OVE Decors Sierra 48 Shower Kit Guide d'installation

1

SIERRA 48

Opening

470

[18 1/2]

570

[22 7/16]

CSA Markings

2000

[78 3/4]

1219

[

48]

Measures: millimeter [inch]

2015-12-30

2800 Etienne Lenoir, Laval

Quebec H7R 0A3 Canada

Purchase date: _________________________ Product Tracking Reference: ________________________

Questions, problems, missing parts?

Before returning to your retailer, call our customer service department at

1-866-839-2888, 9 a.m. - 5 p.m., EST, Monday - Friday

La page charge ...

15

Ouverture

470

[18 1/2]

570

[22 7/16]

Marques CSA

2000

[78 3/4]

1219

[

48]

Mesures: millimètres [pouces]

SIERRA 48

2800 Etienne Lenoir, Laval

Québec H7R 0A3 Canada

2015-12-30

Date de l’achat: _______________________ Numéro de référence du produit: ______________________

Questions, problèmes ou pièces manquantes?

Avant de retourner le produit à votre détaillant, contactez notre service à la clientèle au

1-866-839-2888, du lundi au vendredi de 9h00 à 17h00 HNE.

La page charge ...

17

B

D

E

C

V

F

L

G

I

H

J

M

R

N

Q

U

T

O

P

CONTENU DE L’EMBALLAGE

18

# DE PIÈCE

DESCRIPTION

QUANTITÉ

CODE

B Rail mural en aluminium 1 99STR3107-WM

C Panneau de verre xe 1 99SG3112-WM

D Ancrages pour barre de support 2 99SGC3106-WM

E Buttées pour roues 2 99SDS0005-WM

F Barre de support 1 99SGS1016-WM

G Raccords pour panneau xe 2 99SGC3107-WM

H Roues de la porte 2 99SWE3103-WM

I Buttées anti-sauts 2 99SWE3107-WM

J Panneau de la porte 1 99SGD0010-WM

L Joint d’étanchéité court 2 99SRU0063

M Poignée de la porte 1 99SHA3104-WM

N Joint d’étanchéité du bas du panneau xe 1 99SRU0041

O Joint d’étanchéité du bas de la porte 1 99SRU0028

P Joints d’étanchéités verticaux des panneaux de verre 2 99SRU0026

Q Guide de porte (avec joint) 1 99SGC1018-WM

R Joint d’étanchéité de fermeture de la porte 1 99SRU0027

T Embouts du rail décoratif 2 99SHW0101-WM

U Rail décoratif du bas de la porte 1 99STR1062-WM

V Prolé d’aluminium 1 99STR1044-WM

W Quincaillerie fournie 1 99SHW0110-WM

CONTENU DE L’EMBALLAGE

19

CC

FFEE

AA

GG

BB

Vis

ST5x25mm

2+1

Ancrage mural

ø8x30mm

7+2

Vis

ST5x35mm

4+1

Capuchon

3x

Raccords

3x

Tournevis

Vis

ST5x30mm

3+1

DD

Vis

ST4x12mm

3+1

HH

Capuchon

4x

Clé Allen

2.5mm & 5mm

Clé à rochet

Embout 5mm

QUINCAILLERIE FOURNIE

Crayon Niveau

Lunettes de Sécurité

Ruban à mesurer Silicone Maillet en caoutchouc Exacto

OUTILS REQUIS

Perceuse avec foret à ceramique

ø3mm (1/8po) & ø4mm (3/16po) & ø8mm (5/16po)

20

INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ

PRÉPARATION

Avant de commencer l’installation du produit, soyez assuré d’avoir toutes les pièces.

Comparez les pièces avec les listes fournies. S’il y a des pièces manquantes ou

endommagées, ne tentez pas d’assembler le produit.

Temps de montage estimé: douche (60 min).

S.v.p. lire et comprendre complètement le manuel avant de tenter d’assembler,

d’installer et d’utiliser le produit.

AVERTISSEMENT

• Le distributeur n’est pas responsable pour les dommages sur le produit ou sur la

personne causés par une installation inadéquate. Si vous ne tenez pas compte

des indications du manuel d’instruction, vous annulerez votre garantie et vous vous

exposerez à des dommages causés par les fuites d’eau.

ATTENTION

• Sortir le produit de son emballage avec soin et le conserver jusqu’à ce que

l’installation soit complétée.

• Inspectez toutes les pièces. S’il y a des dommages sur le produit avant l’installation,

veuillez communiquer avec le service à la clientèle au numéro indiqué dans ce

guide.

• Installez la douche sur un plancher au niveau et capable de supporter le produit et

son utilisateur.

• Veuillez consulter le code du batiment et les normes de conformité avant

l’installation du produit.

Manipulez le verre trempé avec précaution sinon il pourrait se briser en petits

morceaux (jamais en fragments pointus).

Ne PAS poser les panneaux de verres sur des surfaces dures, toujours

travailler sur des surfaces propres et souples (ex: tapis). Le fracassement

pourrait en résulter!

PRODUIT LOURD! 2 personnes sont requises pour installer le

produit correctement et sécuritairement.

21

Assurez vous d”avoir une distance (D) de la tuile

droite à la tuile gauche de:

D Min: 1173mm (46 3/16 po)

D Max: 1188mm (46 3/4 po)

Si D < 1173mm (46 3/16 po) vous pouvez couper la

barre (D) à la longueur adéquate. Ne coupez que le

côté sans trous!

A B

• Utilisez ces instructions pour une ouverture de la porte de droite à gauche (illustration B).

• Pour une installation de gauche à droite (illustration A), suivez ces mêmes instructions mais permutez

l’emplacement des panneaux: effet miroir.

CETTE DOUCHE EST RÉVERSIBLE

Installez le pommeau de douche du côté de la porte, an de diminuer les risques de fuites.

MESURES MUR À MUR

• Mesurez l’épaisseur de vos tuiles sur chacun des côtés avant d’installer le rail mural. Une tuile plus épaisse

limitera l’espace requis pour installer votre douche.

• Assurez vous d’avoir une distance tuile à tuile entre 1173mm (46 3/16 po) min. et 1188mm (46 3/4 po)

max. (voir image).

22

GUIDE D’INSTALLATION DE LA BASE (OPTIONNEL)

1 2

4

Mur de tuiles

Montant

mural

Placoplâtre

Silicone

5

Base de douche

3

Base de douche

Ciment

Plancher

Cale en bois

Bride

Montant mural

Placoplâtre

Silicone

Bride

23

Φ 8mm

5/16po

AA

2

3

30mm

1 1/4po

BB

4

B

1

1. S’assurer que la base et les murs soient à niveau. Placez le rail mural (B) approximativement à 30mm (1

1/4po) du bord de la base jusqu’au centre du rail. S’assurer que le rail mural (B) soit à niveau, ensuite marquez

les trous clairement sur le mur.

2. Retirez le rail et percez les trous guide aux endroits marqués avec un foret Φ8mm (5/16po).

3. Insérez les ancrages muraux (AA) en utilisant un maillet en caoutchouc.

4. Replacer le rail (B) et le xer avec les vis (BB). Ne pas visser trop fortement.

INSTALLATION DU RAIL MURAL

Important

S’assurer qu’il y a

un montant mural

vis-à-vis les rails

muraux à l’arrière

du placoplâtre!

Important

Ne pas serrer trop

fortement, cela

pourrait craquer les

murs d’acrylique ou

de tuile.

24

Important

Ajoutez une goutte

de silicone dans

les trous avant de

visser.

Φ4mm

3/16po

1-2. Insérez le joint d’étanchéité du panneau xe (N) à la base du panneau (C). Couper la partie en surplus à la

grandeur adéquate (approx. 40mm du bord du panneau) avec un exacto.

3. Placez le guide (Q) sur la base.

4. Marquez la position des trous du guide avec un crayon et percez 2 trous guides avec un foret ø4mm (3/16po).

5. Fixez le guide (Q) avec les vis (CC). S’assurer que le protecteur en plastique est dans le guide, puisqu’il protège le

panneau xe.

6-7. Placez le panneau xe (C) dans le rail mural (B) et le guide (Q).

Note : Le rail mural (B) permet d’ajuster la position du panneau xe (C). Ajuster la profondeur ou/et donner un

léger angle au panneau permet d’obtenir un alignement parfait avec la porte.

8. Percez à trois endroits le panneau xe (C) avec un foret de 3mm (1/8po).

9. Fixez le rail mural (B) en utilisant les vis (DD), les raccords (FF) et les capuchons (EE).

INSTALLATION DU PANNEAU FIXE

40mm

N

C

2

760mm

30mm

543mm

Q

3

4

CC

5

6

EE

DD

FF

9

1

Q

B

C

N

Q

7

C

N

100mm

8

Φ3mm

1/8po

25

D

Φ8mm

5/16po

AA

D

GG

7

8

G

C

D

E

F

9

F

D

E

F

1

G

C

F

3

D

6

2

4

10

V

11

5

1. Glissez les 2 buttées (E) et les 2 ancrages pour la barre de support (D) sur la barre (F).

2. Sans trop serrez, installez la barre (F) sur le panneau xe (C) en utilisant les raccords (G) et mettre à niveau.

3. Marquez le contour des 2 ancrages (D) sur le mur.

4-6. Complètement retirer la barre de support. Placez les 2 ancrages (D) aux endroits marqués et marquez leur centre

sur le mur.

Note: Avant de continuer, placez la porte (J) à l’intérieur de l’enclave de la douche. Cela facilitera les étapes

suivantes!

7. Percez des trous là où les centres des ancrages ont été marqués et y insérer les ancrages (AA) avec un maillet en

caoutchouc.

8. Fixez le raccord central de l’ancrage (D) avec les vis (GG).

9 Glissez à nouveau les buttées (E) et les ancrages (D) sur la barre (F). Montez la barre au mur.

10. Installer le panneau xe (C) sur la barre de support (F) en utilisant les raccords (G).

11. Fixez la barre de support (F) sur ses ancrages grâce aux vis fournies. Installez le prolé d’aluiminium (V) entre la

buttée et l’ancrage mural.

INSTALLATION DE LA BARRE DE SUPPORT

26

J

H

2

O

J

3

J

F

P

4

6

J

R

J

E

7

I

8

T

U

9

5

L

1

1. Installez les 2 roues du dessus (H) sur la porte (J). Utilisez une clé à rochet an de serrer les boulons

fortement.

2. Insérez le joint d’étanchéité (O) au bas de la porte (J).

3. Suspendre la porte sur la barre (F) par les 2 roues et placer le bas de la porte dans le guide (Q).

4-6. Installer les 2 joints d’étanchéité verticaux (P & L). Installez le joint d’étanchéité de la porte (R).

7. Positionnez les 2 buttées (E) an d’éviter que la porte ne heurte le mur lors de l’ouverture / fermeture.

Utilisez une clé Allen an de serrer fortement les butées dans leur position nale.

8. Installez les 2 buttées anti-sauts (I) sur la porte (J). Utilisez une clé à rochet an de serrer fortement les

boulons.

9. Installez le rail décoratif (U) à l’avant de la porte en utilisant du silicone. Glisser les embouts décoratifs (T)

sur le rail (K).

INSTALLATION DE LA PORTE

HH

27

M

1

2

INSTALLATION DE LA POIGNÉE ET SCELLAGE

1. Installer la poignée (M) en utilisant une clé Allen.

2. Assurez-vous que la porte se ferme hermétiquement et s’ouvre doucement, et que le châssis et la barre de

support sont étroitement xés aux panneaux de verre.

Appliquez un scellant étanche à base de silicone sur le contour extérieur de toutes les composantes de la

douche (horizontalement, entre la partie inférieure des panneaux de verres et la base, et verticalement entre le

mur, le châssis et tous les panneaux de verre).

Laissez sécher le scellant pendant 24 heures.

Une application inadéquate du scellant pourrait entraîner des fuites.

28

TRAITEMENT ET ENTRETIEN

Utilisez un chiffon mouillé et un nettoyant liquide doux pour l’entretien quotidien.

N’utilisez jamais de nettoyants abrasifs contenant de l’acétone, du chlore ou du javellisant puissant, et évitez

les grattoirs, les brosses métalliques et tout autre objet ou produit pouvant éraer ou ternir les surfaces.

Utilisez la clé à rochet pour serrer fortement tous boulons faisant partie d’une pièce supportant les panneaux

xes de verre et les portes. Ces boulons peuvent soutenir jusqu’à 250 lbf*in de tension de serrage.

Vériez ces boulons tous les 4 mois et re-serrer les si nécessaire.

GARANTIE LIMITÉ DE 5 ANS

Cette garantie s’applique uniquement au propriétaire original et lorsque le produit est utilisé à des ns

domestiques.

Des restrictions supplémentaires peuvent s’appliquer dans le cas d’un usage commercial.

Le distributeur garantit que chaque douche vous procurera une entière satisfaction.

Si vous n’êtes pas satisfait de votre douche en raison d’un défaut d’ordre esthétique, retournez-la simplement

à votre détaillant dans son emballage original AVANT SON INSTALLATION pour son remplacement.

Le distributeur garantit que les panneaux de douche seront exempts de défauts de matériel et de fabrication,

dans des conditions d’utilisation et d’entretien normales, pour une période de 5 ans.

Le distributeur garantit la surface d’acrylique contre les ssures ou les cloques et contre l’écaillage causé par

un défaut de la surface d’acrylique dans des conditions d’utilisation et d’entretien normales, pour une période

de 5 ans à compter de la date d’achat.

Le distributeur garantit également la structure de la coquille d’acrylique contre les fuites à travers la pellicule

de bre de verre de la coquille causées par des défauts de matériel et de fabrication, pour une période de 5

ans à compter de la date d’achat.

Le distributeur garantit la quincaillerie de la douche (poignée, charnières, xations de support en caoutchouc,

barre de support en métal et rails muraux) contre les défauts de fabrication et de matériel dans des conditions

d’utilisation et d’entretien normales, pour une période d’un an.

Le distributeur pourra, à sa discrétion, réparer, remplacer ou ajuster adéquatement le produit, lorsque

l’inspection optionnelle du distributeur révélera la présence de défauts apparaissant dans des conditions

d’utilisation normales durant la période de validité de la garantie.

Notez que le distributeur n’est en aucun cas responsable des frais d’installation et de démontage.

La modication de toute pièce de la douche peut entrainer l’annulation de la garantie. Cette garantie ne couvre

aucune réclamation résultant d’un abus, d’un mauvais usage, d’une négligence, d’un accident, ou d’une

installation ou d’une utilisation inadéquate de la part de l’acheteur. Cette garantie est nulle si le produit fait

l’objet d’altérations, ou si des réparations ont été apportées à la douche.

Cette garantie ne s’applique pas à la plomberie et aux matériels installés par des vendeurs, des installateurs

ou toute autre partie autre que le distributeur.

Les garanties implicites, y compris celles de vente et d’adaptation à un usage particulier, sont expressément

limitées, en termes de durée, à la période de validité de cette garantie.

Le distributeur n’accepte aucune responsabilité quant à des dommages particuliers, accessoires ou indirects.

La page charge ...

OVE Decors Sierra 48 Shower Kit Guide d'installation

OVE Decors Sierra 48 Shower Kit Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents