Arke K35016 Guide d'installation

La page charge ...

ATTENTION: insert the flat washers C20 with the knurled surface towards the support flange.

ATTENTION: insérer les rondelles C20 avec la partie crénelée vers l'embase du support.

ATENCIÓN: introducir la arandela C20 con la parte dentada hacia el lado del soporte.

La page charge ...

10 - kp

Français

Avant de procéder à l’assemblage, déballer tous les éléments de l’escalier et les distribuer sur une surface

sufsamment large. Vérier la quantité des éléments (TAB.1 : A = Codes Articles, B = Quantité).

Vous trouverez dans le matériel livré un DVD que nous vous conseillons de regarder préalablement.

Assemblage

1. Mesurer soigneusement la hauteur de sol à sol ni (H) (g. 2).

2. Calculer la hauteur de la marche:

a) déduire 20.5 cms (hauteur de la première marche) de la valeur de la hauteur sol-à-sol (H);

b) diviser le résultat par le nombre des hauteurs des marches moin une (c’est-à-dire: diviser par le nombre des

marches, car la dernière Hauteur de Marche est la distance entre la dernière marche et le sol d’arrivée).

Exemple (g. 2): pour une hauteur sol-à-sol à monter de 263 cms et un escalier avec 13 hauteurs de marches

(c’est-à-dire, avec 12 marches), le calcul à faire est le suivant: (263 – 20.5 / 13 – 1) = 20.21 cms.

3. Mesurer soigneusement la trémie (C) (g. 2).

4. Calculer la mesure du giron (P).

Pour la version L = 74 (garde-corps compris) (g. 2A):

a) déduire de la mesure de la valeur de la trémie (C) les suivantes dimensions xes:

1) 29 cms = profondeur de la dernière marche; 2) 69 cms = marches d’angle; 3) 1 cm = distance du mur.

b) diviser le resultat par le nombre des marches restantes.

Exemple: pour une trémie de 231 cms et un escalier comme indiqué en g. 2A, le calcul est le suivant:

231 – 29 – 69 – 1 / 6 = 22 cms ( = mesure giron)

Pour la version L = 89 (garde-corps compris) (FIG.2B):

a) déduire de la mesure de la valeur de la trémie (C) les suivantes dimensions xes :

1) 33 cms = profondeur de la dernière marche; 2) 84 cms = marches d’angle; 3) 1 cm = distance du mur.

b) Diviser le resultat par le nombre des marches restantes. Exemple : pour une trémie de 262 cms et un

escalier comme indiqué en FIG.2B, le calcul est le suivant:

262 – 33 – 84 – 1 / 6 = 24 cms.

5. An de simplier la détermination du point de perçage sur le plancher, on peut monter, avec la vis C53, la

marche L25 sur le support N20 sans le xer dénitivement. De cette manière il sera facile marquer les points

de perçageen correspondance des trous. Percer avec avec un foret Ø 18 mm (g. 4) (g. 5). Fixer le support

nal N20 au plancher avec les articles C48 en vériant l’horizontalité de l’escalier.

6. Préparer les tirants C22 en y insérant les rondelles C20 en tenant le côté raillé tourné vers l’embase et les

écrous B99. Assembler les éléments N24 aux supports N21, N22 (g. 3). Aboucher, sans serrer, les vis B07,

B06 et B23. Insérer les tuyaux C21 dans la partie intérieure des éléments N24; les tirants C22; les rondelles

C20 en tenant le côté raillé vers l’embase et les écrous B99. Etablir le giron (P): Pour les marches droites la

valeur (P) s’établit selon le calcul précédent (voir point 4). Pour les marches balancées la valeur (P) est:

20 cm (g. 2A) pour la version avec la largeur de marche (garde-corps compris) L=74 .

24 cm (g. 2B) pour la version avec la largeur de marche (garde-corps compris) L=89.

Serrer dénitivement les vis B07, B06 et B23. Continuer avec l’assemblage de tous les supports N21. Visser le

tuyau avec le tirant leté N25 au support de la 2ème hauteur N22 jusqu’au fond.

7. Insérer les articles C13 et B02 dans les éléments F23. Fixer les éléments F23 avec les articles C57 au niveau

du bord antérieur des marches L25 renversées (du côté percé). Percer avec un foret Ø 4.5 mm jusqu’à 30 mm

de profondeur (g. 1) (g. 7).

8. Assembler la marche L25 au support N20 avec les vis C53. Contrôler l’ horizontalité de la marche et serrer

dénitivement les articles C48. Appliquer l’article D34, pour couvrir la plaque, avec les éléments B12 et C62, en

perçant avec un foret Ø 8 mm. (g. 4) (g. 5).

9. Insérer un support intermédiaire N21 dans le support nal N20. Le bloquer dans la partie basse avec une borne

auto-bloquante avant de serrer. Assembler la marche avec les vis C53. (Au fur et à mesure que l’on procède à

l’assemblage de la structure et des marches, il faut étayer les supports, de façon que le plancher soit soulagé

du poids de l’escalier). Il est indispensable de placer un soutien tous les 4/5 supports et il est formellement

interdit, pour des raisons de sécurité, de monter sur l'escalier avant de l'avoir xé au sol (point 13) et stabilisé

(point 14).

Régler la hauteur de marche calculée au point 2; vérier la position horizontale de la marche ainsi que

l’alignement avec la marche précédente. Serrer dénitivement les pièces B99, en agissant sur les deux côtés du

support en même temps, an d’éviter de modier l’assiette (horizontalité et verticalité) de la marche.

Procéder de la même façon avec l’assemblage des autres supports intermédiares N21. Pour les marches

d’angle il faut faire les perçages de liaison entre la marche et le support, d’après le sens de rotation choisi

(percer avec un foret Ø 8,5 mm jusqu’à une profondeur de 30 mm (g. 8).

10. (voir g. 9) - Fixer les pièces F23 dans la partie intérieure des marches d’angles L26, L27, L28 avec les pièces

11 - kp

C57 (percer avec un foret Ø 4.5 mm jusqu’à une profondeur de 30 mm ), en utilisant comme référence une

balustre C03 du garde-corps .

11. Insérer l’avant-dernier support N22 (avec les deux articles N24 déjà insérés) dans le support N21. Assembler

les marches avec les vis C53. Etablir la hauteur calculée précédemment (voir point 2). Dévisser l’article N25

jusqu’au sol. Insérer le support N23 et l’assembler à l’article N24. Monter la marche. Contrôler l’horizontalité et

l’alignement avec la marche précédente et serrer dénitivement les articles B99.

12. Vérier la position verticale de tout l’escalier et, si nécessaire, corriger en déplaçant le support N23.

13. Démonter la première marche et marquer les trous au sol. Percer la dalle avec un foret Ø 14 mm, en

correspondance des trous qui se trouvent dans le support N23. Insérer les goujons C47 et serrer dénitivement

(g. 1)

14. (voir g.15) - Renforcer l’escalier dans les endroits suivants : a) insérer à niveau intermédiaire le pylône G08 au

sol avec les artivles D31, C35 et B20. – b) xer au mur l’escalier en utilisant l’élément F12 avec l’article B13

(percer avec un foret Ø 14 mm) et les vis C57 (percer avec un foret Ø 4.5 mm) exclusivement dans les points

indiqués. Couvrir avec l’élément B95.

Assemblage du garde-corps

15. (voir g. 6) - Assembler les éléments B65, C59, C54 aux colonnettes C03 en utilisant la pièce B68 pour les

insérer.

16. Assembler les éléments F23 sur les marches droites en utilisant la colonnette C03 an de déterminer la

position idéale (nous conseillons l’utilisation d’une nivelle). Marquer les trous en correspondance avec l’élément

F23. Percer avec un foret Ø 4.5 mm jusqu’à une profondeur de 30 mm.

17. Insérer les colonnettes C03 de liaison entre les marches. Orienter les colonnettes avec les trous de l’élément

B65 tournés vers le haut. Serrer les éléments B02 à l’article F23.

18. Mesurer la distance entre les trois marches balancées et couper sur mesure une colonnette C03. Relier avec

cette pièce de colonnette, les trois marches balancées (g. 9)

19. Fixer sur le sol, en correspondance de la première colonnette (C03), l’élément F01, en perçant avec un

foret Ø 8 mm. Utiliser les éléments C58, B12, B02 (g.1). Assembler l’élément de renfort F07 sur la première

colonnette.

Attention: la première colonnette doit être coupée par rapport à la hauteur des autres colonnettes.

20. Couper sur mesure les morceaux de main courante A11 (g.10); les assembler avec la pièce B51 (g.11).

Pour obtenir une très bonne xation, la main courante doit faire environs 1/8 de tour à partir du point de contact

jusqu’au point d’alignement des stries inférieures (g. 12); si cela ne devait pas se vérier, tourner selon

nécessité l’élément leté de la main courante en vissant avec les éléments B89 et B35 (g. 13). Fixer l’élément

A09 avec la pièce C43 (g. 1).

21. Fixer la main courante aux colonnettes (C03), avec l’article B49; vérier la position verticales des colonnettes.

22. Positionner l’élément F23 au milieu des deux colonnettes C03. Couper les colonnettes intermédiaires C03 à la

même hauteur du reste du garde-corps formé par les autres colonnettes.

23. Insérer les colonnettes intermédiares C03. Orienter les colonnettes avec les trous de l’élément B65 tournés

vers le haut (g. 14). Serrer les articles B02.

24. Fixer les colonnettes à la main-courante avec les vis B49. Vérier la position verticales des colonnettes.

25. (voir g. 14) – Pour renforcer le garde-corps il faut utiliser les éléments suivants:

a) voir croquis g. 14 – Relier les colonnettes par les pièces F08, C49, C50 et un morceau de tube C03.

b) voir croquis g. 14 - xer une colonnette au mur avec l’article F09, en utilisant les articles F08. Percer avec

un foret Ø 8 mm et utiliser les articles C49, C50, C58, B12.

26. (voir g. 14) Compléter l’assemblage du garde-corps, en insérant les pièces B82 dans la partie inférieure des

colonnettes (C03).

27. (voir g. 1) Appliquer aux supports des marches les éléments de couverture inférieure D27, D28, D29.

28. Appliquer aux supports des marches les éléments de couverture latérale D30 en procédant de façon suivante:

a) accrocher la partie postérieure de l’élément D30 à la tôle prolée.

b) porter les éléments D30 à contacte de la tôle, jusqu’à faire déclancher les deux crochets élastiques dans les

trous carrès.

Une fois le montage terminé, nous vous invitons à nous envoyer vos suggestions

en visitant notre Site Internet www.arke.ws

La page charge ...

50 - kp

FIG. 15

60 x 3 x 1320 mm (precise dimensions)

approx. 2.36 dia, 1/8 in. thickness, 51.96 in length

G08 dimensions

51 - kp

English

KIT EXTERNAL RAILING (composed of 5 balusters, handrail and fixings). From the following drawing it is possible to determine the

necessary number of balusters on the external side of the staircase, taking into account the choosen configuration (the balusters are

represented by the figures and dots visible on the external side)

Français

KIT GARDE-CORPS EXTERIEUR (composé de 5 colonnettes, main-courante et fixations). Dans le plan ci-dessous il est possibile

de compter le nombre de colonnettes nécessaires, sur le coté extérieur de l’escalier, en considérant la configuration choisie (les

colonnettes sont représentés par les chiffres et par les points sur le coté extérieur)

Español

KIT BARANDILLA EXTERIOR (compuesto por 5 barrotes, el pasamanos y las fijaciones). El siguiente dibujo nos permite saber el número

de barrotes necesarios, en el lado exterior de la escalera, según la configuración elegida (los barrotes están representados por los

números y por los puntos en el lado exterior.

La page charge ...

63 - kp

données d’identiﬁcation du produit

denomination commerciale: KP

type: escalier à volée avec marches rectilignes, en

éventail et rotation des rampes

materiaux utilisés

STRUCTURE

description

comprenant des supports

(1) métalliques assemblés

entre eux par des boulons

materiaux

supports métalliques: Fe 370

caches de fermeture

(2): polypropylène et ABS

ﬁnition

supports: vernissage à chaud avec poudres d'époxy

MARCHES

description

marches

(3) en hêtre massif, rectilignes, en éventail

assemblées à la structure par des boulons

materiaux

hêtre

ﬁnition

vernis: à l’eau

mordant: polyuréthanique

nition: polyuréthanique

GARDE-CORPS

description

composé de colonnettes

(4) verticales en métal xées

aux marches

(3) et par une main-courante (5) en bois

materiaux

colonnettes: Fe 370

main-courante: hêtre

xations

(6): nylon

ﬁnition

colonnettes: vernissage à chaud avec poudres d'époxy

main-courante en bois: vernis à l’eau, mordant

polyuréthanique et nition polyuréthanique

NETTOYAGE

nettoyer avec un chiffon souplé humidié à l’eau, sans

aucun produit contenant des solvants ou matières

abrasives.

ENTRETIEN

après environ 12 mois de la date d’installation, contrôler

le serrage de la visserie et des differents éléments.

l’entretien extraordinaire doit etre executé dans les

règles de l'art.

PRECAUTION D’UTILISATION

eviter l’utilisation impropre et non conforme au

produit. d’éventuelles alterations ou installations non

correspondantes aux instructions du producteur peuvent

invalider les conformités préetablies du produit.

FR)

La page charge ...

Arke K35016 Guide d'installation

Arke K35016 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents