Sagem 1201 Le manuel du propriétaire

SAGEM F@st

TM

1201/1241

Manuel de Référence

288 110 385-01

Edition Octobre 2006

Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01

Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 0-1

Sagem Communication suit assidûment toutes les évolutions techniques et recherche

continuellement l'amélioration de ses produits de manière à en faire profiter pleinement ses

clients. Elle se réserve donc le droit de faire évoluer sans préavis sa documentation en

conséquence.

Toutes les marques citées dans ce guide sont déposées par leur propriétaire respectif :

• SAGEM F@st™ est une marque déposée de Sagem Communication.

• SAGEM est une marque déposée de SAFRAN.

• Windows

TM

et

Internet Explorer

TM

sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

• Apple® et Mac®OS sont des marques déposées de Apple Computer Incorporation.

Le présent manuel de référence a pour vocation d'offrir aux utilisateurs les fonctions

d'exploitation et de gestion de l'équipement. Le seul niveau d'accès requis (Administrator) est

protégé par un mot de passe et permet d'accéder à ces fonctions en lecture et écriture de

l'ensemble des paramètres utilisateurs et réseaux (Valeurs standards : Login : admin ;

password : admin).

La configuration du routeur par HTTP est détaillée (cf. chapitre 5).

Pour une meilleure lisibilité du manuel de référence, la dénomination "routeur" sera utilisée

dans tout le document pour désigner les équipements SAGEM F@st

TM

1201 et

SAGEM F@st

TM

1241. Lorsque la description s'adressera à un type d'équipement bien précis,

le nom de cet équipement sera mentionné.

Par défaut toutes les fonctions décrites sur le SAGEM F@st

TM

1201 sont également disponibles

sur le SAGEM F@st

TM

1241.

Convention des symboles utilisés dans ce manuel

Vous met en garde contre une action ou une omission grave.

Vous donne une information importante que vous devez prendre en compte

Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01

Page 0-2 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites

Comment utiliser le document ?

Le présent manuel de référence est organisé en chapitres et annexes. Ces chapitres et

annexes traitent des sujets suivants.

Chapitre 1

Présentation de l'équipements SAGEM F@st

TM

1201

Chapitre 2

Description de l'équipements SAGEM F@st

TM

1201

Chapitre 3

Installation logicielle de l'équipements SAGEM F@st

TM

1201

Chapitre 4

Configuration des paramètres réseaux

Chapitre 5

Configuration de la passerelle résidentielle par HTTP

Chapitre 6

Description du service d'accès à Internet

Chapitre 7

Mise à jour du logiciel

Annexe A

Dépannage

Annexe B

Déclaration CE de conformité

Annexe C

Environnement

Annexe D

Caractéristiques Techniques

Annexe E

Configuration par défaut

Annexe F

Glossaire

Annexe G

Connectique

Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01

Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 0-3

Sommaire

Pages

Sommaire 0-3 à 0-5

1. Introduction 1-1

1.1 Présentation 1-2

1.2 Composition du pack du routeur 1-4

1.3 Pré-requis minimal 1-5

2. Description et raccordement du routeur 2-1

2.1 Description 2-2

2.1.1 Vue "Connecteurs" 2-3

2.1.2 Vue "Voyants" 2-4

2.2 Raccordement des accès de votre routeur 2-5

2.2.1 Raccordement sur une prise de courant 2-6

2.2.2 Branchement du câble ADSL au routeur 2-7

2.2.3 Raccordement à votre ordinateur 2-8

2.2.3.1 Raccordement de l'interface USB de votre routeur à votre ordinateur 2-8

2.2.3.2 Raccordement de l'interface Ethernet de votre routeur à votre ordinateur 2-9

2.3 Consignes d'installation 2-10

3. Installation et configuration du routeur 3-1

3.1 Installation et configuration de votre Routeur à la carte réseau de

votre ordinateur (Ethernet) 3-4

3.2 Installation et configuration de votre Routeur sur le port USB de

votre ordinateur 3-8

3.3 Installation et configuration d'un ordinateur supplémentaire 3-12

4. Configuration des paramètres réseaux 4-1

5. Informations / Configuration 5-1

5.1 Accès à l'écran de bienvenue 5-2

5.2 Recommandations 5-4

5.3 Etat de la connexion ADSL 5-5

5.4 Cadre de visualisation 5-5

Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01

Page 0-4 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites

5.5 Status 5-6

5.5.1 Summary 5-6

5.5.2 Diagnostics 5-7

5.6 Internet Connection 5-9

5.7 NAT 5-10

5.7.1 Port forwarding 5-10

5.7.2 DMZ Host 5-15

5.8 Advanced Setup 5-16

5.8.1 WAN 5-16

5.8.2 LAN 5-38

5.8.3 Security 5-40

5.8.3.1 Outgoing 5-40

5.8.3.2 Incoming 5-42

5.8.4 Routing 5-45

5.8.4.1 Default Gateway 5-45

5.8.4.2 Static Route 5-46

5.8.5 DNS 5-48

5.8.6 DSL 5-49

5.9 Advanced Status 5-52

5.9.1 WAN 5-52

5.9.2 Statistics 5-53

5.9.2.1 LAN 5-53

5.9.2.2 WAN 5-54

5.9.2.3 ATM 5-55

5.9.2.4 ADSL 5-56

5.9.3 Route 5-57

5.9.4 ARP 5-58

5.9.5 DHCP 5-59

5.10 Management 5-60

5.10.1 Settings 5-60

5.10.1.1 Backup 5-61

5.10.1.2 Update 5-63

5.10.1.3 Restore Default 5-64

5.10.2 System Log 5-65

5.10.3 Access Control 5-70

5.10.3.1 Services 5-70

5.10.3.2 IP Address 5-71

5.10.3.3 Passwords 5-73

5.10.4 Update Software 5-74

5.10.5 Save/Reboot 5-75

6. Service d'accès à Internet 6-1

6.1 Introduction 6-2

6.2 Connexion à l'accès à Internet 6-3

7. Mise à jour du logiciel 7-1

Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01

Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 0-5

A. Annexe A - Dépannage A-1

A.1 Vérification de l'attribution d'une adresse IP A-2

A.1.1 Sous Windows A-2

A.1.2 Sous Mac (par exemple MacOS X) A-2

A.2 LEDs de Face Avant A-3

A.3 Supervision de votre routeur A-4

A.4 Outil "Diagnostics" A-5

A.5 Interprétation des voyants A-7

A.5.1 Voyant "ADSL" clignote lentement A-7

A.5.2 Tous les voyants sont éteints A-7

A.6 Réinitialiser votre routeur A-8

A.7 Rétablir la configuration usine A-8

A.8 Mode Hors connexion A-9

B. Annexe B - Avertissements pour la sécurité B-1

B.1 Avertissements pour la sécurité B-2

B.1.1 Niveaux de sécurité sur le coffret B-2

B.2 Déclaration CE de conformité B-3

C. Annexe C - Environnement C-1

C.1 Directive E 2002/96/CE C-2

D. Annexe D - Caractéristiques Techniques D-1

D.1 Mécanique - Visualisation D-2

D.2 Caractéristiques des différentes interfaces D-3

D.3 Caractéristiques d'environnement D-4

D.4 Logiciel et protocoles D-5

E. Annexe E - Configuration par défaut E-1

E.1 Nom d'utilisateur et Mot de passe par défaut E-2

E.2 Configuration par défaut côté réseau local (LAN) E-2

E.3 Configuration par défaut côté réseau distant (WAN) E-2

Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01

Page 0-6 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites

F. Annexe F - Glossaire F-1

G. Annexe G - Connectique G-1

G.1 Brochage du connecteur "LINE"G-2

G.2 Brochage du connecteur "PWR"G-2

G.3 Brochage du connecteur "ETH"G-3

G.4 Brochage du Connecteur "USB"G-4

Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01

Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 1-1

1. Introduction

Ce chapitre traite ¾ de la présentation du SAGEM F@st

TM

1201/1241 § 1.1

¾ de la composition du pack § 1.2

¾ du pré-requis informatique § 1.3

1 - Introduction

Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01

Page 1-2 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites

1.1 Présentation

Le présent manuel de référence est dédié aux gammes de produits SAGEM F@st

TM

1201 et

SAGEM F@st

TM

1241. Ces produits sont des routeurs qui fournissent aux utilisateurs via un

réseau ADSL/ADSL2/ ADSL2+ un accès Internet en bande large depuis leur ordinateur ou leur

console de jeux par diverses interfaces Ethernet (10 ou 100 BASE-T) ou USB.

Les produits SAGEM F@st

TM

1201 et SAGEM F@st

TM

1241 adaptent la fonction

ADSL respectivement sur POTS (UIT G.992.1/3/5 - Annexe A) et sur ISDN

(UIT G.992.1/3/5 - Annexe B).

Figure 1.1 - Environnement de votre routeur

1 - Introduction

Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01

Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 1-3

Ses principales caractéristiques et fonctions sont les suivantes :

¾ Bridge/Routeur sécurisé à hautes performances à interface ADSL/ADSL2/ADSL2+,

¾ Accès utilisateurs :

• 1 port Ethernet 10/100BT,

• 1 port USB1.1 Slave,

¾ Client / Serveur / Relais DHCP,

¾ Serveur / Relais DNS,

¾ Client / Serveur FTP,

¾ Client / Serveur TFTP,

¾ Client / Serveur HTTP,

¾ Routeur NAT / PAT - Compatibilité FTP, IRC, Net2Phone, Netbios, DNS, Netmeeting, SIP,

VPN passthrough (IPSec, IKE, PPTP, L2TP), CUSeeMe, RealAudio, Microsoft IM et autres,

¾ Pare-feu (Firewall),

¾ Spanning tree,

¾ Serveur HTTP pour une configuration aisée,

¾ Mise à jour manuelle de la version logicielle en local.

1 - Introduction

Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01

Page 1-4 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites

1.2 Composition du pack du routeur

Le routeur est fourni dans un pack dont la composition est la suivante :

¾ 1 SAGEM F@st

TM

1201 ou SAGEM F@st

TM

1241,

¾ 1 bloc adaptateur secteur,

¾ 1 cordon de ligne ADSL RJ11/RJ11 FDT de couleur grise (longueur = 3 m),

¾ 1 cordon de liaison Ethernet RJ45/RJ45 de couleur jaune (longueur = 1,75 m),

¾ 1 câble USB Type A mâle / Type B mâle de couleur bleue (longueur = 1,5 m),

¾ 1 Guide d'Installation Rapide,

¾ 1 CD-ROM d'Installation,

¾ microfiltre(s) (en option),

¾ 1 filtre/splitter (en option).

1 - Introduction

Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01

Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 1-5

Le CD ROM comporte :

• le logiciel d'installation de l'interfaces USB.

• le présent Manuel de Référence (SAGEM F@st™ 1201/1241) en fichier au format pdf.

• la déclaration CE du routeur choisi.

Fourniture incomplète ou endommagée. Si à sa réception, l’équipement est

endommagé ou incomplet, contactez le Fournisseur de votre routeur.

1.3 Pré-requis minimal

L’utilisation d'un routeur nécessite au minimum :

¾ un ordinateur équipé :

• d'une interface USB de type A,

ou

• d'une interface Ethernet (10BASE-T ou 10/100BASE-T),

¾ un navigateur WEB (Internet Explorer version 5 ou supérieure recommandée).

La configuration minimale de votre ordinateur doit être :

¾ pour Windows : Pentium II, 400 MHz, RAM : 128 Mo,

¾ pour MacOS : Power PC G3, 233 MHz, RAM : 128 Mo,

¾ un moniteur de résolution minimale : 1024 x 768.

Avant d’installer le routeur, nous vous conseillons de désinstaller tout modem ou

autre routeur (par exemple un routeur ADSL).

1 - Introduction

Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01

Page 1-6 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites

Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01

Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 2-1

2. Description et raccordement

du routeur

Ce chapitre traite ¾ de la description de votre routeur § 2.1

¾ du raccordement des accès de votre routeur § 2.2

¾ du raccordement sur une prise de courant § 2.2.1

¾ du raccordement du câble de ligne § 2.2.2

¾ du raccordement de votre ordinateur § 2.2.3

¾ des consignes d'installation § 2.3

2 - Description et raccordement de votre routeur

Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01

Page 2-2 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites

2.1 Description

La Figure 2.1 donne la vue d'ensemble d'un routeur SAGEM F@st

TM

1201 ou

SAGEM F@st

TM

1241.

Figure 2.1 - Vue d'ensemble du coffret

Ce coffret se compose principalement d'un capot et d'un socle dans lequel est placé un circuit

imprimé équipé de composants électroniques.

La face avant comporte quatre LEDs de visualisation (cf. § 2.1.2).

Le capot porte les idéogrammes des LEDs ainsi que le logo et la marque SAGEM ou le

marquage de l'opérateur.

Au dessous du socle est collée une étiquette sur laquelle est portée le code d'identification du

produit, le numéro de série ainsi qu'un code à barres.

2 - Description et raccordement de votre routeur

Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01

Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 2-3

2.1.1 Vue "Connecteurs"

Marquage Signification

LINE

Connecteur RJ11 - 6 pts. Ce connecteur de couleur grise est utilisé pour la

connexion à une ligne ADSL (Interface WAN).

USB

Connecteur femelle USB "Esclave" type B. Ce connecteur de couleur bleue

est utilisé pour la connexion à un ordinateur (Interface USB).

ETH

Connecteur RJ45 - 8 pts. Ce connecteur de couleur jaune est utilisé pour la

connexion à un ordinateur (Interface Ethernet 10/100BASE-T).

REG

Ce bouton permet le retour en configuration usine du routeur (voir § A.7).

Remarque : Il est en retrait par rapport aux autres éléments pour éviter

une perte accidentelle de la configuration.

PWR

Embase jack miniature.

Ce connecteur permet d'alimenter le routeur en courant continu à partir d'un

bloc adaptateur secteur.

Bouton poussoir Marche / Arrêt.

2 - Description et raccordement de votre routeur

Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01

Page 2-4 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites

2.1.2 Vue "Voyants"

Les différents voyants de la figure ci-après sont décrits dans le tableau suivant :

Marquage Abréviation Signification

PWR

Voyant d'alarme (LED bicolore Vert/Rouge) :

• s'allume en vert en présence d'alimentation,

• s'allume en rouge en cas de défaut détecté lors du démarrage,

• reste éteint en l'absence d'alimentation.

ADSL

Voyant ADSL (LED de couleur verte) :

• clignote lentement lorsque l'ADSL n'est pas détecté,

• clignote rapidement lorsque la ligne ADSL est en cours de

synchronisation,

• reste allumé lorsque la ligne ADSL est détecté.

LAN

Voyant Réseau local (LAN) (LED de couleur verte) :

Ce voyant indique un trafic de données entre le routeur et les

différentes interfaces USB et Ethernet (ETH).

• Ce voyant est éteint si aucune interface (Ethernet ou USB) n'est

détectée.

• Ce voyant clignote lorsqu'un trafic est décelé sur une des

interfaces.

• Ce voyant est allumé lorsque une interface Ethernet ou USB est

détectée et si aucun trafic n'est décelé.

Internet

Voyant de connexion à Internet (LED bicolore Vert/Rouge) :

• reste éteint en l'absence d'alimentation ou lorsque le routeur est

en mode "Bridge",

• s'allume en vert lorsque la connexion "PPP" est établie.

• s'allume en rouge lorsque la connexion "PPP" n'est pas établie

• clignote lorsqu'un trafic est décelé sur l'interface WAN.

2 - Description et raccordement de votre routeur

Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01

Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 2-5

2.2 Raccordement des accès de votre routeur

Figure 2.2 - Interconnexion des accès du routeur SAGEM F@st

TM

1201/1241

2 - Description et raccordement de votre routeur

Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01

Page 2-6 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites

2.2.1 Raccordement sur une prise de courant

¾ Connectez d'abord l'extrémité du cordon du secteur, fourni avec le matériel, sur l'embase

marquée PWR de votre routeur.

¾ Branchez le bloc adaptateur sur une prise de courant proche.

¾ Mettez l'interrupteur "Marche / Arrêt" sur la position "Marche".

La page charge ...

Sagem 1201 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Sagem 1201 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents