Roberts Play 10( Rev.1a) Mode d'emploi

Roberts
Marque
Roberts
Modèle
Play 10( Rev.1a)
Catégorie
Radios
Taper
Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Radio numérique portable
DAB / DAB+ / FM RDS
Veuillez lire ce manuel avant utilisation
ROBERTS
Commandes .................................................................... 2-3
Utilisation des piles ..............................................................4
Utilisation de l'adaptateur AC ..............................................5
Utilisation de votre radio - DAB ...........................................6
Sélectionnez une station - DAB ...........................................7
Services secondaires - DAB ................................................7
Options d'afchage - DAB ............................................... 8-9
Trouver de nouvelles stations - DAB ...................................9
Réglage manuel - DAB ......................................................10
Paramètres de Commande de la portée
dynamique ou signal DRC — DAB ....................................11
Supprimer des stations - DAB ...........................................12
Utilisation de votre radio - FM............................................13
Réglage manuel - FM ........................................................14
Options d'afchage - FM ...................................................15
Paramètres de sensibilité de la recherche - FM ................16
Présélection des stations...................................................17
Rappeler une station prédénie.........................................17
Version du logiciel .............................................................18
Fonctions linguistiques ......................................................19
Contenus
Réinitialisation du système ................................................20
Prise du haut-parleur .........................................................21
Le variateur de lumière ......................................................21
Généralités ........................................................................22
Spécications ....................................................................22
Caractéristiques du circuit .................................................22
Garantie .........................................................Page de garde
1
2
Commandes
1. Haut-parleur
2. Bandoulière
3.AfchageLCD
4. Antenne télescopique
5. Bouton On/Off
6.Boutonaugmenterlevolume
(Haut)
1
2
3
7. Bouton de présélection 2
8. Bouton de présélection 1
9.molettedeTuning/Select
10. Bouton de présélection 3
11. Bouton baisser le volume
12. Menu / Mode bouton
10
4 5 6 87
9
1112
3
Commandes
13.Compartimentdelapile
14.PriseUSBdemiseàniveau(danslecompartiment
de la pile, pour entretien uniquement)
15.PrisefemelleDC
16
(Côté droit)
15
16.Prisedehaut-parleur
13
14
(Côté droit)
4
Fonctionnement de la pile
1. Retirezlecouvercledelapilesituéàl'arrièredel'unitéenlefaisant
glisserverslebas.
2. InsérezquatrepilesLR6(detypeAA)danslescavitésducompartiment.
Vériezquelapositiondespilescorrespondeauxpolaritésindiquées
dans le compartiment. Replacez le couvercle des piles.
3. Lemanqued'alimentation,lesdistorsionsetlescrachotementsindiquent
quelespilesdoiventêtrechangées.
4. Sivousn'allezpasutiliserlaradiopendantunecertainepériodede
temps il est recommandé de retirer les piles de la radio.
Nous vous recommandons de brancher la radio sur la prise du secteur
par mesure d'économie.
IMPORTANT : Lespilesnedoiventpasêtreexposéeàdessources
dechaleurexcessivescommelesoleil,lefeuoud’autressources
dechaleur.Aprèsutilisation,lespilesjetablesdoiventêtre,dansla
mesuredupossible,éliminéesdansuncentrederecyclageapproprié.
Lespilesnedoiventenaucuncasêtreincinérées.
1
Utilisation de l'adaptateur AC
1. Placez la radio sur une surface plane.
2. Branchezl'adaptateur d'alimentation dans la prisefemelle DC sur
lecôtégauchedelaradio(marquéDC)etvériezquelachesoit
complétement enfoncée.
3. Branchezl'autreextrémitéducordondel'adaptateurdanslaprise
murale.Quandlaradioestbranchée,lespilessontautomatiquement
déconnectées.
L'adaptateur CA doit être déconnecté de la radio et du secteur quand
il n'est pas en cours d'utilisation.
IMPORTANT : L'adaptateurdusecteurestutilisépourbrancherlaradiosur
l'alimentationdusecteur.Laprisemuraleutiliséepourlaradiodoitdemeurer
accessibleaucoursdel'utilisation.Pourdéconnectercomplétementla
radiodusecteur,l'appareildoitêtredébranché.
DC
5
6
Utilisation de votre radio - DAB
1. Déployezcomplétementl'antennetélescopique.L'antennedoitêtre
pleinement déployée et positionnée à la verticale pour obtenir la
meilleure réception.
2. AppuyeretmaintenirleboutonOn/Offpourallumerlaradio.L'écran
afchera 'Bienvenue' pendant quelques secondes. Après chaque
utilisationlaradioretientlederniermodeutiliséets'allumeradans
cemodelaprochainefois.
3. Lorsque la radio est utilisée pour la première fois, elle lance une
recherchedesfréquencesdelabandeIIIDAB.Ceciestconnucomme
«Réglageautomatique».Silaradioadéjàétéutilisée,ladernière
station écoutée sera sélectionnée.
4. AucoursduRéglageautomatiquechaquegroupedestationssera
détectéetlenombredestationsseramisàjour.
5. UnefoisleRéglageautomatiqueterminé,lapremièrestation(enordre
alphanumérique0...9...A....Z)serasélectionnée.Laradiojouealors
la première station de la liste.
6. Siaucune station n'est trouvéele message « Aucune Émission »
s'afcheetvousdevrezpeut-êtredéplacervotreradioversunendroitqui
offre une meilleure réception. Vous devrez alors effectuer un nouveau
Réglageautomatique,commedécritenpage9(voirComment trouver
de nouvelles stations,page9).
• L'écrandevotreradioinclutunindicateurde
puissancedusignal
radioDABreçu.
Remarque :Lapremièrefoisquevousallumerezlaradio,levolumesera
préréglésurunvolumemodéré,aucasoùlevolumedel'émissionserait
trèsbas.Unefoisquevousaurezréglélevolume,laradiosesouviendra
devotreréglageetl'appliqueralaprochainequevousl'utilisez.
2
7
Sélectionnez une station - DAB
1. AppuyeretmaintenirleboutonOn/Off pour allumer la radio.
2. Si vous écoutezla radio en mode FM, appuyez et maintenez le
bouton Mode. « DAB » vas'afchersurl'écran.
3. FaitestournerlarouedeTuning/Selectpournaviguerlalistedes
stations disponibles.
4. Quandlenomdelastationrecherchées'afcheàl'écran,laradio
sélectionne automatiquement la station après quelques secondes.
AlternativementappuyezetrelâchezlarouedeTuning/Select pour
sélectionnerlastation.Laradiovasélectionnerlanouvellestation.
5. RéglezleVolume au niveau désiré.
Remarque : Si après avoir sélectionné une station le message
« Aucune Émission »s'afche,vousdevrezpeut-êtredéplacervotre
radio vers un endroit qui offre une meilleure réception.
Services secondaires - DAB
1. Certaines stations radios peuvent avoir un ou plusieurs services
secondairesassociés.Siunestationradioàunservicesecondaire
associé, le service secondaire apparaîtra immédiatement après le
service principal quand vous faites tourner la molette Tuning/Select
danslesenscontraireauxaiguillesd'unemontre.
2. Pourpasserauservicesecondaire,appuyezetrelâchezlamolette
Tuning/Select.Laplupartdesservicessecondairesn'émettentpas
defaçoncontinueetsileservicesélectionnén'estpasdisponible,
la radio retournera au service principal associé.
2
3,4
1,2
8
Options d'afchage - DAB
EnmodeDAB,votreradiodisposed'unegammed'optionsd'afchage:
1. AppuyezetrelâchezlamolettedeTuning/Select pournaviguer
àtraverslesoptions.
a.NomdelaStation Afchelenomdelastationquevous
écoutez.
b.Textedéroulant Afchesdesmessagesdetexte
déroulantscontenantparexemple,
lenomdel'artiste,delachanson,
lenumérod'appeldelastation,etc.
c.Typedeprogramme Afcheletypedestationquevous
écoutez,parexemple,Pop,Classique,
Actualités, etc.
d.Forcedusignal Afchelaforcedusignal.L'indicateurde
signalminimum(
) indique la puissance
minimumdesignalrequisepourune
bonneréceptionDAB.Leschevrons
d'indicateurdesignalaugmententou
diminuentselonlaforcedusignalaufur
etàmesurequevousajustezl'antenne
télescopique ou la position de la radio.
e.Nomdumultiplexage Afchelenomdumultiplexauquella
station appartient.
f.Fréquence AfchelafréquencedelastationDAB.
b
c
d
a
e
f
1
9
Trouver de nouvelles stations - DAB
Il est possible que de nouvelles stations deviennent disponible ou bien
voussiavezparexempledéménagéversuneautrerégion.Ilserapeut-
êtrenécessaired'effectuerunenouvellerecherchedestations.
1. Appuyez et maintenez la molette de Tuning/Select. Votre radio va
effectuerunerecherchedestationssurlaBandIIIDAB.Lenombrede
stationsindiquéesparlecompteur(situésurlecôtédroitdel'écran)
augmenteaufuretàmesurequelarecherchetrouvedenouvelles
stationsetlesajouteàlalisteenregistréeparlaradio.
Options d'afchage - DAB cont.
g.Débitbinaire Afcheledébitbinairedelastation
DABcourammentsélectionnée.
h.Heure Afchel'heureactuelle.
i.Date Afcheladateactuelle.
g
h
i
1
10
Réglage manuel - DAB
Leréglagemanuelvouspermetderéglermanuellementvotreradiosur
unefréquenceDABparticulièredelaBandeIII.Toutenouvellestation
trouvéeseraajoutéeàlalistedelastation.Cettefonctionpeutaussiservir
àfaciliterlepositionnementdel'antenneoudelaradiopouroptimiserla
réceptiond'unestationoud'unefréquencespécique.
1. Si vous écoutez la radio en mode FM, appuyez et maintenez
le bouton Mode. « DAB » vas'afchersurl'écran.
2. AppuyezetrelâchezleboutonMenu.Lemenu«DAB»vas'afcher
surl'écran.
3. FaitestournerlamolettedeTuning/Selectjusqu'à ce que l'écran
afche « MANUEL ».Appuyez et relâchez la molette de Tuning/
Select pour passer au mode manuel.
4. FairetournerlamolettedeTuning/Select pourchoisirlecanalDAB
souhaité.AppuyezetrelâchezlamolettedeTuning/Select pour
allerjusqu'àlafréquencechoisie.
5. Siunsignalestprésent,celas'afcheradansl'indicateurdepuissance
dusignal.L'indicateurdesignal minimum(
) indique la puissance
minimum du signal requise pour une bonne réception DAB. Les
chevronsd'indicateurdesignalaugmententoudiminuentselonlaforce
dusignalaufuretàmesurequevousajustezl'antennetélescopique
ou la position de la radio.
6. QuandunsignalDABesttrouvé,celaestindiquéparleschevronsde
l'indicateur,toutenouvellestationradiotrouvéeaveccesignalsera
ajoutéeàlalisteenregistréeparlaradio.
7. AppuyezetrelâchezleboutonMenu pourchoisirmanuellementune
autrefréquence.AlternativementappuyezetrelâchezleboutonMenu
unedeuxièmefoispourreveniraumodederéceptionnormal.
1-7
3-7
11
Paramètres de Commande de la portée dynamique ou
signal DRC — DAB
L'utilitaireDRCpeutfaciliterl'auditiondesonsbasquandvousutilisezla
radiodansunenvironnementbruyant.
1. AppuyeretmaintenirleboutonOn/Off pour allumer la radio.
2. Si vous écoutezla radio en mode FM, appuyez et maintenez le
bouton Mode. « DAB » vas'afchersurl'écran.
3. AppuyezetrelâchezleboutonMenu.Lemenu«DAB»vas'afcher
surl'écran.
4. FaitestournerlamoletteTuning/Selectjusqu'àcequel'écranafche
« DRC ».
5. Appuyezet relâchez la molette deTuning/Select pour passer au
modeRéglage.
6. FaitestournerlamoletteTuning/Select pourchoisirlesparamètres
DRC(lavaleurpardéfautest0).
DRC0DRCestdésactivé,lesémissionsDRCserontignorées.
DRC1/2leniveaudeDRCestréglésur1/2deceluidel'émetteur.
DRC1leniveaudeDRCestréglécommeceluidel'émetteur.
7. Appuyez et relâchez la molette Tuning/Select pour conrmer le
paramètre.L'écranafcheradenouveaulenomdelastationdans
quelques secondes.
Remarque :TouteslesémissionsDABn'utilisentpaslafonctionDRC.Si
l'émetteurnefournitpasd'informationsDRC,leréglageDRCdelaradio
n'auraaucuneffet.
1
2,3
4-7
12
Supprimer des stations - DAB
Sivousdéménagezversuneautrerégion,certainesdesstationsdela
listeneserontplusdisponibles.Detempsentemps,certainsservices
DABpeuvent cesser d'émettre, changer de position oudefréquence.
Lesstationsquinepeuventpasêtretrouvéesouquin'ontpasétéreçues
depuislongtempsapparaissentdanslalistedesstationsavecunpoint
d'interrogation.
LafonctionSupprimerdesstationsvasupprimerlesstationsmarquées
de la liste des stations.
1. AppuyeretmaintenirleboutonOn/Off pour allumer la radio.
2. Si vous écoutezla radio en mode FM, appuyez et maintenez le
bouton Mode. « DAB » vas'afchersurl'écran.
3. AppuyezetrelâchezleboutonMenu.Lemenu«DAB»vas'afcher
surl'écran.
4. FaitestournerlamoletteTuning/Selectjusqu'àcequel'écranafche
« Supprimer ».
5. AppuyezetmaintenezlamoletteTuning/Select. « SÉLECTIONNER »
vas'afchersurl'écran.
6. AppuyezetmaintenezlamoletteTuning/Select pour supprimer les
nomsdesstationsquinesontplusvalidesdelaliste.L'écranafchera
de nouveau le nom de la station dans quelques secondes.
Sivousnesouhaitezpassupprimerlesstations,appuyezsurlebouton
Menupourreveniràl'afchageprécédent.
Remarque :Sivousavezchangéderégion,nousvousrecommandons
d'effectuer une nouvelle recherche de stations (consultez la section
«Trouverdenouvellesstations»,page9).
1
2-6
4-6
13
Utilisation de votre radio - FM
1. Déployezcomplétementl'antenne télescopique.L'antennedoit
êtrepleinementdéployéeetpositionnéeàlaverticalepourobtenir
la meilleure réception.
2. AppuyeretmaintenirleboutonOn/Off pour allumer la radio.
3. SivousécoutezlaradioenmodeDAB,appuyez et maintenez
le bouton Mode. « FM » vas'afchersurl'écran.
4. FaitestournerlamolettedeTuning/Select dans le centre des
aiguillesd'unemontre,puisappuyezimmédiatementdenouveau
sur la molette Tuning/Select pendant quelques secondes. Votre
radiovaeffectuerunerecherchedebasenhautdelabandede
fréquenceets'arrêteraautomatiquementdèsqu'elledétecteune
stationayantunsignald'unepuissancesufsante.
5. Aprèsquelquessecondesl'écranestmisàjour.L'afchageindique
lafréquencedusignaldécouvert.Silesignalestsufsamment
fortetlesdonnéesRDSsontprésentes,laradioafcheralenom
de la station.
6. Faites tourner la molette de Tuning/Select dans le centre
contraireauxaiguillesd'unemontrepuisappuyezimmédiatement
de nouveau sur la molette Tuning/Select pendant quelques
secondes.Votreradiovaeffectuerunerecherchedehautenbas
de la bande de fréquence.
7. Une fois la limite de la largeur de bande atteinte, la radio
recommencelarecherchedepuisl'autreextrémitédelabande.
8. RéglezleVolume au niveau désiré.
9. Pouréteindrelaradio,appuyezsurleboutonOn/Off.
2,9
3
4-6
8
8
Réglage manuel - FM
1. Déployezcomplétementl'antenne télescopique.L'antennedoit
êtrepleinementdéployéeetpositionnéeàlaverticalepourobtenir
la meilleure réception.
2. AppuyeretmaintenirleboutonOn/Off pour allumer la radio.
3. SivousécoutezlaradioenmodeDAB,appuyez et maintenez le
bouton Mode. « FM » vas'afchersurl'écran.
4. Faites tourner la molette Tuning/Select pour sélectionner une
station.Lafréquencevachangerparincrémentsde50kHz.Sila
radioestrégléesurunestationayantunsignald'unepuissance
sufsanteetporteurd'informationsRDS,l'écranafcherapeut-être
le nom de la station.
5. Unefoislalimitedelalargeurdebandeatteinte,laradiorecommence
larecherchedepuisl'autreextrémitédelabande.
6. RéglezleVolume au niveau désiré.
7. Pouréteindrelaradio,appuyezsurleboutonOn/Off.
14
2,7
3
4
6
6
15
Options d'afchage - FM
EnmodeFM,votreradiodisposed'unegammed'optionsd'afchage:
Lesystèmederadiodiffusiondesdonnées(RDS)estunsystèmedansle
cadre duquel des informations numériques non audible sont transmises
en plus du programme radio FM standard. Le RDS offre plusieurs
caractéristiquesutiles.Lescaractéristiques suivantes sont disponibles
sur votre radio.
1. Appuyez et relâchez la molette de Tuning/Select pour naviguer
àtraverslesoptions.
a.NomdelaStation Afchelenomdelastationquevous
écoutez.
b.Textedéroulant Afchesdesmessagesdetexte
déroulantscontenantparexemple,
lenomdel'artiste,delachanson,
lenumérod'appeldelastation,etc.
c.Typedeprogramme Afcheletypedestationquevous
écoutez,parexemple,Pop,Classique,
Actualités, etc.
d.Fréquence Afchelafréquencedelastationque
vous écoutez.
e.Heure Afchel'heureactuelle.
f.Date Afcheladateactuelle.
Remarque : SiaucuneinformationRDSn'estdisponible,laradionepourra
pasafcherlenomdelastation,niletextedéroulantoulesinformations
duprogramme.Votreradioafche«Aucuntexte»s'iln'yapasdetexte
déroulantet«Aucuntypedeprog»s'iln'yapasd'informationssurle
typedeprogramme.
b
c
d
a
e
f
1
16
Paramètres de sensibilité de la recherche - FM
VotreradiovagénéralementrechercherlesémissionsFMsufsamment
puissantes pour offrir une bonne qualité de réception. Toutefois, vous
pouvez aussi régler la fonction Recherche automatique pour qu'elle
recherchedessignauxplusfaibles,provenantprobablementd'émetteurs
pluslointains.Votreradioinclutuneoptionproche/distantpourlafonction
derechercheautomatique.
1. AppuyeretmaintenezleboutonOn/Offpourallumerlaradio.Vériez
quelaradiosoitenmodeFM.
2. AppuyezetrelâchezleboutonMenu. Lemenu«DAB»vas'afcher
surl'écran.
3. FaitestournerlamoletteTuning/Selectjusqu'àcequel'écranafche
« PARAMÈTRES ».AppuyezetrelâchezlamolettedeTuning/Select
pourouvrirlemenudesparamètresderecherche.
4. Faites tourner la molette Tuning/Select pour basculer entre les
options 'PROCHE' et 'DISTANT'.L'optionDistantpermetàlaradio
detrouverdessignauxplusfaiblesaucoursdelarecherche.
5. Appuyez et relâchez la molette Tuning/Select pour conrmer la
sélection. L'écran retrouvera l'afchage habituel dans quelques
secondes.LesparamètresProcheouDistantsontstockésdansla
mémoiredelaradioetrestentactifjusqu'àcequevousleschangiez
oujusqu'àcequelaprochaineréinitialisationdusystème.
Remarque :Lesparamètresinitiaux(pardéfautouaprèsuneréinitialisation
dusystème)fontquelaradioignorelessignauxlesplusfaibles(ouplus
distants).
1
2
3-5
17
Rappeler une station prédénie
1. AppuyeretmaintenezleboutonOn/Off pour allumer la radio.
2. Sélectionnezlalongueurdebandesouhaitée.
3. AppuyezetrelâchezleboutonPrésélection.Laradiovaserégler
surlafréquencestockéeenmémoire.
• L'afchagemontre« VIDE »(Vide)siaucunestationn'aétéstockée
dans cette présélection.
Présélection des stations
VouspouvezstockervosstationsradioDABetFMpréféréesdansles
mémoires de stations présélectionnées de votre radio. Votre radio offre
6optionsdeprésélection,3pourleDABet3pourlaFM.Votreradio
stockelesprésélectionsetlesconserveencasdepanned'alimentation.
Laprocédurederéglagedesprésélectionsetlasyntoniserdesstations
FMetDABs'effectuedelamêmefaçon,telquedécritci-dessous.
1. AppuyeretmaintenezleboutonOn/Off pour allumer la radio.
2. Sélectionnez la longueur de bande et syntonisez sur la station
souhaitéecommedécritantérieurement.
3. Appuyez et maintenez le bouton de Présélection requis jusqu'à
ceque l'écran montre par exemple 'P1 ENREGISTRE'. Lastation
courammentsyntoniséeserastockéepourleboutondeprésélection
choisi. Répétez cette procédure pour les boutons de présélection
suivants autant de fois que nécessaire.
4. Lesstationsquiontétésstockéesdanslesmémoiresdeprésélection
peuvent être écrasées en suivant la procédure suivante.
3
1
3
1
18
Version du logiciel
La version du logiciel afchée ne peut pas être modiée et elle est
indiquéeàtitrepurementinformatif.
1. AppuyeretmaintenezleboutonOn/Off pour allumer la radio.
2. AppuyezetrelâchezleboutonMenu.Lemenuprincipalvas'afcher
surl'écran.
3. FaitestournerlamoletteTuning/Selectjusqu'àcequel'écranafche
« SYSTEM ».AppuyezetmaintenezlamoletteTuning/Select.
4. Faites tourner la molette Tuning/Select jusqu'à ce que l'écran
afche« SW VER ».AppuyezetrelâchezlamoletteTuning/Select
pourafcherlaversiondulogiciel.
5. Appuyez et relâchez le bouton Menu plusieurs pour revenir
àl'afchagenormaldelaradio.
2,5
3,4
19
Fonctions linguistiques
Lesmenusdevotreradiopeuventêtrecongurésenplusieurslangues.
1. AppuyeretmaintenezleboutonOn/Off pour allumer la radio.
2. AppuyezetrelâchezleboutonMenu.Lemenuprincipalvas'afcher
surl'écran.
3. FaitestournerlamoletteTuning/Selectjusqu'àcequel'écranafche
« SYSTÈME ».AppuyezetmaintenezlamoletteTuning/Select.
4. FaitestournerlamoletteTuning/Selectjusqu'àcequel'écranafche
« LANGUAGES » (LANGUES). Appuyez et relâchez la molette
de Tuning/Select pourouvrirlemenudesparamètresdelangue.
5. FaitestournerlamoletteTuning/Selectjusqu'àcequel'écranafche
lalanguedésirée.
6. AppuyezetrelâchezlamoletteTuning/Select pourconrmervotre
sélection.L'afchagepassealorsàvotrelangue.
1
2
3-6
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Roberts Play 10( Rev.1a) Mode d'emploi

Roberts
Marque
Roberts
Modèle
Play 10( Rev.1a)
Catégorie
Radios
Taper
Mode d'emploi
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes