Dell PowerEdge 2800 Mode d'emploi

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ Systems

Activating the Integrated

RAID Controller

激活集成 RAID 控制器

Activation du contrôleur RAID intégré

Integrierten RAID-Controller aktivieren

内蔵 RAID コントローラの有効化

내장형 RAID 컨트롤러 활성화

Activación de la controladora

RAID integrada

La page est en cours de chargement...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ Systems

Activating the Integrated

RAID Controller

La page est en cours de chargement...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ 系统

激活集成 RAID 控制器

La page est en cours de chargement...

www.dell.com | support.dell.com

Systèmes Dell™

Activation du contrôleur

RAID intégré

Remarques, avis et précautions

REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser

l'ordinateur.

AVIS : un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter

le problème.

PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement du matériel, de blessure corporelle

ou de mort.

____________________

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.

La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.

Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL et PowerEdge sont des marques de Dell Inc.

Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés propriétaires des marques et

des noms de ces produits. Dell Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.

Juin 2004 P/N F6586 Rev. A00

Activation du contrôleur RAID intégré 3-3

Le présent document explique comment activer le contrôleur RAID intégré sur les systèmes Dell™

PowerEdge™ 1850, 2800 et 2850. Le kit de mise à niveau comprend un module de mémoire RAID,

une clé matérielle RAID, une pile RAID et le logiciel RAID correspondant.

Si vous utilisez un PowerEdge 1850, avant d'accomplir les opérations décrites ci-après, vérifiez

que la carte de montage installée dans le système prend en charge l'option RAID. Si cette carte

ne comporte aucun connecteur de module de mémoire, cela signifie que vous avez acheté la carte

de montage standard, qui ne prend pas en charge l'option RAID. Pour utiliser l'option RAID, vous

devez remplacer cette carte standard par la carte de montage en option ROMB PCI-X ou

PCI-Express. Consultez le

Guide d'installation et de dépannage

pour identifier le type de carte

de montage installé dans le système.

PRÉCAUTION : seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du

système et à accéder aux composants du système. Consultez le Guide d'information sur le produit pour

obtenir des informations détaillées sur les consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur

et la protection contre les décharges électrostatiques.

AVIS : pour éviter toute perte de données, sauvegardez toutes les données stockées sur les disques

durs avant de modifier le mode de fonctionnement du contrôleur SCSI intégré pour le faire passer de

SCSI à RAID.

REMARQUE : consultez le Guide d'installation et de dépannage pour obtenir des instructions détaillées

sur le retrait ou le remplacement de composants.

1

Retirez le cadre, si nécessaire.

2

Mettez le système hors tension, y compris les périphériques qui lui sont connectés,

puis débranchez-le du secteur.

3

Ouvrez le système.

4

Si vous utilisez un PowerEdge 1850, retirez les deux rivets de plastique bleu qui maintiennent

l'isolant de la carte de montage, puis retirez celui-ci.

Si vous utilisez un PowerEdge 2800, passez directement à l'étape 5.

Si vous utilisez un PowerEdge 2850, retirez la carte de montage.

5

Repérez le connecteur de module de mémoire RAID sur la carte de montage.

Voir la figure 3-1.

3-4 Activation du contrôleur RAID intégré

www.dell.com | support.dell.com

Figure 3-1. Emplacement du module de mémoire RAID

6

Poussez les dispositifs d'éjection situés sur ce connecteur vers le bas et l'extérieur,

afin de permettre l'introduction du module dans le connecteur. Voir la figure 3-2.

Figure 3-2. Installation du module de mémoire RAID

7

Munissez-vous du module de mémoire fourni dans le kit de mise à niveau.

8

Alignez le connecteur latéral du module de mémoire RAID avec le détrompeur

et insérez le module dans le connecteur. Voir la figure 3-2.

REMARQUE : n'utilisez pas de modules DDR 2 sans tampon tels que ceux qui sont utilisés pour

la mémoire système. Utilisez uniquement le module fourni dans le kit de mise à niveau RAID.

A

B

SCSI B

SCSI A

Pile RAID

Support de la pile RAID

Clé RAID

Module de mémoire RAID

Détrompeur

Dispositifs d'éjection (2)

Activation du contrôleur RAID intégré 3-5

9

Appuyez sur le module de mémoire avec les pouces tout en relevant les dispositifs d'éjection

avec les index, de manière à verrouiller le module dans le connecteur.

10

Repérez le connecteur de la clé matérielle RAID sur la carte système. Pour identifier ce

connecteur, reportez-vous à l'étiquette d'informations qui se trouve sur la face interne

du capot de l'ordinateur.

11

Si vous utilisez un PowerEdge 1850, passez directement à l'étape 13.

12

Si vous utilisez un PowerEdge 2800, retirez le carénage de ventilation des modules de

mémoire. Pour ce faire, soulevez le loquet de dégagement et faites glisser le carénage

vers l'avant du système.

Si vous utilisez un PowerEdge 2850, soulevez le carénage de ventilation des modules

de mémoire.

13

Insérez la clé matérielle RAID dans le connecteur approprié de la carte système.

Fixez-la à l'aide des loquets situés de chaque côté du connecteur. Voir la figure 3-3.

14

Si vous utilisez un PowerEdge 2800 ou 2850, remettez en place ou abaissez le carénage

de ventilation des modules de mémoire.

15

Si vous utilisez un PowerEdge 1850, installez la pile RAID dans le support approprié.

Le câble de la pile doit être orienté vers l'arrière du système.

Si vous utilisez un PowerEdge 2800 :

a

Placez la pile RAID au-dessus du support approprié, en orientant le câble de la pile

vers l'avant du système.

b

Insérez le connecteur du câble dans l'encoche correspondante de la carte de montage,

à côté du connecteur SCSIA.

c

Insérez la pile RAID dans son support.

Si vous utilisez un PowerEdge 2850 :

a

Placez la pile RAID au-dessus du support approprié, en orientant le câble de la pile

vers l'avant du système.

b

Faites passer le câble de la pile dans le clip de fixation.

c

Insérez la pile RAID dans son support.

Pour plus d'informations, consultez le

Guide d'installation et de dépannage

.

REMARQUE : si vous remplacez une pile RAID existante, prenez connaissance des informations

importantes contenues dans la section "Mise au rebut de la pile" du Guide d'information sur le produit.

16

Branchez la pile RAID sur le connecteur de câble approprié de la carte de montage.

3-6 Activation du contrôleur RAID intégré

www.dell.com | support.dell.com

Figure 3-3. Installation de la clé RAID

17

Si vous utilisez un PowerEdge 1850, placez l'isolant de la carte de montage au-dessus de cette

dernière. Appuyez ensuite sur les deux rivets en plastique pour maintenir l'isolant en place.

Si vous utilisez un PowerEdge 2800, passez directement à l'étape 18.

Si vous utilisez un PowerEdge 2850, remettez en place la carte de montage.

18

Refermez le système.

19

Rebranchez le système sur la prise de courant et allumez-le, ainsi que tous les périphériques

connectés.

20

Accédez au programme de configuration du système (System Setup) et vérifiez que le

paramètre du contrôleur SCSI a changé et qu'il prend bien en compte la présence

du matériel RAID.

21

Installez et configurez le logiciel RAID. Pour plus d'informations, reportez-vous

à la documentation RAID.

AVIS : pour pouvoir utiliser le contrôleur RAID en mode d'écriture différée, si vous avez installé une pile

RAID neuve, vous devez la laisser se charger pendant trois à quatre heures sur le système en cours de

fonctionnement .

22

Mettez le cadre en place, si nécessaire.

Clé matérielle

Loquets (2)

www.dell.com | support.dell.com

Dell™-Systeme

Integrierten RAID-Controller

aktivieren

La page est en cours de chargement...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ 시스템

내장형

RAID

컨트롤러

활성화

La page est en cours de chargement...

www.dell.com | support.dell.com

Sistemas Dell™

Activación de la controladora

RAID integrada

La page est en cours de chargement...

Dell PowerEdge 2800 Mode d'emploi

Dell PowerEdge 2800 Mode d'emploi

dans d''autres langues