La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Français
UTILISATION
Les EFRP sont utilisés comme régulateurs
externes pour les contrôleurs EFS et EFM, afin
de réguler la température souhaitée dans des
installations de ventilation équipées de
panneaux chauffants. Ils peuvent également
être utilisés seuls pour réguler des clapets ou
des vannes motorisées.
GAMME DE PRODUITS
Produit Type
Régulateur de chauffage pour le montage
mural, avec sonde intégrée EFRP-91
Accessoires :
Sonde universelle pour le montage au sol ou
pour la température ambiante (air) ETF-144/99
Sonde pour le montage mural ETF-944/99
Sonde de canalisation avec bague
réglable ETF-1144/99
FONCTIONNEMENT
Le EFRP a une plage de température de 0 à
40ºC. Il fournit un signal de 0 à 10 V c.c.
proportionnel à l’écart de température. La
bande proportionnelle est réglable. Le signal de
commande est de 10 V lorsque le capteur
indique une température inférieure au point de
consigne moins la valeur de la bande P. Lorsque
la température du capteur égale le point de
consigne, le signal de commande est de 0 V.
DONNEES TECHNIQUES
Tension d'alimentation . . . . . . . . . . .14-24V DC
. . . . . . . . . . . . . . . . .ou 24V AC+/-10%
Consommation . . . . . . . . . . . . . . . .max. 30mA
Plage de température . . . . . . . . . . . . . .0/40°C
Sortie DC . . . . . . . . . . . . .max. 2mA, 0-10V DC
Type de régulation . . . . . . . . . . .proportionnelle
Bande de régulation . . . . . . .ajustable de 1-6°C
Abaissement de la température
. . . . . . . . . . . . . . .ajustable de 3-10°C
Température de fonctionnement . . . .-10/+50°C
Dimensions . . . . . . . . . .L/84 x H/84 x P/27mm
Protection du boîtier . . . . . . . . . . . . . . . . . .IP30
Les régulateurs EFRP ne nécessitent aucun
service après-vente.
NORME CE
OJ déclare que ce produit répond aux critères
stipulés par la directive 89/336 du Conseil
Européen, aux divers amendements à cette
directive relatifs à la compatibilité
électromagnétique des appareils, ainsi qu'a la
directive 73/23 du Conseil Européen sur les
tensions des équipements électriques.
Normes appliquées
EN 50 081-2, EN 50 082-2.
Le produit ne peut être mise sous tension que si
l'installation complète répond aux critères
énoncés par les directives en vigueur.
Une fois installé en conformité avec ce manuel
et les instructions d'installation en vigueur, cet
équipement est couvert par la garantie d'usine.
Si le produit a été endommagé pendant le
transport, il doit faire l'objet d'une vérification et
d'une révision effectuées par du personnel
qualifié avant raccordement secteur.
AJUSTAGE:
La bande de regulation (fig. 2A)
L'ajustage s'effectue à l'aide du potentiomètre
en face avant entre 1 et 6°C.
L’abaissement de la temperature (fig.2B)
L'ajustage s'effectue à l'aide du potentiomètre
en face avant entre 3 et 10°C.
La temperature ambiante
L'ajustage s'effectue à l'aide du potentiomètre
en face avant entre 0 et 40°C.
MONTAGE
L'appareil se monte au mur. Il est possible de
brancher une sonde externe.
1. Régler le potentiomètre de réglage de la
température ambiante (C) à 20°C. Retirer
ensuite le bouton à l'aide d'un tournevis
(fig.1).
2. Dévisser la vis (D) et enlever le couvercle.
3. Le branchement se fait selon le schéma des
branchements (fig.3).
4. La plaque de fond se fixe au mur à l'aide de
2 vis.
5. Ajuster la largeur de la bande de régulation
et l'abaissement de la température.
6. Lors de l'utilisation d'une sonde externe,
enlever le cavalier J1.
7. Remonter d'abord le couvercle et ensuite le
bouton du potentiomètre.
ALIMENTATION
L'EFRP est alimenté, soit par un contrôleur de
puissance EFS ou EFM, soit par une
alimentation séparée de 24 VAC.
SIGNAL DE SORTIE
Le signal de sortie du EFRP est branché, soit
sur les bornes 0 - 10V d'un contrôleur EFS ou
EFM, soit sur le moteur d'un clapet ou d'un
vérin.
BRANCHEMENT DE LA SONDE (fig. 3)
Une sonde de température est intégrée dans
l'appareil. Si l'on veut brancher une sonde
externe, il faut retirer le cavalier J1. La sonde
externe se branche entre les bornes 2 et 5.
Le câble de la sonde peut être rallongé jusqu'à
50m à l'aide d'un câble séparé. Il faut éviter de
tirer le câble de la sonde en parallèle avec tout
câble susceptible d'induire des signaux
parasites ou des bruits électromagnétiques sur
les entrées sensibles du régulateur car ceux-ci
pourraient perturber le bon fonctionnement de
l'appareil.
PLACEMENT DE LA SONDE MURALE
La sonde murale doit être placée de sorte
qu'elle soit bien exposée aux flux de l'air
ambiant de la pièce.
De plus, elle doit être montée à un endroit où
elle ne peut être exposée au rayonnement d'une
source de chaleur étrangère, tel que le soleil,
par exemple. Eviter également de l'exposer aux
courants d'air provenant d'une porte, d'une
fenêtre ou de la convection froide d'un mur
extérieur.
ACTIVATION DE L'ABAISSEMENT DE LA
TEMPERATURE
L'activation de l'abaissement de la température
se fait par un contact de travail situé, par
exemple, dans une horloge de programmation
externe (voir fig. 3).
AJUSTAGE DE LA TEMPERATURE
AMBIANTE
Dès que la température ambiante s'est
stabilisée, on peut ajuster le bouton du
potentiomètre. Pour ce faire :
1. Mesurer la température ambiante à l'aide
d'un thermomètre.
2. Retirer le bouton du potentiomètre.
3. Replacer le bouton de sorte qu'il indique la
même température que celle mesurée à ‘
l'aide du thermomètre. La précision de ce
calibrage est d'environ 3°C.
AJUSTAGE DE LA BANDE DE REGULATION
Lors de l'installation de l'appareil, ajuster la
largeur de la bande de régulation au maximum
(6°C).
Lorsque l'installation s'est stabilisée, diminuer la
largeur de la bande de régulation, afin d'obtenir
une température stable avec une ondulation de
régulation régulière.
Prendre la position de ce réglage et doubler la
largeur de la bande de régulation au
potentiomètre.
FIGURES
Fig. 1 EFRP-91 avec couvercle
Fig. 2 EFRP-91 sans couvercle
Fig. 3 EFRP-91 avec EFM
Fig. 4 EFRP-91 sans EFS
Fig. 5 EFRP-91 en général
Fig. 6 Dimensions
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
dans d''autres langues
Documents connexes
-
OJ Electronics Instructions EFRP-31 Mode d'emploi
-
-
-
-
-
-
-
-
-