LG LZ-H100GXN4.ENWALEU Le manuel du propriétaire

Marque: LG

Modèle: LZ-H100GXN4.ENWALEU

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Kérjük, a termék használatba vétele előtt ﬁgyelmesen olvassa el ezt a szerelési útmutatót

A készülék telepítését a helyi szabvnyok és előírások betartásával kizárólag képesített

szakemberek végezhetik el.

Miután alaposan elolvasta a felhasználói útmutatót kérjük őrizze meg

RÖVIDÍTETT ÚTMUTATÓ

LÉGKONDICIONÁLÓ

www.lg.com

Szellőztető készülék

Az eredeti utasítás fordítása

Bővebb információért lásd a CD-t vagy az LG weboldalát (www.lg.com).

MAGYAR

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSON EL

MINDEN UTASÍTÁST.

Tartsa be az utasításokat a balesetek elkerülése és a termék megfelelő

teljesítményének biztosítása érdekében

FIGYELEM!

Ez a jel halál vagy súlyos sérülés lehetőségére figyelmeztet.

VIGYÁZAT!

Ez a jel sérülés vagy károsodás lehetőségére figyelmeztet.

FIGYELEM!

Felszerelés

• Ne használjon hibás vagy alulméretezett kismeg-

szakítót. Szerelje a készüléket külön kismegszakí-

tóra.

- Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye.

• Az elektromos és hűtőköri munkálatokat képesí-

téssel rendelkező szakemberek végezhetik, be-

tartva a tervezési, szerelési és a kábelezési

előírásokat. Lépjen kapcsolatba a forgalmazóval

vagy egy hivatalos márkaszervizzel

- A helytelen telepítésből és beszerelésből adódó

károkért a gyártó nem tud felelősséget vállalni.

- Sohase szerelje szét vagy javítsa a készüléket.

Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye.

• Mindig földelje a készüléket.

- Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye.

• Gondosan szerelje fel a vezérlődoboz burkolatát

és fedelét.

- Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye.

• Mindig külön áramkört és kismegszakítót használ-

jon.

- A helytelen kábelezés tüzet vagy áramütést

okozhat.

• Megfelelően méretezett biztosítót vagy kismeg-

szakítót használjon.

- Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye.

• A hálózati kábelt ne alakítsa át és ne toldja meg.

- Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye.

• Ne telepítse vagy szerelje át a készüléket, lépjen

kapcsolatba egy hivatalos márkaszervizzel.

- Fennáll a tűz, áramütés, robbanás vagy sérülés

veszélye.

• Legyen óvatos a termék kicsomagolása és felsze-

relése során.

- Az éles peremek sérülést okozhatnak.

• A felszereléshez mindig forduljon a márkakeres-

kedőhöz vagy egy hivatalos szervizközponthoz.

- Fennáll a tűz, áramütés, robbanás vagy sérülés

veszélye.

• Ne szerelje a terméket hibás állványra.

- Ez személyi sérülést és balesetet okozhat, vagy

a készülék megrongálódhat.

• Ne üzemeltesse hosszabb ideig a készüléket, ha

a levegő páratartalma magas és ajtó vagy ablak

nyitva van.

- A kicsapódó pára vagy cseppvíz benedvesítheti

vagy károsíthatja a bútorokat.

• A felszerelt készülék áthelyezéséhez mindig for-

duljon a márkakereskedőhöz vagy egy hivatalos

szervizközponthoz.

- Fennáll a tűz, áramütés, robbanás vagy sérülés

veszélye.

• Működés közben ne szerelje szét a készüléket.

- Ellenkező esetben áramütés érheti.

• A külső levegő nyílásra szereljen hálót, hogy tár-

gyak vagy madarak ne juthassanak a légcsator-

nába.

- Távolítsa el az idegen tárgyakat a légcsatorná-

ból (pl. madárfészek). Ellenkező esetben oxigén-

hiány keletkezhet a helyiségben.

• Beszívásnál ne használjon szennyezett levegőt.

- A káros gázok balesetet, akár fulladást okozhat-

nak (pl CO stb).

• Ne szerelje a készülékeket olyan speciális helysé-

gekbe ahol a hőmérséklet és a párataratalom eltér

a komfort értékektől; pl hűtött raktár vagy fűtött

uszoda stb.

- Fennáll az áramütés és hibás működés veszé-

lye.

• A készüléket olyan helyen szerelje fel, ahol a hő-

mérséklet –10 °C és +45 °C között van és a rela-

tív páratartalom 80 %-nál kisebb.

Kerülje el a páralecsapódást, pl.: előmelegítve a

hideg beszívott levegőt.

• A készüléket olyan helyen szerelje fel, ahol a

külső levegő megfelel a következő követelmé-

nyeknek: a hőmérséklet –15 °C és +40 °C között

van és a relatív páratartalom 80 %-nál kisebb.

• A csatlakozópanelt a megjelölt elektromos kábe-

lekkel csatlakoztassa, a csatlakoztatást úgy vé-

gezze, hogy ne lazulhassanak ki.

(A helytelen csatlakoztatás tüzet okozhat.)

• Ha a fém légcsatorna elemeket fa épületfalon ke-

resztül vezeti akkor ugyeljen rá, hogy ne jköhes-

sen létre elektromos érintkezés

(Az áramszivárgás tüzet okozhat).

Használat

• Ha a készülékbe nedvesség jut (elárasztás vagy

víz alá merülés), keressen fel egy hivatalos szer-

vizközpontot.

- Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye.

• Ne nyúljon nedves kézzel az elektromos részek-

hez vagy a kismegszakítóhoz.

- Fennáll az áramütés veszélye.

• Ne tároljon vagy használjon éghető gázt vagy ég-

hető anyagokat a készülék közelében.

- Fennáll a tűz vagy a készülék károsodásának

veszélye.

• Ha éghető gáz szivárog, zárja el a gázt és az ab-

lakot kinyitva szellőztessen ki, mielőtt bekap-

csolná a készüléket.

- Ne használja a telefont és ne működtessen sem-

milyen kapcsolót.

Tűz- vagy robbanásveszély áll fenn.

• Ügyeljen arra, hogy ne jusson víz a készülékbe.

- Fennáll a tűz, áramütés, vagy a készülék sérülé-

sének veszélye.

MAGYAR

• A készüléket áramtalanítsa tisztításkor és karban-

tartáskor.

- Fennáll az áramütés veszélye.

• A kültéri légcsatornákat a ventilátortól (1/30 vagy

nagyobb) eséssel kell a kültérre vezetni, valamint

megfelelően kell őket szigetelni.

(Az esővíz bejutása áramszivárgást, tüzet okoz-

hat, vagy a megrongálhatja a lakást.)

• Szerelés közben viseljen kesztyűt. (Fennáll a sze-

mélyi sérülés veszélye.)

VIGYÁZAT!

Felszerelés

• A földelőkábelt ne csatlakoztassa ablakkeretre

vagy vízcsapra.

- Fennáll az áramütés veszélye.

• A készüléket ne szerelje fel füstör, poros, szeny-

nyezett és olajos helyen, pl. konyhában vagy mű-

helyben.

- Különben az szennyeződés és az olaj a szűrőre

vagy a hőcserélőre tapadhat és hibát okozhat.

• Ne szerelje kültérre a készüléket

- Páralecsapódás keletkezhet ha a készülék nincs

megfelelően szigetelve. Ez áramütést okozhat,

vagy a lecsapódott pára csepeghet.

• A készüléket vízszintezve kell felszerelni.

- A rezgés vagy vízszivárgás megelőzése érdeké-

ben.

• A készüléket két vagy több személynek kell fel-

emelnie és szállítania.

- Kerülje a személyi sérülést.

• Ne szerelje a készüléket olyan helyre, ahol az

közvetlenül ki van téve tengeri szélnek (sós per-

metnek).

- Ez a termék korrózióját okozhatja. A korrózió, kü-

lönösen kondenzátoron és a párologtató felüle-

teken hibás vagy nem hatékony működést

eredményezhet.

Használat

• A tisztításhoz puha rongyot használjon. Ne hasz-

náljon durva tisztítószereket, viaszt vagy hígítót

stb.

- A készülék festése vagy a felülete megrongálód-

hat.

• Rendszeresen tisztítsa a szűrőt és a hőcserélőt,

eközben viseljen kesztyűt.

- A nagy tömegű por felhalmozódása csökkenti az

átáramló levegő mennyiségét.

• A készüléket ne használja speciális vagy techno-

lógiai célokra, pl. élelmiszerek, műalkotások stb.

konzerválására. Ez egy lakossági komfort készü-

lék, nem precíziós berendezés.

- Fennáll a károsodás vagy az anyagi kár veszé-

lye.

• Ne torlaszolja el a be- vagy kilépő levegőáramot.

- Ez a készülék meghibásodását okozhatja.

• Ne lépjen rá a készülékre és ne helyezzen rá

semmilyen tárgyat.

- Fennáll a személyi sérülés és a készülék káro-

sodásának veszélye.

Az IEC 660335-1 szabványnak megfelelően

Ezt a készüléket csökkent fizikai, érzékelő vagy

értelmi képességgel, illetve tapasztalattal nem

rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket)

nem használhatják, kivéve ha a biztonságukért

felelős személy felügyelete alatt állnak, és a

készülék használatára utasítást kaptak. A

gyermekeket felügyelet alatt kell tartani annak

érdekében, hogy megakadályozzuk, hogy a

készülékkel játsszanak.

Az EN 660335-1 szabványnak megfelelően

Ezt a készüléket 8 éves kor alatti gyermekek, illetve

idős, csökkent fizikai vagy értelmi képességekkel

rendelkező vagy tapasztalatlan személyek nem

használhatják, kivéve ha olyan személy felügyelete

alatt állnak, akitől a készülék biztonságos

használatára utasítást kaptak, és megértették a

készülék használatával kapcsolatos veszélyeket.

Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A

készülék tiszítására és karbantartására lépjen

kapcsolatba egy szakszervizzel.

A készülék által kibocsátott A-súlyozott hangnyomás 70 dB alatt van.

**A zajszint a helyszíntől függően változhat.

A megadott számok kibocsátási szintek és nem feltétlenül

munkavédelmileg megfelelő szintek.

A kibocsátás és a kitettségi szintek között van ugyan összefüggés, de

ez nem hazsnálható annak a megítélésére, hoyg szükség van e

óvintézkedésre.

A dolgozók aktuális kitettségi szintjét befolyásoló tényezők a

munkahely jellemzői és más zajforrások, azaz a berendezések és más

folyamatok száma, valamint a zajkitettség időtartama. A megengedett

szint is országonként változhat.

Ennek az információnak az alapján azonban a felhasználó jobban

felmérheti a veszélyeket és kockázatokat.

Levegőben terjedő zajkibocsátás

KÉZIKÖNYV

MAGYAR

1 ÜZEMMÓD KIJELZÉS

2 HŐMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁS

3 VENTILÁTOR SEBESSÉG

BEÁLLÍTÁS

4 KI/BE KAPCSOLÁS

5 ÜZEMMÓDVÁLASZTÓ GOMB

6 INFRA ÉRZÉKELŐ

- Egyes készülékek nem

képesek a vezeték nélküli

jelek vételére.

7 LÉGÁRAMLÁS GOMB (*)

8 ALFUNKCIÓ GOMB

9 FUNKCIÓBEÁLLÍTÓ GOMB

10 SZELLŐZTETÉS GOMB

11 IDŐZÍTÉS

12 FEL, LE, BAL, JOBB GOMB

13 SZOBAHŐMÉRSÉKLET

GOMB (*)

14 BEÁLLÍTÁS/TÖRLÉS GOMB

15 KILÉPÉS GOMB

h A készülék típusától függően előfordulhat, hogy egyes funkciók nem

használhatók és nem jelennek meg a kijelzőn.

A részletes funkciók tekintetében lásd a távvezérlő leírását.

h (*): Légkondicionáló funkciók.

KEZELÉSI UTASÍTÁSOK (TÁV-

VEZÉRLŐ)

A távvezérlő gombjainak nevei és funkciói

A tájékoztatót ragassza az ajtó belsejére.

Válassza ki a megfelelő nyelvet.

Modellek : PQRCVSL0

PQRCVSL0QW

Be-/kikapcsoló gomb

OK gomb

Vissza gomb

Fel/le/balra/jobbra

gomb

Működésjelző ablak

Modell: PREMTB100

Rendelkezésre álló kiegészítők

Távvezérlő (PQRCVSL0/PQRCVSL0QW/PREMTB100)

érzékelő (AHCS100H0)

Működésjelző ablak Működés és Beállítások állapotjelző.

Vissza gomb

Ha a menü beállítási szakaszáról a korábbi

szakaszra lép.

Fel/le/balra/jobbra

gomb

Ha a menü beállítási értékét módosítja.

OK gomb Ha a menü beállítási értékét menti.

Be-/kikapcsoló gomb Ha KI/BE kapcsolja a légkondicionálót.

SZERELÉSI ÚTMUTATÓ

A mennyezet mérete és a felfüggesztő csavar helye

A készüléket szerelje az állmennyezet fölé

FÜGGESZTŐCSAVAR HELYE

Helyezzen szigetelővásznat a készülék és a légcsatorna közé ezzel

csökkentve a rezgést.

1. BURKOLAT

A leeresztő nyílás irányába döntve szerelje a készüléket a vízelvezetés

miatt, lsd ábra

A TARTÓCSAVAR HELYE

- Olyan helyen legyen, ahol a készüléket szintezni lehet, és amely

elbírja a készülék súlyát.

- Olyan helyen legyen, ahol ellenállhat a rezgésnek.

Olyan helyen legyen, ahol a szervizelést kényelmesen el lehet végezni.

2. BURKOLAT

- Ne szerelje a készüléket szennyezett helységekben, pl.: gyárak ahol

olaj pára vagy fémpor van jelen.

- Ne szerelje fel olyan helyen, ahol gyúlékony gáz van jelen, áramlik,

vagy ilyet tárolnak, illetve bocsátanak ki.

- Ne szerelje fel olyan helyen, ahol kénsav gáz van jelen, áramlik, vagy

ilyet tárolnak, illetve bocsátanak ki.

- Ne szerelje fel nagyfrekvenciás generátor közelében.

A készülék felszerelése

Visszatérő levegő (RA)

Befújt levegő (SA)

Kilépő levegő (EA)

Szívott külső levegő (OA)

Szerviz nyílás

600

1006 599

1204

1140

Függesztő tartó

Washe

Washer

Alátét

Anya

Dupla anya

A beltéri egység felszerelése

- Válassza ki és jelölje meg a rögzítőcsavarok helyét.

- Fúrja fel a függesztőhorgony furatait a mennyezetre.

- A függesztőhorgonyt és az alátétet használva rögzítse a

függesztőcsavarokat a mennyezetre.

- A függesztőcsavarokat erősen rögzítse a horgonyhoz.

- A szerelőlapokat anyákkal, alátétekkel és rugós alátétekkel rögzítse a

függesztőcsavarokra (nagyjából állítsa be a szintet).

MAGYAR

- A függesztő tartót illessze a függesztőcsavarokhoz. A függesztő tartó

felső és alsó oldalain rögzítse stabilan az anyákkal és az alátétekkel

(külön kell beszerezni).

- A készüléket a beltéri egység (SA/RA) és a kültéri egység (EA/OA),

valamint a kürtő irányát mutató ábra ellenőrzése után szerelje fel.

Állítsa be a készülék magasságát. (Megfelelően húzza meg a dupla anyákat.)

- Ellenőrizze, hogy a készülék vízszintes legyen.

- Húzza meg a felső anyát.

Leeresztő nyílás

Kürtő összekötő perem

Vízszintes vonal

1 fok vagy kevesebb 1 fok vagy kevesebb

VIGYÁZAT!

• DX hőcserélős készülékeknél különösen

fontos a megdöntés

• A szigetelés vastagsága min 10mm

VIGYÁZAT!

Vízszintező használatával állítsa be a ké-

szüléket, úgy hogy a cseppvíz kivezetés irá-

nyában max 1fokos dőlésszöge legyen

(Lásd a fenti ábrákat.)

A készülék dőlésszöge a cseppvízelvezető

cső felé legyen a szivárgás elkerülése érde-

kében.

Függesztőhorgony

Lapos alátét

Rugós alátét

Anya

Függesztőcsavarok

Régi épület Új épület

VIGYÁZAT!

Ne essen le a készülék, úgy húzza meg a csa-

vart és az anyát

A páratartalom szabályzó vezetékezése

(nem LG szállítás)

Csak LZ-H***GXH sorozat esetén

- A tápkábellel együtt vezesse be az elektromos dobozba

- Távolítsa el a rövidzárlati vezetékeket a kiegészítő csatlakozóblokkon

és csatlakoztassa a páratartalom szabályozó vezetékét.

- A tápvezetékkel együtt rögzítse a rögzítőanyaggal.

A tápkábelnek szigetelt szabványos vezetéket használjon (kódjelzés:

60245 IEC 53)

VIGYÁZAT!

Szellőztetőgépenként szereljen egy párásí-

tót. Egy páratartalom szabályozóval több

szellőztető készülék vezérlését, telepítését

nem javasoljuk.

A hálózati kábelezés biztonsági előírásai

A hálózati sorkapocsra csatlakoztatáshoz használjon hengeres

sajtolható kábelvégeket.

Hengeres sajtolható kábelvég

Hálózati kábel

Vezetékezési előírások

Árnyékolt vezeték (IEC 60245 szabványnak

megfelelő)

Méret 0,75 – 1,25 mm²

Hossz Max. 100 m

A külső érintkezők

előírásai

Alaphelyzetben zárt érintkező

(áramerősség: 10 mA – 0,5 A)

SZERELÉSI ÚTMUTATÓ

MAGYAR

A vezetékek csatlakoztatása

- Vezesse át a táp és a földelés vezetékét az elektromos dobozon

található nyíláson és rögzítse a mellékelt kapoccsal.

A kommunikációs kábelek bekötésénél vegye figyelembe a kültéri

egység csatlakoztását is

BEKÖTÉS

Elektromos kábelezés

Az elektromos kábelezést a elektromos rajz szerint végezze el.

- Minden vezetékezésnek meg kell felelnie a helyi előírásokat.

- Olyan tápellátást használjon, amely megfelel a készülék

áramfelvételének.

- A tápfeszültség-forrás és a készülék között használjon szabványos

érintésvédelmi kismegszakítót. Az összes tápfeszültség-vonalat

megszakító leválasztó eszközt kell alkalmazni.

- Csak szakember által javasolt kismegszakítót használjon.

A kábelekhez kapcsolódó előírás

Hálózati kábelhez kapcsolódó előírások : A készülékre csatlakozó

hálózati kábelnek teljesítenie kell az IEC 60245 vagy HD 22.4 S4

szabvány előírásait (gumiszigetelésű kábel, 60245 IEC 66 vagy

H07RN-F típus)

MCA : Min. áramfelvétel (A);

MOP: Max. áramfelvétel

kW : Ventilátor motor névleges teljesítménye (kW);

FLA : Teljes terhelés áramerőssége (A)

- Gondoskodjon róla, hogy a kommunikációs kábel színei és

darabszámai számai megegyezzenek

Tápellátás vezetéke

Földelés vezetéke

Bemenet kívülről

(beltéri egység vagy

Multi-V kültéri egység)

Rövidzárlat vezeték

Kommunikációs

csatlakozóblokk

Fő tápellátás

csatlakozóblokk

Kiegészítő

csatlakozóblokk

Párásító felszerelése

esetén távolítsa el.

(külön kell beszerezni)

Beltéri egység sorkapocs

Szellőztető egység

Tápfeszültség bemenet

SODU

IDU

BA BABA

INTERNET DRY1 DRY2 GND 12V

Kültéri

egység

1(L)2(N)34

FIGYELEM!

Ügyeljen arra, hogy a sorkapocs minden

csavarja erősen meg legyen szorítva.

VIGYÁZAT!

A készülékhez csatlakoztatott tápkábelt a

következő előírásoknak megfelelően kell

megválasztani.

Kültéri

Szellőztető egység

Hálózati

feszültségforrás

Kapcsolódoboz

rintésvédelmi

kismegszakító

20 mm

ZÖLD/

SÁRGA

1 fázis (Ø)

Szellőztető egység

Tápellátás

Ventilátor motor

Modell Hz Volt

Feszültségtartomány

MCA MOP kW FLA

LZ-H050GXN4 /

LZ-H050GXH4

50 220-240 V

Max. 264 V

Min. 198V

2,8 8 0,2x2 1,25x2

LZ-H080GXN4 /

LZ-H080GXH4

2,8 8 0,2x2 1,25x2

LZ-H100GXN4 /

LZ-H100GXH4

2,8 8 0,2x2 1,25x2

SZERELÉSI ÚTMUTATÓ

A cseppvíz elvezetés ellenőrzése

- Ellenőrizze úgy, hogy öntsön 1l vizet a szerviz nyílásba vagy a szívott

levegő (SA) nyílásába.

- A páralecsapódás miatt vízszivárgás alakulhat ki ezért gondoskodjon

a megfelelő szigetelésról

A párásító cseréje

1 Távolítsa el a szerviznyílás fedelét.

A fedél a csavarok (8db) kilazítása után levehető

2 Előkészületek a párásító cseréjére.

- A víz leeresztéséhez csavarja le a víztartály leeresztő sapkáját.

- A víztartály fedele a csavarok (3db) kilazítása után levehető.

- A rögzítőkapocs a csavar kilazítása után levehető.

3 Húzza ki a párásítót (2 db)

A vízellátó csővezeték felszerelése

Az alábbi ábra szerint csatlakoztassa a szűrővel ellátott vízcsövet, valamint ez

egyéb csővezetékeket és szelepeket (külön kell beszerezni) a beltéri egységre.

VIGYÁZAT!

Felszereléskor a vízcsövekből távolítsa el a

szennyeződéseket vagy leeresztőszelep

beépítésekor öblítse át a csöveket. Gondos-

kodjon arról, hogy semmilyen szennyező-

dés ne kerüljön a csövekbe.

Szerviz nyílás

Elvezető csővezeték

(külön kell beszerezni)

Elvezető kimenet

Kürtő összekötő perem (SA)

Rugalmas cső

Víz betöltése

Szűrővel ellátott vízellátó cső

Vízellátás elzáró szelep

Vízellátó cső

(külön kell beszerezni)

Sapka

Elvezető szelep

Elvezető kimenet

Kürtő összekötő perem (SA)

Csavar

Szerviz nyílás

Csavar

Rögzítőkapocs

Leeresztő sapka

Víztartály fedele

MAGYAR

Elektromos vezetékek minimális keresztmetszeti felülete

A készülék áramerőssége: A Névleges keresztmetszet: mm

≤0,2

>0,2 és ≤3

>3 és ≤6

>6 és ≤10

>10 és ≤16

>16 és ≤25

>25 és ≤32

>32 és ≤40

>40 és ≤63

Arany bevonatú vezeték

0,5

0,75

1,0 (0,75)

1,5 (1,0)

2,5

Ezek a vezetékek csak akkor használhatók, ha a hosszuk nem

haladja meg a 2 métert a vezetéknek vagy vezetékvédőnek a ké-

szülékbe történő belépési pontja, valamint a csatlakozóhoz tör-

ténő belépési pont között.

A zárójelben jelzett keresztmetszetű vezetékek használhatók a

hordozható készülékekhez, ha a hosszuk nem haladja meg a 2

métert.

MEGJEGYZÉS: Három fázisú készülékek esetén a névleges ke-

resztmetszetnek a maximumát kell alapul venni fá-

zisonként

4 Helyezze be az új párásítót (2 db)

Gondoskodjon arról, hogy a párásító élei megfeleleően illeszkedjen.

Ne válassza szét a leeresztő sapkát és a víztartályt.

Párásító

Sín

SZERELÉSI ÚTMUTATÓ

MAGYAR

PÁRÁSÍTÓ KARBANTARTÁSA

A párásító vizsgálata és karbantartása

- Szakszervizzel végeztesse el a karbantartást és lépjen kapcsolatba a

forgalmazóval

- A párásító karbantartását a fűtési szezon elején és végén kell

elvégezni a baktérium mentesítés miatt. A nem megfelelően elvégzett

és karbantartás elmaradásából keletkező károkért a gyártó nem tud

felelősséget vállalni

Cserélje ki a párásító elemet

- A párásító elemet háromévente cserélni kell, de élettartamát helyszíni

tényezők is befolyásolják és csökkenthetik (vízminőség, üzemidő, víz

lágyság stb) ezért előfordulhat, hogy korábban cserére szorulhat.

- Ha kérdése merül fel, forduljon a forgalmazóhoz.

FIGYELEM!

A készülék tisztításakor áramtalanítsa a ké-

szüléket

VIGYÁZAT!

Karbantartás közben viseljen kesztyűt.

Megvizsg

ált

alkatrész

Karbantartási művelet

A karbantartás

elmulasztása esetén

fellépő problémák

Megvizsgálandó

tételek

Megoldás

Vízadagol

ó tartály

Ellenőrizze az

úszókapcsoló

működését

Ha a lerakódások

miatt nem működik

megfelelően, tisztítsa

meg.

Elégtelen párásítás.

Túlcsorduló

vízadagoló tartály.

Ellenőrizze az

elkoszolódást

Ha elkoszolódott,

tisztítsa meg.

Gyenge ventilátor

teljesítmény. Csökkent

párásító teljesítmény.

Mágnessz

elep

Ellenőrizze a nyitást és

zárást. Az úszókapcsoló

működésének

ellenőrzéséhez hasonló

módon ellenőrizze.

Ha nem működik,

cserélje ki.

Elégtelen párásítás.

Túlcsorduló

vízadagoló tartály.

(Megnövekedett

vízfogyasztás.)

A részegységek tiszítása és kiszerelése

1 A levegőszűrő tisztítása

- Porszívóval vagy vízzel tisztítsa meg a levegőszűrőt. (Makacs

szennyeződés esetén langyos, semleges mosogatószeres vízzel

mossa ki)

- Mosás után árnyékos helyen szárítsa meg a szűrőt.

(Ne tegye ki közvetlen napsütésnek vagy tűz melegének)

- Meghibásodott, sérült szürőt ne szereljen vissza a készülékbe.

Alkatrész rendeléssel kapcsolatban keresse hivatalos

márkaszervizeinket

2 Hőcserélő tisztítás

Porszívóval tisztítsa le a hőcserélő felületére tapadt port.

- Kefés fejjel ellátott porszívót, vagy puha kefét használjon.

- Ne használjon kemény szívófejet.

(Különben a hőcserélő felülete megrongálódhat.)

- A hőcserélőt ne mossa vízzel.

- A hőcserélő cseréje a vásárlástól számított két éven túl a

felhasználó költségére történik.

- A hőcserélő cseréjével a vásárlástól számított két éven belül

történik akkor lépjen kapcsolatba egy hivatalos márkaszervizzel.

- Szervizigény esetén mindig forduljon a márkakereskedőhöz vagy

egy hivatalos szervizközponthoz.

Porszívó

Levegőszűrő

Hőcserélő tisztításLevegőszűrő

JEGYZET

Megjegyzés: a párásító funkcióval ellátott ké-

szülékekre

Ha nem működik a párásítás a távvezérlőn

nem jelenik meg hibakód

(A Párásító “ ” ikonja 30 másodpercig vil-

log, majd eltűnik, illetve a " ” figyelmeztető

ikon megjelenik a Párásító ikon mellett.)

A párásítás nem lesz megfelelő és a vízfo-

gyasztás megnövekszik ha ilyen esetben

üzemel a készülék.

A mágnesszelepet és az úszókapcsolót a

karbantartási utasítások szerint kell ellen-

őrizni

LG LZ-H100GXN4.ENWALEU Le manuel du propriétaire

Marque: LG

Modèle: LZ-H100GXN4.ENWALEU

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

LG LZ-H100GXN4.ENWALEU Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LG LZ-H100GXN4.ENWALEU Le manuel du propriétaire

Documents connexes