BEA KEYSWITCHES Mode d'emploi

Marque: BEA

Modèle: KEYSWITCHES

Taper: Mode d'emploi

©BEA | Original Instructions

75.1020.08 KEYSWITCH MOM AND ON OFF Page 1 of 2

(NO)

(COM)

(NC)

A B

KEYSWITCH (SINGLE-GANG)

(NO)

(COM)

(NC)

BEA Inc., le fabricant du capteur, ne peut être tenu responsable des installations incorrectes ou des réglages inappropriés ou du capteur / appareil; par conséquent, BEA Inc. ne garantit pas

l’utilisation du capteur en dehors de son usage prévu.

BEA Inc. recommande fortement que les techniciens d’installation et de service soient certiﬁ és AAADM pour les portes piétonnes, certiﬁ és IDA pour les portes / portails et formés en usine

pour le type de système de portes / portails.

Les installateurs et le personnel de maintenance sont responsables de l’exécution d’une évaluation des risques après chaque installation / service, garantissant que l’installation du système de

capteur et / ou l’appareil sont conformes aux réglementations, codes et normes locales, nationales et internationales.

Une fois l’installation ou les travaux de maintenance terminés, une inspection de sécurité du système doit être effectuée et documentée conformément aux recommandations du fabricant

ou aux directives de l’industrie. Des exemples de conformité peuvent s’appliquer aux normes ANSI 156.10, ANSI 156.19, ANSI / DASMA 102, ANSI / DASMA 107, UL294, Code international

du bâtiment.

ATTENTES DE CONFORMITÉ DE L’INSTALLATION/L’ENTRETIEN DE BEA

Support technique: 1-800-407-4545 | Service clients: 1-800-523-2462 | Questions techniques générales: T[email protected] | Les documents techniques: www.BEAinc.com

FRANÇAIS

Interrupteur unipolaire bidirectionnel

(à rappel, à clé)/Marche-Arrêt

(10KEYSWITCHMOM / 10KEYSWITCHONF)

VOIR L'AUTRE CÔTÉ POUR LE MONTANT

1. Platine

2. Cylindre pour serrure à mortaise

3. Interrupteur

6 A sous 125 VCA

3 A sous 250 VCA

DESCRIPTION

MONTAGE

REMARQUES:

1. Vendu séparément.

2. Si deux interrupteurs sont requis pour l'application, le deuxième

doit être acheté séparément.

Choisissez la forme de came prévue

pour les interrupteurs à clé.

Le cylindre pour serrure à mortaise et

le deuxième interrupteur sont vendus

séparément.

Ajustez la hauteur de l'interrupteur

sur le support pour que la came

exécute un déclenchement efﬁcace

lors de la rotation.

Faites le câblage qui s'impose.

MISES EN GARDE

 Coupez l’alimentation de l’adaptateur avant d’effectuer un câblage, quel qu’il soit.

 Maintenez un environnement propre et sécurisé lorsque vous travaillez dans des endroits publics.

 Soyez toujours conscient des piétons qui passent près de la porte.

 Arrêtez toujours toute la circulation piétonne par l’ouverture de la porte lorsque vous effectuez des tests qui peuvent entraîner des activations inattendues de la

porte.

 DES (décharge électrostatique): les cartes de circuit imprimé sont vulnérables aux dommages causés par des décharges électrostatiques. Avant de manipuler une

carte, assurez-vous de dissiper la charge DES de votre corps.

 Vériﬁez toujours la position de tout le câblage avant de mettre sous tension aﬁn de vous assurer que les pièces en mouvement de la porte n’accrochent pas de ﬁls,

ce qui pourrait causer des dommages matériels.

 Assurez-vous que tout est conforme aux normes de sécurité applicables (par ex.: ANSI A156.10) une fois l’installation terminée.

 NE tentez PAS une réparation des composants internes. Toutes les réparations et/ou tous les remplacements des composants doivent être effectués par BEA, Inc.

Le démontage ou la réparation non autorisés peuvent:

1. mettre en danger votre sécurité personnelle et vous exposer à un risque de décharge électrique;

2. affecter négativement les performances sûres et ﬁables du produit, ce qui entraîne l’annulation de la garantie.

Corbin Russwin

#ML2200

Schlage

#B520-233

(ou equiv.)

Schlage

#B520-256

Yale

#2160

Arrow

#004

Sargent

#13-0660

(ou equiv.)

10KEYSWITCHMOM 10KEYSWITCHONF

N.O. vert N.O. vert

COM noir COM noir

N.C. blanc N.C. rouge

©BEA | Original Instructions

75.1020.08 KEYSWITCH MOM AND ON OFF Page 2 of 2

KEYSWITCH (JAMB)

A B

(NO)

(COM)

(NC)

(NO)

(COM)

(NC)

BEA Inc., le fabricant du capteur, ne peut être tenu responsable des installations incorrectes ou des réglages inappropriés ou du capteur / appareil; par conséquent, BEA Inc. ne garantit pas

l’utilisation du capteur en dehors de son usage prévu.

BEA Inc. recommande fortement que les techniciens d’installation et de service soient certiﬁ és AAADM pour les portes piétonnes, certiﬁ és IDA pour les portes / portails et formés en usine

pour le type de système de portes / portails.

capteur et / ou l’appareil sont conformes aux réglementations, codes et normes locales, nationales et internationales.

Une fois l’installation ou les travaux de maintenance terminés, une inspection de sécurité du système doit être effectuée et documentée conformément aux recommandations du fabricant

ou aux directives de l’industrie. Des exemples de conformité peuvent s’appliquer aux normes ANSI 156.10, ANSI 156.19, ANSI / DASMA 102, ANSI / DASMA 107, UL294, Code international

du bâtiment.

ATTENTES DE CONFORMITÉ DE L’INSTALLATION/L’ENTRETIEN DE BEA

FRANÇAIS

Support technique: 1-800-407-4545 | Service clients: 1-800-523-2462 | Questions techniques générales: T[email protected] | Les documents techniques: www.BEAinc.com

Interrupteur unipolaire bidirectionnel

(à rappel, à clé)/Marche-Arrêt

(10JAMBSWITCHMOM / 10JAMBSWITCHONF)

Choisissez la forme de came prévue

pour les interrupteurs à clé.

Le cylindre pour serrure à mortaise et

le deuxième interrupteur sont vendus

séparément.

Ajustez la hauteur de l'interrupteur

sur le support pour que la came

exécute un déclenchement efﬁcace

lors de la rotation.

Faites le câblage qui s'impose.

VOIR L'AUTRE CÔTÉ POUR UNE COMMANDE SIMPLE

1. Platine

2. Cylindre pour serrure à mortaise

3. Support d’interrupteur

4. Serrure à cylindre

5. Interrupteur

6 A sous 125 VCA

3 A sous 250 VCA

DESCRIPTION

MONTAGE

REMARQUES:

1. Vendu séparément.

2. Si deux interrupteurs sont requis pour l'application, le deuxième doit

être acheté séparément.

Corbin Russwin

#ML2200

Schlage

#B520-233

(ou equiv.)

Schlage

#B520-256

Yale

#2160

Arrow

#004

Sargent

#13-0660

(ou equiv.)

10JAMBSWITCHMOM 10JAMBSWITCHONF

N.O. vert N.O. vert

COM noir COM noir

N.C. blanc N.C. rouge

MISES EN GARDE

 Coupez l’alimentation de l’adaptateur avant d’effectuer un câblage, quel qu’il soit.

 Maintenez un environnement propre et sécurisé lorsque vous travaillez dans des endroits publics.

 Soyez toujours conscient des piétons qui passent près de la porte.

 Arrêtez toujours toute la circulation piétonne par l’ouverture de la porte lorsque vous effectuez des tests qui peuvent entraîner des activations inattendues de la

porte.

 DES (décharge électrostatique): les cartes de circuit imprimé sont vulnérables aux dommages causés par des décharges électrostatiques. Avant de manipuler une

carte, assurez-vous de dissiper la charge DES de votre corps.

 Vériﬁez toujours la position de tout le câblage avant de mettre sous tension aﬁn de vous assurer que les pièces en mouvement de la porte n’accrochent pas de ﬁls,

ce qui pourrait causer des dommages matériels.

 Assurez-vous que tout est conforme aux normes de sécurité applicables (par ex.: ANSI A156.10) une fois l’installation terminée.

 NE tentez PAS une réparation des composants internes. Toutes les réparations et/ou tous les remplacements des composants doivent être effectués par BEA, Inc.

Le démontage ou la réparation non autorisés peuvent:

1. mettre en danger votre sécurité personnelle et vous exposer à un risque de décharge électrique;

2. affecter négativement les performances sûres et ﬁables du produit, ce qui entraîne l’annulation de la garantie.

Consultez le site Web pour

connaître les autres langues

de ce document.