Vega PLICSMOBILE B81 Supplementary instructions

PLICSMOBILE B81
Marque
Vega
Modèle
PLICSMOBILE B81
Catégorie
Mesure
Taper
Supplementary instructions

Ce manuel convient également à

Notice complémentaire
Module de radiotransmission intégré
dans le capteur plics, en option avec
boîtier de pile/module solaire
PLICSMOBILE
Module de téléphonie mobile PLICSMO-
BILE 81
Boîtier de pile PLICSMOBILE B81
Module solaire PLICSMOBILE S81
Document ID: 56160
2
Table des matières
PLICSMOBILE • Module de téléphonie mobile PLICSMOBILE 81
56160-FR-190704
Table des matières
1 À propos de ce document ....................................................................................................... 4
1.1 Fonction ........................................................................................................................... 4
1.2 Personnes concernées..................................................................................................... 4
1.3 Symbolique utilisée .......................................................................................................... 4
2 Pour votre sécurité .................................................................................................................. 6
2.1 Personnel autorisé ........................................................................................................... 6
2.2 Utilisation appropriée ....................................................................................................... 6
2.3 Avertissement contre les utilisations incorrectes .............................................................. 6
2.4 Consignes de sécurité générales ..................................................................................... 6
2.5 Conformité UE .................................................................................................................. 7
3 Description du produit ............................................................................................................ 8
3.1 Structure .......................................................................................................................... 8
3.2 Fonctionnement ............................................................................................................... 9
3.3 Paramétrage ................................................................................................................... 10
3.4 Emballage, transport et stockage ................................................................................... 10
4 Montage .................................................................................................................................. 11
4.1 Remarques générales .................................................................................................... 11
5 Raccordement à l'alimentation en tension .......................................................................... 12
5.1 Préparation du raccordement ......................................................................................... 12
5.2 Étapes de raccordement de l'alimentation de tension .................................................... 13
5.3 Schéma de raccordement .............................................................................................. 14
6 Fonctionnement sur pile et mode économie d'énergie ..................................................... 15
6.1 Fonctionnement par pile/accumulateur .......................................................................... 15
6.2 Pile externe PLICSMOBILE B81 .................................................................................... 15
6.3 Module solaire PLICSMOBILE S81 ................................................................................ 16
6.4 Pile - conception et durées de fonctionnement ............................................................... 18
6.5 Options d'énergie ........................................................................................................... 19
7 Mise en service ...................................................................................................................... 22
7.1 Système de commande ................................................................................................. 22
7.2 Communication via Bluetooth......................................................................................... 22
7.3 Protection d'accès .......................................................................................................... 23
7.4 Paramétrage avec PC et PACTware................................................................................ 24
7.5 Paramétrage avec l'appli VEGA Tools ............................................................................. 25
7.6 Réseau de téléphonie mobile et carte SIM ..................................................................... 27
7.7 Connexion internet et envoi des valeurs de mesure ....................................................... 30
8 Maintenance et élimination des défauts .............................................................................. 33
8.1 Entretien ......................................................................................................................... 33
8.2 Élimination des défauts .................................................................................................. 33
8.3 Procédure en cas de réparation ..................................................................................... 34
9 Démontage ............................................................................................................................. 36
9.1 Étapes de démontage .................................................................................................... 36
9.2 Recyclage ...................................................................................................................... 36
10 Certicatsetagréments ........................................................................................................ 37
10.1 Agrément radiotechnique pour l'Europe ......................................................................... 37
3
Table des matières
PLICSMOBILE • Module de téléphonie mobile PLICSMOBILE 81
56160-FR-190704
10.2 Remarques relatives à l'environnement .......................................................................... 37
11 Annexe .................................................................................................................................... 38
11.1 Caractéristiques techniques PLICSMOBILE 81 ............................................................. 38
11.2 Caractéristiques techniques PLICSMOBILE B81 ........................................................... 39
11.3 Caractéristiques techniques PLICSMOBILE S81 ........................................................... 41
11.4 Dimensions .................................................................................................................... 42
11.5 Droits de propriété industrielle ........................................................................................ 44
11.6 Fonction Hash selon mbed TLS ..................................................................................... 44
11.7 Marque déposée ............................................................................................................ 44
Date de rédaction : 2019-06-25
4
1 À propos de ce document
PLICSMOBILE • Module de téléphonie mobile PLICSMOBILE 81
56160-FR-190704
1 À propos de ce document
1.1 Fonction
La présente notice technique contient les informations nécessaires
au montage, au raccordement et à la mise en service de l'appa-
reil ainsi que des remarques importantes concernant l'entretien,
l'élimination des défauts, le remplacement de pièces et la sécurité de
l'utilisateur. Il est donc primordial de la lire avant d'eectuer la mise
en service et de la conserver près de l'appareil, accessible à tout
moment comme partie intégrante du produit.
1.2 Personnes concernées
Cette mise en service s'adresse à un personnel qualié formé. Le
contenu de ce manuel doit être rendu accessible au personnel quali-
é et mis en œuvre.
1.3 Symbolique utilisée
ID du document
Ce symbole sur la page de titre du manuel indique l'ID du document.
La saisie de cette ID du document sur www.vega.com mène au télé-
chargement du document.
Information, remarque, conseil : Ce symbole identie des informa-
tions complémentaires utiles et des conseils pour un travail couronné
de succès.
Remarque : ce pictogramme identie des remarques pour éviter des
défauts, des dysfonctionnements, des dommages de l'appareil ou de
l'installation.
Attention : le non-respect des informations identiées avec ce picto-
gramme peut avoir pour conséquence des blessures corporelles.
Avertissement : le non-respect des informations identiées avec ce
pictogramme peut avoir pour conséquence des blessures corporelles
graves, voire mortelles.
Danger : le non-respect des informations identiées avec ce picto-
gramme aura pour conséquence des blessures corporelles graves,
voire mortelles.
Applications Ex
Vous trouverez à la suite de ce symbole des remarques particulières
concernant les applications Ex.
•
Liste
Ce point précède une énumération dont l'ordre chronologique n'est
pas obligatoire.
→
Étape de la procédure
Cette èche indique une étape de la procédure.
1 Séquence d'actions
Les étapes de la procédure sont numérotées dans leur ordre chrono-
logique.
5
1 À propos de ce document
PLICSMOBILE • Module de téléphonie mobile PLICSMOBILE 81
56160-FR-190704
Élimination des piles
Vous trouverez à la suite de ce symbole des remarques particulières
concernant l'élimination des piles et accumulateurs.
6
2 Pour votre sécurité
PLICSMOBILE • Module de téléphonie mobile PLICSMOBILE 81
56160-FR-190704
2 Pour votre sécurité
2.1 Personnel autorisé
Toutes les manipulations sur l'appareil indiquées dans la présente do-
cumentation ne doivent être eectuées que par du personnel qualié,
spécialisé et autorisé par l'exploitant de l'installation.
Il est impératif de porter les équipements de protection individuels
nécessaires pour toute intervention sur l'appareil.
2.2 Utilisation appropriée
Le module de téléphonie mobile PLICSMOBILE 81 est intégré dans
un capteur plics
®
et sert à la transmission de valeurs de mesure et au
paramétrage à distance. Le PLICSMOBILE B81 est un boîtier de pile
pour l'alimentation tension du PLICSMOBILE 81. Le PLICSMOBILE
S81 est un panneau solaire pour charger les accumulateurs utilisés
dans le PLICSMOBILE B81.
La sécurité de fonctionnement n'est assurée qu'à condition d'un
usage conforme de l'appareil en respectant les indications stipulées
dans la notice de mise en service et dans les éventuelles notices
complémentaires.
2.3 Avertissement contre les utilisations
incorrectes
En cas d'utilisation incorrecte ou non conforme, ce produit peut
être à l'origine de risque spéciques à l'application, comme par ex.
un débordement du réservoir du fait d'un montage ou d'un réglage
incorrects. Cela peut entraîner des dégâts matériels, des blessures
corporelles ou des atteintes de l'environnement. De plus, les carac-
téristiques de protection de l'appareil peuvent également en être
aectées.
2.4 Consignes de sécurité générales
L'appareil est à la pointe de la technique actuelle en prenant en
compte les réglementations et directives courantes. Il est uniquement
autorisé de l'exploiter dans un état irréprochable sur le plan technique
et sûr pour l'exploitation. L'exploitant est responsable de l'exploitation
sans défaut de l'appareil. En cas de mise en œuvre dans des produits
agressifs ou corrosifs, avec lesquels un dysfonctionnement de l'appa-
reil pourrait entraîner un risque, l'exploitant a l'obligation de s'assurer
du fonctionnement correct de l'appareil par des mesures appropriées.
Pendant toute la durée d'exploitation de l'appareil, l'exploitant doit
en plus vérier que les mesures nécessaires de sécurité du travail
concordent avec les normes actuelles en vigueur et que les nouvelles
réglementations y sont incluses et respectées.
L'utilisateur doit respecter les consignes de sécurité contenues dans
cette notice, les standards d'installation spéciques au pays et les
règles de sécurité et les directives de prévention des accidents en
vigueur.
7
2 Pour votre sécurité
PLICSMOBILE • Module de téléphonie mobile PLICSMOBILE 81
56160-FR-190704
Des interventions allant au-delà des manipulations décrites dans la
notice technique sont exclusivement réservées au personnel autorisé
par le fabricant pour des raisons de sécurité et de garantie. Les
transformations ou modications en propre régie sont formellement
interdites. Pour des raisons de sécurité, il est uniquement permis
d'utiliser les accessoires mentionnés par le fabricant.
Pour éviter les dangers, il est obligatoire de respecter les signalisa-
tions et consignes de sécurité apposées sur l'appareil et de consulter
leur signication dans la présente notice de mise en service.
2.5 Conformité UE
L'appareil satisfait les exigences légales des Directives UE concer-
nées. Avec le sigle CE, nous conrmons la conformité de l'appareil
avec ces directives.
Vous trouverez la déclaration de conformité UE sur notre page d'ac-
cueil.
8
3 Description du produit
PLICSMOBILE • Module de téléphonie mobile PLICSMOBILE 81
56160-FR-190704
3 Description du produit
3.1 Structure
Remarque:
Cette notice complémentaire décrit le module radio GSM/GPRS/
UMTS PLICSMOBILE 81, que vous pouvez obtenir en option, et qui
est installé dans la deuxième chambre du boîtier d'un capteur plics
®
.
Cette notice sert de complément à la notice de mise en service du
capteur et n'est, pour cela, pas utilisable en tant que notice de mise
en service propre.
En outre, la description des accessoires PLICSMOBILE B81 (module
de piles/d'accumulateurs) et PLICSMOBILE S81 (module solaire)
disponibles en option est contenue dans cette notice.
La livraison comprend :
•
Capteur plics
®
avec PLICSMOBILE 81 intégré
– Étiquette apposée sur l'appareil avec code d'accès
– Carte d'identication VEGA (carte SIM) (en option)
– Antenne déportée avec rallonge de câble de 3 m (en option)
•
Boîtier de pile PLICSMOBILE B81 (en option)
– Câble de liaison appareil de terrain (en option)
– Câble de liaison panneau solaire (en option)
– Piles ou accumulateurs (en option)
•
Panneau solaire PLICSMOBILE S81 (en option)
– Support de montage du poteau
•
Documentation
– Cette notice de mise en service
– Documentation des codes de déverrouillage et d'accès
– Le cas échéant d'autres certicats
Le module de radio transmission GSM/GPRS/UMTS PLICSMOBILE
81 peut être installé en option dans un capteur plics
®
avec boîtier à
deux chambres (seulement lors d'une commande du capteur, l'équi-
pement ultérieur n'est pas possible). Le PLICSMOBILE 81 se trouve
alors dans la chambre latérale du boîtier et l'électronique du capteur
dans la chambre supérieure du boîtier.
Compris à la livraison
Composants
9
3 Description du produit
PLICSMOBILE • Module de téléphonie mobile PLICSMOBILE 81
56160-FR-190704
3
2
1
Fig. 1: Capteur avec PLICSMOBILE 81 intégré
1 Chambre du boîtier avec électronique du capteur
2 Chambre du boîtier avec électronique du PLICSMOBILE 81
3 Antenne multifonction (téléphonie mobile/Bluetooth/GPS)
Le numéro de série du PLICSMOBILE 81 se trouve sur l'électronique
dans la chambre latérale du boîtier. Celui-ci est également disponible
sur l'étiquette apposée sur l'appareil avec les codes de déverrouillage
et de l'appareil. Le numéro de série est utilisé pour l'identication de
l'appareil lors de la recherche Bluetooth et pour l'intégration dans le
VEGA Inventory System.
3.2 Fonctionnement
Le module de téléphonie mobile PLICSMOBILE 81 est intégré dans
un capteur plics
®
et sert à la transmission des valeurs de mesure et
au paramétrage à distance. Grâce à la grande plage de tension de
service et à la fonction d'économie d'énergie intégrée, une alimenta-
tion électrique indépendante d'un réseau est possible, via une pile ou
un accumulateur/des panneaux solaires, par ex. par le PLICSMOBILE
B81. Des transmissions de valeurs de mesure pour des réservoirs
mobiles, des mesures de niveau et des mesures dans des puits pro-
fonds fonctionnant sur pile sont des applications classiques.
L'envoi de valeurs de mesure et de messages peut être eectué
au choix par courriel ou par SMS. De plus, les valeurs de mesure
peuvent être transmises par https au système de visualisation "VEGA
Inventory System". L'utilisation du PLICSMOBILE 81 est particulière-
ment appropriée pour le suivi des stocks, la VMI (Vendor Managed
Inventory, gestion des stocks par les fournisseurs) et l'interrogation à
distance.
Le module de radiotransmission PLICSMOBILE 81 est installé dans
la deuxième chambre de boîtier d'un capteur plics
®
. La valeur de
mesure saisie par le capteur est transmise au PLICSMOBILE 81 via
l'interface HART.
La transmission des valeurs de mesure, des notications d'événe-
ments et des informations concernant le diagnostic à l'utilisateur est
eectuée par le réseau GSM/GPRS/UMTS. Grâce à la technologie
quadri-bande, une utilisation quasiment mondiale de l'application est
possible. Il est également possible d'accéder au capteur par paramé-
trage à distance.
Numéro de série
Domaine d'application
Principe de fonctionne-
ment
10
3 Description du produit
PLICSMOBILE • Module de téléphonie mobile PLICSMOBILE 81
56160-FR-190704
L'antenne radio combinée permet la communication GSM/GPRS/
UMTS ainsi que la connexion Bluetooth. En plus, l'antenne permet la
réception des données de position via GPS.
L'alimentation tension est réalisée au moyen d'une petite tension
courante (bloc d'alimentation/batterie/accu/module solaire externe)
ou au moyen du PLICSMOBILE B81 disponible en option. Vous trou-
verez des informations détaillées concernant l'alimentation tension
au chapitre "Raccorder à l'alimentation courant" ainsi qu'au chapitre
"Caractéristiques techniques".
3.3 Paramétrage
Le paramétrage s'eectue au moyen d'un PC avec PACTware™ et
du DTM correspondant ou via le smartphone/la tablette avec l'appli
VEGA Tools. L'établissement de la connexion est eectué au moyen
de l'interface Bluetooth PLICSMOBILE 81 intégrée.
3.4 Emballage, transport et stockage
Durant le transport jusqu'à son lieu d'application, votre appareil a été
protégé par un emballage dont la résistance aux contraintes de trans-
port usuelles a fait l'objet d'un test selon la norme DIN ISO 4180.
Pour les appareils standard, cet emballage est en carton non polluant
et recyclable. Pour les versions spéciales, on utilise en plus de la
mousse ou des feuilles de polyéthylène. Faites en sorte que cet
emballage soit recyclé par une entreprise spécialisée de récupération
et de recyclage.
Le transport doit s'eectuer en tenant compte des indications faites
sur l'emballage de transport. Le non-respect peut entraîner des dom-
mages à l'appareil.
Dès la réception, vérier si la livraison est complète et rechercher
d'éventuels dommages dus au transport. Les dommages de transport
constatés ou les vices cachés sont à traiter en conséquence.
Les colis sont à conserver fermés jusqu'au montage en veillant à
respecter les marquages de positionnement et de stockage apposés
à l'extérieur.
Sauf autre indication, entreposer les colis en respectant les condi-
tions suivantes :
•
Ne pas entreposer à l'extérieur
•
Entreposer dans un lieu sec et sans poussière
•
Ne pas exposer à des produits agressifs
•
Protéger contre les rayons du soleil
•
Éviter des secousses mécaniques
•
Température de transport et de stockage voir au chapitre "Annexe
- Caractéristiques techniques - Conditions ambiantes"
•
Humidité relative de l'air 20 … 85 %
Tension d'alimentation
Emballage
Transport
Inspection du transport
Stockage
Température de stockage
et de transport
11
4 Montage
PLICSMOBILE • Module de téléphonie mobile PLICSMOBILE 81
56160-FR-190704
4 Montage
4.1 Remarques générales
Information:
Vous trouverez les consignes de montage fondamentales dans la no-
tice de mise en service du capteur respectif. Les consignes décrites
ci-après servent de complément pour la partie du module radio.
Vériez avant le montage si la couverture du réseau (puissance du
signal) du fournisseur de téléphonie mobile sélectionné est su-
sante sur le site prévu. Ceci peut être simplement testé à l'aide d'un
téléphone portable. Les cartes SIM dans le PLICSMOBILE 81 et dans
le téléphone portable doivent ici provenir du même fournisseur de
téléphonie ou fonctionner dans le même réseau. Le PLICSMOBILE
81 prend en charge les normes de téléphonie mobile 2G (GSM) et 3G
(UMTS). La norme de téléphonie mobile 4G (LTE) n'est en revanche
par prise en charge. C'est pourquoi lors de ce test de couverture
réseau, la norme 4G doit être provisoirement désactivée dans le
téléphone mobile.
Si la réception radio est insusante sur le lieu de montage, une
antenne déportée pouvant être installée jusqu'à 3 m au maximum du
PLICSMOBILE est disponible.
Remarque:
Pendant le fonctionnement, une distance d'au moins 20 cm entre
l'antenne et les personnes se trouvant à côté doit être observée. Le
fonctionnement d'un appareil avec une distance moins élevée n'est
pas recommandé.
Position de montage
12
5 Raccordement à l'alimentation en tension
PLICSMOBILE • Module de téléphonie mobile PLICSMOBILE 81
56160-FR-190704
5 Raccordement à l'alimentation en tension
5.1 Préparation du raccordement
Seule une alimentation tension est nécessaire pour les modules de
l'électronique du capteur et du PLICSMOBILE 81. L'alimentation
tension est connectée au PLICSMOBILE 81 dans la chambre latérale
du boîtier. Une ligne de liaison interne transmet, en plus de la valeur
de mesure, l'alimentation tension pour le capteur. Ainsi, aucun signal
4 … 20 mA ou de bus de terrain de l'électronique des capteurs n'est
disponible pour l'évaluation, par ex. via API/le système de conduite.
C'est pourquoi la transmission de valeurs de mesure peut unique-
ment être eectuée par radio via courriel/SMS/WEB-VV.
Respectez toujours les consignes de sécurité suivantes :
•
Le raccordement électrique ne doit être eectué que par du per-
sonnel qualié, spécialisé et autorisé par l'exploitant de l'installa-
tion.
•
En cas de risque de surtensions, installer des appareils de protec-
tion contre les surtensions.
Attention !
Raccorder l'appareil uniquement hors tension.
L'alimentation tension peut être réalisée au choix via le PLICSMO-
BILE B81 ou un bloc d'alimentation séparé.
En cas d'utilisation d'un bloc d'alimentation, le circuit électrique
secondaire doit être séparé du circuit électrique primaire par une
isolation double ou renforcée conformément aux normes de sécurité
nationales en vigueur.
Les lignes de fuite et espaces d'air dans le PLICSMOBILE 81
remplissent les exigences de la norme der EN CEI 61010-1 pour les
circuits électriques secondaires avec isolation renforcée sous la caté-
gorie de surtension III (avec hauteur d'intervention jusqu'à 2000 m).
L'alimentation tension du PLICSMOBILE 81 sera raccordée par un
câble usuel conformément aux standards d'installation spéciques au
pays concerné.
S'il faut s'attendre à des perturbations électromagnétiques dépassant
les valeurs de contrôle de la norme EN 61326-1 pour secteurs indus-
triels, il faut utiliser du câble blindé.
Veillez que le câble utilisé présente la résistance à la température et
la sécurité anti-incendie nécessaires pour la température ambiante
maximale pouvant se produire.
Nous vous recommandons d'utiliser du câble blindé en fonctionne-
ment HART multidrop.
Utilisez du câble de section ronde pour les appareils avec boîtier
et presse-étoupe. Utilisez un presse-étoupe adapté au diamètre du
câble an de garantir l'étanchéité du presse-étoupe (protection IP).
Consignes de sécurité
Tension d'alimentation
Câble de raccordement
13
5 Raccordement à l'alimentation en tension
PLICSMOBILE • Module de téléphonie mobile PLICSMOBILE 81
56160-FR-190704
Le blindage du câble doit être relié au potentiel de terre du côté du
capteur. Dans le capteur, le blindage doit être raccordé directement à
la borne de terre interne. La borne de terre externe se trouvant sur le
boîtier du capteur doit être reliée à basse impédance au conducteur
d'équipotentialité.
5.2 Étapes de raccordement de l'alimentation de
tension
Le raccordement de l'alimentation tension est eectué au moyen de
bornes à force de ressort. Pour le paramétrage des bornes, un petit
tournevis plat est nécessaire. Il est possible d'utiliser aussi bien des
ls massifs que des ls exibles sans embouts.
Procédez comme suit :
1. Dévisser le couvercle du boîtier
2. Desserrer l'écrou ottant du presse-étoupe et sortir l'obturateur
3. Enlever la gaine du câble sur 10 cm (4 in) env. et dénuder l'extré-
mité des conducteurs sur 1 cm (0.4 in) env.
4. Introduisez le câble dans le boîtier en le passant par le presse-
étoupe.
Fig. 2: Étapes de raccordement 4 et 5
5. Soulever les leviers d'ouverture des bornes à l'aide d'un tourne-
vis.
6. Encher les extrémités des conducteurs dans les bornes ou-
vertes suivant le schéma de raccordement
7. Rabattre les leviers d'ouverture des bornes, le ressort des bornes
est bien audible au rabattement du levier.
8. Vérier la bonne xation des conducteurs dans les bornes en
tirant légèrement dessus
9. Raccorder le blindage à la borne de terre interne et relier la borne
de terre externe à la liaison équipotentielle
10. Bien serrer l'écrou ottant du presse-étoupe. L'anneau d'étan-
chéité doit entourer complètement le câble
11. Revisser le couvercle du boîtier
Blindage électrique du
câble et mise à la terre
Technique de raccorde-
ment
Étapes de raccordement
14
5 Raccordement à l'alimentation en tension
PLICSMOBILE • Module de téléphonie mobile PLICSMOBILE 81
56160-FR-190704
Le raccordement électrique est terminé.
5.3 Schéma de raccordement
1
2
SIM
Status
Send
Off On
1
23
+-
Fig. 3: Raccordement de l'alimentation tension du PLICSMOBILE 81
1 Capteur avec PLICSMOBILE 81 intégré
2 Tension d'alimentation
SIM
Status
Send
Off On
1
23
+
-
1
23
+
-
4
5
+
-
+
-
Output
Twist
Close
Open
Solar panel
PUSH
AND
TWIST
PUSH
AND
TWIST
input
Output
OffOn
PLICSMOBILE B81
3
2
1
5
4
6
Fig. 4: Raccordement de la batterie et du panneau solaire
1 Câble brun (+) pour l'alimentation des appareils
2 Câble bleu (-) pour l'alimentation des appareils
3 Câble blanc pour la communication PLICSMOBILE 81 - B81
4 Câble brun (+) pour la charge d'accu via le panneau solaire
5 Câble bleu (-) pour la charge d'accu via le panneau solaire
6 Alimentation tension du panneau solaire
Schéma de raccordement
PLICSMOBILE 81
Plan des connexions bat-
terie/panneau solaire
15
6 Fonctionnement sur pile et mode économie d'énergie
PLICSMOBILE • Module de téléphonie mobile PLICSMOBILE 81
56160-FR-190704
6 Fonctionnement sur pile et mode
économie d'énergie
6.1 Fonctionnement par pile/accumulateur
Si aucune alimentation tension sur réseau n'est disponible, le
PLICSMOBILE 81 peut aussi être alimenté au moyen d'une batterie.
Nous recommandons à cet eet l'utilisation du PLICSMOBILE B81.
Ce boîtier de pile peut être au choix commandé ou équipé avec des
accus rechargeables ou avec des piles au lithium non rechargeables.
En alternative, il est possible de raccorder une pile/un accu externe
via les bornes d'alimentation tension. Des indications détaillées rela-
tives à l'alimentation tension se trouvent au chapitre "Caractéristiques
techniques".
En mode sur accu/pile et avec un envoi de valeurs de mesure à
intervalle temporel, le mode d'économie d'énergie doit être activé et
la fonction Bluetooth être désactivée an d'augmenter la durée de
fonctionnement (détails, consulter le chapitre "Options d'énergie"). En
supplément, le mode HART-Multidrop doit être activé dans le capteur.
6.2 Pile externe PLICSMOBILE B81
Le PLICSMOBILE B81 a été spécialement développé pour l'alimen-
tation tension du PLICSMOBILE 81. Il peut être équipé au choix
d'accumulateurs rechargeables ou de piles non rechargeables de la
série "D" (Mono).
Avertissement !
Chaque PLICSMOBILE B81 est accompagné des consignes de
sécurité qui doivent être lues avant la mise en service et observées.
Si aucun panneau solaire n'est disponible sur le lieu de mise en
œuvre, le PLICSMOBILE B81 est équipé de batteries au lithium non
rechargeables. En alternative, il est aussi possible d'utiliser des piles
alcalines standard, la durée de fonctionnement est réduite en consé-
quence. Nous recommandons l'utilisation des piles au lithium LSH-20
de la société Saft qui est disponible dans de nombreuses boutiques
en ligne connues. Vous trouverez d''autres informations relatives à ce
type de pile au chapitre "Caractéristiques techniques".
Attention !
En cas d'utilisation de piles non rechargeables, les bornes du "Solar
Panel Input" ne doivent pas être raccordées. Si une tension est appli-
quée ici, alors les piles sont détruites et il existe un risque d'incendie.
En cas d'utilisation d'un panneau solaire, le PLICSMOBILE B81 ne
doit pas être équipé d'accus NiMH rechargeables. Le panneau solaire
est directement raccordé aux bornes 4 et 5, un régulateur de charge
est intégré dans le couvercle de batterie du PLICSMOBILE B81.
Nous recommandons d'utiliser les accus NiMH 5030641 de la société
Ansmann qui sont disponibles dans de nombreuses boutiques en
ligne connues. De plus amples informations relatives à ce type de pile
se trouvent au chapitre "Caractéristiques techniques".
Fonctionnement sur pile
Fonctionnement par
accumulateur
16
6 Fonctionnement sur pile et mode économie d'énergie
PLICSMOBILE • Module de téléphonie mobile PLICSMOBILE 81
56160-FR-190704
Remarque:
Pour charger les accus, la température doit reposer dans la plage
0 … +45 °C (+32 … +113 °F). Des températures en dehors de cette
plage sont admissibles, mais la commutation de protection intégrée
dans le PLICSMOBILE B81 empêche la charge.
Le câble de pile connecte le PLICSMOBILE B81 avec le PLICSMO-
BILE 81. Il est disponible dans les longueurs 5/10/25 m. Connecter le
câble de la manière représentée dans le plan des connexions. Veiller
que les bornes des deux appareils soient connectées 1 : 1 au moyen
de ce câble.
1. Veillez que le commutateur sur le côté supérieur du couvercle de
pile se trouve sur "OFF"
2. Visser la vis de xation centrale, par ex. avec une pièce. Ensuite,
vous pouvez retirer le couvercle de batterie par le haut.
3. Insérer les quatre piles/accus dans les compartiments à piles. La
polarité correspondante est imprimée aussi bien sur le fond du
compartiment à piles que dans le couvercle de pile.
4. Remettez le couvercle de pile sur le compartiment à piles. Veillez
à la position correcte, le couvercle de pile est uniquement en-
chable dans une direction.
5. Appuyez le couvercle de pile aux points identiés avec "PUSH"
légèrement vers le bas et revissez la vis de xation centrale.
6. Si le raccordement complet de tous les composants a été eec-
tué, vous pouvez mettre le commutateur sur le côté supérieur du
couvercle de pile sur "ON".
7. Lors de l'utilisation de piles non rechargeables, leur capacité doit
être indiquée an de pouvoir acher correctement la durée rési-
duelle. Sélectionner à cet eet dans DTM ou l'application VEGA
Tools l'option du menu "Options d'énergie - Remplacement des
piles".
6.3 Module solaire PLICSMOBILE S81
Le module solaire PLICSMOBILE S81 permet d'alimenter les accus
du PLICSMOBILE B81 et le PLICSMOBILE 81 en énergie. Les don-
nées techniques du module solaire et les informations de commande
sont en annexe du présent manuel.
Le porte-module avec support de tube est livré complètement pré-
monté. Deux pinces à module avec des vis de xation et des clavettes
pour la xation du panneau solaire sont fournies.
Remarque:
Le support de tube du module solaire convient pour les diamètres
de tube de 30 à 60 mm (1.2 … 1.4 in). Si vous souhaitez monter le
PLICSMOBILE B81 sur le même tube, un tube d'un diamètre de
60 mm est requis.
Montez le PLICSMOBILE B81 à proximité immédiate du module
solaire an d'éviter toute chute de tension inutile dans la ligne.
Raccordement
Mettre les piles en place
Montage
17
6 Fonctionnement sur pile et mode économie d'énergie
PLICSMOBILE • Module de téléphonie mobile PLICSMOBILE 81
56160-FR-190704
Étapes de montage
1. Montez le panneau solaire au moyen des pinces à modules sur le
porte-module de la manière décrite dans l'illustration ci-dessous.
2. Montez l'unité solaire complète avec le support de mât sur le mât
prévu à cet eet.
3. Si nécessaire, montez le PLICSMOBILE B81 également sur le
même mât, de la manière décrite dans l'illustration suivante.
1
7
2
3
4
4
5
6
Fig. 5: Montage sur tuyauterie PLICSMOBILE avec module solaire
1 Tube/poteau d'un diamètre de 60 mm (1.4 in)
2 Vis de réglage angle d'inclinaison
3 PLICSMOBILE S81 (panneau solaire)
4 Pinceàmoduleavecvisdexationetclavette
5 Porte-module
6 PLICSMOBILE B81 (compartiment à piles/batteries)
7 Pour capteur avec PLICSMOBILE 81 intégré
Orientez le module solaire de sorte qu'il soit dans une position idéale
par rapport au soleil pendant la saison pauvre en soleil. Vu que le
soleil est bas dans cette saison, un angle de montage incliné (env. 60
- 75 degrés) est recommandé an que les rayons de soleil tombent à
angle droit sur le module. La plage de réglage de l'inclinaison va de
38 à 75 degrés. Le montage sur tuyauterie permet toute orientation du
point cardinal.
Orientation
18
6 Fonctionnement sur pile et mode économie d'énergie
PLICSMOBILE • Module de téléphonie mobile PLICSMOBILE 81
56160-FR-190704
Le câble solaire connecte le PLICSMOBILE B81 avec le module
solaire PLICSMOBILE S81. Il est disponible dans les longueurs
5/10/25 m. Raccordez le câble de la manière représentée dans le
plan des connexions.
Remarque:
Considérez que les deux conducteurs du câble de raccordement sont
sous tension lorsque le module solaire est déjà raccordé et n'est pas
recouvert. Évitez tout court-circuit lors du montage et du raccorde-
ment. Considérez cela également si vous raccourcissez le câble.
6.4 Pile - conception et durées de
fonctionnement
Lors du choix d'une pile/d'un accumulateur externe, les points sui-
vants doivent être pris en compte :
Consommation en mode économie d'énergie :
Si une pile ou un accumulateur n'est pas chargé(e) automatiquement
de manière cyclique, le mode économie d'énergie doit être activé. Il
faudra tenir compte d'une puissance en mode veille de 0,4 mW pour
une tension de service de 12 V par exemple. Pour une autonomie
d'un an, cela donne un besoin d'env. 3,5 Wh correspondant à une
capacité de pile d'env. 0,29 Ah pour 12 V. Vous trouverez les puis-
sances en mode veille pour diérentes tensions de service dans les
"Caractéristiques techniques".
Besoin en énergie de cycles de mesure complets, envoi des
valeurs de mesure inclus :
Un cycle de mesure dure environ entre 60 et 120 secondes (suivant
le type de capteur et la qualité de réseau) et comprend la mise en
marche automatique du capteur (fonctionnement HART Multidrop
à 4 mA) , la saisie de la valeur de mesure, l'envoi des valeurs de
mesure et le retour au mode économie d'énergie. Durant ce temps,
il se forme un besoin en puissance d'env. 15 mWh. Il en résulte env.
7,3 Wh par an pour une mesure par jour, ce qui correspond à une
capacité de pile d'env. 0,6 Ah pour 12 V.
Exemples de capacités de pile selon le nombre des cycles
d'envoi
Nombre
Messages/jour
Consommation annuelle PLICSMOBILE
Besoin en éner-
gie en mode
veille
Besoin en éner-
gie pour envoi
de messages
Capacité de la
pile nécessaire
pour 12 V
1 3,5 Wh 7,3 Wh 0,6 Ah
2 3,5 Wh 14,6 Wh 1,5 Ah
4 3,5 Wh 29,2 Wh 2,7 Ah
8 3,5 Wh 58,4 Wh 5,1 Ah
24 3,5 Wh 175,2 Wh 14,9 Ah
Tab. 1: Les indications se fondent sur le raccordement d'un capteur
Raccordement
19
6 Fonctionnement sur pile et mode économie d'énergie
PLICSMOBILE • Module de téléphonie mobile PLICSMOBILE 81
56160-FR-190704
Remarque:
Chaque pile ou chaque accumulateur a une autodécharge inhé-
rente au système qui peut fortement varier selon les types. Cela doit
être pris en compte lors du calcul de la capacité nécessaire. Cette
autodécharge n'est pas prise en compte dans les exemples listés. De
plus, la capacité disponible dépend largement de la température. Les
indications se réfèrent à une température de 20 °C (68 °F).
Durées de fonctionnement avec PLICSMOBILE B81
Dans le tableau suivant, vous trouvez à titre d'exemple les durées de
fonctionnement lors de l'utilisation du PLICSMOBILE B81, en fonction
du nombre de capteur et des messages par jour ainsi que de la fonc-
tion Bluetooth activée/désactivée.
Nombre Durée de fonctionnement en an-
nées
Messages Capteurs Pile Accumulateur
1 1 5,6/2,7* 1,5/0,6*
5 4,0/2,3* 0,9/0,5*
10 3,0/1,9* 0,6/0,4*
24 1,7/1,3* 0,3/0,3*
1 2 5,1 1,3
5 3,8 0,9
10 2,8 0,6
24 1,7 0,3
1 5 4,1 1,0
5 1,7 0,3
10 1,0 0,2
24 0,4 0,1
Les valeurs identiées avec un * correspondent à la durée de fonc-
tionnement avec l'interface Bluetooth activée.
6.5 Options d'énergie
Dans le DTM du PLICSMOBILE 81 (voir le chapitre "Paramétrage
via PACTware"), sous le point de menu "Options d'énergie", vous
pouvez faire le choix entre les modes de fonctionnement "Fonction-
nement continu" et "Mode économie d'énergie".
En fonctionnement continu, le PLICSMOBILE 81 et le capteur restent
toujours en marche. L'appareil ne peut être utilisé pour la surveillance
de niveaux que dans ce mode de fonctionnement et, par exemple,
générer un courriel lorsqu'un seuil déterminé est atteint ou lorsqu'il y
a une erreur (envoi selon une valeur de mesure ou un statut). De plus,
le PLICSMOBILE 81 peut être paramétré à distance, en mode de
Fonctionnement continu
20
6 Fonctionnement sur pile et mode économie d'énergie
PLICSMOBILE • Module de téléphonie mobile PLICSMOBILE 81
56160-FR-190704
fonctionnement continu, par le service client. Ainsi, les modications
de conguration sur le PLICSMOBILE 81 ainsi que sur le capteur
peuvent ainsi être eectuées à distance via GPRS à partir d'un PC
quelconque équipé de PACTware.
Dans ce mode de fonctionnement, le modem GSM/GPRS/UMTS
intégré ainsi que les capteurs raccordés sur le PLICSMOBILE 81
sont mis en service automatiquement, lorsque l'envoi à commande
temporelle d'un message doit avoir lieu. Après la saisie de la valeur
de mesure correcte, l'enregistrement dans le réseau de téléphonie
mobile a lieu et la valeur de mesure est envoyée. Ensuite, le retour
en mode d'économie d'énergie a lieu. La durée pour la procédure
complète dépend des capteurs raccordés ainsi que de la qualité du
réseau et est en règle générale d'env. 70 secondes.
Remarque:
Tenez compte du fait qu'un envoi déclenché sur événements (valeur
de mesure/état) n'est pas possible en mode économie d'énergie. En
outre, aucune connexion par commutation n'est possible pendant le
temps inactif pour le paramétrage à distance. Un créneau de mainte-
nance dans lequel le PLICSMOBILE 81 suspend le mode économie
d'énergie pour un temps déni peut être conguré via le VEGA Inven-
tory System. Pendant ce temps, le PLICSMOBILE 81 est accessible
via connexion par commutation pour maintenance à distance.
Dans ce mode de fonctionnement, le PLICSMBOILE décide de
manière autonome s'il fonctionne en mode continu ou en mode
économie d'énergie. Tant que les accus d'un PLICSMOBILE B81
raccordé sont chargés par une source d'énergie, le PLICSMOBILE
fonctionne en mode continu. Si les accus ne sont pas chargés dans le
PLICSMOBILE B81 raccordé, le PLICSMOBILE fonctionne en mode
économie d'énergie.
Le mode combiné est avant tout intéressant pour les applications
avec alimentation tension solaire. Pendant la journée, les accus sont
chargés, le PLICSMOBILE fonctionne pendant cette période en mode
continu et peut rapidement réagir aux modications des valeurs de
mesure. La nuit en revanche, le PLICSMOBILE fonctionne en mode
économie d'énergie.
Les cuves mobiles, comme les silos à ciment ou à plâtre, constituent
une autre possibilité d'application. Pendant le remplissage et la
vidange sur le chantier, une alimentation tension est présente. Ainsi,
les accus sont chargés et le PLICSMOBILE fonctionne en mode
continu. En revanche, lors du transport du silo ou si celui-ci est en dis-
ponibilité, alors en régle générale, aucune alimentation tension n'est
présente/nécessaire et le PLICSMOBILE tourne en mode économie
d'énergie.
Avec la fonction Bluetooth activée, il est consommé de l'énergie sup-
plémentaire, en mode pile/accu, la durée de fonctionnement en est
fortement réduite. De ce fait, mettez la fonction Bluetooth hors service
en cas d'inutilisation au moyen du commutateur sur la préamplica-
teur.
Mode économie d'énergie
Mode continu/mode
économie d'énergie
(combiné)
Bluetooth
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48

Vega PLICSMOBILE B81 Supplementary instructions

PLICSMOBILE B81
Marque
Vega
Modèle
PLICSMOBILE B81
Catégorie
Mesure
Taper
Supplementary instructions
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents