BELANGRIJK! om de codering (en archivering) te
vergemakkelijken van de zender, noteer de code
op de 4 diagram tekening weergegeven hiernaast
(om het kanaal te kiezen, maak uw keuze op de
diagram hieronder)
GB
ATTENTION! Pour faciliter (et archiver) les opérations de codage
des émetteurs, utiliser les 4 grilles reproduites ci-contre (pour
les grilles “canaux”, choisir parmi celles du tableau)
F
programmatie van 2/4 KANAALS zender
codage des émetteurs à 2/4 CANAUX
F
1) Brancher le pontet sur la bande de l’émetteur (pos. A);
2) Appuyer sur la touche à coder;
3) Appuyer en séquence sur la touche P1 (ON) et sur la touche P2 (OFF) afin
de mémoriser le code à 20 bits et ensuite le canal à 4 bits (voir EXEMPLE);
4) Débrancher le pontet (pos. B).
- Répéter pour chaque touche les points 1) à 4)
NL
1) Sluit de jumper op de zender aan (pos A)
2) Druk op de te coderen toets
3) Duw daarna afwisselend op de toets P1 (ON) en op de toets
P2 (OFF) in volgorde om de 20 bits code en daarna de 4 bits
kanaal te programmeren (zie voorbeeld)
4) Verwijder de jumper (pos. B)
-Herhaal 1) tot 4) voor elke toets
CH 1 CH 2 CH 3 CH 4
CH 9 CH 10 CH 11 CH 12
CH 5 CH 6 CH 7 CH 8
CH 13 CH 14 CH 15 CH 16
TABEL
VAN
KANALEN
-
TABLEAU
CANAUX
P3
P1·P1·P2·P2·P1·P1·P1·P2·P1·P1·P2·P1·P2·P1·P1·P2·P1·P1·P1·P2
P1·P2·P2·P1
P1
P2
2) 3)
kanaal 10
Canal 10
voorbeeld code
Code
d’exemple
Toets zender
touche
émetteur
P1=ON P2=OFF
EXEMPLE: SEQUENCE PRESSION
TOUCHES POUR CODIFICATION TOUCHE
P3 EMETTEUR 4 CANAUX
VOORBEELD: DRUK OP TOETS P3 VAN
EEN VIERKANAALS ZENDER VOOR HET
CODEREN VAN DE ZENDER
pos. B
JUMPER OFF
PONTET
DEBRANCHÉ
OFF
pos. A
JUMPER ON
PONTET
BRANCHÉ
ON
1)
4)
TOETS
TOUCHE
KANAAL
CANAL
CODE
CODE
P ...
P ...
P ...
P ...
MANUELE PROGRAMMATIE - ZENDER REEKS
CODAGE
MANUEL DES EMETTEURS SERIE
Documentazione
Tecnica
M42M42
M42M42
M42
rev. 1.0
©©
©©
© CAME 02/98
119RM42
TFM
TAM
F
PREMIERE SERIE DE TOUCHES (P1/2/3/4) - Suivre exactement les mêmes
procédures que pour le 4- canaux (
ATTENTION! NE PAS UTILISER LES CANAUX
13,14,15 ET 16) en veillant à ce que le sélecteur situé sur le côté gauche soit
positionné comme illustré dans la figure A.
SECONDE SERIE DE TOUCHES (P5/6/7/8) - Elles sont déjà codifiées
automatiquement (voir exemple et tab. C); pour les activer, déplacer le
sélecteur dans la position illustrée en figure B.
GB
EERSTE REEKS TOETSEN (P1/2/3/4) - Dezelfde procedure volgen
als voor een vierkanaals zender (
OPGELET ! KANALEN 13,14,15
AND 16 NIET GEBRUIKEN). Kijk wel na dat de switch aan de zijkant
van de zender staat zoals getoond in figure A.
TWEEDE REEKS TOETSEN (P5/6/7/8) - deze zijn automatisch
geprogrammeerd (zie voorbeeld op tabel C ); om deze toetsen
te activeren- switch aan de zijkant van de zender plaatsen
zoals getoond in figure B
si la touche P1 a été associée à la combinaison entre le code X et le
canal 2, la touche P5 sera automatiquement associée à la combinaison
entre le code X et le canal 16
VOORBEELD - EXEMPLE
TABEL - TABLEAU C
programmatie van 8 KANAALS zender
codage des émetteurs à 8 CANAUX
figura
figure
figure
Abbildung
figura
A
figura
figure
figure
Abbildung
figura
B
PRIMA SERIE
FIRST SET
PREMIERE SERIE
ERSTE TASTENSERIE
PRIMERA SERIE
SECONDA SERIE
SECOND SET
SECONDE SERIE
ZWEITE TASTENSERIE
SEGUNDA SERIE
tasto
key
touche
Taste
tecla
codice
code
code
Code
cdigo
canale
channel
canal
Kanal
canal
tasto
key
touche
Taste
tecla
codice
code
code
Code
cdigo
canale
channel
canal
Kanal
canal
P1 X 2 P5 X 16
P2 X 7 P6 X 15
P3 Y 1 P7 Y 14
P4 Z 12 P8 Z 13
CARATTERISTICHE
TECNICHE
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
TECHNISCHE
DATEN
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ALIMENTAZIONE:
batteria 12V d.c.
POWER SUPPLY:
12V d.c. battery
ALIMENTATION:
batterie 12V c.c.
STROMVERSORGUNG:
Batterie 12V Gleichstrom
ALIMENTACI N:
Bater a 12V d.c.
PORTATA:
da 50 a 200 metri
RANGE:
from 50 to 200 metres
PORTEE:
de 50 200 mŁtres
REICHWEITE:
50 bis 200 Meter
ALCANCE:
de 50 a 200 metros
SEGNALAZIONI:
segnale acustico di
azionamento
SIGNALLING:
audible signal of actuated
system
SIGNALISATIONS:
signal sonore d’actionnement
ANZEIGEN:
Akustisches Einschaltsignal
SE ALES:
seæal acœstica de
accionamiento
COMBINAZIONI:
Fino a 16.777.216; ogni tasto
pu essere codificato con
codice e canale di lavoro
personalizzati e indipendenti
COMBINATIONS:
up to 16,777,216; each key
can be assigned a personal,
independent code and
operating channel
COMBINAISONS:
jusqu 16.777.216; chaque
touche peut Œtre codifiØe avec
un code et un canal de
fonctionnement personalisØs et
indØpendants
KOMBINATIONEN:
bis 16.777.216; jede Taste kann
mit einem pers nlichen und
unabh ngigen Code und
Arbeitskanal programmiert
werden.
COMBINACIONES:
hasta 16.777.216; cada tecla
puede codificarse con c digo y
canal de trabajo personaliza-
dos e independientes.
CONTENITORE:
materiale: ABS
dimensioni: 45x92x15 mm
peso: 51 grammi
CABINET:
material: ABS
dimensions: 45x92x15 mm
weight: 51 grams
BOITIER:
matiŁre: ABS
dimensions: 45x92x15 mm
poids: 51 grammes
GEH˜ USE:
Material
:
ABS
Abmessungen: 45x92x15 mm
Gewicht: 51 Gramm
CAJA:
material: ABS
dimensiones: 45x92x15 mm
peso: 51 gramos
wanneer toets P1 geprogrammeerd werd met de
kombinatie van de code X en kanaal 2, dan zal toets P5
automatisch geprogrammeerd worden met de kombinatie
tussen code X en kanaal 16
-
1
-
2
CAME TAM Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- italiano: CAME TAM Manuale del proprietario
- English: CAME TAM Owner's manual
- Deutsch: CAME TAM Bedienungsanleitung
- Nederlands: CAME TAM de handleiding