Dometic DF Series Furnace Mode d'emploi

Marque: Dometic

Modèle: DF Series Furnace

Taper: Mode d'emploi

La page charge ...

INSTRUCTIONS

D'UTILISATION

Lisez attentivement ces instructions. Ces instructions DOIVENT rester avec ce produit.

É.-U. ET CANADA:

BUREAU DE SERVICE

Dometic Corporation

1120 North Main Street

Elkhart, IN 46514

LISTE DES CENTRES

DE SERVICE ET DES

REVENDEURS

Visitez:

www.eDometic.com

Document n

33401 09/17

LaGrange, IN 46761

INTRODUCTION ............................................................................. 2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ET SYMBOLES UTILISÉS DANS LE DOCUMENT ................ 2

UTILISATION ................................................................................. 4

INSPECTION ET MAINTENANCE MENSUELLE ..................................................... 5

MAINTENANCE ANNUELLE .................................................................... 7

DÉPANNAGE ................................................................................ 7

PIÈCES DE RECHANGE ........................................................................ 7

GARANTIE .................................................................................. 8

Chaudière série DF

Modèles DFSAD12, DFSD12, DFSD16, DFSD20, DFMD16,

DFMD20, DFMD25, DFMD30, DFMD35, DFLD35,

DFLD40, DFLA35, DFLA40

AVERTISSEMENT:

RISQUE DE DÉPART DE FEU OU D'EXPLOSION

Suivre ces consignes de sécurité à la lettre, sinon il y aurait risque de

blessures graves, de mort ou de dégâts matériels.

− Ne pas stocker ni utiliser d'essence ou d'autres vapeurs ou liquides

inﬂammables à proximité de cet appareil ou de tout autre.

− QUE FAIRE EN CAS D'ODEUR DE GAZ

• Évacuer toutes les personnes du véhicule.

• Couper l'arrivée de gaz à la bonbonne ou à la source.

• Ne pas toucher d'interrupteur électrique ni utiliser de téléphone

ou de radio dans le véhicule.

• Ne pas démarrer le moteur du véhicule ou le groupe électrogène.

• Contacter le fournisseur de gaz le plus proche ou un agent

technique qualiﬁé pour une réparation.

• Si un fournisseur de gaz ou un agent technique qualiﬁé n'est pas

joignable, contacter la caserne de pompiers la plus proche.

• Ne pas ouvrir l'arrivée de gaz tant que la ou les fuites de gaz

n'ont pas été réparées.

− L'installation et la maintenance doivent être réalisées par un

installateur qualiﬁé, un centre de réparation ou le fournisseur de gaz.

INTRODUCTION

Ce manuel sert de guide de référence d'utilisation et d'entretien des chaudières Dometic série DF. Pour tout renseignement com-

plémentaire, contacter Dometic. Cette chaudière série DF (ci-après appelée «la chaudière») a été certiﬁée et conçue comme une

chaudière MSP Catégorie III et elle est destinée à une installation à l'intérieur d'un véhicule récréatif (ci-après appelé «VR»). Suivez

ces instructions pour garantir l'installation et la maintenance correctes de la chaudière. Le non-respect des instructions d'installation

et d'entretien de la chaudière mènera à l'annulation de la garantie.

La Dometic Corporation se réserve le droit de modiﬁer l'apparence et les caractéristiques techniques de l'appareil sans préavis.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ET SYMBOLES UTILISÉS

DANS LE DOCUMENT

Ce manuel contient des consignes de sécurité et des instructions pour aider l'utilisateur à éliminer ou réduire le risque d'accidents

etde blessures.

A. Reconnaître les consignes de sécurité



C'est le symbole d'alerte à la sécurité. Il signale des risques de blessures physiques. Obéir à tous les messages de sécurité

quisuivent ce symbole pour éviter les risques de blessure ou de mort.

B. Comprendre les mots-indicateurs

Un mot-indicateur identiﬁe les messages de sécurité et les messages liés aux dégâts matériels, et signale le degré ou niveau de gravi-

té du danger.

indique une situation dangereuse qui, si elle N'EST PAS évitée, peut causer la mort ou des blessures graves.

 indique une situation dangereuse qui, si elle N'EST PAS évitée, peut causer des blessures mineures ou modérées.

est utilisé pour signaler des pratiques NON liées à une blessure physique.



Fournit des renseignements additionnels sans rapport avec des blessures physiques.

C. Directives supplémentaires



Lire et suivre toutes les consignes de sécurité et les instructions pour éviter tout risque de blessure ou de mort.

Lire et comprendre ces instructions avant d'installer ce produit.

L'installation incorrecte de ce produit peut causer des blessures graves ou la mort.

L'installation DOIT se conformer à tous les codes locaux ou nationaux applicables, y compris la toute dernière édition des

normes suivantes:

ÉTATS-UNIS

• ANSI/NFPA70, Code national de l'électricité (CNE)

• ANSI/RVIA LV, Systèmes basse tension dans des

véhicules récréatifs et aménagés

• ANSI/NFPA 1192, Code des véhicules récréatifs

• ANSI Z223.1, NFPA 54 Code national sur les

gaz combustibles

• ANSI 1195, Roulottes de parc

CANADA

• CSA C22.1, Parties l et ll, Code canadien de l'électricité

• CSA Z240 RV Series, véhicules récréatifs

• CAN/CGA B149, Code d'installation du gaz naturel

etdu propane

D. Messages de sécurité d'ordre général

Le non-respect des avertissements pourrait entraîner des dégâts matériels, des blessures graves ou la mort:

• Cette chaudière DOIT être installée, réparée et entretenue par un agent technique qualiﬁé.

• NE PAS modiﬁer cette chaudière d'une quelconque manière. Une modiﬁ cation peut être extrêmement dangereuse.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ET SYMBOLES UTILISÉS

DANS LE DOCUMENT

• RISQUE DE DÉPART DE FEU OU D'EXPLOSION:

• NE PAS stocker d'essence, de chiﬀons saturés d'huile ou d'essence ou d'autres vapeurs ou liquides inﬂammables àl'intérieur

d'un compartiment de stockage.

• AVANT de faire le plein ou de se garer près d'une pompe à essence, s'assurer que l'arrivée de gaz de TOUS les appareils au gaz

propane liquide (PL) (ventilés vers l'extérieur du VR) est fermée. Sinon, les vapeurs de pompe à essence risquent d'entrer en

contact avec la ﬂamme de la veilleuse d'un appareil au gaz PL et de s'enﬂammer.

• Fermer l'arrivée de gaz PL à la bonbonne.

• Tenir la chaudière à l'écart de matériaux isolants, qui peuvent être combustibles. Examiner la zone de la chaudière après

l'installation ou quand un isolant est ajouté.

• Utiliser uniquement avec le type de gaz approuvé pour la chaudière. Se reporter à la plaque signalétique de la chaudière.

• Tous les modèles DFSA, DFS, DFM et DFLD: LP SEULEMENT

• Tous les modèles DFLA: PL ou gaz naturel

• NE PAS trop remplir les bonbonnes de gaz PL. Les bonbonnes de PL doivent être remplies par un fournisseur de gaz qualiﬁé

seulement. Suivre les instructions d'utilisation du fabricant de la bonbonne, indiquées dessus.

• Arrêter immédiatement la chaudière et appeler un réparateur si la chaudière fonctionne de manière irrégulière ou a un retard à

l'allumage.

• Si l'arrivée de gaz ne se ferme pas ou si une surchauﬀe se produit, fermer le robinet de gaz de la chaudière avant de couper

l'alimentation électrique.

• Utiliser uniquement des pièces de rechange et composants Dometic, qui sont spéciﬁquement approuvés pour une utilisation avec

la chaudière.

• AVERTISSEMENTS CRITIQUES LIÉS AU FONCTIONNEMENT:

• NE PAS utiliser la zone de l'armoire de la chaudière comme compartiment de stockage.

• NE PAS placer de matériaux isolants, de vêtements ou de matériaux inﬂammables sur ou près de la chaudière.

• NE PAS utiliser comme chauﬀage temporaire d'édiﬁces ou structures en cours de construction.

• NE PAS utiliser la chaudière si n'importe laquelle de ses pièces a été immergée.

• NE PAS utiliser de nettoyant à base de pétrole ou du type à agrumes sur des pièces en plastique, sinon il y aurait risque

dedommages.

• NE PAS restreindre les conduites ou boucher les registres de sortie d'air de la chaudière et les grilles d'air de reprise.

• NE PAS installer de grillage sur l'admission d'air ou les bouches d'échappement pour quelque raison que ce soit.

• NE PAS installer de boosters d'air dans les conduites.

• NE PAS toucher les grilles d'échappement extérieures pendant le fonctionnement de la chaudière.

• Surveiller les jeunes enfants qui se trouvent dans la même pièce que la chaudière.

• Tous les bords de tôle sont coupants; faire attention en manipulant ou en touchant les bords.

• Protéger les composants électriques de l'eau.

• Protéger les matériaux de construction contre la dégradation résultant des échappements de gaz de l'unité de ventilation.

• Le compartiment doit être fermé lorsque la chaudière fonctionne.

• DANGER LIÉ AU MONOXYDE DE CARBONE:

• Cette chaudière peut produire du monoxyde de carbone, un gaz inodore potentiellement mortel. Le brûleur et le système de

ventilation DOIVENT être maintenus propres.

• NE PAS faire fonctionner la chaudière si la vent ilation se fait dans une pièce avec les panneaux «privé» fermés. Au moins

unpanneau DOIT être ouvert pour la ventilation lorsque la chaudière est en marche.

• Les portes DOIVENT être hermétiquement fermées et le chapeau et l'unité de tirage DOIVENT être ajustés et hermétiquement

fermés pour éviter l'entrée de monoxyde de carbone dans le VR.

• NE PAS laisser de neige ou quelque objet que ce soit obturer le système d'échappement de la chaudière.

• Les produits de combustion DOIVENT être correctement évacués dans l'atmosphère pour que tout l'air de combustion fourni au

brûleur soit puisé dans l'atmosphère extérieure.

• Utiliser uniquement des pièces de rechange et composants Dometic, qui sont spéciﬁquement approuvés pour une utilisation avec

la chaudière.

• RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE:

• Les chaudières avec une ﬁche 12 V (c.c.) sont destinées à une batterie basse tension ou du courant continu seulement. NEPAS

brancher sur du 120 ou 240V c.a..

• Cette chaudière a été conçue pour fonctionner sur du 12V c.c. à masse négative seulement. NE PAS essayer de modiﬁer

lachaudière pour un système à masse positive ni la brancher directement sur du 120 ou du 240 V c.a.

• NE PAS utiliser de chargeur de batterie pour alimenter des chaudières c.c., même lors de tests.

• Utiliser uniquement des pièces de rechange et composants Dometic, qui sont spéciﬁquement approuvés pour une utilisation avec

la chaudière.

MODE D'EMPLOI

RISQUE DE DÉPART DE FEU OU D'EXPLOSION. Le non-respect des avertissements pourrait entraîner des

dégâts matériels, des blessures graves ou la mort:

• Cette chaudière n'a pas de veilleuse. Elle est équipée d'un dispositif d'allumage qui allume automatiquement le brûleur.

NE PAS essayer d'allumer manuellement le brûleur.

• AVANT DE FAIRE FONCTIONNER LA CHAUDIÈRE, vériﬁer l'odeur de gaz dans la zone à proximité et le sol, et contrôler

leraccord avec une solution de test de fuite. NE PAS continuer en cas d'odeur de gaz à proximité de la chaudière ou au niveau

dusol. Suivre les instructions dans l'encadré des avertissements sur la page de couverture.

• Tourner le robinet de régulation de gaz à la main SEULEMENT. NE JAMAIS utiliser d'outils. Si le robinet ne tourne pas à la main,

NE PAS essayer de le réparer. Appeler un agent technique qualiﬁé.



Lire ce qui suit AVANT de continuer:

• Au premier allumage de la chaudière, le brûlage de l'excès de peinture et d'huiles de fabrication résiduels risque de causer

desfumées pendant 5 à 10 minutes.

• La chaudière est équipée d'un interrupteur de marche/arrêt. Le gaz n'atteindra pas le brûleur et la chaudière ne fonctionnera

pasavec l'interrupteur de marche/arrêt en position Arrêt.

• Les modèles à porte ont un interrupteur marche/arrêt à l'intérieur de la porte.

• Les modèles sans porte (LD ou petit évent) ont un interrupteur marche/arrêt sur l'extérieur de la chaudière.

A. Mise en marche de la chaudière

FIG.1

Interrupteur

marche/arrêt

(modèles à petit évent)

FIG.2

*Inter-

rupteur

marche/

arrêt

(modèles à porte)

*L'interrupteur se trouve

derrière la porte

• Régler le thermostat à la valeur la plus basse.

• Couper toute l'alimentation de la chaudière à l'interrupteur général.

• Au panneau d'accès extérieur, tourner l'interrupteur de la chaudière sur la position Arrêt.

• Attendre 5minutes, puis vériﬁer l'odeur de gaz.

• En présence d'une odeur de gaz près de la chaudière ou au niveau du plancher, suivre les instructions dans l'encadré

desavertissements sur la page de couverture.

• En l'absence d'odeur de gaz, passer à l'étape suivante.

• Au panneau d'accès extérieur, tourner l'interrupteur de la chaudière sur la position Marche.

• Mettre sous tension au niveau de l'interrupteur général.

• Régler le thermostat à la température souhaitée.



Si la chaudière ne fonctionne pas, suivre les instructions «B. Arrêt de la chaudière» à la page 5 et appeler un agent

technique qualiﬁé.

MODE D'EMPLOI

B. Arrêt de la chaudière

FIG.1

Thermostat

Chaudière

(petit évent)

Interrupteur

marche/arrêt

FIG.2

Thermostat

Chaudière

(modèle à porte)

*Interrupteur

marche/arrêt

*L'interrupteur se trouve

derrière la porte

• Régler le thermostat à la valeur la plus basse, puis mettre en position Arrêt.

• Tourner le robinet d'arrêt manuel à la bonbonne de PL (le cas échéant) en position fermée. NE PAS forcer pour fermer le robinet.

• Au panneau d'accès extérieur, tourner l'interrupteur de la chaudière sur la position Arrêt.

INSPECTION ET ENTRETIEN MENSUEL

RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, DE DÉPART DE FEU OU D'EXPLOSION. Le non-respect des

avertissements suivants pourrait entraîner un fonctionnement dangereux, des dégâts matériels, des blessures graves ou la mort:

• Ne jamais essayer de réparer soi-même la chaudière. Contacter un agent technique qualiﬁé.

• Une maintenance inadaptée peut se solder par un fonctionnement dangereux, des blessures graves, la mort ou des dégâts

matériels.

• Avant toute maintenance, couper toute l'alimentation électrique de la chaudière.

• Lors d'une maintenance sur les commandes, étiqueter tous les ﬁls avant de les débrancher. Rebrancher correctement les ﬁls.

• Vériﬁer le bon fonctionnement après une maintenance.

• Maintenir la chaudière, les compartiments de commande, les brûleurs et les passages d'air en circulation propres et dégagés.

Un nettoyage plus fréquent pourra être nécessaire en cas de peluches excessives provenant de moquette, ﬁbres de literie,

poilsd'animaux de compagnie, etc.

• NE PAS utiliser de nettoyant à base de pétrole ou du type à agrumes sur des pièces en plastique, sinon il y aurait risque

dedommages.

Le moteur est lubriﬁé à vie et n'a pas besoin d'être huilé.

A. Réparations et entretien



Des inspections annuelles doivent être eﬀectuées par un agent technique qualiﬁé.

UNE FOIS PAR MOIS UNE FOIS PAR AN

À réaliser par le propriétaire/l'utilisateur: À réaliser par un agent technique qualifié:

ÉVENTS ET TUBES D'ÉCHAPPEMENT: voir «B. Inspection des évents et

des tubes d'échappement» à la page 6.

Voir «Maintenance annuelle» à la page 7.

CHAMBRE: voir «C. Inspection de la chambre» à la page 6.

SOCLE DE MONTAGE: voir «D. Inspection du socle» à la page 6.

UNITÉ DE VENTILATION: voir «E. Inspection de l'unité de ventilation» à la

page 6.

INSPECTION ET ENTRETIEN MENSUEL

B. Inspection des évents et des tubes d'échappement

FIG.1

Évent

d'échappement

• Inspecter la ventilation de la chaudière. Conﬁrmer que les

évents expulsent correctement les gaz d'échappement

dans l'atmosphère et que l'unité de ventilation est bien

plaquée contre la porte extérieure.

• Inspecter l'évent pour vériﬁer l'absence d'obstructions

ou la présence de suie. Si de la suie est présente,

arrêter immédiatement la chaudière et contacter son

concessionnaire ou un agent technique qualiﬁé.

FIG.2

Tube

d'échappement

Brosse

denettoyage

• Inspecter les tubes d'échappement de la chaudière

(obturation, chevauchement, trous ou suie).

• Tous les tubes du système d'échappement DOIVENT

sechevaucher sur 3,1cm minimum.

• Tous les tubes d'admission d'air DOIVENT se chevaucher

sur 1,2 cm minimum.

• Maintenir les tubes propres et dégagés.

C. Inspection de la chambre

FIG.1

Chambre

• Inspecter la chambre et le système de ventilation pour

vériﬁer les trous ou une corrosion excessive.

D. Inspection du socle

FIG.1

Socle de montage

aﬀaissé/détérioré

• Conﬁrmer que le socle de montage de la chaudière

nes'aﬀaisse ou ne se détériore pas.

E. Inspection de l'unité de ventilation

FIG.1

Unité de

ventilation

• Inspecter la chaudière, la ventilation, les conduits et

latuyauterie de gaz pour dépister les signes évidents

dedétérioration. Corriger tout défaut.

MAINTENANCE ANNUELLE

RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, DE DÉPART DE FEU OU D'EXPLOSION. Le non-respect des

avertissements suivants pourrait entraîner un fonctionnement dangereux, des dégâts matériels, des blessures graves ou la mort:

• Une maintenance inadaptée peut se solder par un fonctionnement dangereux, des blessures graves, la mort ou des dégâts

matériels.

• Avant toute maintenance, couper toute l'alimentation électrique de la chaudière.

• Lors d'une maintenance sur les commandes, étiqueter tous les ﬁls avant de les débrancher. Rebrancher correctement les ﬁls.

• Vériﬁer le bon fonctionnement après une maintenance.

• Entretenir correctement la chaudière, sinon il y a risque d'annulation de sa garantie et de dégâts matériels, de blessures graves

oude mort.



Un agent technique VR qualiﬁé doit eﬀectuer l'entretien préventif et les contrôles de sécurité suivants UNE FOIS PAR AN.

ROUE DE SOUFFLERIE: nettoyer et dégager toutes les obstructions. JOINTS : inspecter l'étanchéité de tous les joints.

INSPECTION DE L'ORIFICE: inspecter l'orifice une fois par an. GÉNÉRAL: vérifier le système de soutien physique (affaissement,

fissures, espaces, etc.).

BRÛLEUR: n'exige pas de réglage; inspecter une fois par an.

Nettoyerle brûleur avec une brosse métallique pour enlever les débris

etla corrosion accumulés.

MOTEUR: n'exige pas d'huilage. Étanche et lubrifié à vie. Inspecter

unefois par an.

COMPARTIMENT DE COMMANDE: enlever les salissures et les

peluches.

AIR DE REPRISE: nettoyer et dégager les obstructions.

CONDUITES: nettoyer et dégager les obstructions. Reconnecter toutes

les conduites qui se sont desserrées.

VENTILATION: vérifier la position du tube d'échappement et du tube

de la chambre de la chaudière.

TEST DE PRESSION DE GAZ: tester l'ensemble de la tuyauterie.

Tester l'étanchéité des raccordements au gaz avec une solution de test

defuite.

TENSION: vérifier l'alimentation avec des sources applicables (groupe

électrogène, batterie et convertisseur).

SYSTÈME D'ALIMENTATION EN GAZ: effectuer un test de chute

de pression, conformément aux normes ANSI actuelles.

CONNECTEURS DE FILS: vérifier les branchements desserrés,

déconnectés ou les zones de gaine isolante usées.

DÉPANNAGE

PROBLÈME SOLUTION

La chaudière ne s'allume pas –

Lasoufflerie ne se met pas

enmarche.

1. Vériﬁer si un fusible n'est pas grillé sur le tableau des fusibles principal.

2. Le coupe-circuit installé sur la chaudière s'est peut-être déclenché – contacter unréparateur de VR agréé.

3. La tension d'alimentation 12V c.c. est basse; vériﬁer la tension du système du VR.

4. La chaudière est peut-être verrouillée. Réarmer la chaudière en mettant le thermostat surArrêt pendant

10secondes, puis en le remettant sur Marche. Si de l'air se trouve dans la ligne de propane, répéter

laprocédure trois fois maximum.

5. Vériﬁer l'admission et les évents pour s'assurer qu'ils ne sont pas bouchés ou obstrués.

La chaudière ne s'allume pas –

Lasoufflerie se met en marche.

1. De l'air se trouve dans la ligne de PL. Purger l'air en allumant d'autres appareils (commeune plaque

decuisson) en aval de la bonbonne de PL.

2. Le thermostat n'est pas réglé sur Heat (Chaleur) ou à une température suﬃsamment élevée. Régler

lethermostat.

La chaudière s'arrête avant d'at-

teindre la température souhaitée.

1. S'assurer que tous les évents sont ouverts et non couverts.

2. Vériﬁer l'admission d'air pour s'assurer qu'elle n'est pas bouchée ou obstruée.

PIÈCES DE RECHANGE

RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, DE DÉPART DE FEU, D'EXPLOSION ET/OU DANGER LIÉ AU

MONOXYDE DECARBONE. Utiliser uniquement des pièces de rechange et composants Dometic, qui sont spéciﬁquement

approuvés pour une utilisation avec la chaudière. Le non-respect de cet avertissement pourrait entraîner un fonctionnement

dangereux, des dégâts matériels, des blessures graves ou la mort:

• Pour des informations sur les pièces de rechange, voir la liste des pièces des chaudières série DF. Pour les toutes dernières

informations, visiter www.eDometic.com.

PROTECTION DE VOTRE NOUVEL INVESTISSEMENT

Nous apprécions que vous ayez choisi d'acheter un produit

Dometic pour votre véhicule récréatif et voulons vous aider

à protéger cet investissement judicieux. Dometic assortit

ses produits d'une des garanties les plus complètes de l'industrie.

Enregistrez votre produit en ligne à: www.edometic.com.

Dometic Corporation

Warranty Department

1120 North Main Street

Elkhart, Indiana 46514

1-574-294-2511

Enregistrez votre produit à

www.eDometic.com

RÉVISION A

Document n

33403 (8/17)

(français 33404)

LaGrange, IN 46761

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS (CHAUDIÈRES)

LE VENDEUR NOMMÉ CI-DESSOUS OFFRE LA GARANTIE SUIVANTE POUR LE PRODUIT DOMETIC :

1. Cette garantie est accordée seulement au premier acheteur (ci-après appelé « acheteur initial »), qui fait l'acquisition du produit Dometic pour son propre

ou quand le produit Dometic est installé et utilisé aux États-Unis continentaux et au Canada.

2. PÉRIODE DE GARANTIE : cette garantie sera en vigueur pendant deux (2) ans à partir de la date d'achat par l'acheteur initial. L'acheteur initial

devra conserver un exemplaire de la facture datée comme preuve de la date d'achat.

3. GARANTIE:cettegarantiecouvrelamain-d'œuvre,lespiècesspéciéesetletransport.LeproduitDometicseraexemptdevicesdematériauetdefabrication

au moment de la vente et dans des conditions normales d'utilisation. Tous les produits Dometic (sauf ceux spécialement conçus pour un usage commercial)

sontgarantisseulementlorsqu'ilssontinstallésconformémentauxinstructionsd'installationduvendeursurdesvéhiculesfabriquésconformémentauxnormes

R.V.I.A.A119-2etC.R.V.A.Z-240.CettegarantienecouvrePASlesconditionssansrapportaveclesmatériauxetlafabricationduproduitDometic.Ces

conditionssansrapportincluent,entreautres:(a)lesdommagesnonsignalésdansles10jourssuivantl'achat;(b)lesdéfaillancesoudommagescauséspardes

tempêtes,lapluie,desaquesd'eauoutoutecatastrophenaturelle;(c)uneinstallationdéfaillanteouuneinstallationnonconformeauxinstructionsduvendeur

ouauxnormesR.V.I.A.etC.R.V.A.,ettouslesdommagesenrésultant;(d)lesdommagesouunedéfaillancecausésparl'installationd'accessoiresnonfabriqués

etcommercialisésparlevendeuroudetoutepiècenonfabriquéeparDometicquiestinstalléecommepiècederechange;(e)lanécessitéd'unentretienpréventif

et tous les dommages résultant d'un manquement à une telle maintenance; (f) le non-respect des instructions d'utilisation du vendeur pour ce produit Dometic;

(g) tout accident, ou utilisation impropre, de toute pièce du produit Dometic et toute altération par quelqu'un d'autre que le vendeur ou son représentant agréé;

(h)problèmesesthétiquessurvenusencoursd'installation;(i)uneusurenormale;(j)utilisationabusiveduproduitDometic;(k)corrosioncauséeparl'eausalée;

(l) tout article qui entrave la circulation d'air, y compris, mais à titre non exhaustif, les moustiquaires et (m) les défauts causés par des conduites inadaptées

4. LA GARANTIE COUVRE LES PIÈCES DOMETIC : toutes les pièces Dometic sont couvertes en vertu de cette garantie limitée.

5. Il est conseillé à l'acheteur initial d'effectuer un entretien préventif régulier, essentiellement une fois par an. L'entretien préventif suggéré est le suivant :

(a)inspectionetnettoyagedubrûleur;(b)éliminationdesnidsd'insectes;(C)inspectiondelarouedelasouferie.Lecoûtdecetentretienpréventifest

laresponsabilitédel'acheteurinitialetelledevraitprendreuneheureenviron.

6. POUR UNE RÉCLAMATION SOUS GARANTIE : pour faire jouer la garantie, l'acheteur initial a les deux options suivantes durant la PÉRIODE

DE GARANTIE :

a. Option A : faire livrer ou déposer le produit Dometic pour inspection dans le centre de réparation Dometic agréé le plus proche durant la période de

garantie. Pour localiser le centre de réparation Dometic agréé le plus proche, se référer à https://www.dometic.com/en-us/us/nd-a-dealer. Le centre de

réparationDometicagréétravailleraaveclevendeurpourobtenirunecouverturesousgarantiesiundéfautduvendeurestidentié.CONFIRMERQUE

LE CENTRE DE RÉPARATION EST UN CENTRE DE RÉPARATION AGRÉÉ PAR DOMETIC. NE PAS PAYER LE CENTRE DE RÉPARATION

POUR DES RÉPARATIONS SOUS GARANTIE.

b. OptionB:s'iln'estpaspossibledefairelivreroudéposerleproduitDometicàuncentrederéparationagrééparDometic,appelerle1-800-544-4881pour

touteassistancegarantieadditionnelle.Levendeurpréfèrel'optionA,etl'optionBseulementsil'optionAestjugéeimpossibleauvudescirconstances.

7. Tout article retourné de la manière décrite au paragraphe 6 sera examiné par le centre de réparation Dometic agréé. S'il s'avère que l'article retourné était

défectueux(vicesdematériauxetfabrication)aumomentdelavente,lecentrederéparationDometicagréécontacteralevendeurpourunecouverturesous

garantie.ÀlaseulediscrétiondeDometic,levendeurrépareraouremplaceraleproduitDometicourembourseraleprixd'achatàl'acheteurinitial.Silevendeur

juge que le produit Dometic doit être réparé, seules des pièces Dometic autorisées seront utilisées.

8. Levendeurn'autoriseaucunepersonnemoraleouphysiqueàcréerdesobligationssousgarantieensonnom.Cettegarantien'estpasprolongéesurlabasede

la durée pendant laquelle l'utilisateur sera privé de l'usage du produit Dometic.

9. LE VENDEUR NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS. CECI

INCLUT TOUS LES DOMMAGES SUBIS PAR UN OU D'AUTRES PRODUITS RÉSULTANT D'UN TEL DÉFAUT. CERTAINES JURIDICTIONS

INTERDISANT L'EXCLUSION OU LA RESTRICTION DES DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS, IL EST DONC POSSIBLE QUE

LA RESTRICTION CI-DESSUS NE S'APPLIQUE PAS A VOUS.

10. TOUTE GARANTIE TACITE, Y COMPRIS LA GARANTIE TACITE DE QUALITÉ COMMERCIALE ET D'ADAPTATION À UNE

QUELCONQUE UTILISATION, EST LIMITÉE À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE LIMITÉE. CERTAINS ÉTATS N'AUTORISANT PAS LES

LIMITATIONS DE DURÉE DES GARANTIES TACITES, IL EST POSSIBLE QUE LA LIMITATION CI-DESSUS NE S'APPLIQUE PAS À VOUS.

11. CETTE GARANTIE DONNE DES DROITS SPÉCIFIQUES, AUXQUELS PEUVENT S'AJOUTER D'AUTRES DROITS VARIABLES D'UN ÉTAT

À L'AUTRE. Aucune action d'application de cette garantie ne devra commencer plus de quatre-vingt-dix (90) jours après l'expiration de la période de garantie.

Les réclamations doivent être soumises par écrit au service Garanties de Dometic.

12. LevendeurseréserveledroitdemodierlaconceptiondetoutproduitDometicsanspréavisetsansobligationdemodicationscorrespondantessur

lesproduitsDometicdéjàfabriqués.

GARANTIE