La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
MERCI
Nous apprécions la confi ance que vous avez accordé à la ETi Solid State Lighting, Inc. en achetant ce Nécessaire de modifi cation à DEL.
Consultez notre gamme complète de produits. Nous vous remercions d’avoir choisi ETi!
GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
LAMPE DE SERRE
Questions, diffi cultés, pièces manquantes?
Téléphonez au service à la clientèle de ETiSSL
8 h - 17 h, HNC, du lundi au vendredi.
1-855-ETI-SSLI (1-855-384-7754)
www.ETiSSL.com
N° de commande 55402161
55403161
N° de pièce GL-250-MV
GL-500-MV
N° de certifi cation 55402161
55403161
10
Table des matières
Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Avant l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Planifi cation de l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Outils/Quincaillerie requis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Autres Pièces Qui Peuvent Être Achetées . . . . . . . . . . . . . . 11
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT : Lisez et comprenez bien les
renseignements fournis dans ce manuel avant de procéder à
l’assemblage et à l’installation. Un manque à le faire pourrait
mener à un risque de choc électrique, d’incendie ou de
blessures qui pourraient être graves, voire même mortelles.
AVERTISSEMENT : Assurez-vous de couper le courant au
circuit sur lequel vous travaillerez. Enlevez le fusible ou coupez
le disjoncteur.
AVERTISSEMENT : Ce produit doit être installé conformément
aux codes d’installation applicables, par une personne familière
avec la construction et l’utilisation du produit et les risques
impliqués.
AVERTISSEMENT : Risque de choc électrique. Afi n de réduire
le risque de blessures graves, usez toujours de prudence et
déconnectez la lampe avnat de la déplacer ou de la nettoyer.
MISE EN GARDE : Afi n d’éviter toute blessure oculaire, évitez
de regarder directement les DEL non protégées.
MISE EN GARDE: S’assurer que le fusible ou le disjoncteur
fournisse une intensité suffi sante pour un cordon d’alimentation
coté à 105°C.
AVIS : Convient pour un service à température ambiante inférieure à
45°C/113°F. La température du milieu devrait être contrôlée par un système
de ventilation ou de refroidissement, ou tout autre moyen d’assurer que la
température ambiante reste inférieure à 45°C/113°F quand la lampe de serre
est allumée.
AVIS : Ce dispositif a été testé et se trouve en deça des limites pour
un dispositif numérique de Classe B aux termes de la section 15B
des règlements de la FCC. Ces limites servent à offrir une protection
raisonnable contre une interference nocive dans une installation
résidentielle.
Ce dispositif génère, utilise et peut irradier une énergie de fréquence
radio; s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux directives, il
peut causer une interférence nocive aux communications radio. Il n’est
toutefois pas garanti qu’aucune interférence ne surviendra dans une
installation particulière. Si le dispositif cause une interférence nuisible
à la réception radio ou télé, ce qui peut être établi en éteignant et
rallumant le dispositif, on conseille à l’utilisateur de tenter de remédier
à la situation en utilisant une ou plusieurs de ces procédures :Reorient
or relocate the receiving antenna.
□ Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
□ Augmenter la distance entre le dispositif et le poste récepteur.
□ Brancher l’équipement dans une prise de courant sur un circuit autre
□ que celui sur lequel le récepteur est branché.
□ Demander conseil auprès du marchand ou d’un technicien en radio/
télé.
AVERTISSEMENT : Tout changement ou toute
modifi cation non expressément approuvée par la partie
responsable de la conformité peut rendre nulle l’autorisation
de l’utilisateur d’utiliser l’équipement.
Garantie
Ce produit est garanti contre les vices de matière et de fabrication pour une période de cinq (5) ans à compter de la date d’achat originale.
Si le produit ne fonctionne pas à cause d’un vice de matière ou de fabrication dans les 60 mois suivant son achat, consultez www.etissl.
com pour de plus amples renseignements. Le produit sera réparé ou remplacé, à la discrétion d’ETi. Cette garantie est expressément
limitée à la réparation ou au remplacement du produit et toute responsabilité quant aux dommages directs, indirects ou fortuits est
expressément exclue. Certaines provinces ne permettent pas l’exclusion des dommages directs, indirects ou fortuits et la restriction ci-haut
peut ne pas s’appliquer dans votre cas. Cette garantie accorde au consommateur des droits particuliers qui peuvent varier d’une province à
l’autre. LA GARANTIE EST NULLE ET SANS EFFET SI LE PRODUIT EST UTILISÉ À DES FINS AUTRES QUE CELLES PRÉVUES POUR LE PRODUIT.
11 WWW.ETISSL.COM
Si vous avez besoin d’aide, composez le 1-855-384-7754.
Avant l’installation
PLANIFICATION DE L’INSTALLATION
Avant de commencer à assembler ou à installer l’article, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez le contenu de l’emballage
avec la nomenclature. S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’assembler, d’installer, ni d’utiliser l’article.
Communiquez avec le service à la clientèle pour obtenir des pièces de rechange.
REMARQUE : Gardez votre facture ainsi que ces instructions comme preuves d’achat.
Si vous n’êtes pas familier avec les installations électriques, nous vous recommandons de faire faire l’installation par un électricien qualifi é.
OUTILS/QUINCAILLERIE REQUIS
Escabeau Gants
Perceuse
électrique et
mèches
Vis à crochet
Chaîne avec Crochet en S
Agrafes de
câble
Serre-fi ls
CONTENU DE L’EMBALLAGE
Pièce Désignation Quantité
A Lampe de serre 1
B Cordon d’alimentation 1
C Crochet en V 2
A
AUTRES PIÈCES QUI PEUVENT ÊTRE ACHETÉES
NOTE : La télécommande est vendue séparément. Pour en savoir plus, contactez le service à la clientèle d’ETISSL au 1 855 384-7754.
NOTE : La quincaillerie n’est pas illustrée à sa grandeur réelle.
Pièce Désignation Quantité N° de modèle
AA Télécommande 1 90600366
AA
BC
12
1
Montage sur placoplâtre
□ Percez deux trous dans Ie plafond pour assurer Ie
passage des ailettes du boulon à ailettes (non fourni).
Assurez-vous d’attacher Ie boulon à ailettes à l’écrou
papillon avant d’introduire les ailettes dans Ie plafond.
□ Serrez Ie boulon à ailettes.
Installation
Choisissez un endroit pouvant supporter le poids de la lampe de serre à DEL. La lampe doit être installée à au moins 20 cm (8 po) de
tout éclairage adjacent et des matériaux, notamment mais non de façon limitative, les murs, les plafonds, les partitions mobiles et autres
matières combustibles.
NOTE : Lors de l’établissement du lieu de montage par suspension désiré, assurez-vous que la lalmpe se trouve directement sous la boîte
électrique et que la distance entre la boîte eelectrique et l’extrémité de la lampe soit inférieure à 10 pi (304 cm).
NOTE : La quincaillerie (non fournie) n’est pas illustrée à sa grandeur réelle.
2
Montage sur bois
□ Percez deux trous de 1,5 mm (1/16 po) dans Ie
plafond pour y installer les vis à crochet (non
fournies).
□ Vissez la vis à crochet (non fournie) dans le bois.
NOTE : Si vous utilisez des crochets à oeillet, fi xez les
chaînes aux vis à crochet des crochets en S.
NOTE : Si vous utilisez des crochets à oeillet, fi xez les
chaînes aux vis à crochet des crochets en S.
Pour montage sur bois:
Vis à crochet x 2
Pièce Description Quantité
Boulon à ailettes Composé d’un boulon n°10-24, de 7,3 cm (2 7/8 po) avec
deux ailes coniques de 8 mm (5/16 po).
2
Poutre Mesurant 4,5 cm (1 3/4 po) en tout avec fi lets de vis à bois
sur 3,2 cm (1 1/4 po) à une extrémité et au moins six fi lets
de vis à métaux n° 10-24 à l’autre extrémité.
2
Crochet de métal Avec un trou fi leté n°10-24 qui engage le fi let de vis. 2
Pour montage sur placoplâtre :
Boulon à ailettes x 2
NOTE : On peut aussi utiliser des crochets fermés pour fi xer le luminaire au plafond.
13 WWW.ETISSL.COM
Si vous avez besoin d’aide, composez le 1-855-384-7754.
3
Poser des crochets
en V aux chaînes
□ Utilisez des crochets en S (non
fournis) pour fi xer les chaînes aux
crochets en V (C).
Installation (suite)
4
Pose de la lampe sur les crochets en V
□ Glissez le crochet en V (C) dans les trous d’un côté de la lampe de serre (A).
□ Posez l’autre crochet en V (C) à l’autre extrémité de la lampe de serre (A).
NOTE : Le produit devrait être suspendu à l’aide de chaînes et de crochets en
métal pouvant supporter plus de 10 kg (22 lb) pour le numéro de commande
55402161 et 14 kg (31 lb) pour le numéro de commande 554013161. Les crochets
en S doivent être d’au plus 2,5 mm (0.1 po) de diamètre pour passer dans les
orifi ces du lampe de serre (A).
5
Connexion du cordon d’alimentation
NOTE : Assurez-vous que la distance entre la boîte eelectrique et
l’extrémité de la lampe soit inférieure à 10 pi (304 cm).
□ Branchez le cordon d’alimentation (B) à l’extrémité de la lampe de
serre (A) puis branchez l’autre extrémité du cordon d’alimentation
(B) dans une prise électrique.
□ Attachez le cordon d’alimentation aux chaînes (non fournies) à
l’aide de serre-fi ls (non fournis).
□ Fixez le cordon d’allimentation au plafond à l’aide d’agrafes (non
inclus), le cas échéant.
□ Utilisez l’interrupteur pour allumer la lampe.
MISE EN GARDE : Lors du montage suspendu,
assurez-vous que la lampe se trouve directement sous
la prise de courant. Le cordon excédentaire devrait
être fi xé aux chaînes (vendues séparément) à l’aide de
serre-fi ls (non fournis).
AVIS : Une fois installé, le cordon électrique devrait être visible sur toute sa longueur de 3 m (10 pi) et:
□ Ne devrait pas être caché ou acheminé à travers un mur, un plafond ou toute autre structure.
□ Ne devrait pas être acheminé par-dessus un plafond suspendu ou un faux plafond.
□ Ne devrait pas être fi xé en permanence à la structure du bâtiment.
□ Ne devrait pas être tendu ou exposé à des dommages physiques.
Crochet
en S
C
Interrupteur
B
C
A
A
Crochet
en S
Chaîne
Chaîne
Serre-fi ls
Chaîne
14
Installation (suite)
6
Réglage du spectre lumineux
La lampe de serre à DEL vous permet de choisir le
spectre lumineux.
□ Réglez le commutateur de spectre à la
position pour la croissance des fl eurs ou pour
la croissance des légumes.
NOTE : Cette lampe peut être utilisée avec la
télécommande GrowElite modèle 90600366.
□ Si vous utilisez la télécommande (vendue
séparément), réglez le commutateur de
spectre sur pour un plein contrôle du spectre.
7
Sélection d’un réglage
de la minuterie
□ Tournez la fl èche du bouton de la
minuterie sur 2Hrs, 4Hrs, 6Hrs ou 8Hrs
pour amorcer la minuterie.
Télécom-
mande
Fleurs
Lég
Interrupteur
Commutateur de spectre
Minuterie
15 WWW.ETISSL.COM
Si vous avez besoin d’aide, composez le 1-855-384-7754.
Entretien et nettoyage
MISE EN GARDE : Avant le nettoyage, coupez l’alimentation du luminaire en plaçant le disjoncteur en position hors tension ou en
enlevant le fusible de la boîte à fusibles.
□ Nettoyez le luminaire à l’aide d’un linge doux et sec.
□ N’utilisez pas de nettoyants contenant des produits chimiques, des solvants ou des produits abrasifs forts.
□ N’utilisez pas de nettoyant liquide sur la DEL, le pilote de la DEL, ou le câblage se trouvant à l’intérieur du luminaire.
Dépannage
AVERTISSEMENT: Avant de manipuler le luminaire, coupez son alimentation électrique.
Les problèmes mineurs peuvent souvent être réglés sans l’aide d’un électricien.
Problème Cause Possible Mesure Corrective
Le luminaire ne s’allume pas. Le luminaire est hors tension. Vérifi ez l’alimentation électrique.
Le disjoncteur est en position d’arrêt. Assurez-vous que le disjoncteur est à la position
« ON ».
Un interrupteur est défectueux. Faites appel à un électricien qualifi é.
Le cordon d’alimentation est lâche. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise
de courant. Assurez-vous que le cordon est bien
branché dans la lampe GrowElite
MC
puis rebranchez
l’autre extrémité du cordon dans la prise de
courant.
Si vous utilisez la télécommande
GrowElite
MC
, la lampe n’est pas
connectée à la télécommande.
Consultez la section de dépistage des problèmes
du manuel de la télécommande GrowElite
MC
,
modèle numéro 90600366.
Le fusible saute ou le disjoncteur se
déclenche lorsque le luminaire est mis
sous tension.
Un fi l d’alimentation est mis à la terre. Faites appel à un électricien qualifi é ou téléphonez
au service à la clientèle de ETi 1-855-384-7754.
La minuterie n’allume ni n’éteint la lampe. Si vous utilisez la minuterie de la lampe
de serre GrowElite
MC
, la lampe doit être
réinitialisée.
Éteignez la lampe GrowElite
MC
. Assurez-vous que
le commutateur de spectre est sur Fleur ou Vég
puis rallumez la lampe. Réglez la minuterie sur 2
h pour voir si la lampe reste allumée pendant 120
minutes.
Téléphonez au service à la clientèle d’ETi au 1 800
384-7754 pour une aide additionnelle.
Si vous utilisez la télécommande
GrowElite
MC
, les réglages sont inexacts.
Assurez-vous que le commutateur de spectre est
réglé sur Télécommande.
Consultez la section de dépistage des problèmes
du manuel de la télécommande GrowElite
MC
,
modèle numéro 90600366.
Questions, diffi cultés, pièces manquantes?
Téléphonez au service à la clientèle de ETiSSL
8 h - 17 h, HNC, du lundi au vendredi.
1-855-ETI-SSLI (1-855-384-7754)
www.ETiSSL.com
Conservez ce manuel pour référence ultérieure.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
