Triumph-Adler DC 6240 Le manuel du propriétaire

DC 6140/6240

Manuel d‘Instructions

DC 6140/6240

Système multifonctionnel

Copier / Imprimer / Scanner / Faxer

A4

Introduction

Le présent Manuel d’utilisation constitue une aide destinée à permettre d’utiliser correctement la machine, d’effectuer la

maintenance périodique et de réaliser les dépannages simples, en vue de conserver la machine en bon état de

fonctionnement.

Il est recommandé de lire ce manuel avant d’utiliser la machine.

Nous recommandons d'utiliser les fournitures de notre marque. Nous ne sommes pas responsables des dommages

causés par l'utilisation de fournitures de tiers dans cette machine.

Nous vous remercions d’avoir choisi

ce modèle.

Manuels fournis

Les manuels ci-après sont fournis avec la machine. Se reporter au manuel approprié en fonction des besoins.

DVD (Product Library)

Quick Installation Guide Décrit des procédures pour l'installation de la machine, les opérations les plus

fréquentes, la maintenance périodique et le dépannage.

Safety Guide Fournit des consignes de sécurité et des précautions pour l'installation et l'utilisation de

la machine. Assurez-vous de lire ce manuel avant d'utiliser la machine.

Manuel d’utilisation (ce manuel) Explique comment charger du papier, effectuer une copie standard et décrit les

procédures d’impression, de numérisation et de dépannage.

Manuel d'utilisation du fax Décrit la fonction fax.

Card Authentication Kit (B) Operation

Guide

Décrit comment s'authentifier sur la machine en utilisant la carte ID.

Embedded Web Server

Operation Guide

Décrit comment accéder à la machine depuis un ordinateur à l'aide d'un navigateur

Web pour contrôler et modifier les paramètres.

Printing System Driver User Guide Décrit comment installer le pilote de l'imprimante et utiliser la fonction imprimante.

Network FAX Driver Operation Guide Décrit comment installer et utiliser le pilote de fax réseau afin d'utiliser la fonction fax

réseau.

Network Tool for Direct Printing

Operation Guide

Décrit comment utiliser la fonction pour l'impression de fichiers PDF sans lancer Adobe

Acrobat ou Reader.

Network Print Monitor User Guide Décrit comment surveiller l'imprimante réseau avec Network Print Monitor.

PRESCRIBE Commands Technical

Reference

Décrit le langage natif de l'imprimante (commandes PRESCRIBE).

PRESCRIBE Commands Command

Reference

Décrit la fonction de commande PRESCRIBE et le contrôle pour chaque type

d'émulation.

Manuel de sécurité (seulement pour Décrit l'espace d'installation de la machine, l'espace de sûreté et d'autres informations.

cette machine) Assurez-vous de lire ce manuel avant d'utiliser la machine.

i

Table des matières

1 Préface .....................................................................................................1-1

Avis ....................................................................................................................................... 1-2

Conventions en matière de sécurité ........................................................................... 1-2

Environnement ........................................................................................................... 1-3

Précautions lors de l'utilisation ................................................................................... 1-3

Restriction légale concernant la copie ou la numérisation ......................................... 1-5

Informations légales et de sécurité ....................................................................................... 1-6

Informations légales ................................................................................................... 1-6

Fonction Économie d’énergie ..................................................................................... 1-9

Fonction de copie recto verso automatique ............................................................... 1-9

Recyclage du papier .................................................................................................. 1-9

Programme Energy Star (ENERGY STAR®) ............................................................. 1-9

À propos de ce manuel d’utilisation .................................................................................... 1-10

Conventions utilisées dans ce manuel ..................................................................... 1-10

Formats des originaux et du papier .......................................................................... 1-12

2 Préparation à l’utilisation .......................................................................2-1

Nomenclature ....................................................................................................................... 2-2

Machine ...................................................................................................................... 2-2

Panneau de commande ............................................................................................. 2-5

Écran tactile ............................................................................................................... 2-6

Choix de la méthode de connexion et préparation des câbles ............................................. 2-7

Exemple de connexion ............................................................................................... 2-7

Préparation des câbles nécessaires .......................................................................... 2-8

Raccordement des câbles .................................................................................................... 2-9

Raccordement du câble réseau ................................................................................. 2-9

Raccordement du câble USB ................................................................................... 2-10

Raccordement du câble secteur .............................................................................. 2-10

Mise sous tension et hors tension ...................................................................................... 2-11

Mise sous tension .................................................................................................... 2-11

Mise hors tension ..................................................................................................... 2-11

Installation du logiciel ......................................................................................................... 2-13

Installation du pilote d'imprimante ............................................................................ 2-13

Configuration du pilote TWAIN ................................................................................. 2-17

Configuration du pilote WIA ..................................................................................... 2-18

Fonction économie d'énergie ............................................................................................. 2-19

Veille et veille automatique ...................................................................................... 2-19

Assistant d'installation de la machine ................................................................................. 2-20

Embedded Web Server (paramètres e-mail)...

.................................................................... 2-21

Envoi de courrier électronique

................................................................................. 2-22

3 Utilisation normale ..................................................................................3-1

Chargement du papier .......................................................................................................... 3-2

Avant de charger le papier ......................................................................................... 3-2

Chargement du papier dans les magasins ................................................................. 3-3

Chargement du papier dans le bac MF ...................................................................... 3-8

Chargement des originaux ................................................................................................. 3-13

Mise en place des originaux sur la glace d’exposition ............................................. 3-13

Chargement des originaux dans le chargeur de documents .................................... 3-14

Vérification du numéro de série de l'équipement ............................................................... 3-16

Vérification du compteur ..................................................................................................... 3-17

Connexion/déconnexion ..................................................................................................... 3-18

Connexion ................................................................................................................ 3-18

Déconnexion ............................................................................................................ 3-19

ii

Favoris ................................................................................................................................ 3-20

Enregistrement de favoris ........................................................................................ 3-20

Modification et suppression de favoris ..................................................................... 3-24

Utilisation des favoris ............................................................................................... 3-26

Raccourcis .......................................................................................................................... 3-28

Enregistrement de raccourcis .................................................................................. 3-28

Modification et suppression de raccourcis ............................................................... 3-30

Utilisation de raccourcis ........................................................................................... 3-31

Assistant d'installation rapide ............................................................................................. 3-32

Écran d'aide ........................................................................................................................ 3-34

Annulation de travaux ......................................................................................................... 3-35

Utilisation de différentes fonctions ...................................................................................... 3-36

Fonctions communes ............................................................................................... 3-37

Format d'origine ....................................................................................................... 3-38

Orientation de l'original ............................................................................................. 3-39

Recto-verso .............................................................................................................. 3-40

Numérisation continue ............................................................................................. 3-42

Sélection du papier .................................................................................................. 3-44

Assembler ................................................................................................................ 3-45

Densité ..................................................................................................................... 3-46

Résolution numérisation ........................................................................................... 3-47

Image de l'original .................................................................................................... 3-48

Netteté ...................................................................................................................... 3-49

Réglage de la densité d’arrière-plan ........................................................................ 3-50

Zoom ........................................................................................................................ 3-51

Format de fichier ...................................................................................................... 3-52

Sélection couleur ...................................................................................................... 3-54

Avis de fin du travail ................................................................................................. 3-55

Entrée nom fichier .................................................................................................... 3-57

Annulation de priorité ............................................................................................... 3-58

4 Copie ........................................................................................................4-1

Utilisation de base ................................................................................................................ 4-2

Fonctions de copie ............................................................................................................... 4-4

Zoom .......................................................................................................................... 4-5

Recto verso ................................................................................................................ 4-7

Combiner .................................................................................................................. 4-10

EcoPrint .................................................................................................................... 4-13

5 Impression ...............................................................................................5-1

Impression à partir d’une application .................................................................................... 5-2

Impression des données sauvegardées sur l'imprimante .................................................... 5-5

Impression privée ....................................................................................................... 5-5

Épreuve ...................................................................................................................... 5-7

Paramètres de suppression automatique pour les documents temporaires ............ 5-10

6 Envoi ........................................................................................................6-1

Utilisation de base ................................................................................................................ 6-2

Préparation à l'envoi d'un document vers un ordinateur ...................................................... 6-5

Vérification de la valeur à entrer pour [Nom d'hôte] ................................................... 6-5

Vérification de la valeur à entrer pour [Nom de connexion de l'ut.] ............................ 6-6

Création d'un dossier partagé .................................................................................... 6-7

Vérification du [Chemin] ........................................................................................... 6-10

Configuration du Pare-feu Windows (pour Windows 7) ........................................... 6-11

Spécification de la destination ............................................................................................ 6-15

Sélection dans le carnet d’adresses ........................................................................ 6-15

Sélection par touche unique ..................................................................................... 6-17

iii

Entrer une nouvelle adresse e-mail ......................................................................... 6-18

Spécification d'un nouveau dossier de l'ordinateur .................................................. 6-19

Vérification et modification des destinations ............................................................ 6-22

Envoi vers différents types de destinataires (Envoi multiple) ................................... 6-23

Enregistrement des destinations dans le carnet d'adresses .............................................. 6-24

Ajout d’un contact ..................................................................................................... 6-24

Ajout d’un groupe ..................................................................................................... 6-28

Modification et suppression des entrées du carnet d'adresses ................................ 6-31

Ajout d'une destination à une touche unique ...................................................................... 6-33

Ajout d’une destination ............................................................................................. 6-33

Modification et suppression d’une touche unique .................................................... 6-35

Fonctions d’envoi ............................................................................................................... 6-36

Format d'envoi .......................................................................................................... 6-37

Séparation des fichiers ............................................................................................. 6-39

Objet/corps de l’E-Mail ............................................................................................. 6-40

Transmission cryptée FTP ....................................................................................... 6-41

Numérisation WSD ............................................................................................................. 6-42

Numérisation avec TWAIN ................................................................................................. 6-45

7 Boîte de document ..................................................................................7-1

Impression de documents stockés en mémoire USB amovible ........................................... 7-2

Enregistrement du document dans la mémoire USB (numérisation vers USB) ................... 7-5

Retrait de la mémoire USB ................................................................................................... 7-8

Fonctions de la boîte de document ...................................................................................... 7-9

Recto verso .............................................................................................................. 7-10

Mot de passe PDF crypté ......................................................................................... 7-11

Impression JPEG/TIFF ............................................................................................. 7-12

Adapter XPS à la page ............................................................................................. 7-13

Taille de stockage .................................................................................................... 7-14

8 Statut/Annulation des travaux ...............................................................8-1

Vérification du statut des travaux ......................................................................................... 8-2

Contenu des écrans État ............................................................................................ 8-3

Vérification de l’historique des travaux ................................................................................. 8-7

Envoi de l'historique ............................................................................................................. 8-8

Sélection de la destination ......................................................................................... 8-9

Transmission automatique de l'historique ................................................................ 8-10

Transmission manuelle de l'historique ..................................................................... 8-10

Réglage de l'objet de l’e-mail ................................................................................... 8-11

Vérification du statut des périphériques ............................................................................. 8-12

Vérification du niveau de toner et de papier ....................................................................... 8-14

9 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur .......................9-1

Touche ................................................................................................................................. 9-2

Méthode d'utilisation ................................................................................................... 9-2

Paramètres du menu système ................................................................................... 9-3

Langue ....................................................................................................................... 9-5

Rapport ...................................................................................................................... 9-5

Propriété util. .............................................................................................................. 9-7

Paramètres magasin/bac MF ..................................................................................... 9-7

Paramètres communs ................................................................................................ 9-9

Copie ........................................................................................................................ 9-14

Envoyer .................................................................................................................... 9-14

Favoris/Application ................................................................................................... 9-15

Internet ..................................................................................................................... 9-15

Imprimante ............................................................................................................... 9-16

Système ................................................................................................................... 9-17

iv

Date/Temporisation .................................................................................................. 9-22

Réglage/Maintenance .............................................................................................. 9-23

Administration des connexions d’utilisateurs ...................................................................... 9-25

Première administration des connexions d’utilisateurs ............................................ 9-25

Paramètres de connexion de l'utilisateur ................................................................. 9-26

Activation/désactivation de l’administration des connexions d’utilisateurs ............... 9-27

Ajout d’un utilisateur ................................................................................................. 9-30

Autorisation utilisateur local ..................................................................................... 9-34

Mon panneau ........................................................................................................... 9-35

Modification et suppression d'utilisateurs ................................................................. 9-36

Connexion simple ..................................................................................................... 9-39

Autorisation de groupe ............................................................................................. 9-45

Obtenir les propriétés d'utilisateur réseau ................................................................ 9-49

Comptabilité des travaux .................................................................................................... 9-51

Configuration initiale de la Comptabilité des travaux ............................................... 9-51

Paramètres de comptabilité des travaux .................................................................. 9-53

Activation/désactivation de la comptabilité des travaux ........................................... 9-54

Connexion/déconnexion ........................................................................................... 9-55

Ajout d’un compte .................................................................................................... 9-56

Modification et suppression de comptes .................................................................. 9-58

Restriction de l’utilisation de la machine .................................................................. 9-60

Comptabilité du nombre de pages imprimées .......................................................... 9-62

Impression d’un rapport de comptabilité .................................................................. 9-64

Paramètre par défaut de comptabilité des travaux .................................................. 9-65

Travaux avec ID utilisateur inconnu ......................................................................... 9-66

10 Dépannage .............................................................................................10-1

Remplacement de la cartouche de toner ........................................................................... 10-2

Remplacement du bac de récupération de toner ............................................................... 10-4

Remplacement du kit d'entretien (MK-370) ........................................................................ 10-6

Nettoyage ........................................................................................................................... 10-7

Glace d’exposition .................................................................................................... 10-7

Chargeur de documents ........................................................................................... 10-7

Machine .................................................................................................................... 10-8

Résolution des dysfonctionnements ................................................................................. 10-10

Réponse aux messages d'erreur ...................................................................................... 10-14

Résolution des bourrages papier ..................................................................................... 10-23

Emplacement du bourrage papier .......................................................................... 10-23

Bac MF ................................................................................................................... 10-24

Magasin .................................................................................................................. 10-24

Unité recto verso .................................................................................................... 10-25

Sélectionner la machine. ........................................................................................ 10-26

Unité arrière ........................................................................................................... 10-27

Chargeur de documents ......................................................................................... 10-27

11 Annexe ...................................................................................................11-1

Matériel en option ............................................................................................................... 11-2

Présentation des équipements en option ................................................................. 11-2

Chargeur de papier .................................................................................................. 11-2

Extension mémoire .................................................................................................. 11-2

Card Authentication Kit ............................................................................................ 11-4

Clavier USB .............................................................................................................. 11-4

Fonctions en option .................................................................................................. 11-4

Méthode de saisie de caractères ....................................................................................... 11-6

Écrans de saisie ....................................................................................................... 11-6

Saisie de caractères ................................................................................................. 11-8

Papier ................................................................................................................................. 11-9

Spécifications papier de base ................................................................................ 11-10

v

Choix du papier approprié ...................................................................................... 11-10

Papier spécial ......................................................................................................... 11-13

Spécifications ................................................................................................................... 11-17

Machine .................................................................................................................. 11-17

Imprimante ............................................................................................................. 11-19

Scanner .................................................................................................................. 11-19

Chargeur de documents ......................................................................................... 11-20

Respect de l’environnement ................................................................................... 11-20

Glossaire .......................................................................................................................... 11-21

Index ...............................................................................................................................Index-1

vi

vii

Guide rapide

Pour effectuer des

copies

Appuyer simplement sur la touche Départ pour effectuer des copies. Vous pouvez aussi régler les

paramètres de copie en modifiant le format du papier, en ajustant la densité, etc.

Pour imprimer

Vous pouvez imprimer sur un réseau ou imprimer un fichier PDF directement depuis la mémoire

USB.

Assurez-vous de lire la section Précautions

lors de l'utilisation avant d'utiliser cette

Copie.

Impression.

Copier avec des

paramètres

spécifiques

Impression de

documents

stockés en

mémoire USB

amovible

Imprimer via le

réseau

Que voulez-

vous faire ?

Raccordement

des câbles

Paramètres réseau

(raccordement du

câble LAN)

Installer le pilote de l'imprimante

sur votre ordinateur...2-13

Chargement du papier...3-2

Chargement des

originaux...3-13

Opération Copie...4-2

Impression de

documents

stockés en

mémoire USB

amovible...7-2

Impression à partir d’une

application...5-2

Tâches de l'administrateur

Impression via

la connexion

USB

Connecter le

câble USB

Paramétrage

viii

Pour envoyer des documents

Vous pouvez envoyer les images numérisées sur un réseau ou vous pouvez aussi stocker les

images numérisées dans la mémoire USB.

* Si la destination n'est pas stockée dans le carnet d'adresses, vous pouvez envoyer en entrant directement l'adresse.

Envoi.

Envoi en E-mail

Envoi vers

dossier (SMB)

Enregistrement

des documents

dans la mémoire

USB

Que voulez-

vous faire ?

Raccordement des câbles

Paramètres réseau (raccordement du câble LAN)

Brancher la

mémoire USB

Modification de destinations (carnet

d’adresses/ajout de touches

uniques)*...6-15

Chargement des originaux...3-13

Opération

Envoi...6-2

Enregistrement du

document dans la

mémoire USB

(numérisation vers

USB)...7-5

Tâches de l'administrateur

Créer un dossier

partagé sur

l'ordinateur

destinataire...6-7

Paramétrage

ix

Pour envoyer un FAX (uniquement sur les produits avec la fonction fax

installée)

Comme pour l'envoi de FAX sur les lignes téléphoniques, vous pouvez aussi envoyer un FAX sur un

réseau.

* Pour plus d'informations, se reporter au document Network FAX Driver Operation Guide.

** Si la destination n'est pas stockée dans le carnet d'adresses, vous pouvez envoyer le fax en entrant directement l'adresse.

NOTE

Pour plus de précisions sur la configuration et l'envoi d'un FAX , se reporter au Manuel d’utilisation

du fax.

Envoi

de fax.

Envoyer un fax Faxer directement depuis un

ordinateur

Que voulez-

vous faire ?

Brancher le cordon pour la ligne téléphonique sur cette machine.

Sélection du type de ligne téléphonique utilisé (version américaine uniquement)

Paramètres réseau

(raccordement du câble LAN)

Chargement du papier...3-2

Opération

Utilisation du FAX Utilisation du fax réseau

Tâches de l'administrateur

Installer le pilote du fax

réseau sur votre ordinateur*

Modification de destinations (carnet d’adresses/ajout de touches

uniques)**

Paramétrage

x

Plan du menu

Copies (page 4-2)

Sélection du papier (page 3-44)

Zoom (page 4-5)

Densité (page 3-46)

Recto verso (page 4-7)

Combiner (page 4-10)

Assembler (page 3-45)

Fonctions Format de l’original (page 3-38)

Orientation de l’original (page 3-39)

Image de l'original (page 3-48)

EcoPrint (page 4-13)

Netteté (page 3-49)

Rég. densité arrière-plan (page 3-50)

Numérisation continue (page 3-42)

Avis de fin de travail (page 3-55)

Entrée nom fichier (page 3-57)

Annulation de priorité (page 3-58)

Ajouter/modifier raccourci (page 3-28)

xi

Touche unique (page 6-17)

Carnet d'adresses (page 6-15)

Crnt d'adr. ext. (se reporter au document Embedded Web Server Operation Guide)

E-mail (page 6-18)

Dossier (page 6-19)

Fax (se reporter au manuel d'utilisation du fax)

Numérisation WSD (page 6-42)

Fonctions Format de fichier (page 3-52)

Format de l’original (page 3-38)

Orientation de l’original (page 3-39)

Recto verso (page 3-40)

Taille envoi (page 6-37)

Séparation de fichier (page 6-39)

Résolution numérisation (page 3-47)

Densité (page 3-46)

Sélection de couleur (page 3-54)

Image de l'original (page 3-48)

Netteté (page 3-49)

Rég. densité arrière-plan (page 3-50)

Résolution trans. FAX (se reporter au manuel d'utilisation

du fax)

Zoom (page 3-51)

Numérisation continue (page 3-42)

Entrée nom fichier (page 3-57)

Objet/corps de l’E-Mail (page 6-40)

Avis de fin de travail (page 3-55)

Transmission cryptée FTP (page 6-41)

Transmission FAX différée (se reporter au manuel

d'utilisation du fax)

Transmission FAX directe (se reporter au manuel

d'utilisation du fax)

Réception sélective FAX (se reporter au manuel

d'utilisation du fax)

Ajouter/modifier raccourci (page 3-28)

xii

Boîte de travaux (page 5-5)

Mémoire

amovible

Menu Stock.

fichier

Format de fichier (page 3-52)

Recto verso (page 3-40)

Résolution numérisation (page 3-47)

Densité (page 3-46)

Entrée nom fichier (page 3-57)

Fonctions Format de l’original (page 3-38)

Orientation de l’original (page 3-39)

Taille de stockage (page 7-14)

Sélection de couleur (page 3-54)

Image de l'original (page 3-48)

Netteté (page 3-49)

Rég. densité arrière-plan (page 3-50)

Zoom (page 3-51)

Numérisation continue (page 3-42)

Avis de fin de travail (page 3-55)

Ajouter/modifier raccourci (page 3-28)

Imprimer Copies (page 7-3)

Sélection du papier (page 3-44)

Assembler (page 3-45)

Recto verso (page 7-10)

Fonctions Avis de fin de travail (page 3-55)

Annulation de priorité (page 3-58)

Mot de passe PDF crypté (page 7-11)

Impression JPEG/TIFF (page 7-12)

Adapter XPS à la page (page 7-13)

Ajouter/modifier raccourci (page 3-28)

Boîte de sous-adresse (se reporter au manuel d'utilisation du fax)

Boîte sélective (se reporter au manuel d'utilisation du fax)

xiii

Etat tâche impr. (page 8-3)

Envoy état tâche (page 8-4)

État tâche stock. (page 8-5)

Travail planifié (page 8-6)

Journ tâche impr (page 8-7)

Env journ tâches (page 8-7)

Journ tâch stock (page 8-7)

Scanner (page 8-12)

Imprimante (page 8-13)

FAX (page 8-13)

État cartouche (page 8-14)

État papier (page 8-14)

Mémoire amovible (page 8-13)

xiv

Assistant d'installation

rapide (page 3-32)

Configuration du fax (page 3-32)

Configuration du papier (page 3-32)

Configuration de l'économie d'énergie (page 3-32)

Langue (page 9-5)

Rapport (page 9-5) Imprimer rapport (page

9-5)

Rapport d'état (page 9-5)

Liste des polices (page 9-5)

État du réseau (page 9-5)

État du service (page 9-6)

Rapport de comptabilité (page 9-6)

Liste de boîtes de sous-adresse (se reporter au manuel d'utilisation du fax)

Liste FAX (Index) (se reporter au manuel d'utilisation du fax)

Liste FAX (Nº) (se reporter au manuel d'utilisation du fax)

Rapport envoi FAX (se reporter au manuel d'utilisation du fax)

Rapport récept° FAX (se reporter au manuel d'utilisation du fax)

Paramètres rapport admin (se reporter au manuel d'utilisation du fax)

Param rapport de

résult. (page 9-6)

Rapport résult. d'envoi (page 9-6)

Typ rapport résult. réc. (se reporter au manuel d'utilisation du fax)

Config. avis fin travaux (page 9-6)

Envoi de l'historique

(page 8-8)

Envoyer historique (page 8-10)

Envoi auto (page 8-10)

Destination (page 8-9)

Objet de l'historique (page 8-11)

compteur Pages imprimées (page 3-17)

Pages numérisées (page 3-17)

Propriété util. (page 9-

7)

Nom d’utilisateur (page 9-7)

Nom de connexion de l'ut. (page 9-7)

Mot de passe connexion (page 9-7)

Niveau d’accès (page 9-7)

Nom de compte (page 9-7)

Adresse E-mail (page 9-7)

Connexion simple (page 9-7)

Mon panneau (page 9-7)

Nom de groupe (page 9-7)

ID groupe (page 9-7)

xv

Paramètres magasin/

bac MF (page 9-7)

Magasin 1 (à 4) (page

9-7)

Format papier (page 9-7)

Type de support (page 9-7)

Bac MF (page 9-8) Format papier (page 9-8)

Type de support (page 9-8)

Paramètres communs

(page 9-9)

Écran par défaut (page 9-9)

Son (page 9-9) Alarme (page 9-9) Volume (page 9-9)

Confirmation de la clé (page 9-9)

Fin de travail (page 9-9)

Prêt (page 9-9)

Avertissement (page 9-9)

Confirmation de la clé (clavier USB) (page 9-9)

Volume des haut-parleurs du FAX (se reporter au manuel d'utilisation du fax)

Volume du moniteur du FAX (se reporter au manuel d'utilisation du fax)

Paramètres de l'original

(page 9-9)

Format de l'orig. perso (page 9-9)

Format de l’original par défaut (page 9-9)

Param. papier (page 9-

10)

Format de papier perso (page 9-10)

Config. type de support (page 9-10)

Source papier par défaut (page 9-10)

Sélection du papier (page 9-10)

Support Mode Auto (N&B) (page 9-10)

Action pour papier spécial (page 9-11)

La page est en cours de chargement...

Triumph-Adler DC 6240 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Triumph-Adler DC 6240 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents