A termék minden funkciójának teljes élvezete érdekében
figyelmesen és a végéig olvassa el az útmutatót.
Kezelői útmutató
Külső Blu-ray újraíró
BE12LU30
www.lg.com
MAGYAR
i
VIGYÁZAT :A külső Blu-ray újraíróban használt lézerfény a szem sérülését
okozhatja.
Ne próbálja meg felnyitni a burkolatot.
Az áramütés elkerülése érdekében, ne távolítsa el a burkolatot (vagy a
hátsó fedelet).
A készülék nem tartalmaz a felhasználó által javítható alkatrészeket.
A szervizelést bízza szakemberre.
Az itt leírt eljárásoktól eltérő vezérlés vagy használat következtében
veszélyes sugárzás érheti a felhasználót.
FIGYELEM : A tűz és az áramütés kockázatának csökkentése érdekében ne tegye
ki a készüléket eső vagy nedvesség hatásának
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
CLASE 1 PRODUCTO LÁSER
CLASSE 1 PRODOTTO LASER
■ A Microsoft® és a Windows® a Microsoft Corporation Amerikai Egyesült Államokban
és más országokban bejegyzett kereskedelmi védjegye.
■ A DVD embléma a DVD Format/Logo Licensing Corp. az Amerikai Egyesült
Államokban, Japánban és más országokban bejegyzett védjegye.
■ A BD embléma az Amerikai Egyesült Államokban, Japánban és más országokban
bejegyzett védjegy.
■ Az útmutatóban szereplő cégnevek és terméknevek mind védjegyek, avagy
bejegyzett védjegyek.
Bevezetés
Jellemzők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Rendszerkövetelmények . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Fontos óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
A kezelőszervek elhelyezkedése és funkciói . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Beszerelés
Hardver telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Az USB eszköz leválasztása a számítógépről . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Működés
Lemez betöltése és kiadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Zenei CD lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Melléklet
Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Műszaki jellemzők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Csomag tartalma
Tartalom
1
Elem Mennyiség
A. Külső Blu-ray újraíró 1
B. USB 2.0 átalakító kábel 1
C. AC Adapter 1
D. eSATA kábel 1
E. eSATA keret 1
F. Szoftver CD 1
G. Kézikönyv 1
Köszönjük, hogy az LG külső meghajtót választotta.
Jellemzök
• eSATA és USB 2.0 interfész
• Puffer kiürülés elleni védelem (buffer underrun protection) technológia
• Vészkiadás
• Lemez betöltése elektromos kiadással.
• CD-R/RW, DVD-R/RW/+R/RW/+/-R DL, DVD-RAM, BD-R/RE(SL/DL) olvasás és
írás, CD Family, DVD-ROM és BD-ROM olvasás.
• II. régiós lemezek lejátszása.
• Támogatja a LightScribe technológiát.
• Előfordulhat, hogy a maximális rögzítési és írási sebesség eléréséhez az adatokat
először a számítógép merevlemezére kell másolni.
Bevezetés
2
• Az alábbi követelményeknek megfelelő rendszer szükséges az USB 2.0
használatához olyan számítógépen, amelyen található USB 2.0 szabványnak
megfelelő USB-csatlakozó vagy PCI adapter kártya, és amelyre telepítve
van az USB 2.0 EHCI (Enhanced Host Controller Interface) illesztőprogram
szoftver
1)
.
1)
Az USB 2.0 EHCI illesztőprogramot támogatják a jelenleg elérhető PCI adapter
kártyák, amelyek megfelelnek az USB 2.0 szabványnak. Továbbá, a Microsoft kiad-
ta a 2.0 EHCI illesztőprogramot a Windows XP-hez, így lehetővé vált az
illesztőprogram Windows XP-vel történő használata is.Ha további információt
szeretne megtudni, lépjen kapcsolatba az USB 2.0 adapter kereskedőjével, vagy a
számítógép gyártójával, esetleg tekintse meg a Microsoft Corporation weboldalát.
• Kérjük, ne feledje: Bizonyos szoftverek (különösen a videólejátszást is magukban
foglalók) jelentősen nagyobb teljesítményű számítógépet igényelnek az elfogad-
ható eredmények elérése érdekében.Miközben ez a Blu-ray újraíró képes a DVD-
videó vagy a BD-MV(BD-ROM) lemezek olvasására, a képernyőn illetve a
számítógép monitorán történő megjelenítéshez egy MPEG, H.264 vagy VC-1
dekódolás szükséges, amelyet elvégezhet egy másik hardver (ez lehet egy MPEG,
H.264 vagy VC-1 dekóder kártya, illetve egy MPEG, H.264 vagy VC-1 dekódolás,
amelyet a videókártya hajt végre), vagy egy másik szoftver, amelyet az MPEG,
H.264 vagy VC-1 dekódoláshoz telepített. Bővebbet az MPEG, H.264 vagy VC-1
szoftver dokumentációjában olvashat.
Vigyázat
3
Rendszerkövetelmények
Üzemeltetési körülmények
A készülék az alábbiakban részletezett rendszerkörnyezetben üzemeltethető.
* A lemez gyártási minőségétől függően kompatibilitási probléma adódhat egyes lemezek
írása/olvasása esetén.
* A bitátviteli sebességtől (bit rate) függően előfordulhat, hogy egyes filmek lejátszása nem lesz
zökkenőmentes.
• Blu-ray filmek lejátszása *FIGYELEM*
A szerzői jogok védelme érdekében bizonyos követelményeket be kell tartani, hogy BD-filmeket ját-
szhasson le a számítógépen. Digitális videócsatlakozás használatakor a monitornak és a grafikus kár-
tyának is támogatnia kell a szélessávú digitális tartalom-védelmet (HDCP).
Ne feledje, hogy a legtöbb monitor és grafikus kártya jelenleg nem támogatja a HDCP-t. A legtöbb HD
televízió és multimédiás monitor azonban igen. A számítógép vagy a grafikus kártya gyártójának
weboldalán megnézheti, hogy az Ön eszköze támogatja-e a HDCP-t. Néhány videókártya, amely
támogatja a HDCP-t:
- Blu-ray Disc: Intel G45, ATI Radeon HD 2400, NVIDIA Geforce 7600GT vagy jobb
- 3D: Intel G45, ATI Radeon HD 2400, NVIDIA Geforce 8800GT vagy jobb
*
Ha ATI HD 1000 sorozatú Radeon
TM
grafikus kártyát használunk, néhány film címe nem jelenik meg esetlege-
sen Windows 7 alatt. Ez a miatt valósulhat meg, hogy a kártya illesztőprogramja nem támogatja ezt.
További információért, kérjük, forduljon az Ügyfélszolgálati Központ vagy az ATI honlapján Radeon
TM
.
*1
A grafikus kártya illesztőprogramjának meg kell felelnie az AACS-megfelelőségi előírásainak.
A megfelelő illesztőprogramért forduljon a grafikus kártya forgalmazójához.
*2
HDCP (High Bandwidth Digital Content Protection) – szélessávú digitális tartalom-védelem:
A másolásvédelemmel ellátott, előre kódolt Blu-ray lemezek megtekintéséhez szükséges.
• CPU :
Pentium D 3,2 GHz vagy nagyobb (Ajánlott Core 2 Duo E6600
vagy nagyobb.)
• O/S : Windows XP (Home / Professional / Media Center Edition)
with SP2/ Windows Vista (X86, X64)/ Windows 7
• RAM : legalább 1 GB
•
HDD : 30 GB vagy több szabad hely (60 GB a Blu-ray lemez szerkesztéshez)
USB 2.0 vagy eSATA port
BD-R : Sony, Panasonic
BD-RE : Mitsubishi Kagaku Media, Maxell, Sony, Panasonic
DVD-R : Mitsubishi Kagaku Media, Verbatim
DVD-RW : JVC, Mitsubishi Kagaku Media
DVD+R : Mitsubishi Kagaku Media, Verbatim
DVD+RW : Mitsubishi Kagaku Media, Verbatim
DVDĪR DL : Mitsubishi Kagaku Media, Verbatim
DVD-RAM : Maxell
CD-R : LG, Mitsubishi Kagaku Media, Verbatim, Taiyo Yuden, TDK
CD-RW : LG, Ricoh, Mitsubishi Kagaku Media, Verbatim
Rendszerkövet
elmények
Interfész
Javasolt média
gyártó
Grafikus kártya Monitor
VGA
(D-SUB)
VGA
(D-SUB)
Nem
szükséges
Nem
szükséges
1024x768
vagy több
(Ajánlott:
: 1920x1080)
AACS-
nek
*1
megfelelő
Analóg
Digitális
Meghajtó
Interface HDCP
*2
Interface HDCP
Felbontás
DVI or HDMI Megfelelő DVI or HDMI Megfelelő
4
Fontos óvintézkedések
A meghajtó vagy a lemezek kezelésekor tartsa be az alábbi óvin-
tézkedéseket.
Óvintézkedések
Kérjük, ne feledje, hogy a készülék gyártója nem vállal semmilyen felelősséget a
nem megfelelő beszerelésből, kezelésből, közvetlen vagy közvetett
sérülésből eredő adatveszteségért. A gyártó nem vállal semmilyen felelősséget
a készülék használatából vagy annak hibás működéséből eredő közvetlen vagy
közvetett károkért (beleértve az adatvesztést is).
A fontos adatokról készítsen biztonsági másolatot az adatvesztés elkerülése
érdekében.
Beszerelés
A meghajtót ne szerelje be olyan helyre, ami ki van téve:
-
a magas páratartalomnak - rendkívüli pornak - közvetlen napfénynek
- magas hőmérsékletnek - mechanikai rázkódásnak
Működés
Ne vigye a meghajtót hirtelen hideg helyiségből egy meleg helyiségbe.
A lecsapódó pára hibás működést okozhat.
A meghajtó mozgatása előtt mindenképpen vegye ki a lemezt, hogy elkerülje
a lemez esetleges sérülését.
Ügyeljen arra, hogy idegen tárgyak, például folyadék vagy fém, ne kerüljön bele a
meghajtóba; ha ez mégis megtörténik, lépjen kapcsolatba a meghajtót értékesítő
kereskedéssel.
A meghajtó működése közben ne szakítsa meg az elektromos áramot.
Működés közben a meghajtót ne mozgassa, illetve ne rázza, mert az a lemez
sérüléséhez vezethet.
Ügyeljen az elektrosztatikusan érzékeny eszközök kezelésére; viselhet
antisztatikus eszközöket, például csuklópántot, sarokpántot vagy szőnyeget,
hogy testét megvédje az elektrosztatikus feltöltődéstől.
AC-adapter
Nedves kézzel soha ne dugja be, és ne húzza ki az AC-adaptert.
Ne okozzon kárt az AC-adapterben a földelőtüske karcolásával, módosításával
vagy elhajlításával.
Kizárólag a készülékhez kapott AC-adaptert használja.
Ne szerelje szét az AC-adaptert.
USB-hubon keresztül nem garantálható a működés.
USB 1.1 interfészhez történő csatlakoztatás esetén előfordulhat, hogy a kép-
és a hangminőség zavart lesz DVD/BD-videó nézésekor az alacsony adatátviteli
sebesség következtében. A problémamentes lejátszáshoz használjon nagy
sebességű USB 2.0 csatlakozást.
5
A kezelöszervek elhelyezkedése és funkciói
Az alábbiakban ismertetjük a meghajtó általános megjelenését. A meghajtó
megjelenése és műszaki jellemzői előzetes értesítés nélkül változhatnak.
1
342
1. Lemeztálca
2. A meghajtó aktivitásának jelzőfénye
A LED a külső Blu-ray újraíró működésének jelzésére szolgál.
3. Vészkiadó furat
4. Nyitás/bezárás gomb
5. USB-csatlakozó
Az aljzat az USB átalakító kábel csatlakoztatására szolgál.
6. eSATA-csatlakozó
Az aljzat az eSATA-kábel csatlakoztatására szolgál.
7. Hálózati kapcsoló
Ezzel a kapcsolóval kapcsolja be a meghajtó-és kikapcsolása.
8. Tápellátás-csatlakozó
A váltóáramú tápegység csatlakoztatásához.
• A készüléket gyermekek felügyelet nélkül ne használják.
• Ügyeljen arra, hogy a gyermekek ne játszanak a készülékkel.
• Ha a készülék az áramellátást hosszabbítón vagy elektromos elosztón keresztül
kapja, a hosszabbító vagy az elosztó elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy a vízfröcc-
senés illetve a nedvesség-behatolás ne okozzon problémát.
MEGJEGYZÉSEK
eS
A
TA
87
5
6
6
Beszerelés
Hardver telepítése
• Számítógépén legyen szabad USB-port
vagy eSATA-port, mielőtt csatlakoztat-
ja.
• A kábelek csatlakoztatása előtt minden
egyéb eszközt áramtalanítson.
A képen látható módon csatlakoztassa a
meghajtót a számítógéphez.
1.
Csatlakoztassa az USB átalakító kábelt
(vagy eSATA-kábelt) a külső megha-
jtóhoz.
2. Csatlakoztassa az USB átalakító kábel
(vagy eSATA-kábel) másik végét a
számítógéphez.
3. Csatlakoztassa a váltóáramú tápe-
gységet a meghajtó hátulján lévő
tápcsatlakozóhoz. A váltóáramú tápe-
gységet csatlakoztassa a váltóáramú
aljzathoz.
4. Győződjön meg arról, hogy a
készülék be van kapcsolva. Amikor a
számítógép készen áll, erősítse meg
a meghajtó érzékelését, majd
helyezze be a mellékelt CD-t a külső
meghajtóba, és telepítse a szoftvert.
• Kérjük, a váltóáramú adaptert és az USB 2.0 átalakító kábeleket a fentiektől
eltérő módon ne csatlakoztassa.
• Az optimális teljesítményhez javasoljuk a Szoftver CD-n található USB Booster
Program használatát az USB-kábel csatlakoztatásakor.
• Az optimális teljesítményhez javasoljuk a SATA - eSATA keret használatát a régebbi
típusú asztali számítógép csatlakoztatásakor.
Csatlakoztatás a
számítógéphez
MEGJEGYZÉSEK
MEGJEGYZÉSEK
A váltóáramú fali
aljzathoz.
USB 2.0 átalakító
kábel
eSATA-
kábel
vagy
7
Az USB eszköz le választása a számítógépröl
A meghajtó támogatja a Windows plug and play funkcióját (nem a swap
funkciót), és a következő művelet végrehajtásával eltávolítható és
visszahelyezhető.
1. Állítsa le a használatban lévő alkalmazást.
2. Kattintson a képernyő jobb alsó részén található tálca „ ” ikonjára.
3. Kattintson az „USB-háttértár – Meghajtó[x:] biztonságos eltávolítása”
feliratra.
4. Kattintson az „Ok” gombra az USB átalakító kábel eltávolításához.
Az USB átalakító kábelt ne távolítsa el a meghajtó működését jelző fény
villogásakor, illetve a számítógép indítása közben.
MEGJEGYZÉS
8
Müködés
Lemez betöltése és kiadása
Ne feledje – csatlakoztatni kell a váltóáramú adaptert!
Győződjön meg arról, hogy a készülék be van kapcsolva.
Lemez behelyezése
1. Érintse meg a Kiadás gombot a lemeztálca kinyitásához.
2. Helyezze be a lemezt. (Címkével felfelé.)
3. Zárja vissza lemeztálcát.
Lemez kiadása
1. Érintse meg a Kiadás gombot a lemeztálca kinyitásához.
2. Vegye ki a lemezt.
3. Zárja vissza lemeztálcát a lemez eltávolítása után.
Vészkiadás
A meghajtó ezen funkciója lehetővé teszi a lemezek manuális kivételét
abban az esetben, ha a meghajtó meghibásodik vagy elmegy az áram.
MEGJEGYZÉS: Ezt a funkciót kizárólag vészhelyzetben használja.
1) Kapcsolja KI a meghajtót.
2) Egy vékony hegyű tárgyat (például kiegyenesített gémkapcsot) dugjon
bele a kiadás gomb felett található furatba. Az első ajtó kipattan, és a
lemeztálca részben kicsúszik.
3) Az első ajtót nyissa ki teljesen, fogja meg a lemeztálcát hüvelyk- és
mutatóujjával, és finoman húzza ki.
* * Ha nem tudja megfelelően megfogni a lemeztálcát az ujjaival,
használjon egy acél kapcsot vagy egy rugós csipeszt a kihúzáshoz.
MEGJEGYZÉS: Ezt a funkciót
kizárólag vészhelyzetben használja.
A gyakori használat hibás működést
eredményez.
9
Zenei CD lejátszása
Zene hallgatása
Számítógéphez történő csatlakoztatáskor audió CD-ket a számítógép
audiórendszerén is lejátszhat a Digitális Audio üzemmód beállítása után.
A részletekért nézze át a Windows vagy a „Windows Media Player”
kézikönyvét.
• DVD-videó régiókód:
A világ különböző területein a DVD-videófilmek eltérő régiókóddal
rendelkeznek.
A régiókód 5 alkalommal módosítható egy szoftveres dekóder
segítségével.
Ha a régiókódot 5 alkalommal módosítja, a meghajtó az utolsó (ötödik)
régiókódot fogja rögzíteni, és többé nem lehet azt megváltoztatni.
Ez a korlátozás a DVD-meghajtó technológia licencbirtokosainak előírása.
• USB 1.1 interfészhez történő csatlakoztatás esetén előfordulhat,
hogy a kép- és a hangminőség zavart lesz DVD/BD-videó nézésekor,
az alacsony adatátviteli sebesség miatt.
MEGJEGYZÉSEK
Melléklet
10
Hibaelhárítás
Ha továbbra is problémái vannak a meghajtóval, ellenőrizze a következő
elemeket. Mivel a problémát a meghajtótól eltérő más eszköz is okozhatja,
ellenőrizzen más dolgokat is, például a rendszerbeállításokat, vagy egyéb
használt szoftvereket. Ha a probléma ezen elemek ellenőrzése után sem
oldódik meg, lépjen kapcsolatba a kereskedővel vagy az ügyfélszolgálattal.
Hiba
A meghajtóban nem
lehet lejátszani a
DVD-, CD- vagy BD-
lemezeket, illetve
bizonyos lemeztípu-
sokat nem olvas a
meghajtó.
A lemeztálcát nem
lehet kinyitni.
A rendszer nem
ismeri fel a megha-
jtót.
A meghajtó nem
játssza le a
lemezeket, vagy
bizonyos típusú CD-,
DVD- vagy BD-
lemezt.
1. A lemez nincs
megfelelően behelyezve.
2. A lemez szennyezett.
3. A lencse szennyezett.
4. A lemez karcos vagy
elgörbült.
5.
A lemez olyan régiókódot
használ, amelyet nem lehet
lejátszani a meghajtóban.
1. A tápkábel nincs bedugva
a váltóáramú elektromos
aljzatba.
2. Hálózati kapcsoló nincs
bekapcsolva.
1. Az USB 2.0 átalakító
kábel vagy az eSATA-
kábel nem csatlakozik
megfelelően.
1. A lemez nem a rendsz-
ernek megfelelő.
Megfelel a lemez formá-
tuma a használt rendsz-
ernek?
2. Lehetséges vírus.
1. Helyezze be ismét a
lemezt helyesen.
2. Tisztítsa meg a lemezt.
3. Tisztítsa meg a lencsét.
4. Cserélje ki a lemezt.
5. Segítségért nézze át a
rendszer kézikönyvét.
1. Dugja be szorosan a táp-
kábel csatlakozóját.
2.
Kapcsolja be a készüléket
kapcsolja be és próbálja újra.
1.Ellenőrizze, hogy az USB
2.0 átalakító kábel vagy az
eSATA-kábel megfelelően
csatlakozik-e, és telepítse
újra az eszköz
illesztőprogramját.
1. Ellenőrizze a lemez for-
mátumát.
2. Megfertőzte a Windows
DVD-ROM szoftver
illesztőprogramot egy vírus?
Futtasson le egy
vírusellenőrzést, és szükség
esetén végezze el a javítást.
Lehetséges ok Lehetséges megoldás
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Documents connexes
Autres documents
-
Sony VGN-FW21L Mode d'emploi
-
Sony VGN-FW31M Mode d'emploi
-
Sony VGN-Z3 Mode d'emploi
-
Acer Aspire 7720 Manuel utilisateur
-
Acer Aspire 5720 Manuel utilisateur
-
Acer Aspire 7520 Manuel utilisateur
-
Acer Aspire 5220 Manuel utilisateur
-
Acer Aspire 5920 Manuel utilisateur
-
Acer Aspire 9520 Manuel utilisateur
-
Acer Aspire 4920 Manuel utilisateur