NOTICE D'INSTRUCTIONS
Digitizer
320
R9850710 Digitaliseur D320L
R9850719 Digitaliseur D320P
MEDIA & EVENTS
NOTICE D'INSTRUCTIONS
Digitizer
320
R9850710 Digitaliseur D320L
R9850719 Digitaliseur D320P
Référence
R5976388F
Version
00
Date :
05112001
Par suite du développement constant de nos produits, nous nous réservons le droit de procéder sans préavis à toutes modifications.
Produit par BARCO NV, Octobre 2001.
Tous droits réservés
Les marques citées sont déposées par leurs propriétaires respectifs.
BARCO n.v./Projection Systems
Media & Events
Noordlaan 5
B-8520 Kuurne
Belgique
Tél : +32/56/368828
Fax : +32/56/368824
E-mail (messagerie électronique): [email protected]
Visitez notre site Web : http://www.barco.com
Imprimé en Belgique
1-1
Table des Matières
5976388F D320 Digitizer 05112001
i
TABLE DES MATIÈRES ...................................................................................................... I-1
PRESCRIPTIONS DE SECURITE .................................................................................... 1-1
Prescriptions de sécurité ............................................................................................................................. 1-1
Consignes de sécurité ........................................................................................................................................................................ 1-1
Remarque sur la sécurité ................................................................................................................................................................... 1-1
Avis relatif à la notice d'instructions .................................................................................................................................................... 1-1
COORDONNÉES ............................................................................................................................................................................... 1-1
Indication de sécurité portée sur le produit ........................................................................................................................................ 1-1
LA RÉGLEMENTATION FCC (FEDERAL COMMUNICATION COMMISSION) ............................................................................ 1-2
Caractéristiques électriques ............................................................................................................................................................... 1-2
Ventilation ............................................................................................................................................................................................. 1-2
Sécurité ................................................................................................................................................................................................ 1-2
Mention relative à l'emplacement ........................................................................................................................................................ 1-3
Mention relative à l'entretien ................................................................................................................................................................ 1-3
Mention relative au nettoyage ............................................................................................................................................................. 1-3
MISE EN ET HORS CIRCUIT ............................................................................................ 2-1
Connectique secteur.................................................................................................................................... 2-1
Comment s'opére la connexion au secteur ? .................................................................................................................................... 2-1
Types de cordons d'alimentation ........................................................................................................................................................ 2-1
AVIS IMPORTANT ............................................................................................................................................................................... 2-1
Remarques importantes ..................................................................................................................................................................... 2-1
Établir et couper le courant ......................................................................................................................... 2-2
CONNECTIQUE ................................................................................................................. 3-1
Entrées situées en façade........................................................................................................................... 3-1
Présentation générale ......................................................................................................................................................................... 3-1
Modules d'entrée ......................................................................................................................................... 3-2
DVI........................................................................................................................................................................................................ 3-2
SDI ....................................................................................................................................................................................................... 3-2
YUV/RG(S)B ....................................................................................................................................................................................... 3-3
Entrées/sorties situées à l'arrière ................................................................................................................ 3-4
Aperçu de la connectique ................................................................................................................................................................... 3-4
DIMENSIONS ET OPTIONS .............................................................................................. 4-1
Dimensions ................................................................................................................................................. 4-1
Options ........................................................................................................................................................ 4-2
TABLE DES MATIÈRES
1-2
Table des Matières
5976388F D320 Digitizer 05112001
1-1
Prescriptions de sécurité
5976388F D320 Digitizer 05112001
1
PRESCRIPTIONS DE SECURITE
Prescriptions de sécurité
Consignes de sécurité
De manière à éviter tous risques d'incendie ou de chocs électriques, protéger l'appareil de la pluie ou de toute autre source
d'humidité
Remarque sur la sécurité
Ce produit est conforme aux exigences des normes de sécurité internationales IEC 950 et UL 1950. Ces normes visent tout appareil
informatique, y compris tout appareil de bureau électrique.
Ces normes de sécurité imposent des exigences sur l'emploi des composants, matériaux et l'isolation dont la sécurité est critique, afin
de protéger l'utilisateur contre le risque d'une décharge électrique et d'avoir accès aux parties sous tension.
Les normes de sécurité imposent aussi des limitations concernant la hausse de la température interne et externe, le niveau de radiation,
la stabilité et la force mécanique, la construction du cadre métallique et la protection contre le risque d'incendie.
Une routine de test (anglais : simulated single-fault condition testing) assure la sécurité totale de l'utilisateur, même lorsque l'équipement
ne fonctionne pas normalement.
Avis relatif à la notice d'instructions
Lire attentivement ce manuel avant de mettre l'appareil en marche et le conserver pour consultation ultérieure.
L'installation et les réglages préliminaires devraient être effectués par du personnel qualifié de BARCO ou par un distributeur autorisé du
service BARCO.
* Lire et suivre toutes les instructions et mises en garde avant la première mise sous tension de cet équipement.
* Garder cette notice d'instructions toujours à portée de main.
* Suivre scrupuleusement les mises en garde et les avertissements contenues dans cette notice ainsi que celles apposées sur
l'appareil.
* Suivre scrupuleusement toutes les consignes d'utilisation et toutes les mesures de sécurité.
La présente garantie et toutes garanties étendues sont nulles de plein droit lorsque l'appareil ou le produit est soumis à des
conditions inadaptées à un usage normal et pour lequel l'appareil ou le produit a été conçu. Le fabricant se réserve le droit de refuser
de réparer sous garantie tout produit lorsque les dommages sont occasionnés par négligence. En pareils cas, lacquéreur doit en
assumer les frais.
COORDONNÉES
Le numéro de pièce ainsi que le numéro de série sont inscrits sur le fond de l'appareil. Reprendre ces deux numéros et les inscrire aux
endroits prévus à cet effet ci-dessous. S'assurer d'avoir ces numéros à portée de main avant de contacter votre revendeur agréé Barco.
N° D' ARTICLE :
N° DE SERIE :
VOTRE REVENDEUR :
Indication de sécurité portée sur le produit
1-2
Prescriptions de sécurité
5976388F D320 Digitizer 05112001
L'éclair avec une tête de flèche dans un triangle indique à l'utilisateur que les pièces à l'intérieur de l'appareil présentent un risque de
décharge électrique.
Le point d'exclamation dans un triangle indique à l'utilisateur que des instructions de fonctionnement et/ou de service sont comprises dans
la documentation technique de cet équipement.
LA RÉGLEMENTATION FCC (FEDERAL COMMUNICATION COMMISSION)
Cet appareil, ayant été soumis aux essais exigés, a été déclaré conforme à la norme définissant les appareils numériques de la Classe B,
dans le cadre de la réglementation FCC (alinéa 15 notamment). Ce règlement a pour but d'établir des normes visant à protéger les
installations mises en exploitation commerciale, contre toute perturbation majeure des signaux radio et télévision. Cet équipement produit
et consomme une énergie radioélectrique. Toutefois, cette protection ne garantit pas l'absence d'interférences dans tous les types
d'environnement. Aussi, des interférences de réception peuvent se produire, si l'appareil n'est pas installé et utilisé conformément aux
règles définies par Barco. Dans le cadre d'un usage domestique, des interférences peuvent se produire. Le cas échéant, l'utilisateur devra
prendre toutes les mesures nécessaires pour les amoindrir. Si l'appareil est à l'origine des interférences, procéder comme suit pour y
remédier.
Tourner l'antenne de votre radio ou téléviseur jusqu'à disparition des parasites.
Déplacer l'appareil à un endroit suffisamment éloigné de votre radio/téléviseur.
Brancher votre radio/téléviseur sur un circuit (une ligne) différent(e) de celui du projecteur, les deux circuits étant dotés de fusibles
différents.
Consulter le revendeur ou un technicien de raditélévision expérimenté.
Caractéristiques électriques
Les digitaliseurs D320 sont dotés d'une alimentation à détection automatique de tension, qui s'adapte automatiquement aux tensions 90
à 132/180-264Vca de 47 à 63Hz et à une puissance de 130W.
Ventilation
Pour garantir un foncitionnement optimal du digitaliseur, s'assurer que les ouvertures de ventilation ne soient pas obstruées. Toute
obstruction de cs ouïes de ventilation peut provoquer un surchauffage qui porte péjudice au bon fonctionnement de l'appareil.
La température ambiante ne doit pas dépasser 40ºC.
La grille d'aspiration d'air du ventilateur disposé en haut de l'appareil, présente un filter à poussières. Il est impératif de le nettoyer à intervalles
réguliers pour éviter une détérioration prématurée. Surtout prévenir l'encrassement du filtre.
Sécurité
1 L'appareil doit être alimenté en courant alternatif (voir les caractéristiques électriques).
Équipé d'origine d'un cordon secteur équipé d'une fiche mâle CEE 7 et d'un cordon muni d'une fiche américaine ANSI 73.11.
2 Par mesure de sécurité, cet appareil est équipé d'une fiche ne s'adaptant que sur une prise de terre à trois broches. Au cas où vous
ne disposez pas de prise murale de ce type, faites-en installer une par un électricien agréé. Ne dérogez en aucun cas à cette
consigne !
AVIS AUX UTILISATEURS
: S'ASSURER QUE L'APPAREIL SOIT EN TOUT TEMPS RELIÉ À LA TERRE PAR UNE FICHE NE S'ADAPTANT
QUE
SUR UNE PRISE DE TERRE À TROIS BROCHES. (Si le câble d'alimentation ne correspond pas à cet usage, consulter votre
distributeur.)
3 Pour se conformer aux directives en matière d'interférences électromagnétiques, seuls les câbles blindés sont autorisés.
4 Ne poser aucun objet sur le cordon d'alimentation et éviter toute circulation de personnes autour de l'appareil, pour qu'elles ne tribuchent
pas sur le cordon d'alimentation. Pour débrancher le câble, le tirer par la prise, jamais par le câble lui-même.
5 Au cas où on utilise un cordon prolongateur, veiller à ce que l'intensité (A) totale de l'appareillage branché sur ce cordon, ne dépasse
pas celle du cordon utilisé. Il faut en plus s'assurer que le nombre total d'ampères des différents éléments connectés par l'intermédiaire
d'une même rallonge ne dépasse pas 15 ampères.
6 Ne jamais introduire d'objets pointus à travers les fentes du boîtier sous risque de toucher des composants présentant des niveaux
de tension dangereux et pour éviter des courts-circuits.
Ne pas renverser de liquide sur le boîtier. Si vous renversez un liquide sur le boîtier ou si un corps étranger s'est logé à l'intérieur du
boîtier, débrancher votre équipement et contacter un technicien agréé Barco.
7 Coup de foudre Par mauvais temps, il est impératif de débrancher le cordon d'alimentation lorsqu'on abandonne l'appareil
ou en cas d'arrêt prolongé. Ainsi, l'installation est protégée des brusques variations de tension et des coups de foudre.
1-3
Prescriptions de sécurité
5976388F D320 Digitizer 05112001
Mention relative à l'emplacement
1 Poser l'appareil sur une table stable, capable de supporter le poids de l'appareil, pour éviter que celui-ci ne bascule.
2 Ne pas utiliser cet équipement à proximité d'eau.
3 Ne pas poser d'objets, tels que livres, brochures, notices, revues ou vêtements près de ou sur l'appareil. Ces objets peuvent en effet
bloquer le système de ventilation. Les ouvertures ne devraient jamais être obstruées en plaçant l'appareil sur un lit, un divan, un tapis
ou toute autre surface similaire. Ne jamais poser l'appareil sur un radiateur ou tout autre appareil de chauffage. De plus, éviter de
l'intégrer dans un boîtier plus grand, à moins que celui-ci soit pourvu d'une ventilation appropriée.
4 Lorsque l'appareil est monté dans une baie logeant plusieurs éléments électroniques ou dans une armoire fermée, s'assurer que la
température ambiante au sein de la baie ou de l'armoire ne dépasse pas la température ambiante maximum du digitaliseur. Veiller
à ce que l'encastrement assure une ventilation correcte garantissant le fonctionnement sécurisé de l'installation.
5 En présence d'un montage en baie, assurer une distribution uniforme de la charge des éléments afin de réduire les risques à la source
d'accidents.
6 Lorsque le commutateur situé au dos du digitaliseur s'avère inaccessible par suite de son encastrement, il est indispensable de prévoir
soit une prise de courant d'accès facile tout près de la baie, soit un dispositif de coupure lui aussi d'accès facile qui sera installé sur
le cablâge fixe. En présence d'un montage en rack, il est à conseiller de noter le numéro de série de l'appareil et de déclencher la garantie
en vous registrant à l'aide de la demande de registration fournie.
Mention relative à l'entretien
En présence d'un problème quelconque, porter l'appareil chez un revendeur agréé Barco. Ne pas essayer d'effectuer la réparation
vous-même en retirant le boîtier, sous peine de s'exposer à des chocs électriques !
Pour tout dépannage, faire appel à du personnel qualifié.
Dèbrancher l'appareil de la prise murale et demander une personne qualifiée de le réparer dans les cas suivants.
a Si le cordon d'alimention est sectionné ou endommagé.
b Si vous avez renversé du liquide sur l'appareil.
c Si l'appareil est exposé à la pluie ou à de l'eau.
d Par suite d'un défaut de l'appareil, bien que les instructions données soient suivies à la lettre.
Remarque : Ne régler que les commandes décrites dans les prescriptions de fonctionnement, car un mauvais réglage d'autres
commandes peut entraîner des dégâts et va souvent nécessiter un travail extensif d'un technicien qualifié pour remettre l'appareil en
condition de fonctionnement normal.
e Si l'appareil a subi une chute ou que le boîtier est endommagé.
f En cas d'anomalies de fonctionnement.
Pièces détachées
Pour votre sécurité et le bon fonctionnement, s'assurer que le technicien utilise uniquement des composants d'origine Barco, ou des pièces
de qualité équivalente autorisées, sous peine de rendre caduque la garantie ! Un remplacement par des composants non autorisés
peut nuire à la performance et à la fiabilité, entraîner des incendies, des décharges électriques ou d'autres anomalies de fonctionnement.
Vérification de sécurité
À la fin d'une session de service ou de réparation, insister auprès de son électricien agréé qu'il soumette l'appareil à un test de sécurité
pour assurer le bon fonctionnement de l'epuipement.
Mention relative au nettoyage
Débrancher l'appareil de la prise avant tout nettoyage. Ne pas utiliser des produits de nettoyage liquides ou des aérosols. Utiliser un chiffon
humide pour le nettoyage.
Pour que le boîtier garde son aspect neuf : le nettoyer régulièrement avec un chiffon doux. Des tâches tenaces peuvent être enlevées avec
un chiffon humidifié d'une solution de détergent doux. Ne jamais utiliser des solvant forts, tels que du dissolvant ou du benzène.
La grille d'aspiration d'air du ventilateur disposé en haut de l'appareil, présente un filter à poussières. Il est impératif de le
nettoyer à intervalles réguliers pour éviter une détérioration prématurée. Surtout prévenir le colmatage du filtre.
1-4
Prescriptions de sécurité
5976388F D320 Digitizer 05112001
2-1
Mise en et hors circuit
5976388F D320 Digitizer 05112001
2
MISE EN ET HORS CIRCUIT
Connectique secteur
Comment s'opére la connexion au secteur ?
Les digitaliseurs sont équipés d'origine d'une alimentation universelle allant de 90 à 132 Vac ou de 180 à 264 Vac, 130W, 47/63Hz. Utiliser
impérativement le cordon secteur livré avec l'appareil et le brancher sur une prise de terre. Brancher la prise femelle du cordon sur le socle
mâle situé à l'arrière de l'appareil (A) et la fiche mâle du cordon secteur sur une prise secteur.
Types de cordons d'alimentation
A Cordon d'alimentation équipée d'une fiche CEE 7
Voici le code de repérage des conducteurs
Vert/jaune Protection
Bleu-clair Neutre
Marron Phase
B Cordon d'alimentation équipée d'une fiche ANSI 73.11
Voici le code de repérage des conducteurs
Vert/jaune Protection
Blanc Neutre
Noir Phase
AVIS IMPORTANT
V
EILLEZ À CE QUE L'APPAREIL SOIT EN TOUT TEMPS RELIÉ À LA TERRE, ET CE PAR UNE FICHE NE S'ADAPTANT QUE SUR UNE
PRISE
DE TERRE À TROIS BROCHES.
Si le câble d'alimentation ne correspond pas à cet usage, consulter votre distributeur.
Remarques importantes
Ne poser aucun objet sur le cordon d'alimentation et éviter toute circulation de personnes autour de l'appareil, pour qu'elles ne tribuchent
pas sur le cordon d'alimentation. Pour débrancher le câble, le tirer par la prise, jamais par le câble lui-même.
B
A
2-2
Mise en et hors circuit
5976388F D320 Digitizer 05112001
Établir et couper le courant
Le bouton d'alimentation <B> se trouvant à l'arrière de l'appareil, près de l'entrée secteur, permet de mettre celui-ci en (marche) et hors
service.
Commutateur réglé sur 1 : appareil en fonction.
Commutateur réglé sur 0 : mise hors énergie de l'appareil
3-1
Connectique
5976388F D320 Digitizer 05112001
3
A. TAQUET DE VERROUILLAGE
A1. Pour retirer un module, enfoncer le taquet. L'insertion
d'un module fera entendre un petit clic bien audible.
A2. Slots pour modules d'entrée
L'appareil présente 4 entrées acceptant les signaux
source
DVI, SDI, CVBS, YUV, RGsB
B. POIGNÉE
Permet l'insertion et le retrait d'un module d'entrée.
C. LEDs
c1. LED ambre
Dédiée aux modules d'entrée CVBS/S-DVI, YUV/RGsB
et SDI, cette LED allumée indique la détection de film
vidéo, en continu ou en discontinu.
Au niveau du module d'entrée DVI, la LED ambre
allumée indique le démarrage du module.
c2. LED verte
Cette LED verte s'éclaire en feu fixe pour indiquer
l'acquittement du module par le système.
D. Ventilation et filtre à air
La grille d'aspiration d'air du ventilateur disposé en haut
de l'appareil, présente un filter à poussières. Il est
impératif de le nettoyer à intervalles réguliers pour éviter
une détérioration prématurée. Surtout prévenir
l'encrassement du filtre.
CONNECTIQUE
Entrées situées en façade
Présentation générale
D
A2
A1
B
C2
C1
3-2
Connectique
5976388F D320 Digitizer 05112001
SDI IN
Signal vidéo entrelacé en présence de 525 ou 625 lignes/image
Débit de transmission : 270 Mbps (SMPTE 259M-C)
Coax 75 Ohm
DATA IN
Source graphique générée par ordinateur.
DVI (Digital Visual Interface) entrée vidéo numérique
Débit de transmission maximum : 162 Mbps
Résolution : de VGA à UXGA
Conforme à la nomre DVI
SDI
côté entrée côté sortie Loop Out
entrée sortie loop through
Remarque: lorsque le D320 sera encastré dans une baie équipée d'une porte, il est important de réserver une distance minimale de
8,5 cm entre le repère indiqué et la porte, afin de permettre le passage des câbles conduisant aux entrées.
Reference
Modules d'entrée
DVI
3-3
Connectique
5976388F D320 Digitizer 05112001
Vidéo (BNC)
CVBS: 1V
cc
±3dB (0,7V Vidéo + 0,3V Sync) terminaison 75 Ω
S-vidéo (4 broches DIN)
Y: 1V
cc
±3dB (0,7V Vidéo + 0,3V Sync) terminaison 75 Ω
U/V: 0,7V
cc
±3dB barre couleur représentant 100% du signal, terminaison 75 Ω
Multi-standard (PAL / SECAM / NTSC)
ø
barco
Vidéo Composante (BNC)
Ys: 1V
cc
±3dB (0,7V Luma + 0,3V Sync) terminaison 75 Ω
R-Y: 0,7V
cc
±3dB terminaison 75 Ω
B-Y: 0,7V
cc
±3dB terminaison 75 Ω
RG(S)B (BNC)
R: 0,7V
cc
±3dB terminaison 75 Ω
Gs: 1V
cc
±3dB (0,7V
cc
G + 0,3V
cc
Sync) terminaison 75 Ω
B: 0,7V
cc
±3dB terminaison 75 Ω
cöté sortie côté sortie Loop Out
YUV/RG(S)B
3-4
Connectique
5976388F D320 Digitizer 05112001
Entrées/sorties situées à l'arrière
Aperçu de la connectique
Descripton de la connectique située au dos d'un digitaliseur D320.
1 LOOP OUT
Mène au digitaliseur suivant.
Connectique panneau MDR26
Sortie spécialement indiquée pour le branchement de plusieurs digitaliseurs afin d'augmenter le nombre de sources d'entrée
susceptibles d'être connectées.
2 LOOP IN
Arrive du digitaliseur précédent.
Connectique panneau MDR26
Entrée spécialement indiquée pour le branchement de plusieurs digitaliseurs afin d'augmenter le nombre de sources d'entrée
susceptibles d'être connectées.
3 LED WALL OUT
DVI
Sortie informatique réservée aux murs Ilite ou Dlite
Avis important : cette sortie est strictement réservée aux murs LED signés Barco. Aussi, seul le branchement d'un mur led Barco
est autorisé.
4 MONIOTOR OUT (sortie RGBHV (DD15))
RGBHV (DD15)
Rouge (impédance de sortie : 75 Ohm)
Réglage usine par défaut : 0,7 V
cc
Réglable de 0,5V
cc
à 1,0 V
cc
via l'interface utilisateur
Vert (impédance de sortie : 75 Ohm)
Réglage usine par défaut : 0,7 V
cc
Réglable de 0,5V
cc
à 1,0 V
cc
via l'interface utilisateur
Bleu (impédance de sortie : 75 Ohm)
Réglage usine par défaut : 0,7 V
cc
Réglable de 0,5V
cc
à 1,0 V
cc
via l'interface utilisateur
H Sortie TTL
Réglage de la polarité positive/négative du niveau TTL : via l'interface utilisateur
V Sortie TTL
Réglage de la polarité positive/négative du niveau TTL : via l'interface utilisateur
5 Ports d'entrée et de sortie
5a RS232 in (maître, direct)
RS232 : port d'entrée qui permet de connecter un PC local.
5b Réservé
5c RS232 out (permet la connexion en chaîne de plusieurs digitaliseurs sur cette même sortie).
RS232 : port de sortie acceptant les liaisons en chaîne d'un PC à d'autres digitaliseurs.
6 Réseau LAN Ethernet : connecteur à des fins ultérieures.
7 Secteur
7a Alimentation en c.a.
Alimentation 90-132 Vca / 180-264 Vca, 130 W, 47-63 Hz (commutable automatiquement)
7b Bouton de marche
Bouton d'alimentation se trouvant à l'arrière.
1 5c
4 3 8 7b 7a
5b 5a 6
2
3-5
Connectique
5976388F D320 Digitizer 05112001
8 Filtre remplaçable poussière
La grille d'aspiration d'air du ventilateur disposé en haut de l'appareil, présente un filter à poussières que l'on peut retirer. Il
convient de contrôler le bon fonctionnement du filtre à intervalles réguliers. Surtout prévenir l'encrassement du filtre. Ne jamais
procéder à la mise en marche de l'appareil sans avoir vérifié la présence d'un filtre.
Pour plus de précisions sur la commande de l'appareil, se reporter à la notice d'instructions XLite ToolSet (numéro de
commande: R5976380).
3-6
Connectique
5976388F D320 Digitizer 05112001
4-1
Dimensions et options
5976388F D320 Digitizer 05112001
4
DIMENSIONS ET OPTIONS
Dimensions
Les dimensions se mesurent en mm.
SCALE
67/100
446,12
486,23
36,93
(– 19 inch)
482,52
465,32
53
31,8
7
10,5
4-2
Dimensions et options
5976388F D320 Digitizer 05112001
Options
Système rackable D320 : numéro de commande : R9851280
Face avant D320 pour montage en tour : numéro de commande : R9851290
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
Barco HDSDI input Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
- Ce manuel convient également à
Documents connexes
-
Barco D320 Lite Guide d'installation
-
Barco ViewScape Mode d'emploi
-
-
-
-
-
-
Barco ELM R12 Director Mode d'emploi
-
-