Samsung DW60M9550SS Manuel utilisateur

Lave-vaisselle

Manuel d'installation

DW60M9970**/DW60M9550**/DW60M9530**

DW9000M_DD68-00193F-03_FR.indd 1 2018-08-03  12:19:41

Table des matières

Français2

Table des matières

Pièces incluses 3

Kit d'installation (fourni) 3

Kit d'installation (non fourni) 5

Outils requis (non fournis) 5

Exigences d'installation 6

Alimentation électrique 6

Mise à la terre 6

Alimentation en eau 6

Pour réduire le risque de fuites : 6

Aqua Stop 6

Évacuation 7

Sol 7

Température ambiante 7

Cycle d'essai 7

Installation étape par étape 8

Dimensions du meuble 9

Modèles SBI (Semi-encastrables, DW60M9***S*) 14

Modèles FBI (Complètement encastrables) 20

Plinthe 27

Prédécouper la plinthe (série DW60M9****US) 27

Plinthe 28

Plaque de protection (modèles applicables uniquement) 29

DW9000M_DD68-00193F-03_FR.indd 2 2018-08-03  12:19:41

Installation

Français 3

Installation

Pièces incluses

Assurez-vous que toutes les pièces sont présentes dans l'emballage de l'appareil. Si vous avez

une question concernant le lave-vaisselle ou les pièces, contactez un centre d'assistance clientèle

Samsung local ou le magasin où vous avez acheté l'appareil. Le lave-vaisselle peut avoir une

apparence différente en fonction du modèle et du pays.

ATTENTION

Après déballage du lave-vaisselle, tenez les emballages hors de portée des enfants pour des

raisons de sécurité.

Kit d'installation (fourni)

FBI (Complètement encastrable, DW60M9***BB)

Équerres supérieures

(x2)

Vis Ø4 X 12 (x8) Autocollant de

protection

Sous-pied

Fixations du panneau

personnalisé

(supports de panneau

en bois, x2)

Vis Ø4 X 43 (x4) Vis Ø4 X 16 (x2) Jupe en caoutchouc

Bouchons en

plastique (4 pièces)

DW9000M_DD68-00193F-03_FR.indd 3 2018-08-03  12:19:41

Installation

Français4

SBI (Semi-encastrables, DW60M9***S*)

Équerres supérieures

(x2)

Vis Ø4 X 12 (x8) Autocollant de

protection

Sous-pied

Fixations du panneau

personnalisé

(supports de panneau

en bois, x2)

Vis Ø4 X 43 (x4) Vis Ø4 X 16 (x2) Jupe en caoutchouc

Entretoises en bois

de 5 mm (x7)

Bouchons en

plastique (4 pièces)

BU (Sous plan de travail, DW60M9***U*)

Équerres supérieures

(x2)

Vis Ø4 X 12 (x8) Autocollant de

protection

Sous-pied

Vis Ø4 X 8 (x2) Équerres de la plaque

de protection (x2)

Plaque de protection Feutre inférieur

Bouchons en

plastique (4 pièces)

DW9000M_DD68-00193F-03_FR.indd 4 2018-08-03  12:19:42

Installation

Français 5

Kit d'installation (non fourni)

Collier de serrage

Outils requis (non fournis)

Lunettes de sécurité Gants Lampe de poche Clé (22 mm) pour le

pied avant

Tournevis Torx T20 Pinces Pince coupante Ruban à mesurer

Crayon Tournevis cruciforme Tournevis à tête plate Couteau

Niveau Scie-cloche

DW9000M_DD68-00193F-03_FR.indd 5 2018-08-03  12:19:43

Installation

Français6

Exigences d'installation

An d'éviter tout risque d'incendie,

d'électrocution ou de blessure, tout le câblage

et le système de mise à la terre doivent être

effectués par un technicien qualié.

Alimentation électrique

• Un circuit de dérivation individuel 220 à

240 V, 50 Hz, dédié uniquement au lave-

vaisselle

• Une prise de courant avec une intensité

admissible maximale de 16 A (maximum

11 A pour le lave-vaisselle)

AVERTISSEMENT

• N'utilisez pas de rallonge.

• Utilisez uniquement la che d'alimentation

qui est fournie avec le lave-vaisselle.

• Une fois l'installation terminée, vériez si

la che d'alimentation n'est pas pliée ou

endommagée.

Mise à la terre

Pour une mise à la terre permanente, le lave-

vaisselle doit être correctement relié à la

terre sur un système de câblage permanent

ou métallique mis à la terre. Le conducteur de

mise à la terre doit suivre les conducteurs du

circuit puis être relié à la borne ou au l de

mise à la terre sur le lave-vaisselle.

AVERTISSEMENT

• Ne branchez pas le câble de mise à la terre

sur des canalisations ou des conduites

de gaz ou d'eau chaude. Des conducteurs

de mise à la terre mal connectés peuvent

causer une électrocution.

• Ne modiez pas la che d'alimentation du

lave-vaisselle. Si la che d'alimentation ne

rentre pas dans la prise, faites installer une

prise appropriée par un électricien qualié.

Alimentation en eau

• Le tuyau d'arrivée d'eau doit supporter une

pression d'arrivée d'eau comprise entre

0,05 et 0,8 MPa.

• La température de l'eau doit être inférieure

à 60 °C.

• Un robinet d'arrêt avec un letage mâle de

⁄" doit être installé sur le robinet d'eau.

Pour réduire le risque de fuites :

• Faites en sorte que les robinets d'eau

soient facilement accessibles.

• Fermez le robinet d'eau lorsque le lave-

vaisselle n'est pas utilisé.

• Vériez régulièrement l'absence de fuites

au niveau des raccords du tuyau d'eau.

• Pour arrêter toute fuite, rétablissez

l'étanchéité des joints et des raccords du

tuyau d'eau à l'aide de ruban adhésif en

téon ou d'un composé d'étanchéité.

Aqua Stop

L'Aqua Stop est un composant électrique

qui est conçu pour prévenir les fuites d'eau.

L'Aqua Stop est xé sur le tuyau d'eau et

coupe automatiquement le débit d'eau dans

l'éventualité d'un endommagement du tuyau.

ATTENTION

• Manipulez l'Aqua Stop avec soin.

• Ne nouez et ne vrillez pas le tuyau d'eau

qui est relié à l'Aqua Stop. Si l'Aqua Stop

est endommagé, fermez les robinets d'eau

et débranchez la che d'alimentation

immédiatement. Ensuite, contactez un

centre d'assistance clientèle Samsung local

ou un technicien qualié.

DW9000M_DD68-00193F-03_FR.indd 6 2018-08-03  12:19:43

Installation

Français 7

Évacuation

Si vous utilisez un système d'évacuation dédié

uniquement au lave-vaisselle, raccordez le

tuyau d'évacuation à un système d'évacuation

qui se trouve à une hauteur comprise entre

30 et 70 cm du sol. Raccorder le tuyau

d'évacuation à un système d'évacuation qui se

trouve à plus de 80 cm au-dessus du sol peut

entraîner le reux de l'eau évacuée.

Sol

Pour des raisons de sécurité, le lave-vaisselle

doit être installé sur un sol stable et solide.

Les sols en bois peuvent nécessiter un

renforcement pour diminuer les vibrations.

Évitez de l'installer sur de la moquette ou

des dalles souples. La moquette et les dalles

souples constituent des facteurs de vibrations

qui peuvent déplacer lentement votre lave-

vaisselle lorsqu'il fonctionne.

AVERTISSEMENT

N’installez pas le lave-vaisselle sur une

structure mal soutenue.

Température ambiante

N'installez pas le lave-vaisselle dans une zone

exposée à des températures glaciales. Le lave-

vaisselle contiendra toujours un peu d'eau

résiduelle dans le robinet d'eau, la pompe

à eau et le tuyau d'eau. Si l'eau gèle dans le

lave-vaisselle ou dans les tuyaux, elle risque

d'endommager l'appareil et ses composants.

Cycle d'essai

Après avoir installé le lave-vaisselle, lancez un

programme Quick (Lavage rapide) pour vous

assurer que le lave-vaisselle est correctement

installé.

DW9000M_DD68-00193F-03_FR.indd 7 2018-08-03  12:19:43

Installation

Français8

Installation étape par étape

La procédure d'installation peut différer selon les modèles.

ÉTAPE 1 Choisir un emplacement

A

B

Choisissez un emplacement répondant aux

conditions suivantes.

• Le sol de la pièce choisie doit pouvoir

supporter le poids du lave-vaisselle.

• Choisissez un endroit situé près d'un

évier, à proximité d'une arrivée d'eau,

d'un système d'évacuation et d'une prise

électrique.

• Vous devez pouvoir charger la vaisselle

facilement.

• Choisissez un emplacement qui vous

permette d'ouvrir facilement la porte du

lave-vaisselle et assurez-vous qu'il y ait

un espace sufsant entre l'appareil et les

parois du meuble.

• La paroi arrière ne doit pas être obstruée.

Installation dans un nouvel emplacement

Si vous installez le lave-vaisselle à un

autre endroit, suivez ces instructions avant

d'installer le lave-vaisselle.

1. À l'aide d'une scie-cloche, effectuez un trou

sur le côté du meuble qui porte l'évier (A).

2. Si la base à l'intérieur du meuble de l'évier

est surélevée par rapport au sol de la

cuisine et se trouve plus haute que les

raccordements du lave-vaisselle, effectuez

un trou dans la base à l'intérieur du meuble

et sur le côté de ce dernier (B).

REMARQUE

• Si vous remplacez un vieux lave-vaisselle, vériez que les raccordements existants soient

compatibles avec le nouveau lave-vaisselle et remplacez-les si nécessaire.

• Effectuez un trou du côté opposé du meuble si nécessaire selon l'emplacement de la prise

électrique.

DW9000M_DD68-00193F-03_FR.indd 8 2018-08-03  12:19:43

Installation

Français 9

Dimensions du meuble

720 maximum

594

575600

598

575

817 à 875 mm

820 à 890 mm

53

100

50

REMARQUE

Vériez si la distance entre le sol et le dessous du plan de travail est supérieure à 860 mm.

Si tel est le cas, remplacez le pied arrière par le sous-pied inclus dans le kit d'installation.

Pour plus de détails, reportez-vous à la section suivante. Si l'évier est plus petit que 860 mm,

passez à l'ÉTAPE 3.

DW9000M_DD68-00193F-03_FR.indd 9 2018-08-03  12:19:43

Installation

Français10

ÉTAPE 2 Remplacer le pied arrière

Si la distance entre le sol et le dessous du plan de travail est supérieure à 860 mm, remplacez le

pied arrière par le sous-pied fourni avant de commencer l'installation.

1. Couchez le lave-vaisselle sur sa face

arrière.

ATTENTION

Ne couchez pas le lave-vaisselle sur l'un de

ses côtés. De l'eau risque de fuir.

2. Repérez l'emplacement du pied arrière

sous le lave-vaisselle, à l'arrière.

3. Tournez le tournevis Torx T20 dans le sens

anti-horaire comme indiqué, an de retirer

le pied arrière.

DW9000M_DD68-00193F-03_FR.indd 10 2018-08-03  12:19:43

Installation

Français 11

4. Prenez le sous-pied dans le kit

d'installation. Insérez le sous-pied dans le

trou à la place du pied arrière, puis tournez

le tournevis dans le sens horaire an de

serrer le sous-pied en place.

5. Une fois le sous-pied xé, tournez le pied

avant pour l'aligner avec le sous-pied.

L'ajustement nal se fera à l'ÉTAPE 5.

ATTENTION

Faites attention lorsque vous déplacez le lave-

vaisselle. Ne faites pas traîner le lave-vaisselle

sur le sol. Vous risquez d'endommager le pied

avant et le sous-pied.

ÉTAPE 3 Vérier l’arrivée d'eau

• La pression de l'arrivée d'eau doit être comprise entre 0,05 et 0,8 MPa.

• Assurez-vous que la température de l'eau ne dépasse pas 60 °C. Une eau dépassant 60 °C peut

entraîner un dysfonctionnement du lave-vaisselle.

• Assurez-vous d'avoir fermé la vanne d'arrivée d'eau avant de raccorder le tuyau d'arrivée

d'eau au lave-vaisselle.

DW9000M_DD68-00193F-03_FR.indd 11 2018-08-03  12:19:44

Installation

Français12

ÉTAPE 4 Disposer les tuyaux

1. Nettoyez le dessous du plan de travail.

2. Apposez l'autocollant de protection comme

indiqué.

3. Disposez la che d'alimentation, le tuyau

d'eau et le tuyau d'évacuation.

4. Faites-les passer dans le trou de l'évier.

ATTENTION

• Veillez à ne pas nouer ou marcher sur la

che d'alimentation ou les tuyaux.

• Ne retirez pas le papier marron présent

au dos du lave-vaisselle. Le papier sert à

garder la face arrière qui sera contre le

mur dans un bon état de propreté.

DW9000M_DD68-00193F-03_FR.indd 12 2018-08-03  12:19:44

Installation

Français 13

ÉTAPE 5 Mettre le lave-vaisselle de niveau

Pour les modèles FBI (Complètement encastrables, passez à l'ÉTAPE 6 et installez d'abord le

panneau personnalisé. Ensuite, revenez à l'étape actuelle (ÉTAPE 5) et mettez le lave-vaisselle de

niveau.

0 à 60 mm

0 à 45 mm

45 à 60 mm

Normal Cuisine haute

(Changer avec le sous-pied)

Vous pouvez ajuster la hauteur du lave-

vaisselle pour le mettre de niveau. Veuillez

noter que dans ces étapes, le lave-vaisselle

n'est actuellement inséré qu'à moitié.

1. Utilisez le niveau pour vérier si le lave-

vaisselle est de niveau.

2. Pour ajuster la hauteur à l'avant, utilisez

une clé de 22 mm.

• Pour abaisser le lave-vaisselle, tournez le

pied dans le sens anti-horaire.

• Pour relever le lave-vaisselle, tournez le

pied dans le sens horaire.

3. Pour ajuster la hauteur à l'arrière, insérez

le tournevis Torx T20 sous le lave-vaisselle,

au centre.

• Pour abaisser le lave-vaisselle, tournez le

tournevis dans le sens horaire.

• Pour relever le lave-vaisselle, tournez le

tournevis dans le sens anti-horaire.

4. Une fois l'appareil mis de niveau,

vériez si la porte s'ouvre et se ferme

correctement.

DW9000M_DD68-00193F-03_FR.indd 13 2018-08-03  12:19:44

Installation

Français14

ÉTAPE 6 Installer le panneau personnalisé (modèles SBI/FBI uniquement)

Modèles SBI (Semi-encastrables, DW60M9***S*)

A

1. Insérez la jupe en caoutchouc (A) fournie

dans les 3 trous au bas de la porte.

(modèles applicables uniquement)

REMARQUE

Si la jupe en caoutchouc est plus large que le

lave-vaisselle, découpez-la de sorte qu'elle ait

la même largeur que le lave-vaisselle.

A

B

2. Déterminez si vous souhaitez aligner le

panneau personnalisé avec le haut ou le

bas du meuble.

A. Pour aligner le panneau personnalisé

avec le haut d'un meuble.

B. Pour aligner le panneau personnalisé

avec le bas d'un meuble.

ATTENTION

Veuillez noter que la méthode d'installation

diffère entre A et B.

DW9000M_DD68-00193F-03_FR.indd 14 2018-08-03  12:19:44

Installation

Français 15

Modèles SBI (Semi-encastrables, DW60M9***S*)

A

B

115 maximum

720 maximum

594

3. Insérez entièrement le lave-vaisselle sous

le plan de travail.

4. Alignez le haut du modèle d'installation

avec le bas de la poignée de la porte du

lave-vaisselle.

5. Sur les deux côtés du modèle d'installation,

faites le marquage en fonction de votre

alignement.

• Pour A : Avec le haut d'un meuble.

• Pour B : Avec le bas d'un meuble.

DW9000M_DD68-00193F-03_FR.indd 15 2018-08-03  12:19:44

Installation

Français16

Modèles SBI (Semi-encastrables, DW60M9***S*)

B

A

6. Placez le modèle d'installation sur la face

arrière du panneau personnalisé.

• Pour A : Alignez les marques faites sur

le modèle d'installation avec le haut du

panneau personnalisé.

• Pour B : Alignez les marques faites sur

le modèle d'installation avec le bas du

panneau personnalisé.

7. Utilisez du ruban adhésif transparent

pour xer temporairement le modèle

d'installation sur le panneau personnalisé.

8. Sur le panneau personnalisé, marquez

l'emplacement des 6 trous de vis selon le

modèle d'installation.

REMARQUE

L'arrière du panneau personnalisé sera xé sur

la porte du lave-vaisselle.

ATTENTION

Utilisez un panneau personnalisé compris

entre 2,5 et 8 kg.

B

C

B

C

9. Retirez le modèle d'installation et serrez

les xations du panneau personnalisé (B)

près du bas avec 2 vis (C, Ø4 X 16) comme

indiqué.

DW9000M_DD68-00193F-03_FR.indd 16 2018-08-03  12:19:44

Installation

Français 17

Modèles SBI (Semi-encastrables, DW60M9***S*)

1 entretoise

2 entretoises

3 entretoises

4 entretoises

7 entretoises

6 entretoises

5 entretoises

5 à 9 mm

10 à 14 mm

25 à 29 mm

30 à 34 mm

35 à 39 mm

15 à 19 mm

20 à 24 mm

10. Ressortez le lave-vaisselle de moitié de

dessous le plan de travail en le tirant.

11. Fixez une ou plusieurs entretoises en

bois dont la hauteur totale comble l'écart

présent entre le meuble de l'évier et le

panneau de commande.

• L'écart ici est égal à la mesure indiqué à

l'étape 5 ci-dessus.

• Pour connaître le nombre d'entretoise et

leur positionnement, reportez-vous aux

illustrations à gauche.

ATTENTION

Ne laissez pas la hauteur totale des entretoises

en bois dépasser la différence de hauteur

mesurée. Dans le cas contraire, vous ne

pourriez pas monter le panneau personnalisé.

DW9000M_DD68-00193F-03_FR.indd 17 2018-08-03  12:19:45

Installation

Français18

Modèles SBI (Semi-encastrables, DW60M9***S*)

B

12. Tout en tenant le panneau personnalisé,

xez-le sur la porte et insérez les xations

du panneau personnalisé (B) dans les trous

correspondants près du bas de la porte,

comme indiqué.

13. Poussez le panneau personnalisé vers le

haut pour le xer en place.

14. Ouvrez la porte du lave-vaisselle et retirez

les 2 vis.

ATTENTION

Faites attention lorsque vous ouvrez la porte.

La porte est susceptible de s'ouvrir ou se

fermer de façon inattendue si le niveau du

ressort n'est pas ajusté de façon appropriée, ce

qui peut entraîner des blessures.

DW9000M_DD68-00193F-03_FR.indd 18 2018-08-03  12:19:46

Installation

Français 19

Modèles SBI (Semi-encastrables, DW60M9***S*)

15. Fixez le panneau personnalisé sur la porte

en serrant les 4 vis (Ø4 X 43).

12345

30˚

16. Reportez-vous au tableau ci-dessous et

ajustez le niveau du ressort en tournant la

vis du ressort située sur la façade du lave-

vaisselle à l'aide d'un tournevis Torx T20.

• Ajustez le niveau du ressort lorsque la

porte est entrouverte à environ 30 degrés.

• La porte doit rester en position. Elle ne doit

pas continuer de s'ouvrir.

ATTENTION

N'ajustez pas le niveau du ressort lorsque la

porte est complètement ouverte.

Niveaux recommandés du ressort

Niveau Poids du panneau personnalisé (kg)

Niveau 1 à 2 2 à 5

Niveau 2 à 3 5 à 6

Niveau 3 à 4 6 à 7

Niveau 4 à 5 7 à 9

ATTENTION

Si le panneau personnalisé pèse plus de 9 kg, la porte peut continuer de s'ouvrir. Les panneaux

personnalisés pesant plus de 9 kg sont déconseillés.

DW9000M_DD68-00193F-03_FR.indd 19 2018-08-03  12:19:46

Installation

Français20

Modèles FBI (Complètement encastrables)

A

1. Insérez la jupe en caoutchouc (A) fournie

dans les 3 trous au bas de la porte.

(modèles applicables uniquement)

Ø2

10~12

2. Placez le modèle d'installation au dos

du panneau personnalisé et xez-le

temporairement à l'aide de ruban adhésif

transparent. Veuillez noter que l'arrière du

panneau personnalisé sera xé sur la porte

du lave-vaisselle.

ATTENTION

• L'extrémité supérieure du panneau

personnalisé doit être alignée avec

l'extrémité supérieure du modèle

d'installation.

• Utilisez un panneau personnalisé compris

entre 4 kg et 9 kg.

3. Marquez 6 points en suivant le modèle

d'installation.

B

C

B

C

4. Retirez le modèle d'installation et serrez

les xations du panneau personnalisé (B)

en haut avec 2 vis (C, Ø4 X 16) comme

indiqué.

DW9000M_DD68-00193F-03_FR.indd 20 2018-08-03  12:19:47

La page est en cours de chargement...

Samsung DW60M9550SS Manuel utilisateur

Samsung DW60M9550SS Manuel utilisateur

Documents connexes