Miele TKR 850 WP Le manuel du propriétaire

Mode d'emploi

Sèche-linge

Lisez impér

ativement ce mode d’emploi avant d’installer et de mettre

en service votre appareil. Vous éviterez de vous blesser et d'endomma‐

ger votre matériel.

fr-FR M.-Nr. 09 958 130

Votre contribution à la protection de l'environnement

2

Emballages de transport

Votre revendeur reprend les emballages

ayant ser

vi au transport de votre appa‐

reil. Les matériaux d'emballage ont été

sélectionnés pour leurs critères environ‐

nementaux et leur facilité d'élimination :

ils sont donc recyclables.

En participant au recyclage de vos em‐

ballages, vous contribuez à économiser

les matières premières et à réduire le

volume des déchets. Pour ce faire,

veuillez remettre cet emballage à votre

revendeur.

Votre ancien appareil

Les appareils électriques et électroni‐

ques usagés contiennent souvent des

mat

ériaux précieux. Cependant, ils con‐

tiennent aussi des substances toxiques

nécessaires au bon fonctionnement et

à la sécurité des appareils. Si vous dé‐

posez ces appareils usagés avec vos

ordures ménagères ou les manipulez de

manière inadéquate, vous risquez de

nuire à votre santé et à l'environnement.

Veuillez donc respecter les consignes

de sécurité en vigueur.

Faites appel au service d'enlèvement

mis en place par votr

e commune ou

rapportez votre appareil dans un point

de collecte spécialement dédié à l'éli‐

mination de ce type d'appareil.

Gardez votre ancien appareil hors de

por

tée des enfants jusqu'à son enlève‐

ment pour éviter tout accident.

Economies d'énergie

Evitez d'allonger inutilement le temps

de séchage et de consommer trop

d'énergie en :

– choisissant la vitesse d'essorage

maxi

male sur votre lave-linge.

En essorant à 1600 tr/min au lieu de

1000 tr/min par exemple, vous éco‐

nomisez environ 20% en énergie

mais gagnez aussi en temps de sé‐

chage

– utilisant la capacité de charge maxi‐

male

du programme de séchage.

Vous optimisez ainsi la consomma‐

tion d'énergie / quantité de linge

– maintenant une température peu éle‐

vée dans la pièce. Si d'autr

es appa‐

reils générateurs de chaleur se trou‐

vent dans la pièce, aérez la pièce ou

éteignez-les

– nettoyant les filtres à peluches placés

dans l'ouve

rture du chargement

après chaque séchage

Table des matières

3

Votre contribution à la protection de l'environnement ...................................... 2

Consignes de sécurité et mises en garde ..........................................................

6

Utilisation..............................................................................................................

18

Bandeau de commande......................................................................................... 18

Ecran...................................................................................................................... 19

Première mise en service....................................................................................

20

1. Conseils d'entretien de votre linge.................................................................

21

A respecter dès le lavage....................................................................................... 21

Préparer les textiles pour le sèche-linge................................................................ 21

Symboles d'entretien........................................................................................ 22

Protection des textiles au sèche-linge................................................................... 22

2. Comment charger votre sèche-linge .............................................................

23

3. Sélectionner et lancer un programme ...........................................................

24

Sélectionner un programme................................................................................... 24

Sélectionner des options / un départ différé ......................................................... 26

Démarrer le programme......................................................................................... 26

4. Sortir le linge en fin de programme................................................................

27

Fin de programme / Infroissable ............................................................................ 27

Sortir le linge .......................................................................................................... 27

Options..................................................................................................................

28

Rythme délicat ....................................................................................................... 28

Infroissable............................................................................................................. 28

Signal sonore ......................................................................................................... 28

Départ différé .......................................................................................................

29

Tableau des programmes....................................................................................

30

Modifier le déroulement de programme............................................................

33

Nettoyage et entretien.........................................................................................

34

Vider le réservoir à eau de condensation............................................................... 34

Filtres à peluches................................................................................................... 35

Retirer les peluches visibles ............................................................................. 35

Nettoyage complet des filtres à peluches et de la zone d'aération.................. 36

Filtre de socle......................................................................................................... 37

Démonter le filtre............................................................................................... 37

Nettoyage ......................................................................................................... 37

Table des matières

4

Trappe d'accès au filtre de socle ...................................................................... 38

Contrôle de l'échangeur thermique (condenseur) ............................................ 38

Remonter le filtre............................................................................................... 39

Flacon de parfum pour sèche-linge Miele.........................................................

41

Installation du flacon de parfum ............................................................................ 41

Remplacer le flacon de parfum.............................................................................. 43

En cas d'anomalie................................................................................................

45

Aide en cas d'anomalie.......................................................................................... 45

Diodes de contrôle et conseils............................................................................... 45

Résultat de séchage insatisfaisant ........................................................................ 47

Autres problèmes................................................................................................... 48

Grille en bas à droite.............................................................................................. 50

Service après-vente.............................................................................................

51

Réparations............................................................................................................ 51

Accessoires en option............................................................................................ 51

Conditions et période de garantie ......................................................................... 51

Installation et raccordement...............................................................................

52

Vue de face ............................................................................................................ 52

Vue de dos ............................................................................................................. 53

Transport du sèche-linge ....................................................................................... 53

Installation.............................................................................................................. 54

Conseils d'installation....................................................................................... 54

Ventilation ......................................................................................................... 54

Déménagement ................................................................................................ 54

Autres conseils d'installation ................................................................................. 55

Vidanger l'eau de condensation ............................................................................ 56

Conditions de raccordement spécifiques avec nécessité de clapet anti-retour

.......................................................................................................................... 56

Poser le tuyau de vidange................................................................................. 57

Exemples .......................................................................................................... 58

Branchement électrique......................................................................................... 60

Données relatives à la consommation...............................................................

61

Caractéristiques techniques ..............................................................................

62

Fonctions programmables ..................................................................................

64

Programmation ...................................................................................................... 64

Exemple ................................................................................................................. 66

 P

rogramme Coton plus sec ou plus humide.................................................... 67

Table des matières

5

 P

rogramme Synthétique plus sec ou plus humide ......................................... 67

 P

rolonger le temps de refroidissement........................................................... 67

 Volume du signal sonore................................................................................. 68

 Bip de validation ............................................................................................. 68

 Code

................................................................................................................ 69

 Conducti

vité.................................................................................................... 69

 P

aliers de séchage intermédiaires .................................................................. 70



Veille .................................................................................................................. 71

 Arr

êt automatique ............................................................................................ 72



Mémoire ........................................................................................................... 72

 Infr

oissable....................................................................................................... 72

Consignes de sécurité et mises en garde

6

 V

euillez impérativement lire le mode d'emploi.

Ce sèche-linge répond aux réglementations de sécurité en vi‐

g

ueur. Toute autre utilisation comporte des risques pour les per‐

sonnes et l'appareil.

Lisez le mode d'emploi avant d'utiliser votre sèche-linge pour la

pr

emière fois. Il vous fournit des informations importantes sur la

sécurité, l'utilisation et l'entretien du sèche-linge. Vous vous proté‐

gerez ainsi et éviterez d'endommager le sèche-linge.

Conservez ce mode d'emploi et remettez-le à un éventuel nou‐

vea

u propriétaire.

Utilisation conforme

 Ce sèche-

linge est destiné à être utilisé dans un cadre domesti‐

que ou dans des conditions proches de l'usage domestique.

 Ce sèche-

linge ne doit pas être utilisé en extérieur.

 Le sèche-linge est réservé à un usage domestique. Il doit unique‐

ment servir au séchage de textiles lavés à l'eau et déclarés sécha‐

bles en sèche-linge par leur fabricant sur l'étiquette d'entretien.

Tout autre type d'utilisation est à proscrire. Miele n'est pas respon‐

sable des dommages causés par une utilisation incorrecte, non con‐

forme aux consignes.

Consignes de sécurité et mises en garde

7

 L

es personnes qui ne sont pas en mesure d'utiliser ce sèche-linge

en toute sécurité en raison de déficiences physiques, sensorielles ou

mentales, de leur inexpérience ou de leur ignorance ne doivent pas

l'utiliser sans la surveillance et les instructions d'une personne res‐

ponsable.

Précautions à prendre avec les enfants

 L

es enfants de moins de huit ans doivent être tenus à l'écart du

sèche-linge à moins d'être constamment surveillés.

 L

es enfants de huit ans et plus ne sont autorisés à utiliser le sè‐

che-linge sans surveillance qu'après leur avoir expliqué comment

l'utiliser sans danger. Il est nécessaire de s'assurer qu'ils ont com‐

pris les risques encourus en cas de mauvaise manipulation.

 L

es enfants ne doivent pas nettoyer ou intervenir sur le sèche-lin‐

ge sans être sous la surveillance d'un adulte.

 Ne laisse

z pas les enfants sans surveillance à proximité du sèche-

linge. Ne les laissez pas jouer avec le sèche-linge.

Consignes de sécurité et mises en garde

8

Sécurité technique

 V

érifiez que le sèche-linge ne présente pas de détériorations visi‐

bles avant de l'installer.

N'installez pas et ne mettez pas en service un appareil endommagé.

 Compar

ez impérativement les données de branchement (fusible,

tension et fréquence) portées sur la plaque signalétique avec celles

du réseau électrique. Dans le doute, interrogez un électricien.

 L

e fonctionnement fiable et en toute sécurité du sèche-linge est

uniquement garanti lorsque ce dernier est raccordé au réseau élec‐

trique publique.

 La sécuri

té électrique de ce sèche-linge n'est garantie que s'il est

raccordé à un système de mise à la terre homologué. Il est primor‐

dial que cette condition de sécurité élémentaire et en cas de doute

toute l'installation domestique, soient contrôlées par un profession‐

nel. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable de dégâts cau‐

sés par une mise à la terre manquante ou défectueuse à l'installa‐

tion.

 P

our des raisons de sécurité, n'utilisez pas de rallonge (risque

d'incendie dû à la surchauffe).

 Si le câble d'alimentation électrique est endommagé, celui-ci doit

impér

ativement être remplacé par un technicien SAV agréé par Miele

afin d'éviter tout risque pour l'utilisateur.

 L

es réparations incorrectes peuvent entraîner de graves dangers

pour l'utilisateur pour lesquels le fabricant décline toute responsabi‐

lité. Faites effectuer les réparations exclusivement par des techni‐

ciens agréés Miele, sinon vous perdrez le bénéfice de la garantie en

cas de pannes ultérieures.

 Les pièces de rechange d'origine sont les seules dont Miele ga‐

rantit qu'elles remplissent les conditions de sécurité. Ne remplacez

les pièces défectueuses que par des pièces détachées d'origine.

Consignes de sécurité et mises en garde

9

 En cas de

panne ou en cas de nettoyage ou d'entretien, mettre le

sèche-linge hors tension en :

– débranchant la fiche ou en

– déclenchant le fusible

 Ce sèche-

linge ne doit pas être utilisé sur des engins en mouve‐

ment.

 N'effectuez pas de modifications sur le sèche-linge qui ne soient

pas expressément autorisées par Miele.

Consignes de sécurité et mises en garde

10

 Explications sur la pompe à chaleur et sur le fluide frigorigène :

Ce sèche-linge fonctionne avec un fluide frigorigène condensé par

un compr

esseur. Le fluide frigorigène condensé atteint une tempéra‐

ture supérieure en se liquéfiant et est ensuite dirigé en circuit fermé

à travers l'échangeur thermique (condenseur), où l'échange de cha‐

leur s'opère avec l'air de séchage.

– Le léger bourdonnement pendant le séchage est normal, il est lié

au fon

ctionnement de la pompe à chaleur. Le fonctionnement du

sèche-linge n'est pas affecté.

– Le fluide frigorigène n'est ni inflammable ni explosif.

– Si le sèche-linge a été transporté correctement (voir chapitre

"Monta

ge et installation"), il n'est pas nécessaire de le faire repo‐

ser.

Dans le cas contraire : respecter le temps de repos, sans quoi la

pompe à chaleur risque d'être endommagée.

– Ce sèche-linge contient des gaz à effet de serre fluorés. Fermetu‐

r

e hermétique.

Désignation : R134a

Consignes de sécurité et mises en garde

11

 V

euillez tenir compte des instructions au chapitre "Installation et

raccordement" ainsi qu'au chapitre "Caractéristiques techniques"

 La fiche doit t

oujours être accessible pour pouvoir débrancher le

sèche-linge de l'alimentation électrique.

 Ne réduisez en aucun cas l'espace entre le bas du sèche-linge et

le sol par des fileurs de finition ou une moquette à poils hauts, etc.

Dans le cas contraire, l'apport d'air serait insuffisant.

 Aucune por

te, porte coulissante ou porte avec les charnières du

côté opposé ne doit se trouver dans la plage de pivotement de la

porte du sèche-linge.

Utilisation

 La capacit

é maximale de charge est de 8,0 kg (linge sec).

Vous pouvez consulter les capacités de charge maximales des diffé‐

rents programmes au chapitre "Tableau des programmes".

 Risque d'incendie !

Ce sèche

-linge ne doit pas être raccordé à une prise programmable

(par exemple avec une minuterie ou une installation électrique avec

coupure de délestage).

Si le programme de séchage est interrompu avant la fin de la phase

de refroidissement, le linge risque de prendre feu.

Consignes de sécurité et mises en garde

12

 P

our éviter tout incendie, les textiles suivants ne doivent pas être

séchés en machine :

– qui ne sont pas lavés.

– qui ne sont pas suffisamment nettoyés et présentent des traces

d'huile

, de graisse ou d'autres restes (par ex. du linge avec des

souillures d'huile, de graisse, de restes de produits cosméti‐

ques). En cas de textiles insuffisamment nettoyés, le linge peut

prendre feu et causer un incendie, même après la fin du séchage

et en dehors du sèche-linge.

– qui sont maculés de produits nettoyants inflammables ou de res‐

tes d'acétone, d'alcool, d'essence, de pétrole, de kérosène, de

produit anti-taches, de térébenthine, de cire ou de détachant

pour cire ou de produits chimiques (par ex. sur les franges, les

serpillères, les chiffons).

– qui sont imprégnés de gel, laque pour cheveux, dissolvant ou au‐

tr

es restes de même type.

Nettoyez bien ce genre de linge très sale :

uti

lisez suffisamment de lessive et sélectionnez une température

élevée. Lavez plusieurs fois en cas de doute.

Consignes de sécurité et mises en garde

13

 V

idez soigneusement les poches, par ex. briquets, allumettes.

 Attention : ne jamais arrêtez le sèche-linge avant la fin du pro‐

gramme de séchage, sauf si vous sortez toutes les pièces immédia‐

tement et que vous les étalez de manière à ce que la chaleur se dis‐

sipe.

 L

es produits adoucissants ou de même type peuvent être utilisés

si cela est spécifié sur l'emballage de l'adoucissant.

 P

our éviter tout incendie, les textiles ou produits suivants ne doi‐

vent en aucun cas être séchés en machine :

– si des produits chimiques industriels ont été utilisés pour le net‐

t

oyage (nettoyage à sec par exemple)

– qui comportent de la mousse, du caoutchouc ou des matières si‐

mil

aires. Ce sont par exemple des produits en mousse de latex,

les charlottes pour douche, les textiles imperméables, les articles

et vêtements caoutchoutés, les oreillers remplis d'élastomère al‐

véolaire.

– qui sont ouatinés et endommagés (blousons ou coussins). Si la

doublure ou l'enveloppe est endommagée, le garnissage peut

prendre feu.

Consignes de sécurité et mises en garde

14

 La phase de chauffage est suivi

e par une phase de refroidisse‐

ment dans de nombreux programmes pour s'assurer que les vête‐

ments restent à une température à laquelle ils ne s'abîmeront pas

(par ex. pour éviter le risque que le linge prenne feu). Le programme

n'est terminé qu'après le refroidissement.

Enlevez toujours la totalité du linge juste après la fin du programme.

 Ne vous appuye

z pas sur la porte et ne vous y adossez pas. Le

sèche-linge risquerait de basculer.

 F

ermez la porte après chaque séchage. Vous éviterez ainsi

– que les enfants grimpent dans le sèche-linge ou y cachent des

objets.

– que de petits animaux s'introduisent dans le sèche-linge.

 N'utilise

z jamais votre sèche-linge si :

– les filtres à peluches ne sont pas dans le sèche-linge ou sont en

mauvais état

– le filtre de socle n'est pas dans le sèche-linge ou est en mauvais

état

Le cas échéant, les peluches s'éparpillent partout dans le sèche-lin‐

ge, ce qui entr

aine une anomalie de fonctionnement !

 Nett

oyez les filtres à peluches après chaque séchage !

 Séche

z toujours les filtres à peluches et le filtre de socle après les

avoir nettoyés sous l'eau. Des filtres à peluches ou un filtre de socle

mouillés risquent de provoquer une anomalie de fonctionnement

pendant le séchage.

 N'install

ez pas votre sèche-linge dans une pièce exposée au gel.

Les températures autour de 0°C perturbent le fonctionnement de

l'appareil. Si l'eau gèle dans la pompe et dans le tuyau de vidange

cela peut entraîner des dégâts.

Consignes de sécurité et mises en garde

15

 V

ous évacuez l'eau de condensation par le tuyau de vidange ?

Bloquez le tuyau afin d'empêcher qu'il glisse, par exemple si vous

évacuez l'eau dans un évier, faute de quoi le tuyau peut glisser et

l'eau de condensation qui s'en échappe causer des dégâts.

 L'eau de condensation n'est pas potable.

Ne pas en boir

e ou en donner à un animal, car la consommation de

l'eau de condensation est mauvaise pour la santé.

 Assur

ez-vous que le local du sèche-linge est toujours propre,

sans poussière ni peluches.

Les particules de poussière présentes dans l'air de refroidissement

pourraient à la longue encrasser l'échangeur thermique.

 Ne pas nett

oyer le sèche-linge avec un jet d'eau.

Consignes de sécurité et mises en garde

16

Conseils d'utilisation du flacon de parfum (en option)

 Utilise

z uniquement le flacon de parfum Miele.

 Conse

rvez toujours le flacon de parfum dans son emballage. Ne

jetez pas l'emballage.

 Attention ! Maintenez le flacon de parfum bien droit, que le filtre à

peluches ait été monté ou non. Ne laissez jamais le flacon de parfum

en position horizontale et ne le renversez pas. le contenu du flacon

risquant alors de s'échapper !

 L

e cas échéant, essuyez immédiatement toutes les surfaces sur

lesquelles s'est déversé le parfum avec un chiffon absorbant (sol,

sèche-linge, filtre à peluches, etc.).

 E

vitez tout contact avec le parfum ! Le cas échéant, lavez soi‐

gneusement la peau à l'eau savonneuse. Rincez les yeux à l'eau

claire pendant au moins 15 minutes. En cas d'ingestion, rincez soi‐

gneusement la bouche à l'eau claire. En cas de contact oculaire ou

d'ingestion, consultez aussitôt un médecin !

 Retir

ez immédiatement les vêtements qui auraient été en contact

avec ce parfum. Lavez-les soigneusement.

 Afin de p

révenir tout risque d'incendie ou de dommages sur votre

sèche-linge, respectez toujours les consignes suivantes :

– n'ajoutez jamais de parfum dans le flacon.

– n'utilisez jamais de flacon endommagé.

 Une fois vide, jet

ez le flacon avec vos déchets ménagers. Ne le

réutilisez pas pour un autre usage.

 Respect

ez les informations jointes au flacon de parfum.

Consignes de sécurité et mises en garde

17

Accessoires

 L

es accessoires ne doivent être montés que s'ils sont agréés ex‐

pressément par Miele.

Le montage d'autres pièces exclut le bénéfice de la garantie.

 Il est p

ossible de réaliser une colonne lave-linge/sèche-linge en

superposant un sèche-linge Miele à un lave-linge Miele. Pour ce fai‐

re, il est nécessaire d'utiliser un cadre de superposition, disponible

comme accessoire en option. Il faut vérifier que le cadre de super‐

position convient aux modèles de sèche-linge et lave-linge Miele.

 V

érifiez que le socle Miele, accessoire disponible en option, con‐

vient à ce sèche-linge.

 Miele ne peut être tenu pour responsable des dégâts dus au

non-respect des consignes de sécurité et des mises en garde.

Utilisation

18

Bandeau de commande

a

Ecran à touches sensitives  et

.

P

our obtenir plus d'informations,

veuillez consulter la page suivante.

b

Touche D

épart/Arrêt

Pour lancer le programme sélection‐

né et interrompre un programme en

cours

c

Touches d'options

P

our compléter un programme avec

différentes options

d

Sélecteur de programme

P

our sélectionner un programme

e

Interface optique

Réser

vé au service après-vente !

f

Touche 

P

our allumer / éteindre le sèche-lin‐

ge. Afin d'économiser de l'énergie, le

sèche-linge s'éteint automatique‐

ment au bout de 15 minutes en fin de

programme / phase de défroissage

ou si aucune action n'a été effectuée

entre-temps.

Utilisation

19

Ecran

g

Affichage de la durée

La durée de programme qui reste à

par

courir s'affiche en heures : minu‐

tes.

La durée des programmes respectifs

(cot

on, synthétique, fin, express,

jeans, défroissage doux) peut varier

ou "sauter" grâce à une électronique

intelligente toujours plus précise qui

s'adapte à la quantité et au type de

linge ainsi qu'à l'humidité résiduelle

des tissus.

h

Diodes de contrôle

Les diodes de contrôle ne s'affi‐

chent que si cela est nécessaire.



V

ider le réservoir à eau de conden‐

sation / Contrôler le tuyau de vidan‐

ge



Nett

oyer le filtre de socle / les cir‐

cuits d'air



P

roblème technique, contacter le

service après-vente

i

Affichage des paliers de séchage

Permet le cas échéant de choisir vo‐

tr

e palier de séchage. Cf.  Touche

sensitive .

j

Touche sensitive 

La touche sensitive regroupe deux

fonctio

ns. En effleurant cette touche,

vous pouvez :

- retarder le démarrage du program‐

me (Départ différé).  se met alors

à clignoter et  reste allumé pen‐

dant toute la durée du programme.

- régler la durée du programme Air

chaud.  se met alors à clignoter.

k

Diode P

erfect Dry

Les programmes à palier de sécha‐

ge son

t équipés du système Perfect

Dry qui détecte le taux d'humidité

résiduelle du linge, permettant ainsi

d'obtenir un séchage parfait.

La diode P

erfect Dry :

- clignote une fois que le programme

a démarré puis s'éteint dès que la

durée du programme s'affiche

- s'allume une fois votre palier de

séchage atteint peu avant la fin du

programme

- reste éteinte pendant les program‐

mes suivants : Finish laine, Finish

soie, Air chaud.

l

Touche sensitive 

Effleurez cette flèche pour sélection‐

ner le palie

r de séchage souhaité qui

s'allume aussitôt .

Première mise en service

20

Enlever le film de protection et

les aut

ocollants

 Enleve

z

– le film de protection de la porte

– tous les autocollants publicitaires (s'il

y en a) de la façade et

du couvercle.

 N'enleve

z surtout pas les auto‐

collants qui ne sont visibles que por‐

te ouverte (par exemple la plaque si‐

gnalétique) !

Après installation

 A

vant la première mise en ser‐

vice, vérifiez que l'installation et le

raccordement du sèche-linge sont

conformes. Respectez impérative‐

ment un temps de repos d'une heure

avant de brancher le sèche-linge si le

transport n'a pas été effectué dans

les règles (cf. "Montage et installa‐

tion").

Première mise service en con‐

formit

é avec les instructions

du présent mode d'emploi

 Lise

z les chapitres "1. Conseils d'en‐

tretien de votre linge" et "2. Com‐

ment charger votre sèche-linge".

 V

ous pouvez ensuite charger votre

sèche-linge et sélectionner un pro‐

gramme comme décrit au chapitre

"3. Sélectionner et lancer un pro‐

gramme".

La page charge ...

Miele TKR 850 WP Le manuel du propriétaire

Miele TKR 850 WP Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents