Hunter 20080902 Manuel utilisateur

La page charge ...

17

Français

Humidificateur à

évaporation

Humidificateur à

évaporation

Humidificateur à

évaporation

Form# 43052-05

20080902

FRANÇAIS

Guide du propriétaire

Modèle

32200

38200

La page charge ...

19
©2008 Hunter Fan Company  43052-05  20080902
LIRE ET CONSERVER CES 
CONSIGNES
Importantes consignes de sécurité : Lire 
toutes les consignes avant de vous servir 
de cet humidificateur. 
1. Cet humidificateur pourrait ne pas 
fonctionner correctement sur une 
surface inégale. TOUJOURS poser cet 
humidificateur sur une surface solide, 
horizontale et résistante à l’humidité.
  TOUJOURS poser l’humidificateur à 
plus de 15 cm (6 po) des murs et des 
sources de chaleur comme les poêles, 
les radiateurs et les réchauds.
2. TOUJOURS poser l’humidificateur 
dans une aire hors de la portée des 
enfants.
3. Avant de se servir de l’humidificateur, 
étirer et inspecter le cordon pour 
vérifier s’il est endommagé. NE PAS 
utiliser ce produit si le cordon a été 
endommagé.
4. Ce produit dispose d’une fiche 
polarisée (une broche est plus large 
que l’autre) comme dispositif de 
sécurité. Cette fiche ne peut être 
insérée dans une prise polarisée que 
d’une seule manière. Si la fiche ne 
s’insère pas complètement dans la 
prise, la retourner. Si elle ne s’insère 
toujours pas, contacter un électricien 
qualifié. NE PAS essayer d’annuler ou 
de contourner ce dispositif de sécurité.
5. TOUJOURS DÉBRANCHER ET 
VIDER l’humidificateur quand vous ne 
l’utilisez pas ou que vous le nettoyez.
6. NE PAS incliner ou déplacer 
l’humidificateur quand il fonctionne. Ne 
jamais déplacer l’humidificateur quand 
il y de l’eau dans le réservoir. Vider le 
réservoir d’eau, éteindre l’appareil et 
le débrancher avant, de la déplacer.
7. En plus de l’entretien de routine 
nécessaire, cet humidificateur requiert 
un nettoyage saisonnier. Consulter et 
suivre les consignes de NETTOYAGE 
DE L’HUMIDIFICATEUR ET DU 
RÉSERVOIR D’EAU.
Merci de votre achat de l’humidificateur 
à évaporation Hunter® de la société 
Hunter Fan. Veuillez lire et conserver ces 
consignes que vous puissiez bénéficier 
des avantages et de la performance de 
votre humidificateur.
TABLE DES MATIÈRES
English ................................................... 1
Español.................................................. 9
Lire et conserver ces consignes .......... 19
Comment fonctionne l’humidificateur .. 20
à évaporation Hunter® ........................ 20
Pièces de l’humidificateur .................... 20
Utilisation de votre humidificateur........ 20
Remplir à nouveau le réservoir d’eau .. 21
Nettoyage de l’humidificateur et du 
réservoir d’eau ..................................... 22
Remplacement de la mèche de 
l’humidificateur..................................... 23
Autres produits de Hunter                   
pour le confort de votre foyer............... 24

20

COMMENT FONCTIONNE

L’HUMIDIFICATEUR

À ÉVAPORATION HUNTER®

L’humidificateur à évaporation

Hunter® dispose d’une conception

brevetée unique, dotée de plusieurs

caractéristiques novatrices :

• Propriétés antimicrobiennes intégrées

– Les pièces en plastique de cet

humidificateur ont des propriétés

antimicrobiennes intégrées pour

empêcher la croissance de bactéries,

de moisissures et de champignons qui

peuvent se développer sur ces pièces.

• Pas de poussière blanche –

L’humidificateur à évaporation Hunter®

ne produit aucune poussière blanche

qui ferait des dépôts sur le meuble ou

qui pourrait être inhalée.

NOTE: Ce produit dispose de propriétés

antimicrobiennes intégrées pour

empêcher la croissance de bactéries

qui pourraient causer un dommage au

plastique et au filtre dans l’humidificateur.

Ces propriétés ne s’étendent pas à

l’eau, à l’air humidifié ou aux usagers.

Faire un nettoyage et un entretien de

routine selon l’usage et les conditions

personnelles.

NOTE : Vous pourriez constater le

dépôt de minéraux dans le socle du

réservoir. C’est normal et cela n’affecte

pas la performance. Si vous désirez

nettoyer ces dépôts, veuillez consulter le

NETTOYAGE DE L’HUMIDIFICATEUR

ET DU RÉSERVOIR D’EAU.

PIÈCES DE L’HUMIDIFICATEUR

Figure 1.

UTILISATION DE VOTRE

HUMIDIFICATEUR

1. Retirer l’humidificateur à évaporation

Hunter® de son emballage.

2. Toujours poser l’humidificateur sur

une surface solide, horizontale et

résistante à l’humidité. Toujours poser

l’humidificateur à plus de 15 cm (6 po)

des murs et des sources de chaleur.

3. Vérifier que la commande de mise en

marche/vitesse est dans la position

‘OFF’ [arrêt]

NOTE: La commande de mise en

marche/vitesse doit toujours être à l’arrêt

avant de débrancher l’humidificateur, de

le déplacer ou de remplir le réservoir.

Voir Figure 2.

Figure 2.

21

4. Soulever le boîtier principal pour

vérifier que la mèche est bien en

place, au fond du socle et n’est pas

inclinée ou sortie de sa place. Voir

Figure 3. Replacer le boîtier principal

sur le socle.

Figure 3.

5. Prendre le réservoir d’eau par sa

poignée et le retirer du socle.

6. Retourner le réservoir d’eau et enlever

son bouchon de remplissage. Voir

Figure 4.

7. Remplir le réservoir d’eau, retourner

son bouchon de remplissage dans sa

position et le serrer, puis remettre le

réservoir sur le socle.

8. Brancher le cordon d’alimentation de

l’humidificateur dans une prise de

courant standard.

9. Mettre la commande de mise en

marche / vitesse à la vitesse désirée

du ventilateur de l’humidificateur. Voir

Figure 5.

REMPLIR À NOUVEAU LE

RÉSERVOIR D’EAU

1. Si le niveau de l’eau est trop

bas, arrêter l’humidificateur et le

débrancher.

2. Retirer le réservoir et le porter à l’évier

ou au bain pour le remplir à nouveau.

3. Retourner le réservoir d’eau et

dévisser son bouchon dans le

sens antihoraire. Vider le réservoir,

le remplir d’eau froide (ne jamais

utiliser d’eau chaude)et replacer le

bouchon. Faire attention à ne pas

trop remplir le réservoir car l’eau

pourrait endommager le mobilier ou le

plancher à cause d’un déversement.

HUNTER N’ACCEPTERA AUCUNE

RESPONSABILITÉ POUR

DES DOMMAGES DUS À DES

22

DÉVERSEMENTS D’EAU.

4. Rapporter le réservoir à

l’humidificateur. Le retourner et le placer

sur l’humidificateur. Vérifier que le

réservoir est bien en place sur le socle.

Si le réservoir d’eau est bien en place,

vous verrez des bulles d’air monter dans

le réservoir.

NETTOYAGE DE L’HUMIDIFICATEUR

ET DU RÉSERVOIR D’EAU

Dans plusieurs régions, l’eau est dure

avec des concentrations élevées en

minéraux. Quand l’eau s’évapore de

l’humidificateur à évaporation Hunter®

des minéraux peuvent s’accumuler. Ces

minéraux peuvent former un dépôt blanc

et dur qui peut être éliminé en suivant les

consignes de nettoyage. La fréquence

de nettoyage due au dépôt de minéraux

varie selon la qualité de votre eau.

Consulter la Figure 1 pour le nom des

pièces.

1. Arrêter l’humidificateur et le

débrancher.

2. Soulever le boîtier principal et retirer

le plateau de dispersion d’eau et la

mèche. Le moteur est fixé au boîtier

principal. Ne pas placer le moteur près

de l’eau. Ne pas utiliser de serviette

mouillée sur le moteur ou le boîtier du

moteur à cause de la possibilité d’un

choc électrique.

3. Remplacer la mèche de

l’humidificateur toutes les 4 à 8

semaines ou lorsqu’elle est devenue

brune.

4. Retirer le réservoir d’eau du socle et

vider l’eau restante. Faire tremper

dans une solution de 3,6 litres d’eau

et de 0,25 litre de vinaigre pendant

20 minutes. Le socle résiste au lave-

vaisselle.

5. Après le trempage, utiliser un chiffon

doux ou une éponge pour éliminer

tout dépôt de minéraux. Rincer les

éléments plusieurs fois à l’eau claire.

Si vous désirez ranger l’humidificateur,

vérifier que le socle est complètement

sec.

6. Remplir le réservoir d’eau de 3,6 litres

d’eau et de 0,25 litre de vinaigre.

Resserrer le bouchon du réservoir

et brasser celui-ci vigoureusement

jusqu’à ce que toutes les surfaces

intérieures aient été exposées à la

solution d’eau et de vinaigre.

7. Vider le réservoir de la solution. Le

rincer plusieurs fois à l’eau claire puis

replacer le bouchon. Si vous désirez

ranger l’humidificateur, le sécher à

l’intérieur et à l’extérieur en enlevant le

bouchon pour permettre au réservoir

de sécher complètement. Continuer

à nettoyer les autres pièces de votre

humidificateur.

8. Essuyer les surfaces du boîtier

principal avec un chiffon doux.

9. Une fois toutes les pièces propres,

remonter l’humidificateur, et

suivre l’UTILISATION DE VOTRE

HUMIDIFICATEUR pour continuer

à vous en servir. Si vous rangez

l’humidificateur, assurez-vous que les

pièces sont complètement sèches,

remonter et ranger dans un endroit

sec.

23

REMPLACEMENT DE LA MÈCHE DE

L’HUMIDIFICATEUR

NOTE : La mèche de l’humidificateur est

en papier et N’EST PAS lavable.

Avec le temps, les minéraux de votre

eau vont s’accumuler dans la mèche de

l’humidificateur, diminuant sa capacité

d’absorber de l’eau et réduisant le

rendement de l’humidificateur. Par

conséquent, vous devez remplacer la

mèche de l’humidificateur toutes les 4

à 8 semaines, selon la dureté de votre

eau.

1. Arrêter l’humidificateur et le

débrancher.

2. Soulever le boîtier principal, le retirer

de son socle et le mettre de côté.

3. Saisir la mèche de l’humidificateur,

la tenir au dessus du socle et en

presser l’eau. Cela empêchera l’eau

de dégoutter sur votre plancher. Vous

pouvez aussi envelopper la mèche

dans une serviette pour l’empêcher de

dégoutter quand vous allez la jeter.

4. Remplacer la vieille mèche par une

mèche neuve d’humidificateur Hunter,

numéro 31911. Les mèches neuves

sont en vente chez votre détaillant

local Hunter ou à www.hunterfan.com.

5. Vérifier que la mèche est bien en

place, au fond du socle et n’est pas

inclinée ou sortie de sa place.

6. Replacer le boîtier principal à sa place

sur le socle. Assurez-vous que le

réservoir d’eau est bien engagé sur le

socle.

7. Brancher l’appareil dans une prise

courant standard et tourner la

commande de mise en marche/vitesse

au réglage désiré.

PIÈCES DE RECHANGE

Modèle No. .................................... 32200

Socle.............................................. 97676

Réservoir d’eau ............................. 97687

Bouton A ........................................ 76257

Bouchon du réservoir .................... 87843

Filtre ................................................31911

Pour obtenir une pièce de rechange

pour votre humidificateur, appelez le

service à la clientèle Hunter au 1-888-

830-1326 ou envoyez-nous un courriel

à [email protected]. Soyez

prêt à fournir à opérateur le numéro de

modèle de votre humidificateur, le nom

de la pièce que vous devez remplacer

et le numéro de la pièce. Consulter la

Figure 1 pour le nom des pièces.

24

Hunter Original

®

Thermostat

programmable

Purificateur d’air

AUTRES PRODUITS DE HUNTER

POUR LE CONFORT DE VOTRE

FOYER

Fan Company

2500 Frisco Avenue

Memphis, Tennessee 38114

La page charge ...

Hunter 20080902 Manuel utilisateur

Hunter 20080902 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents