FRANÇAIS
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION DU
CONDITIONNEURS D’AIR DE TYPE ENCASTRÉ AU PLAFOND
• Lisez s’il vous plaît complètement ces instructions avant de commencer l’installation du produit.
• Si le câble d’alimentation est endommagé, le travail de remplacement doit être effectué uniquement
par un personnel autorisé.
• Le travail d’installation doit être effectué en conformité aux standards nationaux relatifs aux
installations électriques et uniquement par du personnel autorisé.
Antibiofiltre
Entrée
Air
Groupe Externe
Sortie air
Sortie air
Entrée air
(latérale, arrière)
Câble de branchement
Tuyau flexible de vidange
Câble d’alimentation
Groupe Interne
Le Modèle Réfrigération & Réchauffement
a inclu une genouillère de vidange.
Sortie Air
Tuyau de branchement
(24,28,30K BTU)
(36K BTU)
Tuyau flexible de vidange
Câble de branchement
Entrée air
(latérale) (arrière)
2
1.
Pour des raisons de sécurité, il faut observer ce toujours qui suit
...................
3
2.
Installation des groupes interne et externe
......................................................
4
3.
Essai
............................................................................................................
16
SCHEMA DE I'INSTALLATION
Composants de
l’installation
Outils nécessaires
Travaux d’installation
• Câble de branchement
• Tuyaux: Côté gaz
Côté liquide
• Boulon de suspension
- W 3/8" ou M10 longueur
650mm
• Tuyau flexible de vidange
isolé
• Tuyau flexible
supplémentaire de vidange
(Diamètre Intérieur
................................32mm)
• Niveau
• Tournevis
• Perceuse électrique
• Pointe perceuse
(ø 70mm)
• Ensemble outils
d'évasement
• Clés torsiométriques
spécifiées
• Clé hexagonale (4mm)
• Détecteur de fuites de
gaz
•
Manuel de l’Utilisateur
•
Thermomètre
1) Sélection de la meilleure position............4
2) Dimensions de l’ouverture dans le plafond
et localisation des boulons de suspension
(unité: mm) ..............................................6
3) Installation du groupe interne..................7
4) Installation de la télécommande .............7
5) Branchement de l’installation électrique..9
INSTALLATION ELECTRIQUE..............10
CONTRÔLE DE GROUPE
..................10
6) Branchement des tuyaux au groupe interne
...............................................................11
BRANCHEMENT DES TUYAUX ...........12
7) Installation du panneau de décoration...13
8) Tuyaux de vidange du groupe interne ...14
ISOLATION THERMIQUE.....................15
FAÇONNAGE DES TUYAUX.................15
1) PRECAUTIONS PENDANT L’ESSAI.....16
UNE FOIS QUE L’INSTALLATION EST
TERMINEE, VERIFIER LES
COMPOSANTS SUIVANTS ..................16
2) Branchement de l’alimentation..............17
3) Evaluation des prestations ....................17
FRANÇAIS
1.Pour votre sécurité, il faut toujours suivre ce qui suit:
3
•
S’il vous plaît, contactez les autorités afin d’obtenir les permissions nécessaires avant de brancher le système.
•
Lisez attentivement “POUR VOTRE SECURITE IL FAUT TOUJOURS SUIVRE CE QUI SUIT”
avant de procéder à l’installation du conditionneur d’air.
•
Faites attention aux attentions spécifiées dans ce document car il y a des éléments
importants relatifs à la sécurité.
•
Le sens et les indications est le suivant :
•
Après avoir lu ce manuel, gardez-le à disposition avec le manuel d’instructions.
Peut provoquer des lésions graves, mortelles, etc.
Effectuer les travaux sur l’installation électrique en
faisant référence au manuel d’installation et assurez-
vous de l’utilisation d’un circuit exclusif.
Vérifier qu’il n’y ait pas de fuites de gaz réfrigérant
quand l’installation a été complétée.
Utiliser les fils électriques spécifiés pour brancher les
groupes interne et externe et fixer bien les câbles aux
sections de connexion du panneau terminal pour que les
fils ne fassent pas souffrir les sections.
• Des branchements ou des connexions incomplètes peuvent
provoquer des incendies.
Effectuer l’installation en suivant tous les paramètres
de sécurité et en faisant référence au manuel
d’installation.
Une installation incomplète peut provoquer des lésions graves à
cause d’incendies, de décharges électriques, de chute du groupe
ou de fuites d’eau
Ne pas installer tout seul (client)
• Une installation incomplète peut provoquer des lésions graves à
cause d’incendies, de décharges électriques, de chute du
groupe ou de fuites d’eau. Consultez votre revendeur ou un
installateur spécialisé.
Installer le groupe en un point qui peut soutenir son poids.
• Si le groupe est installé en un point qui n’est pas suffisamment
fort, il peut tomber provoquant ainsi des lésions.
Ne pas installer le groupe dans un lieu où il pourrait y
avoir des fuites de gaz inflammable.
• S’il y avait une fuite de gaz dans la zone autour de groupe, des
explosions pourraient se vérifier.
Utiliser uniquement les composants fournis ou les
composants spécifiés pour le travail d’installation.
• L’utilisation de composants défectueux peut provoquer des
lésions ou des fuites d’eau, à la suite d’incendies, de décharges
électriques, de chute du groupe, etc.
Effectuer le travail relatif aux tuyaux/vidange avec le
meilleur soin, en suivant les instructions du manuel.
• S’il y a des défauts dans le travail sur les tuyaux/vidange, il est
possible que l’eau coule du groupe et les biens personnels et
meubles de la maison pourraient se mouiller et Ítre endommagés.
Mise à terre
• Ne pas brancher le fil de terre à un tuyau de gaz, à un tuyau
d’eau ou à un fil de terre téléphonique. Une mise à terre
défectueuse peut provoquer des décharges électriques.
• Si le débit du circuit électrique est insuffisant ou si l’installation
électrique est incomplète, des incendies ou des décharges
électriques peuvent se vérifier
Bien fixer le couvercle des composants électriques au
groupe interne et le panneau de service au groupe externe.
• Si le couvercle des composants électriques du groupe interne
et/ou le panneau de service du groupe externe ne sont pas
bien fixés, cela peut provoquer des incendies, des décharges
électriques, à cause de la poussière, de l’eau, etc.
Peut provoquer des lésions graves dans des pièces particulières si le conditionneur
est utilisé de manière non approprié.
DANGER
DANGER
ATTENTION
ATTENTION
4
1. Sélection de la meilleure position
1) Groupe interne
• Il ne doit pas y avoir de sources de chaleur ou
de vapeur à côté du groupe conditionneur.
• Il ne doit pas y avoir d’obstacles qui
empêchent la circulation de l’air.
• Un emplacement où la circulation d’air dans la
pièce est bonne.
• Un emplacement où on peut facilement
insérer la vidange.
• Un emplacement pour considérer la
prévention des bruits.
• Ne pas installer le groupe à côté d’une porte.
• Assurer les espaces indiqués par les flèches
sur les murs, le plafond et d’autres obstacles.
• Il faut assurer un espace pour l’entretien du
groupe interne.
2) Groupe externe
• Si vous mettez un store au-dessus du groupe
pour le protéger de la lumière directe du soleil
ou de l’exposition à la pluie, assurez-vous que
la radiation de chaleur du condensateur ne
soit pas limitée.
• Les animaux ou les plantes ne doivent pas
être touchés par la chaleur libérée.
• Assurez-vous de la présence des espaces
indiqués par les flèches, du mur, du plafond,
ou d’autres obstacles.
Plus de 10cm
Plus de 10cm
Plus de 70cm
Unité: cm
Plafond
Panneau
plafond
Panneau plafond
30 ou plus
Supérieur á
250-300 ou moins
100
ou plus
50 ou
plus
50 ou
plus
30 ou moins
Plancher
2.Installation des groupes interne et externe
FRANÇAIS
5
Groupe interne
Groupe externe
B
A
Utiliser un ventilateur
pour la hotte qui soit
suffisamment grand.
Fourneaux
Conditionneur d’air
Distance suffisante
MODELE
24K, 28K, 30K BTU
5/8" 3/8" 5 20
36
K BTU
3/4" 3/8" 5 25
GAZ LIQUIDE
515 50
520 70
Elévation
B (m)
Longueur
A (m)
Réfrigérant
supplémen-
taire(g/m)
Dimensions
du tuyau
Nominal
Nominal
Maximum
Maximum
• Performance nominale pour la ligne de réfrigérant de 5 mèteres de long.
•
Si les modèles 24K ou 28K sont installés à une distance de 15 m,
il faudra ajouter 500g de réfrigérant...................................(15-5)x50g
REMARQUE :
• Etudier attentivement les emplacements suivants d’installation :
1. Dans les restaurants et les cuisines, une grande quantité de vapeur d’huile et de
farine adhère au ventilateur, aux ailettes de l’échangeur de chaleur et au tuyau de
vidange, avec une diminution de l’échange de chaleur, dispersion, dispersion de
gouttes d’eau, mauvais fonctionnement de la pompe, etc.
Dans ces cas, procéder de la manière suivante :
• S’assurer que le ventilateur de la hotte d’aspiration des fourneaux soit assez grande
pour aspirer les vapeurs d’huile, en évitant qu’elles aillent en direction du
ventilateur d’aspiration du conditionneur d’air.
• S’assurer qu’il y ait une distance suffisante dans la cuisine et que le conditionneur
d’air soit installé dans un point où il n’y ait pas de vapeurs d’huile.
2. Eviter l’installation du conditionneur d’air dans des conditions où il y ait vaporisation
d’huile ou de poussière de fer en suspension comme, par exemple, dans les usines.
3. Eviter des emplacements où pénètrent, sont créés, emmagasinés ou ventilés des gaz
inflammables.
4. Eviter des emplacements où génèrent des gaz de fer sulfuré ou des gaz corrosif.
5. Eviter des emplacements en proximité de dispositifs qui génèrent des hautes
fréquences.
3) Longueur et élévation des tuyaux
6
• Les dimensions du modèle en papier pour
l’installation sont les mêmes que les
dimensions de l’ouverture sur le plafond.
• Sélectionner et marquer la position pour les
boulons de fixation et les trous pour les
tuyaux.
• Décider l’emplacement pour les trous de
fixation, légèrement inclinés vers la direction
de la vidange, après avoir considéré la
direction du tuyau flexible de vidange.
• Faire un trou pour le boulon d’ancrage sur le
mur.
Niveau
Unité: mm
Plafond
800 Dimensions
du groupe
800 Dimensions
du groupe
720 (Boulon de
suspension)
6060
840 (Ouverture dans le plafond)
840 (Ouverture dans le plafond)
624 (Boulon de suspension)
108
108
600
120
120
Panneau dans le plafond.
• Ce conditionneur d’air utilise une pompe de
vidange.
• Installer horizontalement le groupe en utilisant
un niveau.
• Pendant l’installation, faire très attention à ne
pas endommager les fils électriques, etc.
ATTENTION
2. Dimension de l’ouverture sur le plafond et emplacement des
boulons de suspension
3. Installation interne
• Les pièces suivantes sont optionnelles:
Boulon de suspension - W3/8 ou M10,
longueur 650mm
Ecrou - W 3/8 ou M10
Rondelle élastique - M10
Rondelle plate - M10
• Faire un trou dans le mur pour le tuyau, avec
la perceuse, légèrement incliné vers le côté
extérieur en utilisant une pointe de ø 70.
FRANÇAIS
Paroi
5~7mm
Interne Externe
Insérer les vis du
modèle de papier
(4 points)
Modèle de papier
(pour l’installation)
Panneau du plafond
100mm
Régler la même hauteur
Panneau
du plafond
Plafond
Rondelle plate
pour M10
(accessoire)
Maintenir la longueur du boulon
de la bride à 40mm
Ouvrir le panneau du plafond l
le long du bord extérieur du
modèle de papier.
Rondelle plate
pour M10
(accessoire)
Boulon de
suspension
(W3/8 ou M10)
Ecrou
(W3/8 ou M10)
Ecrou
(W3/8 ou M10)
Rondelle
élastique (M10)
Corps du
conditionneur d’air
7
• Serrer l’écrou et le boulon pour éviter au
groupe conditionneur de tomber par terre.
ATTENTION
4. Installation de la boîte de la télécommande
• Malgré le fait que dans le groupe interne il y ait un capteur de la température de la pièce, la boîte de
la télécommande doit être installée loin de la lumière directe du soleil ou d’humidité élevée.
Installation de la boîte de la télécommande
• Sélectionner des endroits qui ne sont pas sujets à des éclaboussures d’eau.
• Sélectionner une position pour le contrôle, après avoir reçu l’approbation du client.
• Le capteur de la température de la pièce pour le contrôle de la température est à l’intérieur du
groupe interne.
• La télécommande est fournie d’un écran à cristaux liquides. Si la position est trop élevée ou trop
basse, l’écran sera difficile à voir. (La hauteur standard est de 1,2-1,5 m de hauteur)
Position du câble de la télécommande
• Le câble de la télécommande doit être éloigné des tuyaux réfrigérants et des tuyaux de vidange.
• Pour blinder le câble de la télécommande du bruit électrique, placez le câble à 5 cm de distance des
autres câbles d’alimentation (équipement audio, téléviseur, etc.).
• Si le câble de la télécommande est fixé à un mur, placez un séparateur dans la section supérieure
du câble pour le protéger de l’écoulement d’eau.
• Fixer la plaque sur le mur.
• Séparer la plaque de la boîte de la télécommande.
• Fixer les feuillards du câble sur le mur en utilisant
des vis autofileteuses de 3ø (accessoire).
• Fixer le câble de la télécommande.
8
Corps boîte de
la télécommande.
Borne
pour câble
(accessoire)
Faites pression en
utilisant un tournevis
pour ouvrir la boîte.
Boîte frontale
Section inf
érieure
Paroi
Plaque
Vis
(accessoire)
INSTALLATION DE LA BOITE DE LA T
É
L
É
COMMANDE
PREPARATION DE LA TELECOMMANDE(OPTIONNELLES)
DEMONTAGE DE LA TELECOMMANDE
CABLAGE ELECTRIQUE
Vérifier que les numéros de fil et
de terminal soient bien combinés sur
le côté unité et sur le côté télécommande.
La longueur maximale du câble est de 100 m.
Si la longueur du câble dépasse 50m, utiliser
un fil avec section supérieure à 0,5mm
2
Télécommande
(Panneau principal)
CN REMO
Enlevez le capot situé au dos de la télécommande.
• Faites-le glisser dans le sens de la flèche.
Introduire deux piles.
• Assurez-vous que les pôles (+) et (-) soient
correctement positionnés.
• N'installer que des piles neuves (deux piles)
Repositionner le cache piles.
• Faites-le glisser pour le remettre en place.
MONTAGE MURAL
INSERTION DES PILES
• N'utilisez pas de piles
rechargeables, car ces dernières
sont différents des piles sèches tant
au niveau de la forme, des
dimensions que des performances.
• Enlevez les piles de la
télécommande si vous n'utilisez pas
le climatiseur pendant un certain
temps.
FRANÇAIS
9
5. Branchements électriques
• Ouvrir le couvercle de la boîte de contrôle et brancher le câble de la télécommande et les fils
internes d’alimentation.
1 Phase
• Modèle avec pompe à chaleur
• Modèle avec pompe à refroidissement
3 Phase
• Modèle avec pompe à chaleur
• Modèle avec pompe à refroidissement
Couvercle
boîte de contrôle
Couvercle boîte de
contrôle (4 pièces)
[Vue de côté entrée air]
Fils
d’alimentation internes
Le câble d’alimentation relié au groupe externe
doit être conforme aux spécifications suivantes
(Isolation en caoutchouc, type H05RN-F
approuvé par HAR ou SAA)
Le c
âble de branchement relié aux unités
interne et externe doit être conforme aux
spécifications suivantes (Isolation en
caoutchouc, type HO5RN.F approuvé par
HAR ou SAA)
ATTENTION
8.5mm
20mm
G
N
/YL
SECTION TRANSVERSALE NORMALE
Puissance
1 Phase 3 Phase
36K BTU/h
5.5mm
2
2.5mm
2
24,28,30K
BTU/h
2.5mm
2
-
7.5mm
20mm
G
N
/YL
SECTION
TRANSVERSALE
NORMALE 0,75 mm
2
Entrée câbles
Plaque à bornes groupe interne
3(N) 4(L)
567 SRT
3(N)
N
4(L)
5678
Plaque à bornes groupe externe
Câble d’alimentation
Plaque à bornes groupe interne
3(N) 4(L)
567 SRT
3(N)
N
4(L)
5678
Plaque à bornes groupe externe
Câble d’alimentation
Plaque à bornes groupe interne
3(N) 4(L)
567
1(N) 2(L) 3(N) 4(L)
5678
Plaque à bornes groupe externe
Câble d’alimentation
Plaque à bornes groupe interne
3(N) 4(L)
567
1(N) 2(L) 3(N) 4(L)
5678
Plaque à bornes groupe externe
Câble d’alimentation
Câble de la
télécommande
Vérifier que les vis du terminal ne sont pas desserrées.
DANGER
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un câble spécial ou d’assemblage
fourni par le fabricant ou le service d’assistance.
10
1. L’installation électrique doit être conforme aux conditions locales.
2. Sélectionner une source d’alimentation qui puisse alimenter le courant nécessaire pour le
conditionneur d’air.
3. Fournir l’alimentation au groupe à travers un panneau de contrôle étudié dans ce but.
4. Les vis à l’intérieur de la boîte de contrôle peuvent s’être desserrées à cause des vibrations
auxquelles elles ont été soumises pendant le transport. Contrôler d’éventuels branchements
desserrés.
(Le fonctionnement du conditionneur d’air avec des branchements desserrés peut surcharger et
endommager les composants électriques)
5. Mettre toujours à terre le conditionneur d’air avec un fil de terre et un connecteur conformes aux
REGLEMENTS LOCAUX.
Source
d'alimentation principale
(24K, 28K, 30K Btu) (36K Btu)
Boîte d'interrupteur
Tuyau du réfrégerant
Interrupteur automatique
Utiliser un interrupteur automatique
ou un fasible temporisé.
INSTALLATION ELECTRIQUE
Il fonctionnement avec 16 appareils au maximum avec une seule télécommande et chaque appareil démarre en
séquence pour éviter une surcharge de courant.
• Utilisation d’une seule télécommande avec plusieurs
conditionneurs d’air (max. 16 appareils).
• Démarrage séquentiel pour éviter des surcharges de
courant.
• Vous pouvez utiliser un contrôle de groupe après avoir
connecté les câbles marron et jaune de chaque
conditionneur d’air.
• Vous devez enlever la résistance "OP 7" dans la
commande à distance.
CONTRÔLE DE GROUPE
(OPTIONNELLES)
Design Fonctions
Operation unit
ZONE
1234
Humidify
JET
AUTO
AUTO SWING OPERATION
FAN SPEED
Program set
SUB FUNCTION
SET TEMP
Room Temp
HI
MED
LO
Heater
Defrost
Filter
Preheat
Out door
Time
Timer
On
Set no. Time
Off
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
ID
#1
ID
#2
...... ID
#16
Carte à circuits imprimés principale interne
Jaune
Jaune
Rouge
Jaune
Marron
Marron
Télécommande
(standard)
Marron
FRANÇAIS
11
• Préparation des tuyaux
6. Branchement des tuyaux au groupe interne
La cause principale des fuites de gaz, ce sont
des défauts dans le travail d’évasement.
Effectuer correctement le travail d’évasement en
suivant les instructions suivantes.
1) Couper le tuyau et le câble
■ Utiliser les éléments pour les tuyaux
accessoires ou les tuyaux achetés
localement.
■ Mesurer la distance entre le groupe externe
et le groupe interne.
■ Couper les tuyaux à une longueur
légèrement supérieure à celle qui a été
mesurée.
■ Couper le câble 1,5 m plus long que la
longueur du tuyau.
2) Enlever les bavures
■ Enlever complètement les bavures de la
section coupée du tuyau.
■ Diriger l’extrémité du tuyau en cuivre vers le
bas pour éviter la chute des bavures à
l’intérieur des tuyaux.
3) Insertion de l’écrou
■ Enlever les écrous évasés reliés aux groupes
interne et externe, puis les insérer sur le
tuyau après avoir terminé d’enlever les
bavures. (On ne peut pas les insérer après
avoir terminé le travail d’évasage).
4 ) Travail d’évasage
■ Utiliser l’outil d’évasage indiqué ci-dessous
pour effectuer ce travail.
Serrer le tuyau de cuivre dans une barre ou une
forme comme indiqué dans le tableau des
dimensions ci-dessus.
5) Contrôle
■ Comparer le travail d’évasage avec la figure.
■ Si l’évasage semble défectueux, couper la
section évasée et refaire l’évasage.
Tuyau de
cuivre
90°
Incliné Impair Brut
Tuyau
Alésoir
Pointe
vers le bas
Ecrou évasé
Tuyau de cuivre
Barre
Tuyau de cuivre
Manche de la borne
Flèche rouge
Cône
Borne
Manche
Barre
"A"
Incliné
L’intérieur est poli sans éraflures
Lisse sur toute la circonférence
Même longueur sur
toute la circonférence
Surface
endommagée
Profil Epaisseur
irrégulière
= Evasage incorrect =
Diamètre extérieur
A
mm
pouces
mm
Ø9,52 3/8 0,5~0,8
Ø15,88 5/8 0,8~1,0
Ø19,05 3/4 1,0~1,3
1. Façonner les tuyaux en conformité à leur disposition.
Eviter de plier et de replier le mÍme point de tuyau plus
de trois fois. (Cela aurait comme conséquence de raidir
le tuyau).
2. Une fois le pliage terminé, aligner les centres des
raccords du groupe interne et des tuyaux, et bien serrer
avec des clés.
3. Brancher le tuyau à la soupape de service ou à la
soupape à sphère placée sous le groupe externe.
4. Une fois que les branchements des tuyaux sont
terminés, vérifier d’éventuelles fuites de gaz dans les
branchements externes et internes.
Quand les branchements des tuyaux sont terminés, sécher
à vide les tuyaux de branchement et l’unité interne. Le
séchage à vide doit être effectué en utilisant les ouverture
de service des soupapes de gaz et de liquide.
Utiliser deux clés pour serrer en torsion régulière.
12
Groupe
externe
Côté liquide
Branchement évasé
Branchement évasé
Côté gaz
Groupe
interne
Raccord
Branchement des tuyaux
Séchage à vide
ATTENTION
Torsion de serrage écrou évasé
Ø6,35mm 1,8kg
.
mm
Ø9,52mm 4,0kg
.
mm
Ø12,7mm 5,5kg
.
mm
Ø15,88mm 6,6kg
.
mm
Ø19,05mm 6,6kg
.
mm
Modèle Tuyaux côté liquide Tuyaux côté gaz
24K, 28K, 30K BTU
Ø 9,52mm Ø15,88mm
36K BTU Ø 9,52mm Ø19,05mm
FRANÇAIS
7.Installation du panneau de décoration
1. Fixer temporairement les deux vis de fixation du panneau de décoration (vis hexagonale M5) sur le
corps du conditionneur. (Serrer sur environ 10mm de longueur).
Les vis de fixation (vis hexagonales M5) sont inclues dans la boîte du panneau de décoration.
2. Enlever la grille de la prise d’air du panneau de décoration. (Enlever le crochet de la grille de la prise
d’air).
3. Accrocher la rainure pour la clé du panneau de décoration ( ) sur les vis fixées au point
précédent et faire glisser pour que les vis touchent les bords de la rainure.
4. Serrer complètement les deux vis fixées temporairement et les deux autres vis (en tout 4 vis).
5. Brancher le connecteur du moteur des fentes de ventilation.
6. Une fois que ces vis ont été serrées, installer la grille de la prise d’air (y compris le filtre à air).
13
Vis de fixation du panneau de
décoration (vis hexagonales M 5).
Insérez-les temporairement en
2 points (serrer environ 10 mm).
Panneau de décoration
Connecteur moteur
fentes de ventilation
Installer le panneau
après avoir vérifié que
le côté tuyaux du corps
du groupe corresponde
aux indications des
tuyaux placées sur le
panneau de décoration.
Couvercle boîte
de contrôle
Connecteur moteur
fentes de ventilation
(Dans la boîte de contrôle).
Groupe conditionneur d’air Côté tuyaux
Grille d’entrée
Vis de fixation du panneau de décoration
(vis hexagonale M 5).
Rainures
pour clé.
La flèche ( ) doit être
placée dans la direction
où se trouvent les tuyaux.
Le panneau de décoration possède
son sens d’installation.
Avant d’installer le panneau de décoration,
enlever toujours le modèle en papier.
• Disposer toujours la vidange avec une
inclinaison vers le bas (1/50 à 1/100):
Empêcher tout glissement vers le haut ou
inversement en tout point.
• Dans le branchement des tuyaux de vidange,
faire attention à ne pas exercer une force
excessive sur l’ouverture de vidange sur le
groupe interne.
• Le diamètre extérieur du branchement de la
vidange sur le groupe interne est de 32 mm.
• S’assurer d’effectuer l’isolation thermique des
tuyaux de vidange.
14
Groupe
conditionneur d’air
Panneau
du plafond
Panneau de
décoration
Panneau de
décoration
Insérer l’isolation (cette partie)
et attention aux fuites d’air froid.
Bon exemple
Air
Fuites d’air froid
(mal)
Mauvais exemple
Panneau
du plafond
Groupe
conditionneur d’air
Eau
d’alimentation
Pompe
de vidange
Récipient de récolte.
Tuyau flexible de vidange
(accessoire)
Tuyau principal
de vidange
Coller le joint
Porte de
vidange
Branchement du tuyau
flexible de vidange, utiliser
un étau (accessoire).
Porte de
service de
vidange
La disposition
du tuyau vers le
haut est interdite.
Etau pour
tuyaux
Groupe
interne
ATTENTION
Matériel des tuyaux : tuyaux en chlorure de
polyvinyle VP-25 et raccords pour tuyaux.
Pour la vidange de l’eau, le conditionneur d’air utilise une pompe de vidange. Utiliser
la procédure suivante pour faire l’essai du fonctionnement de la pompe de vidange :
• Brancher le tuyau principal à l’extérieur et
le laisser provisoire jusqu’à la fin de l’essai.
• Alimenter en eau le tuyau flexible de
vidange et contrôler le revêtement du tuyau
pour d’éventuelles fuites.
• Quand le branchement électrique est
terminé, s’assurer que le fonctionnement et
le bruit de la pompe soient réguliers.
• Quand l’essai est terminé, relier le tuyau
flexible de vidange à l’ouverture de vidange
du groupe interne.
Matériel d’isolation thermique : polyéthylène expansé avec épaisseur supérieure à 8 mm.
8.Tuyaux de vidange du groupe interne
Essai de vidange
Bien installer le panneau de décoration.
Des fuites d’air froid peuvent provoquer un suintement. .
Des gouttes d’eau peuvent tomber.
FRANÇAIS
1. Utiliser du matériel d’isolation pour les tuyaux du réfrigérant qui ait une très bonne résistance à la
chaleur (plus de 120°C)
2. Précautions en cas de taux élevés
d’humidité : ce conditionneur d’air a été
soumis à des essais conformes aux
“Conditions Standards KS avec
Humidité” et il les a passés sans
problèmes. Mais s’il est utilisé pendant
de longues périodes dans une
atmosphère avec un taux élevé
d’humidité (température de condensation
supérieure à 23°C) il est possible que
des gouttes d’eau tombent. Dans ce cas
ajouter du matériel d’isolation en suivant
la procédure suivante:
• Matériel d’isolation à préparer... laine de verre adiabatique avec une épaisseur de 10 à 20 mm.
• Insérer la laine de verre sur tous les conditionneurs d’air qui se trouvent dans la zone du plafond.
• En plus de l’isolation normale (épaisseur : plus de 8 mm) pour les tuyaux du réfrigérant (tuyaux du
gaz : tuyaux épais) et tuyaux de vidange, ajouter du matériel supplémentaire d’une épaisseur de 10 à
30 mm.
15
Groupe
interne
Isolateur thermique
(accessoire)
Ruban de fixation
(accessoire)
Tuyan du
Réfrigérant
ISOLATION THERMIQUE
1. Entourer le segment de connexion au
groupe interne avec du matériel isolant
et le fixer avec deux rubans en
plastique. (pour les tuyaux droits)
• Si vous désirez brancher un autre tuyau
flexible de vidange, l’extrémité de sortie de la
vidange doit être à une certaine distance de la
terre. (Ne pas plonger dans l’eau et le fixer à la
paroi pour éviter que le vent ne le fasse flotter).
2. Entourer avec du ruban les tuyaux, le
tuyau flexible de vidange et le câble de
branchement du bas vers le haut.
3. Façonner les tuyaux en les entourant le
long de la paroi externe et en les fixant à
la paroi avec une selle ou quelque
chose d’équivalent.
Si le groupe externe est installé sous la
position du groupe interne.
FAÇ
ONNAGE DES TUYAUX
Il faut un séparateur pour éviter que l’eau
pénètre dans les composants électriques.
Sceller l’espace autour
du tuyau avec un produit
en caoutchouc.
Ruban pour
entourer les tuyaux
Tuyau flexible
de vidange
Tuyaux
Câble de
branchement
Rubans en
plastique
Câble
d’alimentation
2. Entourer avec du ruban les tuyaux, le
tuyau flexible de vidange et le câble de
branchement du bas vers le haut.
3. Façonner les tuyaux en les entourant
avec du ruban le long du mur externe et
en faisant un puisard pour éviter que
l’eau entre dans la maison.
4. Fixer les tuyaux à la paroi avec une selle
ou quelque chose d’équivalent.
16
Si le groupe externe est installé au-
dessus de la position du groupe interne.
Sceller I'espace antour
du tuyau avec un produit
en caoutchouc.
Puisard
1) Précautions pendant l’essai
• L’alimentation initiale doit fournir au moins 90% du courant nominal.
En cas contraire, le conditionneur d’air ne devrait pas être mis en fonction.
Pour l’essai, effectuer les opérations de réfrigération en premier, même dans la saison
du chauffage. Si on effectue en premier l’opération de chauffage, des problèmes avec
le compresseur pourraient apparaître.
Effectuer l’essai pendant plus de 5 minutes sans interruptions (L’essai est
automatiquement effacé après 18 minutes).
• L’essai commence en appuyant en mÍme temps sur le bouton de contrôle de la température de la
pièce et le timer pendant 3 secondes.
• Pour annuler l’essai, appuyer sur n’importe quel bouton.
• Mesurer et vérifier les propriétés de l’essai et enregistrer les données, etc.
• Les éléments à relever sont la température de la pièce, la température extérieure, la température
d’aspiration, la température de ventilation en sortie, la vitesse du vent, le volume du vent, le voltage,
le courant, la présence de vibrations anormales et de bruit, la pression d’exercice, la température des
tuyaux, la pression de compression.
• En ce qui concerne la structure et l’apparence, vérifier les éléments suivants :
CONTROLER LES ELEMENTS SUIVANTS QUAND L’INSTALLATION EST TERMINEE
Attention
La circulation de l’air est suffisante ?
Le drainage est doux ?
L’isolation thermique est complète ?
(Tuyaux du réfrigérant et du liquide)
Il y a des fuites de réfrigérant ?
La télécommande fonctionne ?
Il y a des défauts dans l’installation électrique ?
Des vis du terminal sont desserrées ?
M4......118N
.
cm{12kgf
.
cm} M5......196N
.
cm{20kgf
.
cm}
M6......245N
.
cm{25kgf
.
cm} M8......588N
.
cm{60kgf
.
cm}
3. Essai
FRANÇAIS
17
Thermomètre
2) Branchement de l’alimentation
1. Brancher le câble d’alimentation à
l’alimentation indépendante.
• Un interrupteur automatique est nécessaire.
2. Utiliser le groupe pendant 15 minutes ou plus.
3) Evaluation des prestations.
1. Mesurer la température de l’air
d’aspiration et de vidange.
2. S’assurer que la différence de température
entre l’air en aspiration et air de vidange
soit supérieure à 8°C (refroidissement) ou
le contraire (chauffage)
Enseigne au cliant les procédures d'opération et d'entretien en utilisant le manuel d'opération (nettoyage du filtre à
air, contrôle de la température, etc.)
LIVRAISON
ATTENTION
Après avoir confirmé les conditions ci-dessus, procéder de la manière suivante :
1) Préparer toujours une ligne de courant consacrée au conditionneur d’air. En ce qui
concerne le câblage, suivre le schéma à l’intérieur du couvercle de la boîte de contrôle.
2) Insérer un interrupteur automatique entre alimentation et groupe.
3) La vis qui fixe les conducteurs à l’intérieur de l’armoire pourrait se desserrer à cause des
vibrations auxquelles est soumis le groupe pendant le transport. Contrôler et vérifier qu’ils
soient bien fixés. (Sinon, les fils pourraient se brûler).
4) Spécifications d’alimentation
5) S’assurer que l’énergie électrique fournie soit suffisante.
6) S’assurer que le voltage de départ soit maintenu à plus de 90% du voltage nominal indiqué
sur la plaquette d’identification.
7) S’assurer que l’épaisseur du câble soit celle qui est indiquée dans les spécifications de la
source d’alimentation.
(Remarquer particulièrement la relation entre l’épaisseur et la longueur du câble.)
8) Installer toujours un interrupteur pour des fuites dans les points mouillés ou humides.
9) Les problèmes suivants peuvent être provoqués par une chute de courant.
• Vibrations d’un interrupteur magnétique, dommages sur le point de contact, fusibles brûlés,
dérangements des fonctions normales du dispositif de protection pour les surcharges.
• Le compresseur ne reçoit pas l’alimentation suffisante pour se mettre en marche.
NOTE
18
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Documents connexes
-
LG LT-B2460HL Guide d'installation
-
-
-
-
LG MB18AHL.N23 Guide d'installation
-
LG AMNH12GB1A2 Guide d'installation
-
LG UU24.UED Guide d'installation
-
-
LG LMNH186BTG0 Manuel utilisateur
-
LG MT08AH Guide d'installation