Tornado TO478 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Fournitures pour aspirateur
- Taper
- Manuel utilisateur
Mode demploi
Aspirateur-traîneau
Tornado Complys, Aventure, Luxor
2
A = Ouverture du compartiment du sac à
poussière
B = Réglage de la puissance *
C = Rangement accessoires
D = Touche marche/arrêt
E = Parking horizontal
F = Indicateur de remplissage de sac
G = Pédale d'enrouleur de câble
H = Parking vertical
I = Suceur tapis/sols durs
J = Poignée de transport
K = Cliquet de fixation du flexible
L = Tube métal télescopique* 2 tubes métal*
M= Poignée
N = Flexible
*Suivant modèles
FF
3
Table des matières
Description de lappareil ...........................................2
Avant la première mise en service ........................3
Pour le respect de lenvironnement......................3
Consignes de sécurité pour lutilisateur ..............3
Mettre laspirateur en état de fonctionner........4
Les accessoires..............................................................5
Mettre en service ........................................................6
Entretien et nettoyage..............................................6
Sac à poussière ............................................................8
Transport et rangement............................................8
Que faire si....................................................................8
Avant la première mise en service
Lisez attentivement les informations qui vous
sont données dans ce mode demploi. Elles vous
donnent des renseignements importants sur la
sécurité, lutilisation et lentretien de votre
appareil. Conservez bien ce mode demploi et
remettez-le à léventuel propriétaire ultérieur.
Pour le respect de l'environnement
Ne jetez pas l'emballage ni les appareils usagés
n'importe où !
Emballage de l'appareil :
Le carton demballage peut être remis à la
collecte des vieux papiers.
Le sac en polyéthylène (PE) peut être remis à
un point de collecte de PE pour recyclage.
Recyclage de l'appareil à la fin de sa vie :
Les parties en plastique sont codifiées et
pourront donc, tout comme les autres
matériaux utilisés, être recyclées à la fin de la
vie de lappareil.
Renseignez vous auprès des services
administratifs de votre commune sur le centre
de recyclage dont dépend votre domicile.
Consignes de sécurité
Cet appareil est conforme aux directives
suivantes de la C.E.: 73/23/CEE du
19/02/1973
Directive relative à la basse tension 89/336/ CEE
du 03/05/1989 (y compris directive modificatrice
92/31/CEE) Directive EMV.
Ne brancher lappareil que sur du courant
alternatif 220/230 Volts.
Le circuit pour la prise de courant utilisée
devra comporter au moins un fusible de 10 A.
Ne jamais tirer sur le cordon pour sortir la
fiche de la prise de courant.
Ne pas mettre lappareil en marche si :
-
le cordon est endommagé.
-
l'aspirateur présente des détériorations
visibles.
Evitez de rouler sur le cordon dalimentation
avec lappareil ou la brosse daspiration.
Lisolation pourrait en souffrir.
Si vous navez pas mis de sac à poussière, le
couvercle ne pourra pas se fermer. Ne le
fermer pas de force!
Veiller à ce quun sac à poussière ainsi quun
MICROFILTRE et un filtre de protection du
moteur soient toujours placés dans lappareil.
Cet aspirateur ne devra être utilisé que pour
aspirer des poussières sèches dans un
environnement domestique. Ne pas utiliser
lappareil pour aspirer sur des personnes ou
des animaux.
Tenir les appareils électroménagers hors de
portée des enfants.
Le fabricant décline toute responsabilité pour
les dommages éventuels dus à une utilisation
de lappareil non conforme à sa destination
ou à un maniement incorrect.
Les tapis et moquettes venant d'être
nettoyées doivent être complétement secs
avant de passer l'aspirateur. Ne jamais aspirer
de liquides avec laspirateur laspirateur en
subirait des dommages. De plus, la protection
contre lélectrocution ne serait plus garantie.
Naspirez pas dallumettes, de cendres incan-
descantes ou de mégots de cigarettes avec
lappareil. Evitez daspirer des objets durs et
pointus, ceux-ci risquant dabîmer lappareil
ou le sac à poussière. Ne jamais aspirer des
poussières très fines issues entre autres du
plâtre, du ciment, de la farine ou de cendres.
Ne soumettre lappareil ni aux intempéries, ni
à lhumidité ni aux sources de grande
chaleur.
Si le cordon est défectueux, lenrouleur devra
être entièrement changé par le service après-
vente Tornado ou par un atelier qualifié.
Cette intervention n'est pas prise en charge
par la garantie.
Seul un personnel qualifié sera autorisé à
effectuer des réparations sur les appareils
électroménagers. Des réparations non
conformes peuvent entraîner des risques
importants pour lutilisateur.
En cas de problème, adressez-vous à votre
revendeur ou directement au Centre Service
Agréé Tornado.
*suivant le modèle
4
Mettre laspirateur en état de
fonctionner
Les accessoires peuvent être assemblés par pres-
sion. Pour les séparer, il suffit de faire
l'opération en sens inverse.
Assembler le flexible et le tube.
Assembler le poignée du flexible et le tube.
Assembler les tubes daspiration
(Selon les modèles)
Assembler les deux tubes rigides.
Régler le tube télescopique (selon les modèles)
Pousser la touche se trouvant sur le tube vers le
bas et régler le tube dans la position souhaitée.
Raccorder le flexible
Insérer la connexion du flexible dans d'entrée
d'aspiration. Elle se verrouille et peut pivoter
dans toutes les directions.
Pour retirer le flexible, appuyer sur le cliquet de
déverrouillage et tirer sur la connexion.
Raccordement électrique/
enrouleur de cordon
Le cordon dalimentation se trouve dans le loge-
ment du cordon dalimentation. Extraire le cor-
don dalimentation et mettre la fiche dans la
prise de courant.
Après avoir utilisé l'aspirateur, le débrancher de
la prise de courant. Appuyer avec le pied sur le
pédale d'enrouleur de câble, le cordon s'enrou-
lera automatiquement.
Les accessoires.
Les accessoires se fixent par pression et rotation
sur le tube daspiration et senlèvent en opérant
en sens inverse.
5
Utilisation du suceur
Pour lentretien quotidien des moquettes et des
sols durs. Le changement de position du suceur
se fait manuellement. Brosses sorties pour sols
lisses et brosses rentrées pour moquettes.
Suceur long et petit suceur
Les accessoires sont rangés dans un comparti-
ment prévu à cet effet dans l'appareil.
Dans le creux servant de poignée, ouvrir le cou-
vercle du logement des accessoires.
Les suceurs peuvent s'adapter aussi bien sur le
tube que sur la poignée du flexible, suivant les
besoins.
Suceur long
Pour passer laspirateur dans les rainures, les
coins et les fentes.
Petit suceur
Pour aspirer tous les meubles capitonnés, les
matelas, etc.
Grâce à la bande ramasse-fils se trouvant sur le
*suivant le modèle
suceur, les fils et les peluches seront bien
aspirés.
Mettre en marche
Mettre en marche et arrêter
Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour
mettre en marche l'appareil ou l'arrêter.
Réglage de la puissance :
Réglage de la puissance variateur rotatif
La régulation électronique de puissance permet
dadapter la puissance de lappareil à chaque
situation daspiration.
min max
Entretien et nettoyage
Avant de procéder à lentretien ou au nettoyage,
veillez à ce que lappareil soit arrêté et débran-
ché :
Changement du sac à poussière
Le sac à poussière doit être changé quand
lindicateur de remplissage du sac à poussière est
entièrement rouge, lappareil étant en position
maximum daspiration et le suceur soulevé du sol.
On devra procéder au changement du sac même
si le sac ne paraît pas être rempli, les pores de la
surface du sac étant déjà bouchées par des
poussières microscopiques.
6
En appuyant sur la touche, ouvrir le couvercle
en grand jusquau déclic.
Changement hygiénique du sac à poussière : lors
de lenlèvement du sac à poussière plein, tirez
sur la languette de fermeture, louverture se
ferme automatiquement. Vous devez cepen-
dant vaincre une certaine résistance.
Les sacs pleins de poussière domestique normale
peuvent être éliminés sans problèmes avec le
reste des ordures ménagères.
Insérer le nouveau sac à poussière jusquà la
butée inférieure (respecter le marquage) dans le
rail de guidage, sinon le couvercle ne se fermera
pas. Lorsquaucun sac à poussière nest en place,
le couvercle ne peut pas être fermé. Ne pas for-
cer !
Changement du microfiltre.
Nous recommandons de changer le microfiltre
tous les 5 sacs à poussière, et plus souvent si
nécessaire. Vous pouvez faire l'essai suivant :
l'aspirateur en marche avec un sac à poussière
neuf, le suceur étant soulevé du sol, si l'indica-
teur de remplissage de sac se met au rouge, c'est
qu'il faut remplacer le microfiltre et/ou nettoyer
le filtre moteur.
Ouvrir le couvercle et le rabattre jusquà ce quil
se verrouille. Prendre le microfiltre usagé (Illus-
tration) par la languette et léliminer avec les
déchets ménagers. Placer le nouveau microfiltre.
Filtre de protection du moteur
Le filtre de protection du moteur est un filtre
permanent et na pas besoin dêtre changé régu-
lièrement.
Si le sac à poussière est endommagé et le fil-
tre de protection du moteur sale: enlever le
filtre de protection du moteur, le nettoyer (en le
secouant) et le remettre en place.
Mettre un nouveau sac à poussière.
Nettoyage
Nettoyer si nécessaire l'aspirateur et le
compartiment du sac à poussière à laide dun
chiffon humide, puis essuyer au chiffon sec. Ne
pas utiliser de détergents abrasifs ni de solvants.
Nettoyer de temps en temps le suceur et les
structures des brosses à laide du suceur long.
Sac à poussière
Menalux T153F
Si vous rencontrez des difficultés pour lachat
des sacs à poussière et des filtres ou pour
trouver ladresse du Centre Service Agréé le plus
proche de votre domicile, téléphonez au Service
Conseil Consommateurs au 03 44 62 24 24.
*suivant le modèle
7
Transport et rangement (parking
vertical)
Afin de ranger et transporter plus facilement
lappareil, insérer le suceur dans le parking verti-
cal.
Système parking
Pour ranger le tube daspiration et le suceur lors
de courtes interruptions du travail. Insérer le
support du suceur dans le rail de parking hori-
zontal.
Que faire si ...
... le suceur avance difficilement
Diminuez la puissance de lappareil. Lefficacité
du nettoyage nen sera pas pour autant dimi-
nuée.
... la protection du moteur contre la sur-
chauffe est enclenchée
En cas de surchauffe du moteur, par ex. quand
le sac à poussière est plein ou quun accessoire
est obstrué, la protection du moteur
senclenche. Arrêtez alors lappareil,
débranchez-le et laissez le moteur refroidir.
Contrôlez le sac à poussière, le tube et le flexi-
ble, les déboucher éventuellement.
Au bout de 30 minutes environ, vous pourrez
remettre lappareil en marche.
... le fusible a sauté
Si vous avez branché dautres appareils électri-
ques avec une charge de connexion élevée et
que vous utilisez simultanément laspirateur, il
est possible que le fusible saute.
Vous pouvez éviter cela en réglant le variateur
de puissance électronique au plus petit niveau
de puissance avant de mettre en marche laspi-
rateur et en sélectionnant un niveau plus élevé
seulement après la mise en marche.
Votre aspirateur est équipé dune commande
électronique de démarrage en douceur qui
diminue le courant de démarrage du moteur
et évite ainsi dans les circonstances normales
un déclenchement du fusible du circuit élec-
trique. De ce fait, un retard au démarrage de
l'appareil d'environ 4 secondes est possible
pour le plus petit niveau de puissance.
... les bandes ramasse-fils sont usées
Lorsque les bandes ramasse-fils de
lembouchure daspiration sont usées ou collées,
vous pouvez placer de nouvelles bandes.
... le couvercle sort de sa charnière
Si vous avez ouvert trop grand le couvercle du
traîneau, au-delà de la butée, il a pu sortir de ses
charnières. Remettez-le en place et appuyez
dessus jusquà ce quil senclenche.
Dans le souci dune constante amélioration de
nos produits, nous nous réservons le droit
dapporter à lévolution technique (Décret du
24.03.1978)
TORNADO Electrolux LDA 43, Avenue Félix Louat
Bp 30140 60307 SENLIS CEDEX tél. 03 44 62 24 24,
FAX 03 44 62 23 94
www.tornado.fr
8
INFORMATIONS IMPORTANTES
Cet appareil est destiné à l'aspiration de poussière dans une utilisation domestique et dans des
conditions de température ambiantes ne dépassant pas 50°.
Cet appareil est conforme aux normes de sécurité en vigueur. Toutefois, il nous paraît nécessaire
de respecter les conseils d'utilisation suivants.
Cet appareil doit toujours être utilisé sous le controle d'une personne adulte; Ne pas le laisser
fonctionner seul ou manipuler par un enfant.
Avant toute utilisation, vérifiez que le voltage de votre aspirateur correspond bien à celui de
votre installation.
En cours de dépoussièrage, le système de détection du remplissage de sac doit être surveillé
régulièrement afin de ne pas utiliser l'appareil au delà de ses limites.
Dans le souci d'une amêlioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit
d'apporter à leurs caractéristiques toutes modifications liées à l'évolution technique (décret du
24.3.78).
En cas de perte d'efficacité de votre aspirateur, vérifiez que rien n'obstrue les conduits
d'aspiration. Rien ne doit gêner la sortie d'air nécessaire au bon refroidissement du moteur,
En aucun cas, vous ne devez utiliser votre appareil à proximité d'une source de chaleur excessive
ou pour aspirer des cendres chaudes, des cigarettes, des alumettes, des liquides ou des produits
inflammables. Ne jamais aspirer des poussières très fines issues entre autres du plâtre, du ciment,
de la farine ou de cendres.
De même, ne jamais exposer l'appareil à des projections de liquides.
Pour l'entretien de la carosserie, vous pouvez utiliser un chiffon humecté d'eau savonneuse à
l'exception de tout autre produit.
Rangez votre aspirateur à l'abri de toute lumière vive afin d'éviter une décoloration
prématurée. Important ! Cet appareil est muni d'un câble de type spécial. En cas
d'endommagement de celui-ci, il doit être remplacé par un cable de même type. Les câbles
sont disponibles dans tous les centres de réparation autorisés et doivent être changés par un
technicien compétent. Cette intervention n'est pas prise en charge par la garantie.
Electrolux LDA Siège Social-Direction Générale et Commérciale; 43 av, Felix Louat - BP. 30 140
60307 SENLIS CEDEX Tel.: 03 44 62 24 24
Télécopieur : 03 44 62 23 94 -
Société en Nom Collectif au capital de 150 000 Euros - R. C. S. -Senlis B 409 547 585
www.tornado.fr
CONDITIONS GENERALES DE GARANTIE
La garantie des appareils TORNADO est assurée par des Centres Services agréés dans ses différents ateliers, sur
présentation du certificat de garantie, ou de la facture datée, émise par le revendeur.
CCee ddooccuummeenntt,, qquuii ddooiitt oobblliiggaattooiirreemmeenntt aaccccoommppaaggnneerr ll aarrttiiccllee àà rrééppaarreerr eesstt rreenndduu,, uunnee ffooiiss llaa rrééppaarraattiioonn eeffffeeccttuuééee..
La garantie ne prévoit pas les réparations à domicile.Les marchandises à réparer devront être;soit expédiées en port
payé, soit déposées dans un centre service agréé TORNADO.Pour les marchandises expediées, le port "aller"doit être
payé par l expéditeur, les frais de retour sont couverts par le service aprés-vente TORNADO dans le cas de réparations
sous garantie.
Les marchandises voyagent aux risques et périls du destinataire qui devra, le cas échéant, faire toutes réserves auprés
du transporteur, à réception du colis.
Les appareils sont garantis 1 an à partir de la date d achat, piéces et main d'oeuvre à l exclusion des accessoires.
La garantie ne s'applique pas à :
-
une réparation pratiquée par une personne non habilitée à le faire
-
une fausse manoeuvre de l utilisateur
-
aux détériorations que pourrait subir l appareil du fait de l usager ou par usure du fait de l emploi
-
aux détériorations provenant de la non observation du mode d emploi
Les pièces remplacées sont conservées par le service aprés-vente TORNADO.En aucun cas, la garantie ne donne droit à
dommages et intéréts.Toute réparation effectuée au cours de la garantie, ne modifie en rien la durée de celle-ci.
Les dispositions du présent document ne sont pas exclusives du bénéfice au profit de l acheteur de la garantie légale
pour défauts et vices cachés, qui s applique, en tout état de cause, dans les conditions des articles 1641 et suivants
du Code Civil.
Electrolux LDA
43, avenue Félix Louat B.P. 30 140
60307 SENLIS Cédex Tél.: 03 44 62 24 24
www.tornado.fr
Télécopieur: 03 44 62 23 94
Société en Nom Collectif au captial de 150 000 EUROS
R.C.S. Senlis B 409 547 585
Service Conseil Consommateurs
Boîte Postale 30140
43, avenue Félix Louat
60307 SENLIS CEDEX
✂
AGARDERPARLUTILISATEUR
AGARDERPARLUTILISATEUR
A GARDER PAR L UTILISATEUR
CCEERRTTIIFFIICCAATT DDEE GGAARRAANNTTIIEE
VALABLE UN AN A COMPTER DE LA DATE D ACHAT
(A remplir par le vendeur)
CACHET:
Nature de l intervention:
Date de
Date de l achat:
l intervention:
Nom et adresse de l acheteur: __________________________________________________
____________________________________________________________________________
_______________________________________________Tel: __________________________
Type d appareil: _______________________________________________________________
A retourner chez :43, av. F. Louat, B.P. 30140, 60307 Senlis Cédex
CCEERRTTIIFFIICCAATT DDEE GGAARRAANNTTIIEE
VALABLE UN AN A COMPTER DE LA DATE D ACHAT
(A remplir par le vendeur)
CACHET:
Date de l'achat:
Nom et adresse de l acheteur: _________________________________________________
___________________________________________________________________________
Tel:__________________________
Type d appareil: ______________________________________________________________
2190605-02
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Tornado TO478 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Fournitures pour aspirateur
- Taper
- Manuel utilisateur
Documents connexes
-
Tornado TO5037 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
Tornado CA6210 Manuel utilisateur
-
-