Fujifilm FinePix XP30 Le manuel du propriétaire

FINEPIX Série XP30

DIGITAL CAMERA

Manuel du propriétaire

Nous vous remercions d'avoir

acheté ce produit. Ce manuel

décrit comment utiliser votre ap-

pareil photo numérique FUJIFILM,

ainsi que le logiciel fourni.

Assurez-vous d'avoir bien lu et

compris le contenu du manuel et

les avertissements de la section

«Pour votre sécurité» (P ii)

avant d'utiliser l'appareil photo.

Pour obtenir des informations à propos des produits associés, veuillez

vous rendre sur notre site Internet à l'adresse

http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html

FR

Avant de commencer

Premières étapes

Principes de base de

photographie et de lecture

Instructions plus approfondies

concernant la photographie

Instructions plus approfondies

concernant la lecture

Vidéos

Raccordements

Menus

Remarques techniques

Détection des pannes

Annexe

BL01257-301

ii

Pour votre sécurité

Lisez attentivement ces remarques avant toute

utilisation

Consignes de sécurité

• Veillez à utiliser correctement votre appareil photo. Pour cela, lisez

attentivement ces remarques relatives à la sécurité et votre Manuel du

propriétaire avant toute utilisation.

• Après avoir lu ces remarques relatives à la sécurité, rangez-les dans un

endroit sûr.

À propos des icônes

Les icônes illustrées ci-dessous sont utilisées dans ce document pour

indiquer le degré de gravité des blessures ou dommages qui peuvent se

produire si vous n'observez pas les informations indiquées par l'icône et si,

en conséquence, vous utilisez ce produit de manière incorrecte.

AVERTIS-

SEMENT

Cette icône indique que le fait de ne pas observer les informations

mentionnées peut entraîner la mort ou des blessures graves.

ATTEN-

TION

Cette icône indique que le fait de ne pas observer les informations

mentionnées peut entraîner des blessures ou endommager le

matériel.

Les icônes illustrées ci-dessous sont utilisées pour indiquer la nature des

instructions que vous devez observer.

Les icônes triangulaires vous indiquent que ces informations

nécessitent votre attention («Important»).

Les icônes circulaires barrées en diagonale vous informent que

l'action indiquée est interdite («Interdit»).

Les cercles pleins qui contiennent un point d'exclamation vous

informent que l'action doit être réalisée («Requis»).

AVERTISSEMENT

Débranchez

de la prise

murale

En cas de problème, éteignez l'appareil photo, retirez la batterie,

déconnectez et débranchez l'adaptateur secteur. Si vous continuez à

utiliser l'appareil photo lorsqu'il dégage de la fumée, une odeur

inhabituelle ou dans d'autres conditions anormales, cela peut

provoquer un incendie ou une décharge électrique. Prenez contact

avec votre revendeur FUJIFILM.

AVERTISSEMENT

Évitez

l’exposition

à l’eau

Ne laissez pas de l'eau ou des objets pénétrer dans l'appareil photo. Si

de l'eau ou des objets pénètrent à l'intérieur de l'appareil photo,

éteignez ce dernier, retirez la batterie, déconnectez et débranchez

l'adaptateur secteur. Si vous continuez à utiliser l'appareil photo

dans ces conditions, cela peut provoquer un incendie ou une

décharge électrique. Prenez contact avec votre revendeur FUJIFILM.

Ne l'utilisez pas

dans une salle

de bain ou une

douche

N’utilisez pas l’appareil photo dans une salle de bain ou une douche (sauf

si les produits sont étanches). Cela peut provoquer un incendie ou une

décharge électrique.

Ne le

démontez pas

N'essayez jamais de modi er ou de démonter l'appareil photo (n'ouvrez

jamais le boîtier). Le non-respect de cette précaution peut provoquer

un incendie ou une décharge électrique.

Ne touchez

pas aux pièces

intérieures

Dans le cas où le boîtier s'ouvrirait suite à une chute ou à un autre

accident, ne touchez pas aux pièces mises à nu. Le non-respect de cette

précaution pourrait provoquer une décharge électrique ou une

blessure suite à la manipulation des pièces endommagées. Retirez

immédiatement la batterie, en évitant de vous blesser ou de rece-

voir une décharge électrique, puis conﬁ ez le produit au revendeur

d'origine pour le faire vériﬁ er.

Ne modi ez pas, ne chau ez pas, ne tordez pas ou ne tirez pas indûment

sur le cordon de connexion et ne posez pas d'objets lourds dessus. Ceci

risque d'endommager le cordon et de provoquer un incendie ou

une décharge électrique. Si le cordon est endommagé, prenez

contact avec votre revendeur FUJIFILM.

Ne posez pas l'appareil photo sur un plan instable. L'appareil photo

pourrait tomber ou se renverser et provoquer des blessures.

N'essayez jamais de prendre des photos quand vous bougez. N'utilisez

pas l'appareil photo pendant que vous marchez ou que vous

conduisez. Vous pourriez tomber ou être impliqué dans un accident

de la circulation.

Pendant les orages, ne touchez aucune pièce métallique de l'appareil

photo. Vous pourriez être électrocuté par le courant induit par une

décharge de foudre.

N'utilisez pas de batteries autres que celles préconisées. Chargez la

batterie comme indiqué par l'indicateur.

iii

Pour votre sécurité

AVERTISSEMENT

Ne faites pas chau er, ne modi ez pas ou ne démontez pas la batterie. Ne

la faites pas tomber ou ne la soumettez pas à des impacts. Ne la rangez pas

avec des produits métalliques. N'importe laquelle de ces actions peut

faire exploser la batterie ou la faire fuir et provoquer un incendie

ou des blessures.

Utilisez seulement la batterie ou les adaptateurs secteur préconisés pour

une utilisation avec cet appareil photo. N'utilisez pas de tensions autres

que la tension d'alimentation électrique indiquée. L'utilisation d'autres

sources d'alimentation peut provoquer un incendie.

Si la batterie fuit et que le liquide entre en contact avec vos yeux, votre

peau ou vos vêtements, rincez abondamment la partie touchée à l'eau

claire et consultez un médecin ou appelez les urgences immédiatement.

N'utilisez pas le chargeur pour recharger d'autres batteries que celles spé-

ci ées ici. Le chargeur fourni est conçu uniquement pour le type de

batterie fourni avec l'appareil photo. L'utilisation du chargeur pour

la recharge de batteries ordinaires ou d'autres types de batteries

rechargeables peut provoquer une fuite de liquide, une surchauﬀ e

ou une explosion des batteries.

Lorsque vous transportez la batterie, insérez-la dans votre appareil photo

numérique ou conservez-la dans l'étui rigide prévu à cet e et. Rangez

la batterie dans l'étui rigide. Avant de jeter la batterie, recouvrez les

bornes avec du ruban isolant. L'entrée en contact avec d'autres objets

métalliques ou d'autres batteries pourrait provoquer la mise à feu

ou l'explosion de la batterie.

Conservez les cartes mémoire hors de la portée des enfants en bas âge.

Les cartes mémoire sont petites et risquent d'être avalées par les

enfants. Veillez à ranger les cartes mémoire hors de la portée des

enfants en bas âge. Si un enfant venait à avaler une carte mémoire,

consultez un médecin ou appelez les urgences immédiatement.

ATTENTION

N'utilisez pas cet appareil photo dans des endroits exposés à des vapeurs

d'essence, de la vapeur, de l'humidité ou de la poussière. Cela peut

provoquer un incendie ou une décharge électrique.

Ne laissez pas cet appareil photo dans des endroits exposés à des

températures très élevées. Ne laissez pas l'appareil photo dans un

véhicule fermé, par exemple, ou à la lumière directe du soleil. Un

incendie peut se produire.

Conservez hors de la portée des enfants en bas âge. Ce produit peut

provoquer des blessures s'il est laissé dans les mains d'un enfant.

Ne posez pas d'objet lourd sur l'appareil photo. L'objet lourd peut se

renverser ou tomber et provoquer des blessures.

ATTENTION

Ne déplacez pas l'appareil photo tant que l'adaptateur secteur est raccor-

dé. Ne tirez pas sur le cordon de connexion pour débrancher l'adaptateur

secteur. Vous pourriez endommager le cordon d'alimentation ou les

câbles et provoquer un incendie ou une décharge électrique.

N’utilisez pas l’adaptateur secteur lorsque la  che est endommagée ou si

la connexion de la prise électrique est desserrée. Cela pourrait provoquer

un incendie ou une décharge électrique.

Ne couvrez pas l'appareil photo ou l'adaptateur secteur avec un chi on ou

une couverture et ne les enroulez pas dedans. La chaleur peut s'accumu-

ler et déformer le boîtier ou provoquer un incendie.

Lorsque vous nettoyez l'appareil photo ou lorsque vous n'avez pas

l'intention de l'utiliser pendant une période prolongée, retirez la batterie,

déconnectez et débranchez l'adaptateur secteur. Sinon, vous pourriez

provoquer un incendie ou une décharge électrique.

Débranchez

de la prise

murale

Lorsque le chargement est terminé, débranchez le chargeur de la prise

d'alimentation. Il existe un risque d'incendie si le chargeur reste

branché dans la prise d'alimentation.

Utiliser un  ash d'une manière trop rapprochée des yeux d'une personne

peut a ecter temporairement sa vue. Faites particulièrement attention

lorsque vous photographiez des bébés et de jeunes enfants.

Lors du retrait de la carte mémoire, celle-ci risque de sortir de son

logement trop rapidement. Maintenez la carte avec votre doigt et retirez-

la délicatement. Vous risquez sinon de blesser des personnes lors de

l’éjection de la carte.

Demandez régulièrement un test et le nettoyage de votre appareil photo.

L'accumulation de la poussière dans votre appareil photo peut

provoquer un incendie ou une décharge électrique. Prenez contact

tous les deux ans avec votre revendeur FUJIFILM pour lui conﬁ er le

nettoyage interne. Veuillez noter que ce service n'est pas gratuit.

iv

Pour votre sécurité

Batterie et alimentation électrique

Remarque : Véri ez le type de batterie utilisé

par votre appareil photo et lisez les sections

appropriées.

Les paragraphes suivants décrivent comment

utiliser correctement les batteries et prolonger

leur autonomie. Une utilisation incorrecte peut

réduire l'autonomie de la batterie ou provoquer

sa fuite, sa surchauﬀ e, un incendie ou une

explosion.

Batteries Li-ion

Lisez cette section si votre appareil photo

fonctionne avec une batterie rechargeable

Li-ion.

La batterie n'est pas chargée lors de l'expédition.

Chargez-la avant toute utilisation. Rangez la

batterie dans son étui si vous ne l'utilisez pas.

■ Remarques relatives à la batterie

La batterie perd progressivement sa charge

lorsqu'elle n'est pas utilisée. Chargez la batterie

un ou deux jours avant utilisation.

Vous pouvez prolonger l'autonomie de la

batterie en éteignant l'appareil photo lorsque

vous ne l'utilisez pas.

La capacité de la batterie diminue à basse

température ; une batterie déchargée peut ne

pas fonctionner si elle est froide. Conservez

une batterie de rechange entièrement chargée

dans un endroit chaud et utilisez-la en cas de

besoin, ou mettez la batterie dans votre poche

ou dans un autre endroit chaud et insérez-la

dans l'appareil photo uniquement lors de la prise

de vue. Ne placez pas la batterie directement

sur des chauﬀ e-mains ou d'autres dispositifs

chauﬀ ants.

■ Recharge de la batterie

Rechargez la batterie à l'aide du chargeur

fourni. Le temps de charge augmente à des

températures ambiantes inférieures à +10 °C ou

supérieures à +35 °C. N'essayez pas de recharger

la batterie à des températures supérieures à

+40 °C; à des températures inférieures à 0 °C, la

batterie ne se recharge pas.

N'essayez pas de recharger une batterie entière-

ment chargée. Il n'est cependant pas nécessaire

que la batterie soit entièrement déchargée avant

de la recharger.

Il se peut que la batterie soit chaude au toucher

immédiatement après avoir été rechargée ou

utilisée. Ceci est normal.

■ Longévité de la batterie

Vous pouvez recharger la batterie environ 300

fois à des températures normales. Une nette

diminution de la durée pendant laquelle la

batterie conserve sa charge indique qu'elle a

atteint sa limite de longévité et qu'elle doit être

remplacée.

■ Stockage

Les performances de la batterie peuvent se dé-

grader si vous n'utilisez pas celle-ci pendant une

période prolongée, alors qu'elle est entièrement

chargée. Déchargez-la avant de la ranger.

Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser l'appareil

photo pendant une période prolongée, retirez la

batterie et rangez-la dans un endroit sec dont la

température ambiante est comprise entre +15 °C

et +25 °C. Ne la rangez pas dans un endroit

exposé à des températures extrêmes.

■ Précautions : Manipulation de la batterie

• Ne la transportez pas et ne la rangez pas avec

des objets métalliques comme des colliers ou

des épingles.

• Ne l'exposez pas aux ﬂ ammes ou à la chaleur.

• Ne la démontez pas et ne la modiﬁ ez pas.

• Utilisez uniquement les chargeurs préconisés.

• Ne faites pas tomber la batterie ou ne lui faites

pas subir de chocs violents.

• Ne l'exposez pas à l'eau.

• Gardez les bornes toujours propres.

• Il se peut que la batterie et le boîtier de l'appa-

reil photo soient chauds au toucher après une

utilisation prolongée. Ceci est normal.

Piles alcalines/batteries rechargeables Ni-MH

de type AA

Lisez cette section si votre appareil photo

fonctionne avec des piles alcalines de type

AA ou des batteries rechargeables Ni-MH de

type AA. Vous trouverez des informations sur

les types de batteries/piles compatibles dans

d'autres sections du manuel de l'appareil photo.

■ Précautions : Manipulation des batteries/

piles

• Ne les exposez pas à l'eau, aux ﬂ ammes ou à la

chaleur ou ne les rangez pas dans des endroits

chauds ou humides.

• Ne les transportez pas et ne les rangez pas avec

des objets métalliques comme des colliers ou

des épingles.

• Ne démontez pas ou ne modiﬁ ez pas les batte-

ries/piles ou leur enveloppe extérieure.

• Ne leur faites pas subir de chocs violents.

• N'utilisez pas de batteries/piles qui fuient, qui

sont déformées ou décolorées.

• Gardez-les hors de portée des bébés et des

enfants en bas âge.

• Insérez-les dans le bon sens.

v

Pour votre sécurité

• N'utilisez pas simultanément des batteries/

piles usagées et neuves, des batteries/piles

dont les charges sont diﬀ érentes ou des

batteries/piles de types diﬀ érents.

• Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser l'appareil

photo pendant une période prolongée, retirez

les batteries/piles. Notez que l'horloge de

l'appareil photo est réinitialisée.

• Il se peut que les batteries/piles soient chaudes

au toucher immédiatement après avoir été

utilisées. Éteignez l'appareil photo et attendez

que les batteries/piles refroidissent avant de

les manipuler.

• La capacité des batteries/piles a tendance à

diminuer à basse température. Gardez des

batteries/piles de rechange dans une poche

ou dans un autre endroit chaud et utilisez-les

en cas de besoin. Des batteries/piles froides

peuvent récupérer une partie de leur charge

une fois réchauﬀ ées.

• Les traces de doigts et autres taches sur les

bornes des batteries/piles peuvent aﬀ ecter

les performances de ces dernières. Essuyez

soigneusement les bornes avec un chiﬀ on

doux et sec avant d'insérer les batteries/piles

dans l'appareil photo.

Si les batteries/piles fuient, nettoyez leur

logement soigneusement avant d'en

insérer d'autres.

Si le liquide des batteries/piles entre

en contact avec votre peau ou vos

vêtements, rincez abondamment la

partie touchée à l'eau. Si le liquide entre

en contact avec vos yeux, rincez immédia-

tement et abondamment la partie touchée

à l'eau et consultez un médecin. Ne vous

frottez pas les yeux. Le non-respect de cette

précaution pourrait entraîner une dé cience

visuelle permanente.

■ Batteries Ni-MH

La capacité des batteries Ni-MH peut baisser

temporairement si elles sont neuves, si elles

n'ont pas été utilisées pendant longtemps ou

si elles ont été rechargées à plusieurs reprises

avant d'être entièrement déchargées. Ceci est

normal et ne traduit pas un dysfonctionnement.

Pour augmenter leur capacité, vous pouvez les

décharger à plusieurs reprises à l'aide de l'option

décharger du menu conﬁ guration de l'appareil

photo et les recharger à l'aide d'un chargeur

de batterie.

Q ATTENTION : N'utilisez pas l'option décharger

avec des piles alcalines.

L'appareil photo consomme une petite

quantité de courant même lorsqu'il est éteint.

Des batteries Ni-MH restées dans l'appareil photo

pendant une période prolongée peuvent ainsi

se vider entièrement et n'être plus capables

de conserver leur charge. Les performances

des batteries peuvent également diminuer si

ces dernières sont déchargées par un dispositif

tel qu'un ﬂ ash. Utilisez l'option décharger du

menu conﬁ guration de l'appareil photo pour

décharger les batteries Ni-MH. Les batteries qui

ne conservent plus leur charge, même après

avoir été déchargées et rechargées à plusieurs

reprises, ont atteint leur limite de longévité et

doivent être remplacées.

Vous pouvez recharger les batteries Ni-MH

à l'aide d'un chargeur de batterie (vendu

séparément). Il se peut que les batteries soient

chaudes au toucher après avoir été rechargées.

Reportez-vous aux instructions fournies avec

le chargeur pour obtenir plus d'informations.

Utilisez le chargeur uniquement avec des

batteries compatibles.

Les batteries Ni-MH perdent progressivement

leur charge lorsqu'elles ne sont pas utilisées.

■ Élimination

Jetez les batteries usagées en respectant les

réglementations locales en vigueur.

Adaptateurs secteur (disponibles séparément)

Cette section concerne tous les modèles

d'appareils photo. Utilisez uniquement des

adaptateurs secteur FUJIFILM conçus pour cet

appareil photo. Les autres adaptateurs pourraient

l'endommager.

• L'adaptateur secteur est uniquement prévu

pour un usage à l'intérieur.

• Vériﬁ ez que la ﬁ che CC est correctement

insérée dans l'appareil photo.

• Éteignez l'appareil photo avant de débrancher

l'adaptateur. Débranchez l'adaptateur en tirant

sur la ﬁ che, pas sur le câble.

• Ne l'utilisez pas avec d'autres appareils.

• Ne le démontez pas.

• Ne l'exposez à une forte chaleur et à une forte

humidité.

• Ne lui faites pas subir de chocs violents.

• Il se peut que l'adaptateur émette un bourdon-

nement ou soit chaud au toucher lors de son

utilisation. Ceci est normal.

• Si l'adaptateur provoque des interférences

radio, réorientez ou repositionnez l'antenne

de réception.

vi

Pour votre sécurité

Utilisation de l'appareil photo

Ne visez pas des sources lumineuses très vives,

comme le soleil dans un ciel sans nuage. Si

vous ne respectez pas cette précaution, le

capteur d'image de l'appareil photo risque de

s'endommager.

Essais préalables

Avant de prendre des photos d'événements

importants (comme lors de mariages ou de

voyages), faites une photographie d'essai et

visionnez-la sur l'écran LCD pour vous assurer

que l'appareil photo fonctionne normalement.

FUJIFILM Corporation n'accepte aucune

responsabilité pour les dommages ou perte de

proﬁ ts résultant d'un mauvais fonctionnement

du produit.

Remarques sur le droit d'auteur

Les images enregistrées à l'aide de cet appareil

photo numérique ne peuvent pas être utilisées

d'une manière allant à l'encontre des lois sur les

droits d'auteur sans l'autorisation préalable du

propriétaire, à moins qu'elles ne soient réservées

qu'à un usage personnel. Notez que certaines

restrictions s'appliquent aux photos des perfor-

mances théâtrales, des divertissements et des

expositions, même lorsqu'elles ne sont réservées

qu'à un usage personnel. Les utilisateurs sont

aussi priés de noter que le transfert des cartes

mémoire contenant des images ou des données

protégées par les lois sur les droits d'auteur

n'est autorisé que dans la limite des restrictions

imposées par lesdites lois.

Manipulation

Pour garantir le bon enregistrement des images,

ne soumettez pas l'appareil photo à des impacts

ou des chocs pendant l'enregistrement des

images.

Cristaux liquides

Si l'écran LCD est endommagé, faites particulière-

ment attention à éviter tout contact avec les cris-

taux liquides. Si l'une des situations suivantes se

produisait, adoptez l'action d'urgence indiquée :

• Si les cristaux liquides touchent votre peau,

essuyez la zone aﬀ ectée avec un chiﬀ on puis

lavez-la soigneusement à l'eau courante avec

du savon.

• Si les cristaux liquides pénètrent dans vos yeux,

rincez abondamment l'œil aﬀ ecté à l'eau claire

pendant 15 minutes au moins et consultez

un médecin.

• Si vous avalez des cristaux liquides, rincez-vous

abondamment la bouche avec de l'eau. Buvez

de grands verres d'eau et faites-vous vomir,

puis consultez un médecin.

Bien que l’écran soit fabriqué à partir d’une tech-

nologie de pointe de très haute précision, il est

possible que certains pixels soient constamment

allumés ou éteints. Il ne s’agit pas d’un dysfonc-

tionnement : les images enregistrées avec ce

produit n’en sont nullement aﬀ ectées.

Informations sur les marques commerciales

xD-Picture Card et E sont des marques

commerciales de FUJIFILM Corporation. Les types

de caractères présentés ici sont uniquement

développés par DynaComware Taiwan Inc.

Macintosh, QuickTime et Mac OS sont des

marques commerciales d'Apple Inc. aux États-

Unis et dans d'autres pays. Windows7, Windows

Vista et le logo Windows sont des marques

commerciales du groupe de sociétés Microsoft.

Adobe et Adobe Reader sont des marques

commerciales ou des marques déposées d'Adobe

Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans

d'autres pays. Les logos SDHC et SDXC sont des

marques commerciales de SD-3C, LLC. Le logo

HDMI est une marque commerciale. YouTube est

une marque commerciale de Google Inc. Tous

les autres noms de marques mentionnés dans ce

manuel sont des marques commerciales ou des

marques déposées de leurs détenteurs respectifs.

Interférences électriques

Cet appareil photo peut provoquer des inter-

férences avec les équipements d'hôpitaux ou

d'avions. Consultez le personnel hospitalier ou

la compagnie aérienne avant d'utiliser l'appareil

photo dans un hôpital ou à bord d'un avion.

Systèmes de télévision couleur

NTSC (National Television System Committee)

est une norme de télédiﬀ usion couleur adoptée

principalement par les États-Unis, le Canada et

le Japon. PAL (Phases Alternation by Line) est un

système de télévision couleur adopté principale-

ment par les pays européens et la Chine.

Exif Print (Exif Version 2.3)

Exif Print, qui a été révisé récemment, est un

format de ﬁ chier pour appareil photo numérique

qui permet d'utiliser les informations enregistrées

avec les photos pour reproduire les couleurs de

manière optimale lors de l'impression.

AVIS IMPORTANT :

Veuillez lire le passage suivant avant

d'utiliser le logiciel

Il est interdit d'exporter directement ou indirec-

tement, en partie ou en totalité, un logiciel sous

licence sans l'accord des autorités concernées.

vii

Pour votre sécurité

IMPORTANT : Lisez cette section avant d'utiliser les toponymes inclus

dans ce produit.

Contrat de licence relatif aux données de toponymes

Uniquement destiné à un usage personnel. Vous consentez à utiliser ces Don-

nées avec cet appareil photo numérique uniquement aux ﬁ ns personnelles

et non commerciales pour lesquelles la licence vous a été concédée, et

non à des ﬁ ns d’oﬀ re de services, de partage de temps ou autres ﬁ ns sem-

blables. En conséquence, mais sous réserve des restrictions énoncées dans

les paragraphes suivants, vous pouvez copier ces Données le cas échéant

pour votre usage personnel aﬁ n de les (i) consulter et de les (ii) enregistrer,

à condition que vous ne supprimiez aucun avis sur les droits d’auteur et ne

modiﬁ ez pas les Données de quelque manière que ce soit. Vous consentez

à ne pas reproduire, copier, modiﬁ er, décompiler, désassembler, soumettre

à la rétro-ingénierie des parties de ces Données, et à ne pas les transférer

ou les distribuer sous quelque forme que ce soit, pour n’importe quelles

ﬁ ns, à l’exception de celles autorisées par la loi. Les ensembles de plusieurs

disques peuvent uniquement être transférés ou vendus sous forme

d’ensembles entiers, tels que fournis par FUJIFILM Corporation et non sous

forme de sous-ensembles.

Restrictions. Sauf si FUJIFILM Corporation vous a concédé une licence par-

ticulière vous autorisant à le faire, et sans limiter la portée du paragraphe

précédent, vous ne pouvez utiliser ces données ni (a) avec des produits,

systèmes ou applications installés, branchés ou étant en communication

avec des véhicules permettant la navigation automobile, le positionne-

ment, la répartition, le guidage routier en temps réel, la gestion de parc

automobile ou toute autre application similaire ; ni (b) avec des dispositifs

de positionnement ou tout autre type d’équipements informatiques ou

électroniques mobiles ou sans ﬁ l, notamment (mais sans restreindre la

généralité de ce qui précède) les téléphones cellulaires, ordinateurs de

poche, téléavertisseurs et assistants numériques (PDA).

Avertissement. Ces données peuvent contenir des informations inexactes

ou incomplètes en raison du passage du temps, de l’évolution des

circonstances, des sources utilisées et de la nature même de la collecte

de données géographiques exhaustives. Chacun de ces facteurs peut

entraîner des erreurs.

Aucune garantie. Ces données sont fournies « en l’état » et vous consentez

à les utiliser à vos risques et périls. FUJIFILM Corporation et ses concédants

(et leurs propres concédants et fournisseurs) n’émettent aucune garantie

et ne font aucune déclaration, expresse ou implicite, émanant de la loi

ou d’autres sources, concernant notamment (mais ne se limitant pas à) le

contenu de ces Données, leur qualité, leur exactitude, leur exhaustivité, leur

eﬃ cacité, leur ﬁ abilité, leur caractère adéquat pour toute ﬁ n particulière,

leur utilité, leur utilisation ou les résultats obtenus à partir de celles-ci,

et concernant la possibilité d’utiliser les Données ou le serveur sans

interruption ni erreur.

Limitation de garantie : FUJIFILM Corporation ET SES CONCÉDANTS (Y

COMPRIS LEURS PROPRES CONCÉDANTS ET FOURNISSEURS) N’ÉMETTENT

AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, DE QUALITÉ, DE RENDEMENT,

DE QUALITÉ MARCHANDE, DE CARACTÈRE ADÉQUAT POUR UNE FIN

PARTICULIÈRE OU D’ABSENCE DE CONTREFA ON. Certains états, territoires et

pays ne permettent pas certaines exclusions de garantie. Par conséquent, il

se peut que l’exclusion mentionnée ci-dessus ne vous concerne pas.

Limitation de responsabilité : FUJIFILM Corporation ET SES CONCÉDANTS

(Y COMPRIS LEURS PROPRES CONCÉDANTS ET FOURNISSEURS) NE

POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES ENVERS VOUS CONCERNANT CE

QUI SUIT : TOUTE RÉCLAMATION, DEMANDE OU ACTION, QUELLE QUE SOIT

LA NATURE DE LA CAUSE DE LA RÉCLAMATION, DEMANDE OU ACTION

ALLÉGUANT UNE PERTE, DES BLESSURES OU DES DOMMAGES, DIRECTS OU

INDIRECTS, POUVANT DÉCOULER DE L’UTILISATION OU DE LA POSSESSION

DES INFORMATIONS ; OU TOUTE PERTE DE PROFITS, DE REVENUS, DE

CONTRATS OU D’ÉCONOMIES, OU TOUT AUTRE DOMMAGE DIRECT, INDI-

RECT, ACCESSOIRE, PARTICULIER OU CONSÉCUTIF DÉCOULANT DE VOTRE

UTILISATION OU DE VOTRE INCAPACITÉ À UTILISER CES INFORMATIONS,

D’ERREURS DANS LES INFORMATIONS, OU DE VIOLATION DE CES MODALI-

TÉS OU CONDITIONS, QUE CE SOIT PAR UNE ACTION CONTRACTUELLE OU

DÉLICTUELLE OU SELON UNE GARANTIE, MÊME SI FUJIFILM Corporation

OU SES CONCÉDANTS ONT ÉTÉ AVERTIS DE LA POSSIBILITÉ DE CES

DOMMAGES. Certains états, territoires et pays ne permettent pas certaines

exclusions de responsabilités ou limitations de dommages. Par conséquent,

il se peut que le paragraphe ci-dessus ne vous concerne pas.

Contrôle des exportations. Vous consentez à ne pas exporter vers quelque

destination que ce soit toute partie des Données fournies ou tout produit

directement obtenu par ces Données, sauf si cela est en conformité avec

les lois, règles et réglementations en vigueur en matière d’exportations,

ainsi qu’avec toutes les licences et autorisations requises aux termes de

celles-ci.

viii

Pour votre sécurité

Entente intégrale. Ces modalités et conditions constituent l’entente intégrale

intervenue entre FUJIFILM Corporation (et ses concédants, y compris leurs

propres concédants et fournisseurs) et vous, relativement à l’objet des

présentes, et remplacent dans leur intégralité tout accord verbal ou écrit

antérieur conclu entre nous et portant sur le même objet.

Loi applicable. Les modalités et conditions mentionnées ci-dessus sont

régies par les lois de l’État de l’Illinois, aux Pays-Bas, sans égard à (i) ses

dispositions sur les conﬂ its de lois, ou (ii) la Convention des Nations

Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, qui est

explicitement exclue. Vous consentez à vous soumettre à la compétence de

l’État d’Illinois, aux Pays-Bas, en cas de diﬀ érends, réclamations et actions

découlant de ou relatifs aux Données fournies par la présente.

Géodésie. Le système géodésique utilisé par cet appareil pour enregistrer la

latitude et la longitude est WGS 84.

Droit d’auteur. Les données relatives aux cartes incluses dans cet appareil

sont protégées par la loi sur le droit d’auteur et ne peuvent être utilisées

sans l’autorisation du détenteur de ce droit, sauf dans le cadre d’un usage

personnel.

Navigation. Cet appareil ne peut pas être utilisé à des ﬁ ns de navigation.

Détenteurs du droit d’auteur des logiciels sous licence

Ce service utilise les POI (points d’intérêt) de

ZENRIN CO., LTD. « POWERED BY ZENRIN »

est une marque commerciale de ZENRIN

droits réservés.

Canada, ZIP+4®, © United States Postal Service® 2010. the USPS®.

Australie Copyright. Based on data provided under

license from PSMA Australia Limited

(www.psma.com.au).

Autriche “© Bundesamt für Eich- und Vermessungswe-

sen”

Croatie, Chypre, Estonie,

Lettonie, Lituanie, Mol-

davie, Pologne, Slovénie

et/ou Ukraine

“© EuroGeographics”

France The following notice must appear on all copies

of the Data, and may also appear on packaging:

“source: © IGN France – BD TOPO®”

Allemagne “Die Grundlagendaten wurden mit Genehmi-

gung der zuständigen Behörden entnom-

men” or “Die Grundlagendaten wurden mit

Genehmigung der zustaendigen Behoerden

entnommen.”

Grande-Bretagne “Based upon Crown Copyright material.”

Grèce “Copyright Geomatics Ltd.”

Italie “La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando

quale riferimento anche cartograﬁ a numerica

ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione

Toscana.”

Authority”

Portugal “Source: IgeoE – Portugal”

Espagne “Información geográﬁ ca propiedad del CNIG”

Suède “Based upon electronic data Ó National Land

Survey Sweden.”

Suisse “Topograﬁ sche Grundlage: Ó Bundesamt für

Landestopographie.”

ix

À propos de ce manuel

Avant d'utiliser l'appareil photo, veuillez lire ce manuel et les avertissements

de la section «Pour votre sécurité» (P ii). Pour obtenir plus d'informations

sur des sujets spéci ques, veuillez consulter les sources indiquées ci-dessous.

Table des matières

.........................

P

xiii

Détection des pannes

.....................

P

93

La «Table des matières» vous don-

ne un aperçu de tout le contenu du

manuel. Les principales opérations

de l'appareil photo y sont réperto-

riées.

Vous rencontrez un problème spéci-

 que avec l'appareil photo ? C'est ici

que vous trouverez la réponse.

Messages et a chages d'avertissement

.....................................................

P

99

Vous trouverez ici la signi cation

d'une icône qui clignote ou d'un

message d'erreur qui apparaît à

l'écran.

Cartes mémoire

Les photos peuvent être stockées dans la mémoire interne de l'appareil photo ou sur

des cartes mémoire SD, SDHC et SDXC optionnelles (P 14), dénommées «cartes

mémoire» dans ce manuel.

x

Touches principales

■

Suppression de photos

y Pour supprimer une photo, a chez-

la en plein écran et appuyez sur la

touche de sélection supérieure (b).

■

Prise de vue pendant la lecture

y Pour revenir instantanément au

mode de prise de vue, appuyez sur le

déclencheur à mi-course.

Visionnez

Photographiez

■

Mode silence

y Maintenez enfoncée la

touche DISP/BACK pour

désactiver les témoins

lumineux et les sons de

l'appareil photo.

■

Mise sous tension de l'appareil

photo en mode de lecture

y

Si l'appareil photo est

éteint, vous pouvez démar-

rer la lecture en appuyant

sur la touche a pendant

une seconde environ.

xi

Fonctionnalités du produit et précautions d'emploi

■

Résistance à l'eau, à la poussière et aux chocs

Q

L'appareil photo est en conformité avec la norme de classe 8 JIS pour la résistance à l'eau et

la norme de classe 6 JIS (IP68) pour la résistance à la poussière. Il a réussi les tests de chute de

FUJIFILM (hauteur de chute : 1,5m ; surface d'impact : contreplaqué, épaisseur 5 cm) en con-

formité avec MIL-STD 810F, Method 516.5 : Shock. Ces résultats proviennent de tests réalisés

en interne et ne constituent pas une garantie globale de résistance à l'eau ou d'invulnérabilité

face aux dommages ou à la destruction. Les accessoires fournis avec l'appareil photo ne sont

pas résistants à l'eau.

■

Avant toute utilisation

Q

La surface avant de l'objectif de l'appareil photo est protégée par du verre. Tout élément

présent sur le verre apparaîtra sur les photos : veillez à ce que le verre reste toujours propre.

Q

Assurez-vous que le couvercle du compartiment de la batterie et le cache-bornes sont ver-

rouillés correctement. La présence d'eau, de boue ou de sable dans l'appareil photo pourrait

provoquer son dysfonctionnement.

Q

N'ouvrez pas ou ne fermez pas le couvercle du compartiment de la batterie ou le cache-

bornes avec les mains mouillées ou à proximité d'eau, par exemple si vous êtes dans l'eau ou

au bord de l'eau.

Q

Véri ez que l'appareil photo est totalement sec avant d'insérer ou de retirer les batteries/piles

ou les cartes mémoire ou encore de raccorder le câble USB ou A/V.

Q

L'appareil photo ne  otte pas. Assurez-vous de bien  xer la dragonne et d'enrouler cette

dernière autour de votre poignet lorsque vous utilisez l'appareil photo.

■

Utilisation

Q

Utilisez cet appareil photo sous l'eau à des profondeurs de 5 m maximum et pendant des

durées inférieures à 120 minutes.

Q

N'ouvrez pas ou ne fermez pas le couvercle du compartiment de la batterie sous l'eau.

Q

N'utilisez pas cet appareil photo dans des sources thermales ou des piscines chau ées.

Q

Ne plongez pas avec l'appareil photo ou ne le soumettez pas à une pression excessive quelle

que soit sa nature.

Q

Si vous laissez l'appareil photo sur le sable, sa température risque de dépasser les limites de

fonctionnement. Le sable peut également s'in ltrer dans le haut-parleur ou le microphone.

xii

Fonctionnalités du produit et précautions d'emploi

Q

Les crèmes et laits solaires ou toute autre substance grasse peuvent décolorer le boîtier de

l'appareil photo. Essuyez toute trace avec un chi on humide.

Q

L'appareil photo risque de perdre sa résistance à l'eau s'il est soumis à une pression ou à des

vibrations excessives. Consultez votre revendeur ou un réparateur agréé FUJIFILM.

■

Après toute utilisation

Q

Retirez tout élément éventuellement présent sur le joint d'étanchéité et les surfaces adjacen-

tes. Ces éléments pourraient endommager le joint, entraînant une diminution de la résistance

à l'eau.

Q

Après avoir utilisé l'appareil photo sous l'eau ou dans des endroits où des éléments extérieurs

risquent d'adhérer au boîtier, rincez l'appareil photo au robinet ou faites-le tremper dans une

bassine d'eau douce pendant deux à trois minutes.

Q

N'utilisez jamais de savons liquides, de détergents, d'alcool et d'autres nettoyants car ils peu-

vent compromettre la résistance à l'eau de l'appareil photo.

Q

Après toute utilisation, essuyez les gouttes d'eau et tout autre élément avec un chi on sec,

verrouillez bien le couvercle du compartiment de la batterie et faites tremper l'appareil photo

dans de l'eau douce pendant dix minutes environ. Essuyez soigneusement l'appareil photo

après l'avoir sorti de l'eau.

■

Stockage et maintenance

Q

Ne rangez pas l'appareil photo à des températures inférieures à 0 °C ou supérieures à 40 °C.

Q

Pour garantir une résistance à l'eau permanente, il est recommandé de remplacer le joint

d'étanchéité environ une fois par an (ce service est payant). Prenez contact avec votre reven-

deur ou un réparateur agréé FUJIFILM pour obtenir plus d'informations.

■

Climats froids

Q

Les performances des batteries diminuent à basse température, ce qui a pour conséquence

de réduire le nombre de prises de vues possible. Isolez l'appareil photo pour le maintenir au

chaud ou placez-le dans vos vêtements.

Q

Utilisez une batterie NP-45A.

Q

Il se peut que l'a chage mette plus de temps à réagir à basse température. Il ne s'agit pas d'un

dysfonctionnement.

xiii

Table des matières

Pour votre sécurité ............................................................ii

Consignes de sécurité .......................................................ii

À propos de ce manuel ..................................................... ix

Touches principales ........................................................... x

Fonctionnalités du produit et précautions d'emploi .....xi

Avant de commencer

Symboles et conventions ..................................................1

Accessoires fournis ............................................................1

Parties de l'appareil photo ...............................................2

A chages de l'appareil photo ..........................................4

Prise de vue ....................................................................4

Lecture ...........................................................................5

Premières étapes

Recharge de la batterie ....................................................7

Insertion de la batterie et d'une carte mémoire.............9

Cartes mémoire compatibles ..........................................14

Allumer et éteindre l'appareil photo .............................16

Mode de prise de vue .....................................................16

Mode de lecture .............................................................16

Con guration de base .....................................................18

Principes de base de photographie et de lecture

Prendre des photos en mode Q (Reconnaissance

scène) ...............................................................................19

Visualisation des photos .................................................23

Instructions plus approfondies concernant la

photographie

Mode de prise de vue ......................................................24

Choix d'un mode de prise de vue ....................................24

Options du mode de prise de vue ...................................25

r PANORAMA LATERAL .............................................27

Enregistrement de données GPS avec les photos .........29

b Détection des visages ..............................................32

Verrouillage de la mise au point ....................................33

d Correction de l'exposition ........................................35

F Mode Macro (gros plans) ..........................................36

N Utilisation du  ash (Flash intelligent) ......................37

h Utilisation du retardateur .........................................39

xiv

Table des matières

Instructions plus approfondies concernant la

lecture

Options de lecture ...........................................................40

I Favoris : Notation des photos ....................................40

Lecture avec zoom ..........................................................41

Lecture d'images multiples ............................................42

A Suppression de photos ............................................43

b Recherche photos.....................................................44

k Créa livre album .......................................................45

Création d'un livre album ...............................................45

A chage des livres albums ............................................46

Modi cation et suppression des livres albums ...............46

A chage des panoramiques ..........................................47

Vidéos

Enregistrement de vidéos...............................................48

Visualisation des vidéos ..................................................50

Raccordements

Visionnage des photos sur un téléviseur .......................51

Impression de photos par USB .......................................52

Impression de la commande d'impression DPOF ............54

Visionnage des photos sur un ordinateur ......................56

Windows : Installation de MyFinePix Studio ...................56

Macintosh : Installation de FinePixViewer ......................58

Raccordement de l'appareil photo .................................60

Menus

Utilisation des menus : Mode de prise de vue ...............63

Utilisation du menu prise de vue ....................................63

Options du menu prise de vue ........................................63

A MODE PRISE PHOTO ................................................63

N ISO ........................................................................64

O TAILLE D’IMAGE ......................................................65

T QUALITE D’IMAGE ...................................................66

P FINEPIX COULEUR ...................................................66

D BALANCE DES BLANCS ............................................67

R CONTINU ...............................................................68

b DETECTION SUJET ...................................................68

F MODE AF ...............................................................69

V QUALITÉ FILM ........................................................69

q VOYANT LED ...........................................................69

xv

Table des matières

Utilisation des menus : Mode de lecture .......................70

Utilisation du menu lec

ture ............................................70

Options du menu lecture ................................................70

k CREA LIVRE ALBUM ................................................70

R NAVIGATION PHOTO ................................................71

b RECHERCHE PHOTOS ...............................................71

A EFFACE ..................................................................71

c MODIFIER ..............................................................72

j BALISER TRANSF. ....................................................73

I DIAPORAMA ..........................................................74

B REDUC. YEUX ROUGE ..............................................75

D PROTEGER ..............................................................75

G RECADRER .............................................................76

O REDIMENSIONNER ..................................................76

C ROTATION IMAGE ...................................................77

E COPIER ..................................................................77

S TRANSITION ...........................................................78

L ROGNAGE FILM ......................................................78

P MONTAGE VIDEO ....................................................79

K IMPRESSION (DPOF) ...............................................79

Menu con guration ........................................................80

Utilisation du menu con guration .................................80

Options du menu con guration .....................................81

F DATE/HEURE ..........................................................81

N DECALAGE HOR ......................................................81

L a ......................................................81

o MODE SILENCE .......................................................81

R INITIALISER ............................................................82

K FORMATAGE ...........................................................82

R LOCALISATION GPS .................................................82

R INFO LOCALISATION ................................................82

R DONNÉES DE SUIVI .................................................83

R Km/mile ................................................................83

A IMAGE ...................................................................83

B NUMERO IMAGE .....................................................84

G VOL. APPAREIL .......................................................85

H VOL. DECL. .............................................................85

e SON ......................................................................85

I VOL.

LECTURE ........................................................85

J LUMINOSITE LCD ....................................................85

E MODE LCD .............................................................86

M EXT. AUTO ..............................................................86

L DOUBLE STAB ........................................................86

B REDUC. YEUX ROUGE ..............................................86

D ZOOM NUM. ..........................................................87

n ENR. IMAGE D'ORG .................................................87

c AFF. DE L'AIDE ........................................................87

Q STAN. VIDEO ..........................................................88

xvi

Table des matières

Remarques techniques

Accessoires optionnels ....................................................89

Impression ....................................................................89

Informatique .................................................................89

Audiovisuel ...................................................................89

Accessoires de la marque FUJIFILM ................................90

Entretien de l'appareil photo .........................................91

Stockage et utilisation....................................................91

Condensation ................................................................91

Nettoyage ......................................................................92

Voyage ...........................................................................92

Détection des pannes

Problèmes et solutions ...................................................93

Messages et a chages d'avertissement .......................99

Annexe

Conseils et astuces ........................................................103

Capacité de la mémoire interne/des cartes mémoire

...106

Spéci cations ................................................................107

1

Avant de commencer

Symboles et conventions

Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel :

Q : Vous devez lire ces informations avant toute utilisation pour assurer le bon

fonctionnement de l'appareil photo.

R : Informations supplémentaires qui peuvent être utiles lors de l'utilisation de

l'appareil photo.

P : Autres pages de ce manuel où vous trouverez des informations associées.

Les menus et les autres textes s'a chent en gras sur l'écran LCD. Dans ce ma-

nuel, les illustrations des a chages sont parfois simpli ées a n de faciliter les

explications.

Accessoires fournis

Les éléments suivants sont fournis avec l'appareil photo :

Batterie rechargeable

NP-45A

Chargeur de batterie

BC-45B

Câble USB CD-ROM (sur lequel

 gure ce manuel)

• Dragonne

• User Guide (Manuel

d’utilisation)

Fixation de la dragonne

Fixez la dragonne comme illustré.

2 Avant de commencer

Parties de l'appareil photo

Pour obtenir plus d'informations, reportez-vous à la page indiquée à droite de

chaque élément.

Touche de sélection

Touche de sélection (inférieure)

Touche h (retardateur) (P 39)

Touche MENU/OK

Touche de sélection (droite)

Touche N ( ash) (P 37)

Touche de sélection (supérieure)

Touche d (correction de l'exposition) (P 35)

Touche b (supprimer) (P x)

Touche de sélection (gauche)

Touche F (macro) (P 36)

3Avant de commencer

Parties de l'appareil photo

1 Commande de zoom ................................................20, 41

2 Déclencheur .................................................................. 21

3 Touche ON/OFF .............................................................. 16

4 Flash ............................................................................. 37

5 Indicateur du retardateur .............................................. 39

/Illuminateur DEL ......................................................... 69

6 Antenne GPS intégrée ................................................... 29

7 Objectif/verre de protection

8 Haut-parleur ................................................................. 50

9 Microphone .................................................................. 48

10 Écran LCD ........................................................................ 4

11 Touche t (enregistrement vidéo) ............................... 48

12 Témoin lumineux (voir ci-dessous)

13 Œillet de la dragonne ..................................................... 1

14 Loquet du couvercle du compartiment de la batterie

................................................................................10, 13

15 Loquet du cache-bornes ....................................51, 52, 60

16 Touche DISP (a chage)/BACK .................................6, 18

Touche o (mode silence)

*

.............................................x

17 Touche a (lecture) ...................................................... 23

18 Fixation du trépied

19 Multiprise USB .........................................................52, 60

20 Logement de la carte mémoire ..................................... 11

21 Loquet de la batterie................................................10, 13

22 Compartiment de la batterie .......................................... 9

* Maintenez enfoncée la touche DISP/BACK jusqu'à ce que o s'a che.

Le témoin lumineux

Le témoin lumineux indique l'état de l'appareil photo de la manière suivante :

Témoin lumineux

État de l'appareil photo

Allumé, vert

Allumé, vert La mise au point est verrouillée.

Clignote, vert

Avertissement relatif à un risque de  ou, à la mise au point ou à l'expo-

sition. Il est cependant possible de photographier.

Clignote, vert et orange

Photos en cours d'enregistrement. Il est cependant possible de prendre

d'autres photos.

Allumé, orange

Photos en cours d'enregistrement. Il est impossible de prendre d'autres

photos pour le moment.

Clignote, orange

Flash en cours de chargement ; le  ash ne se déclenche pas lorsque

vous prenez la photo.

Clignote, rouge

Clignote, rouge Erreur de l'objectif ou de la mémoire.

4 Avant de commencer

Parties de l'appareil photo

A chages de l'appareil photo

Les types d'indicateurs suivants peuvent s'a cher pendant la prise de vue et

la lecture. Les indicateurs a chés varient en fonction des réglages de l'appareil

photo.

■ Prise de vue

N

10: 00

AM

10: 00

AM

9

250

F

4.5

F

4.5

P

800

2

3

-

1

-

1

12 / 31 / 2050

7 Qualité des vidéos ......................................................... 48

8 Nombre d'images disponibles..................................... 106

9 Sensibilité ..................................................................... 64

10 Taille et qualité d'image ..........................................65, 66

11 Couleur FINEPIX ............................................................ 66

12 Balance des blancs ........................................................ 67

13 Niveau de charge de la batterie ...................................... 5

14 Mode double stabilisation ............................................ 86

15 Intensité du signal GPS ................................................. 29

16 Correction de l'exposition ............................................. 35

17 Date et heure ................................................................ 18

18 Avertissement relatif à un risque de  ou..................38, 99

19 Avertissement relatif à la mise au point ...................21, 99

20 Indicateur du retardateur .............................................. 39

21 Mode Macro (gros plan) ................................................ 36

22 Mode  ash .................................................................... 37

1 Mode de prise de vue .................................................... 24

2 Indicateur de détection des visages .............................. 32

3 Mode de prise de vue continue ..................................... 68

4 Indicateur du mode silence ........................................3, 81

5 Cadre de mise au point ................................................. 33

6 Indicateur de mémoire interne

*

* a : indique qu'aucune carte mémoire n'est insérée et que les photos seront enregistrées dans la mémoire interne de l'appareil photo

(P 11).

La page charge ...

Fujifilm FinePix XP30 Le manuel du propriétaire

Fujifilm FinePix XP30 Le manuel du propriétaire

Documents connexes