Tripp Lite DDR1327SDFC Le manuel du propriétaire

La page charge ...

25

Manuel de l’utilisateur

Bride pour bureau à bras

ﬂexible double

MODÈLE : DDR1327SDFC

MISE EN GARDE : NE PAS EXCÉDER LA CAPACITÉ PONDÉRALE MAXIMUM INDIQUÉE.

DES BLESSURES GRAVES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS RISQUENT DE SE PRODUIRE!

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

75x75/100x100

13 - 27 po

(33 - 68,5 cm)

10kgx2

(22lbs)x2

MÁX

English 1 • Español 13 • Русский 37 • Deutsch 49

14-06-220-93337E-revA.indb 25 7/24/2014 1:12:32 PM

26

REMARQUE : Lire le manuel d’instructions en entier avant de commencer l’installation et

l’assemblage.

Garantie

AVERTISSEMENT

• Ne pas commencer l’installation avant d’avoir lu et compris les instructions et

les avertissements contenus dans le présent manuel. Si vous avez des questions

concernant les instructions ou les avertissements, veuillez visiter www.tripplite.

com/support.

• Ce support de montage a été conçu pour être installé et utilisé UNIQUEMENT

tel que spéciﬁé dans le présent manuel. Une mauvaise installation de ce produit

pourrait causer des dommages ou des blessures graves.

• Ce produit ne devrait être installé que par une personne ayant de bonnes

aptitudes en mécanique et une expérience de base en construction de même

qu’une pleine connaissance du présent manuel d’instructions.

• S’assurer que la surface d’appui peut supporter sans risque la charge combinée

de l’équipement et de tout le matériel et composants attachés.

• Toujours faire appel à un assistant ou utiliser de l’équipement de levage

mécanique pour soulever et positionner l’équipement sans risque.

• Serrer fermement les vis, mais sans trop serrer. Trop serrer les vis risquerait de

les endommager, réduisant considérablement leur résistance à l’arrachement.

• Ce produit est prévu pour être utilisé à l’intérieur uniquement. L’utilisation de ce

produit à l’extérieur pourrait entraîner une défaillance du produit et des lésions

corporelles.

Garantie limitée de 5 ans

Le vendeur garantit que ce produit, s’il est utilisé conformément à toutes les instructions applicables, est exempt

de tous défauts de matériaux et de fabrication pour une période de 5 ans à partir de la date d’achat initiale. Si le

produit s’avère défectueux en raison d’un vice de matière ou de fabrication au cours de cette période, le vendeur

s’engage à réparer ou remplacer le produit, à sa seule discrétion.

CETTE GARANTIE NE S’APPLIQUE PAS À L’USURE NORMALE OU AUX DOMMAGES RÉSULTANT D’UN ACCIDENT,

D’UNE MAUVAISE UTILISATION, D’UN ABUS OU D’UNE NÉGLIGENCE. LE VENDEUR NE DONNE AUCUNE GARANTIE

EXPRESSE AUTRE QUE LA GARANTIE EXPRESSÉMENT DÉCRITE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT. SAUF DANS LA

MESURE INTERDITE PAR LA LOI APPLICABLE, TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES

DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION, SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE DE GARANTIE CI-DESSUS ET CETTE

GARANTIE EXCLUT EXPRESSÉMENT TOUS DOMMAGES DIRECTS ET INDIRECTS. (Certains États ne permettent pas

de limitations sur la durée d’une garantie implicite, et certains États ne permettent pas l’exclusion ou la limitation

des dommages fortuits ou consécutifs, de sorte que les limitations ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas

s’appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux spéciﬁques, et vous pouvez avoir d’autres droits

qui varient selon la juridiction).

AVERTISSEMENT : L’utilisateur individuel doit prendre soin de déterminer avant l’utilisation si cet appareil est

approprié, adéquat et sûr pour l’usage prévu. Puisque les utilisations individuelles sont sujettes à des variations

importantes, le fabricant ne fait aucune déclaration ou garantie quant à l’aptitude ou l’adaptation de ces

dispositifs pour une application spéciﬁque.

La politique de Tripp Lite en est une d’amélioration continue. Les spéciﬁcations sont sujettes à changement sans

préavis.

14-06-220-93337E-revA.indb 26 7/24/2014 1:12:32 PM

27

Lista de Comprobación de Componentes

Ensemble du support d’adaptateur (x1)

Emballage M

Emballage P

Pôle (x1) Ensemble de la bride pour bureau (x1)

M4X14 (x8)

Socle (x1)

Clé hexagonale de 3 mm (x1)

Coussinet (x1)

Clé hexagonale de 4 mm (x1)

M5X14 (x8) Rondelle D5 (x8)

IMPORTANT : Veuillez vous assurer d’avoir reçu toutes les pièces conformément à la liste de vériﬁcation

des composants avant de procéder à l’installation. Si des pièces sont manquantes ou

défectueuses, visitez www.tripplite.com/support pour obtenir de l’aide.

14-06-220-93337E-revA.indb 27 7/24/2014 1:12:33 PM

28

1. Séparer les plaques VESA

2. Installer le pôle et l’ensemble de la bride pour bureau

Clé hexagonale

de 3 mm

• Utiliser la clé hexagonale pour desserrer les vis aﬁn de séparer la plaque VESA de l’ensemble du support de

l’adaptateur.

• Conserver ces vis en vue d’une utilisation ultérieure.

Plaque VESA

hauteur réglable

Clé

hexagonale

de 3 mm

Clé

hexagonale

de 3 mm

Clé

hexagonale

de 3 mm

serrer

desserrer

collier

serrer

14-06-220-93337E-revA.indb 28 7/24/2014 1:12:34 PM

29

3. Installation sur un bureau

3a. Installation sur le rebord

• Déterminer l’emplacement approximatif du support en gardant à l’esprit les exigences quant à la taille de

l’écran, au réglage de la hauteur et l’angle/pivotement.

• Faire glisser l’ensemble du support pour bureau sur le rebord du bureau de façon à ce que la bride entre

entièrement en contact avec le rebord du bureau.

• Tourner le bouton pour ajuster la bride au rebord du bureau et la maintenir solidement en place.

Remarque : Si une pression de serrage plus sure est nécessaire pour des surfaces d’ordinateur de bureau

plus minces, régler la plaque de réglage du collier de serrage en enlevant les deux vis de l’ensemble de collier

de serrage du bureau, puis aligner la plaque de réglage du collier de serrage avec les trous supérieurs de

l’ensemble de collier de serrage du bureau et la rattacher en utilisant les mêmes vis.

Remarque : épaisseur min. du dessus du bureau=10 mm (0,4 po)

épaisseur max. du dessus du bureau=90 mm (3,5 po)

serrer

14-06-220-93337E-revA.indb 29 7/24/2014 1:12:35 PM

30

3. Installation sur un bureau

3b. Installation avec un trou

Démonter l’ensemble de la bride pour bureau en enlevant la vis de

réglage de la bride et les deux vis de plaque de réglage de la bride et

les trois vis de ﬁxation de la plaque de base.

Réinstaller le socle avec trois vis de ﬁxation retenues. Bien serrer en place.

En travaillant sous le bureau, insérer la vis de réglage de la bride de retenue à travers le coussinet et à travers

le trou dans le bureau. Visser la vis en tournant le bouton dans le socle, mais ne pas serrer complètement à ce

stade. Centrer l’ensemble du support de bureau au-dessus du trou, puis bien serrer la vis de réglage de la bride.

Remarque : diamètre min. du trou =10 mm (0,4 po)

diamètre max. du trou =70 mm (2,75 po)

Socle

Coussinet

Vis de ﬁxation

Vis de réglage de la bride

Coussinet de

caoutchouc

Clé hexagonale de 4 mm

14-06-220-93337E-revA.indb 30 7/24/2014 1:12:36 PM

31

4. Installer l’ensemble du support d’adaptateur

Insérer l’ensemble du support de

l’adaptateur dans le poteau et le faire

glisser vers le bas jusqu’à ce qu’il

touche le collier.

Collier

serrer

Poignée réglable

Pour serrer l’ensemble du support d’adaptateur, pousser la poignée de plastique vers l’intérieur et la tourner

vers le haut jusqu’à ce qu’il ne soit plus possible de la tourner. Tirer ensuite la poignée vers l’extérieur pour la

dégager du boulon hexagonal et la tourner en position inférieure. Serrer de nouveau en poussant la poignée

en plastique vers l’intérieur et en la tournant vers le haut jusqu’à ce qu’il ne soit plus possible de la tourner.

Continuer de la sorte jusqu’à ce qu’elle soit fermement retenue en place.

Remarque : Répéter la procédure pour desserrer, mais en poussant la poignée en plastique vers le bas depuis

la position supérieure.

14-06-220-93337E-revA.indb 31 7/24/2014 1:12:37 PM

32

Attacher l’écran à la plaque VESA en utilisant les vis appropriées incluses.

Serrer fermement toutes les vis. Ne pas trop serrer.

5. Installer la plaque VESA

Dessus de l’écran

TV

Soulever l’écran et aligner les trous de montage arrière avec avec la plaque VESA du montage.

Rondelle D5

M4X14

M5X14

14-06-220-93337E-revA.indb 32 7/24/2014 1:12:37 PM

33

6. Installer les écrans

Clé

hexagonale

de 3 mm

Faire appel à un assistant ou utiliser de l’équipement de levage mécanique pour soulever la plaque VESA et la

glisser dans la tête de l’ensemble de support adaptateur. Utiliser les vis retirées à l’étape 1 pour retenir la plaque

VESA et l’écran à l’ensemble de support d’adaptateur. S’assurer que l’écran est solidement retenu en place

avant de lâcher.

14-06-220-93337E-revA.indb 33 7/24/2014 1:12:38 PM

34

7. Gestion des câbles

Brancher les câbles à l’écran. Pousser le couvre-câble vers l’intérieur pour acheminer les câbles à travers

l’espace.

Remarque : Laisser sufﬁsamment de mou dans le câble pour permettre le mouvement du bras.

14-06-220-93337E-revA.indb 34 7/24/2014 1:12:38 PM

35

8. Réglage

Il peut s’avérer nécessaire de desserrer ou de

serrer légèrement la vis de réglage en fonction

du poids de l’écran installé.

Une fois l’écran réglé à sa position ﬁnale

souhaitée, serrer le collier de serrage en

utilisant une clé hexagonale de 3 mm.

Régler à l’endroit et selon l’angle désirés.

Clé

hexagonale

de 4 mm

Clé

hexagonale

de 3 mm

180°

360°

+15°

– 15°

14-06-220-93337E-revA.indb 35 7/24/2014 1:12:39 PM

36

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

9. Gamme de réglage du pivot

Faire bouger le bras au-delà de cette gamme pourrait entraîner le support à glisser du bureau, causant des

blessures graves.

Entretien

• Vériﬁer à intervalles réguliers que le support peut être utilisé de façon sûre et sécuritaire (au moins tous les

trois mois).

• Veuillez visiter www.tripplite.com/support si vous avez des questions.

bord du bureau

le bras est mobile

14-06-220-93337E-revA.indb 36 7/24/2014 1:12:40 PM

La page charge ...

51

Komponentenliste

Adapterhalterungssatz (x1)

Paket M

Paket P

Stange (x1) Tischhalterungssatz (x1)

M4X14 (x8)

Basisplatte (x1)

3 mm Inbusschlüssel (x1)

Unterlage (x1)

4 mm Inbusschlüssel (x1)

M5X14 (x8) D5 Beilagscheibe (x8)

WICHTIG: Veuillez vous assurer d’avoir reçu toutes les pièces conformément à la liste de vériﬁcation

des composants avant de procéder à l’installation. Si des pièces sont manquantes ou

défectueuses, visitez www.tripplite.com/support pour obtenir de l’aide.

14-06-220-93337E-revA.indb 51 7/24/2014 1:12:49 PM

La page charge ...

Tripp Lite DDR1327SDFC Le manuel du propriétaire

Tripp Lite DDR1327SDFC Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents