Dell PowerVault ML6000 Guide de démarrage rapide

La page charge ...

Notes, Cautions, and Warnings

NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of

your computer.

CAUTION: A CAUTION indicates potential damage to hardware or loss of data if

instructions are not followed.

WARNING: A WARNING indicates a potential for property damage, personal

injury, or death.

Remarques, mises en garde et avertissements

REMARQUE : UNE REMARQUE désigne des informations importantes destinées à

vous aider à optimiser l'utilisation de votre ordinateur.

MISE EN GARDE : UNE MISE EN GARDE désigne un risque potentiel de

dommage matériel ou de perte de données en cas de non-respect des instructions.

AVERTISSEMENT : UN AVERTISSEMENT désigne un risque potentiel de

dommage de propriété, de blessures, voire de mort.

Notas, cuidados e alertas

NOTA: Uma NOTA indica informações importantes que lhe ajudam a usar melhor

seu computador.

CUIDADO: CUIDADO indica danos potenciais ao hardware ou perda de dados se

as instruções não forem seguidas.

ALERTA: Um ALERTA indica um dano potencial à propriedade, ferimentos

pessoais ou morte.

Notas, precauciones y advertencias

NOTA: Las NOTAS indican información importante que ayuda a utilizar mejor el

equipo.

PRECAUCIONES: Las PRECAUCIONES indican daños potenciales al hardware o

la pérdida de datos si no se observan las instrucciones.

ADVERTENCIAS: Las ADVERTENCIAS indican un peligro potencial de datos a la

propiedad, lesiones personales o la muerte.

____________________

DAO.book Page 2 Wednesday, September 9, 2015 11:31 AM

Information in this document is subject to change without notice.

This product is protected by U.S. and international copyright and intellectual property laws. Dell™

and the Dell logo are trademarks of Dell Inc. in the United States and/or other jurisdictions. All other

marks and names mentioned herein may be trademarks of their respective companies.

2015 - 08

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.

Ce produit est protégé par les lois américaines et internationales sur le droit d’auteur et la propriété

intellectuelle. Dell™ et le logo Dell sont des marques commerciales de Dell Inc. aux États-Unis et au

sein d’autres juridictions. Tous les autres noms et marques mentionnés dans le présent document sont

des marques commerciales de leurs entreprises respectives.

2015 - 08

As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Este produto é protegido pelas leis dos EUA e internacionais de direitos autorais e propriedade

intelectual. Dell™ e o logotipo da Dell são marcas comerciais da Dell Inc. nos Estados Unidos e/ou

em outras jurisdições. Todas as demais marcas e nomes mencionados neste documento podem ser

marcas comerciais de suas respectivas empresas.

2015 - 08

La información en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.

Este producto está protegido por las leyes de derechos de autor y propiedad intelectual internacionales

y de EE. UU. Dell™ y el logotipo de Dell son marcas comerciales de Dell, Inc. en Estados Unidos y

en otras jurisdicciones. Es posible que todas las demás marcas y nombres que se mencionan en este

documento sean marcas comerciales de sus respectivas empresas.

2015 - 08

August 2015 P/N HK591 Rev. A06

DAO.book Page 3 Wednesday, September 9, 2015 11:31 AM

La page charge ...

Contents

1 Dell PowerVault ML6000

Getting Started Guide (English) . . . . . . . . 9

Installing Your Library in a Rack . . . . . . . . . . . . 10

Installing a 14U Library in a Rack

. . . . . . . . . . . . 10

Special Instructions for LTO-5 and Later Tape Drives

. . 12

Connecting Fibre Channel Cables to a Host or Switch

. . 14

Connecting Fibre Channel Cables Through a

Fibre Channel I/O Blade

. . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Connecting Serial Attached SCSI (SAS) Cables

. . . . 16

Finishing Cabling the Library

. . . . . . . . . . . . . . 18

Powering On the Library

. . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Getting Started. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2 Guide de démarrage rapide de

Dell PowerVault ML6000 (French) . . . . . . 21

Installation de votre bibliothèque dans un rack . . . . 22

Installation d’une bibliothèque 14U dans un rack

. . . 23

Instructions spéciales pour les lecteurs de bande

LTO-5 et ultérieurs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

DAO.book Page 5 Wednesday, September 9, 2015 11:31 AM

6 Contents

Connexion des câbles Fibre Channel à un hôte ou

à un commutateur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Connexion des câbles Fibre Channel au moyen

d'une lame d'E/S Fibre Channel

. . . . . . . . . . . . . 27

Connexion des câbles SCSI (SAS) . . . . . . . . . . . 28

Terminer le câblage de la bibliothèque

. . . . . . . . . 30

Mise sous tension de la bibliothèque

. . . . . . . . . . 31

Guide de démarrage rapide . . . . . . . . . . . . . . . 32

3 Guia de introdução do

Dell PowerVault ML6000 (Portuguese) . . 33

Instalando sua biblioteca em um rack . . . . . . . . . 34

Instalação da biblioteca 14U em um rack

. . . . . . . . 34

Instruções especiais para unidades de fita LTO-5

e posteriores

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Conectando cabos de canal de fibra a um host

ou comutador

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Conectando cabos de canal de fibra através de uma

blade de E/S de canal de fibra

. . . . . . . . . . . . . . 39

Conectando cabos Serial Attached SCSI (SAS)

. . . . . 41

Terminando de conectar a biblioteca

. . . . . . . . . . 42

Ligando a biblioteca

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Introdução

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

DAO.book Page 6 Wednesday, September 9, 2015 11:31 AM

La page charge ...

Guide de démarrage rapide Dell PowerVault ML6000 21

Guide de démarrage rapide de Dell

PowerVault ML6000 (French)

AVERTISSEMENT : Avant d'effectuer le câblage de votre bibliothèque, consultez

le Manuel d'informations sur les produits système Dell™ PowerVault™.

AVERTISSEMENT : Toutes les bibliothèques doivent être installées dans un rack

disposant d'une borne de mise à la terre (masse) principale. Pour obtenir des

informations détaillées sur l'installation, consultez le Guide d'utilisation de la

bandothèque Dell™ PowerVault™ ML6000 (http://www.dell.com/support).

AVERTISSEMENT : La prise de courant doit être installée près de l'équipement

et être facilement accessible.

AVERTISSEMENT : L'interrupteur d'alimentation du panneau avant ne constitue

pas le principal dispositif de déconnexion. Veuillez retirer toutes les prises

principales des entrées de l'appareil avant d'éteindre complètement l'appareil.

AVERTISSEMENT : Avant d'effectuer le câblage de votre bibliothèque, retirez

tout l'emballage intérieur. Assurez-vous de retirer l'attache orange du robot qui

fixe le robot à la base de la bibliothèque. Retirez également la bande jaune du

poste I/E. Conservez tout le matériel d'emballage et l'attache orange du robot au

cas où vous auriez besoin de déplacer ou d'expédier la librairie par la suite. Pour

obtenir des détails, consultez les instructions de déballage contenues dans la

librairie et le Guide d'utilisation de la bandothèque Dell™ PowerVault™ ML6000

(http://www.dell.com/support).

DAO.book Page 21 Wednesday, September 9, 2015 11:31 AM

22 Guide de démarrage rapide Dell PowerVault ML6000

Installation de votre bibliothèque dans un rack

Toutes les bibliothèques Dell™ PowerVault™ ML6000 doivent être installées

dans un rack. Pour obtenir des instructions, consultez le

Guide d'utilisation de la

bandothèque Dell

™

PowerVault

™

ML6000 (http://www.dell.com/support)

.

• ML6010 CM est un module de contrôle de bibliothèque 5U unique.

• ML6020 CM est composé d'un (1) module de contrôle de bibliothèque

ML6010 CM 5U et d'un (1) module d'extension de bibliothèque ML6000 EM

9U (14U au total). Consultez les instructions propres à la mise en rack

« Installation d’une bibliothèque 14U dans un rack » sur page 23.

1

Module de contrôle de bibliothèque 5U

2

Module de contrôle de bibliothèque 9U

DAO.book Page 22 Wednesday, September 9, 2015 11:31 AM

Guide de démarrage rapide Dell PowerVault ML6000 23

Installation d’une bibliothèque 14U dans un rack

Consultez le Guide d’utilisation de la bandothèque Dell™ PowerVault™

ML6000 pour effectuer cette procédure. Les autres documents concernant cette

bibliothèque ne comprennent pas d’informations sur le fait que la bibliothèque

14U est préassemblée, ce qui simplifie grandement l’installation de la

bibliothèque 14U ML6020 dans un rack.

Les étapes ci-dessous décrivent les modifications apportées à la procédure

« Installation de la bibliothèque dans un rack », qui permettent de simplifier

l’installation de la bibliothèque 14U dans un rack. Lisez cette procédure avant

de déballer la bibliothèque, car des retenues au sein de l’emballage sont laissées

en place pour simplifier l’installation.

REMARQUE :

Cette procédure suppose que vous installez une nouvelle bibliothèque

dans un rack.

Ne démontez pas les modules 5U et 9U pour cette procédure, et ne retirez pas

les retenues présentes au sein de l’emballage. Laissez la bibliothèque 14U

telle quelle et les retenues de l’emballage en place.

1

Sortez la bibliothèque du carton d’emballage. Laissez la retenue orange du

robot et la retenue du magasin en place jusqu’à ce que cette procédure vous

demande de venir les retirer.

2

Suivez les instructions de « Préparation de l’installation » du Guide

d’utilisation.

3

Suivez les instructions de la section « Installation des étagères de montage en

rack » du Guide d’utilisation.

4

Pour la procédure « Préparation des modules pour l’installation en rack »,

suivez ces étapes :

a

Retirez tous les lecteurs de bande, blocs d’alimentation ainsi que tous les

cordons et câbles des modules de la bibliothèque. Les modules sont

beaucoup plus faciles à positionner dans le rack sans le poids des

lecteurs de bande.

AVERTISSEMENT : Sans lecteur de bande, cartouche de bande ou bloc d’alimentation,

un module de contrôle de bibliothèque 5U pèse environ 27,2 kg. Sans lecteur de

bande, cartouche de bande ou bloc d’alimentation, un module d’extension de

bibliothèque 9U pèse plus de 29,5 kg. Afin d’éviter des blessures graves, la mise en

place des modules en toute sécurité requiert au minimum deux personnes.

b

Ne retirez pas le dispositif de retenue orange du robot.

DAO.book Page 23 Wednesday, September 9, 2015 11:31 AM

24 Guide de démarrage rapide Dell PowerVault ML6000

5

Suivez les instructions de la section « Installation du module inférieur dans le

rack » du Guide d’utilisation avec la bibliothèque 14U assemblée.

Ne

démontez pas les modules 5U et 9U pour cette procédure. Effectuez l’étape

suivante avant de mettre la bibliothèque sous tension.

6

Assurez-vous que la bibliothèque est bien fixée et que l’installation du rack

est terminée.

Retirez toutes les retenues de l’emballage avant de mettre la

bibliothèque sous tension

.

Instructions spéciales pour les lecteurs de bande

LTO-5 et ultérieurs

Actuellement, la bibliothèque ne prend pas en charge les fonctionnalités

suivantes des lecteurs de bande LTO-5 et ultérieurs :

• Port Ethernet

• Port numéro 2 des lecteurs de bande à double port

Voir les deux figures suivantes pour plus de détails.

Lecteur de bande Fibre Channel LTO-5

1 Port Ethernet : ne pas utiliser 2 Port Fibre Channel : port à utiliser

DAO.book Page 24 Wednesday, September 9, 2015 11:31 AM

Guide de démarrage rapide Dell PowerVault ML6000 25

Lecteur de bande LTO-5 SAS

1 Port SAS 1 : port à utiliser 2 Port SAS 2 : ne pas utiliser

3 Port Ethernet : ne pas utiliser

DAO.book Page 25 Wednesday, September 9, 2015 11:31 AM

26 Guide de démarrage rapide Dell PowerVault ML6000

Connexion des câbles Fibre Channel à un hôte ou

à un commutateur

Effectuez cette étape si votre bibliothèque contient des lecteurs de bande Fibre

Channel que vous connecterez directement à un hôte ou un commutateur.

Utilisez des câbles Fibre Channel pour connecter votre hôte (ou commutateur) à la

bibliothèque. Pour chaque lecteur de bande :

1

Connectez une extrémité du câble Fibre Channel au port Fibre Channel du

lecteur de bande.

2

Connectez l'autre extrémité du câble Fibre Channel à votre hôte ou

commutateur.

1 Port Fibre Channel 2 Câble Fibre Channel

DAO.book Page 26 Wednesday, September 9, 2015 11:31 AM

Guide de démarrage rapide Dell PowerVault ML6000 27

Connexion des câbles Fibre Channel au moyen

d'une lame d'E/S Fibre Channel

Effectuez cette étape si votre bibliothèque contient des lecteurs de bande Fibre

Channel que vous connecterez directement à votre hôte ou commutateur au moyen

d'une lame d'E/S Fibre Channel.

1

Pour chaque lecteur de bande : connectez une extrémité du câble Fibre

Channel au port Fibre Channel du lecteur de bande. Connectez l'autre

extrémité du câble Fibre Channel à un port déclencheur (ports inférieurs 3 à

6) sur la lame d'E/S Fibre Channel la plus proche.

2

Pour chaque lame d'E/S Fibre Channel : connectez une extrémité du câble

Fibre Channel à un des ports cibles (ports supérieurs 1 et 2) de la lame d'E/S

Fibre Channel. Connectez l'autre extrémité du câble Fibre Channel à votre

hôte ou commutateur.

Utilisez des câbles Ethernet pour connecter la lame de contrôle de la bibliothèque

du module de contrôle de bibliothèque 5U à chaque module d'extension de

bibliothèque 9U qui contient une lame d'E/S Fibre Channel. Pour chaque lame

d'E/S Fibre Channel installée dans un module d'extension de bibliothèque 9U :

3

Connectez une extrémité du câble Ethernet à un des quatre ports Ethernet

centraux du concentrateur Ethernet de la lame de contrôle de la bibliothèque.

4

Connectez l'autre extrémité du câble au port du module d'extension de

bibliothèque 9U approprié. Si la lame d'E/S Fibre Channel est installée dans

la baie supérieure, utilisez le port intitulé « UPPER (supérieur) ». Si la lame

d'E/S Fibre Channel est installée dans la baie inférieure, utilisez le port

intitulé « LOWER (inférieur) ».

DAO.book Page 27 Wednesday, September 9, 2015 11:31 AM

28 Guide de démarrage rapide Dell PowerVault ML6000

Connexion des câbles SCSI (SAS)

Effectuez cette étape si votre bibliothèque contient des lecteurs de bande SAS

(serial attached SCSI).

Utilisez des câbles SAS pour connecter les lecteurs de bande SAS directement à

l'hôte. Pour chaque lecteur de bande :

1 Ports Ethernet centraux de la lame

de contrôle de la bibliothèque

2 Lame d'E/S Fibre Channel

3 Ports cibles 4 Ports déclencheurs

5 Port Fibre Channel 6 Câbles Ethernet

7 Ports « UPPER (supérieur) » et

« LOWER (inférieur) »

DAO.book Page 28 Wednesday, September 9, 2015 11:31 AM

Guide de démarrage rapide Dell PowerVault ML6000 29

1

Connectez une extrémité du câble SAS au port SAS du lecteur de bande.

2

Connectez l'autre extrémité du câble SAS directement à l'hôte.

1 Port SAS 2 Câble SAS

DAO.book Page 29 Wednesday, September 9, 2015 11:31 AM

30 Guide de démarrage rapide Dell PowerVault ML6000

Terminer le câblage de la bibliothèque

Toutes les bibliothèques doivent utiliser des terminateurs de module. Les

bibliothèques composées de plusieurs modules doivent utiliser des câbles module-

à-module.

ATTENTION ! Un terminateur de module n'est pas la même chose qu'un

terminateur SCSI. L'utilisation d'un terminateur SCSI au lieu d'un terminateur de

module peut endommager la bibliothèque. Les terminateurs de module sont situés

dans un emballage en plastique attaché à l'arrière du module de contrôle de

bibliothèque 5U.

1

Retirez les bouchons en plastique protecteurs qui recouvrent les connecteurs

de module du module de contrôle de bibliothèque 5U et des modules

d'extension de bibliothèque 9U.

2

À l'aide des câbles module-à-module du kit d'accessoires, connectez chaque

module à celui du dessus. Connectez une extrémité du câble au module

inférieur. Puis connectez l'autre extrémité du câble au module situé au dessus.

3

À l'aide des terminateurs de module de l'emballage en plastique attaché à

l'arrière du module de contrôle de bibliothèque 5U, terminez les modules

situés tout en haut et tout en bas.

4

Connectez un câble Ethernet au port Gigabit Ethernet supérieur de la lame de

contrôle de la bibliothèque pour permettre l'accès à distance à la bibliothèque

via le client Web (câble Ethernet non fourni).

5

Au moins un bloc d'alimentation est requis pour chaque module contenant

des lecteurs de bande. Pour chaque bloc d'alimentation, connectez une

extrémité du cordon d'alimentation au bloc d'alimentation. Connectez l'autre

extrémité à une source de courant alternatif mise à la terre (du type indiqué

sur l'étiquette du produit).

DAO.book Page 30 Wednesday, September 9, 2015 11:31 AM

Guide de démarrage rapide Dell PowerVault ML6000 31

Mise sous tension de la bibliothèque

1

Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation de chaque bloc d'alimentation.

2

Allumez l'alimentation principale de la bibliothèque au moyen du bouton

d'alimentation situé à l'avant du module de contrôle de bibliothèque 5U.

L'écran Setup Wizard (Assistant d'installation) apparaît sur le panneau de

commande lorsque la bibliothèque a terminé son test d'autodiagnostic et

l'initialisation. Ce processus prend environ 30 minutes. N'éteignez pas la

bibliothèque pendant ce processus.

1 Terminateur de module 2 Câble Ethernet connecté au port

Ethernet Gigabit

3 Câble module-à-module 4 Cordons d'alimentation

DAO.book Page 31 Wednesday, September 9, 2015 11:31 AM

32 Guide de démarrage rapide Dell PowerVault ML6000

Guide de démarrage rapide

1

Configurez votre bibliothèque à l'aide de l'assistant d'installation. Pour

obtenir des détails, consultez le

Guide d'utilisation de la bandothèque Dell™

PowerVault™ ML6000 (http://www.dell.com/support)

.

2

Vérifiez que chaque hôte peut communiquer avec les lecteurs de bande de la

bibliothèque. Pour obtenir des détails, consultez la documentation de votre

application hôte.

1 Interrupteur d'alimentation du bloc

d'alimentation

DAO.book Page 32 Wednesday, September 9, 2015 11:31 AM

La page charge ...

Dell PowerVault ML6000 Guide de démarrage rapide

Dell PowerVault ML6000 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes