Samsung SC88P Series Manuel utilisateur

La page charge ...

imaginez les possibilités

Merci d’avoir choisi un produit Samsung.

Aﬁn de bénéﬁcier d’un service plus complet,

veuillez enregistrer votre produit à l’adresse

www.samsung.com/register

Aspirateur

Guide d'utilisation

✻ Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions.

✻ Utilisation intérieure uniquement.

Français

Série SC88P*

Ce manuel est en papier recyclé à 100 %.

DJ68-00597P(POWER)-0.0.indb 1 2012.4.16 10:29:1 AM

2_ Renseignements relatifs à la sécurité

Renseignements relatifs à la sécurité

RENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA SÉCURITÉ

• Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce guide et le conserver

pour toute référence ultérieure.

• Les instructions d’utilisation suivantes concernent plusieurs modèles; il est

donc possible que les caractéristiques de votre aspirateur soient légèrement

différentes de celles spéciﬁées dans ce guide.

SYMBOLES AVERTISSEMENT/ATTENTION UTILISÉS

AVERTISSEMENT

Indique un danger de mort ou de blessure grave.

ATTENTION

Indique un risque de blessure ou de dommage matériel.

AUTRES SYMBOLES UTILISÉS

Indique une action INTERDITE.

Indique une action que vous devez effectuer.

Indique que vous devez débrancher la ﬁche d'alimentation de la prise.

Cet aspirateur est destiné à une utilisation domestique uniquement. Ne l’utilisez pas

pour le nettoyage de saletés ou de débris de construction. N’utilisez pas cet aspirateur

avec un de ses ﬁltres retiré car cela risque d’endommager les composants internes et

d’annuler la garantie.

CONSERVEZ CE GUIDE D’UTILISATION

Cet aspirateur est conçu pour une utilisation domestique uniquement.

INSTRUCTIONS RELATIVE À LA FICHE POLARISÉE

- Pour limiter les risques d’électrocution, cet appareil est doté d’une ﬁche polarisée (une broche est

plus large que l’autre). Cette ﬁche ne peut s’insérer dans la prise murale polarisée que dans un

seul sens. Si la che ne s’enfonce pas entièrement dans la prise murale, retournez-la. Si elle ne

s’enfonce toujours pas correctement, contactez un électricien qualiﬁé pour faire installer une prise

murale adéquate. Ne remplacez et ne modiﬁez jamais la ﬁche.

AVERTISSEMENT

DJ68-00597P(POWER)-0.0.indb 2 2012.4.16 10:29:1 AM

Renseignements relatifs à la sécurité _3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, suivez toujours ces précautions de base :

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE ASPIRATEUR-TRAÎNEAU

AVERTISSEMENT – Pour limiter tout risque d’incendie,

d’électrocution ou de blessure :

1. Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché. Débranchez l’appareil

de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé ou avant toute opération d’entretien.

2. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur ni sur des surfaces mouillées.

3. Cet appareil ne doit pas être utilisé comme un jouet. En cas d’utilisation par un enfant

ou à proximité d’un enfant, soyez extrêmement vigilant.

4. Utilisez cet appareil uniquement de la façon indiquée dans le présent guide.

N’utilisez que des accessoires recommandés par le fabricant.

5. N’utilisez jamais de cordon ou de ﬁche endommagé(e). Si l’appareil fonctionne

anormalement, a reçu un choc, a été endommagé, laissé à l’extérieur ou plongé dans

l’eau, retournez-le au centre de service.

6. Ne tirez pas sur le cordon; ne soulevez pas l’appareil par le cordon; n’utilisez pas le

cordon comme poignée; ne fermez pas de porte sur le cordon; ne tirez pas le cordon

sur des rebords ou des angles coupants. Ne passez pas l’appareil sur le cordon.

Maintenez le cordon éloigné des surfaces chauffées.

7. Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon. Pour débrancher l’appareil,

saisissez la ﬁche, et non le cordon.

8. Ne manipulez pas la ﬁche ou l’appareil si vous avez les mains mouillées.

9.

N’insérez aucun objet dans les ouvertures. N’utilisez pas l’appareil si l’une des ouvertures

est obstruée. Nettoyez régulièrement les ouvertures pour éliminer toute trace de poussière,

peluches, cheveux, ou toute autre chose risquant d’empêcher le passage de l’air.

10. Maintenez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toute autre partie du

corps loin des ouvertures et des pièces en mouvement.

11. Éteignez toutes les commandes avant de débrancher l’appareil.

12. Soyez très prudent lorsque vous nettoyez des escaliers.

13. N’aspirez jamais de liquides inﬂammables ou combustibles, tels que de l’essence, et

n’utilisez jamais l’appareil si de tels liquides risquent d’être présents.

14. N’aspirez jamais d’objets en train de brûler ou de fumer, tels que des cigarettes, des

allumettes ou des cendres chaudes.

15.

N’utilisez pas l’aspirateur si le bac à poussière et/ou les ltres ne sont pas à leur place.

16. N’utilisez pas l’aspirateur dans un espace clos rempli de vapeurs de peinture à l’huile,

de diluant, de substances antimites, de poussières inammables ou d’autres vapeurs

explosives ou toxiques.

17. N’aspirez jamais d’objets durs ou tranchants tels que des morceaux de verre, des

clous, des vis, des pièces de monnaie, etc.

18. Le tuyau contient des câbles électriques. Ne l’utilisez pas s’il est endommagé, coupé

ou percé. Évitez d’aspirer des objets coupants.

19. Mettez toujours l’appareil hors tension avant de connecter ou de déconnecter le

tuyau ou le suceur motorisé.

20. Débranchez l’appareil avant de connecter le suceur motorisé.

21. Tenez la ﬁche pendant l’enroulement du cordon. Ne laissez pas la ﬁche s’agiter

pendant l’enroulement du cordon.

Renseignements relatifs à la sécurité

DJ68-00597P(POWER)-0.0.indb 3 2012.4.16 10:29:1 AM

4_ Table des matières

Table des matières

DÉPANNAGE

15

ENTRETIEN DES ACCESSOIRES ET

DES FILTRES

09

09 Utilisation d’accessoires

10 Entretien des accessoires pour planchers

11 Vidage du réservoir à poussière

12 Nettoyage du groupe ﬁltrant

14 Nettoyage du ﬁltre de sortie

14 Remplacement des piles

UTILISATION DE L’ASPIRATEUR

06

06 Cordon d’alimentation

06 Bouton de mise sous/hors tension

07 Réglage de la puissance

08 Brosse électrique

ASSEMBLAGE DE L’ASPIRATEUR

05

05 Assemblage de l’aspirateur

DJ68-00597P(POWER)-0.0.indb 4 2012.4.16 10:29:1 AM

Assemblage de l’aspirateur _5

01 ASSEMBLAGE DE L’ASPIRATEUR

Assemblage de l’aspirateur

• N’appuyez pas sur le bouton de la

poignée du réservoir à poussière

lorsque vous transportez l’appareil.

• Avant d’entreposer l’aspirateur, xez le

suceur en position de rangement.

OPTION

DJ68-00597P(POWER)-0.0.indb 5 2012.4.16 10:29:2 AM

6_ Utilisation de l’aspirateur

Utilisation de l’aspirateur

CORDON D'ALIMENTATION

BOUTON DE MISE SOUS/HORS TENSION

• Lorsque vous débranchez la che d’une prise électrique,

saisissez la ﬁche, et non le cordon.

ATTENTION

DJ68-00597P(POWER)-0.0.indb 6 2012.4.16 10:29:3 AM

Utilisation de l’aspirateur _7

02 UTILISATION DE L'ASPIRATEUR

- CORPS DE L'ASPIRATEUR

Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour

démarrer et arrêter l’aspirateur.

(ARRÊT → MARCHE → ARRÊT)

Si la télécommande sur la poignée ne fonctionne

pas, vous pouvez utiliser le bouton MARCHE/

ARRÊT situé sur le corps de l'appareil.

1

Le bouton MARCHE/ARRÊT permet la mise en marche et la mise en

arrêt de l’aspirateur.

2

Le témoin RADIOÉLECTRIQUE indique le composant qui reçoit le

signal RADIOÉLECTRIQUE de la commande sur la poignée.

3

Le témoin du ﬁltre s'allume lorsque le groupe ﬁltrant doit être vériﬁé ou

vidé. Un signal sonore est également émis.

1

3 2

RÉGLAGE DE LA PUISSANCE

1. MARCHE/ARRÊT de l’aspirateur ( )

Appuyez une fois sur le bouton MARCHE/ARRÊT

pour mettre en marche l’aspirateur. Appuyez

dessus une deuxième fois pour l’arrêter.

2.

Puissance d’aspiration de l’aspirateur (-/+)

Appuyez sur le bouton SUCTION (-/+)

(ASPIRATION (-/+) pour utiliser l’aspirateur avec

une puissance d’aspiration haute/basse. Chaque

fois que le bouton est actionné, la puissance

d’aspiration augmente progressivement. Une fois

que l’aspirateur atteint sa puissance d’aspiration

maximale, il revient à sa puissance d’aspiration minimale lorsque vous appuyez sur le

bouton.

3. MARCHE/ARRÊT DE LA BROSSE

Appuyez une fois sur le bouton BRUSH ON/OFF (MARCHE/ARRÊT DE LA BROSSE) pour

mettre en marche la brosse électrique. Appuyez dessus une deuxième fois pour l’arrêter.

Ne placez pas d’obstacle devant l’émetteur lorsque vous utilisez un bouton de commande

sur la poignée.

AVIS RELATIF À LA FCC

Cet appareil est conforme aux exigences de la partie 15 du règlement de la FCC. Son

utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et

2. il doit absorber tout type d’interférence, y compris les interférences pouvant causer

un fonctionnement non désiré.

TÉLÉCOMMANDE PAR SIGNAUX RADIOÉLECTRIQUES

- TUYAU

Commande sur la poignée

L'aspirateur est commandé par signaux

radioélectriques.

émetteur

DJ68-00597P(POWER)-0.0.indb 7 2012.4.16 10:29:5 AM

8_ Utilisation de l’aspirateur

ASPIRATION AVEC LA BROSSE ÉLECTRIQUE

PROTECTEUR CONTRE LES SURCHARGES

1. Fixation de la brosse électrique

Le tuyau doit être raccordé au traîneau, et la

brosse électrique doit être ﬁxée au tuyau et au tube

télescopique.

2. Aspiration

• Pour de meilleurs résultats, déplacez la brosse

électrique lentement sur des distances courtes et se

chevauchant.

• Dans des zones très sales, passez l’aspirateur dans plusieurs sens.

• Placez le bouton de réglage de la hauteur de manière à sélectionner le réglage

correspondant à la surface nettoyée.

• Appuyez sur le bouton en bas jusqu’à ce qu’un déclic se fasse entendre.

Ne retournez pas la brosse électrique pendant son fonctionnement.

3. Vériﬁcation du rendement de la brosse électrique

Vous pouvez vériﬁer si la brosse électrique fonctionne correctement en soulevant

légèrement le tube d’extension pour voir la partie arrière de la brosse.

La brosse électrique ne fonctionne pas lorsqu’elle est bouchée ou lorsque l’appareil

est hors tension.

Si la brosse électrique est bouchée, débranchez le cordon d’alimentation de la prise

électrique.

Retournez la brosse électrique et retirez l’objet coincé.

Remettez la brosse électrique en place et reprenez l’aspiration.

Le protecteur contre les surcharges coupe le

moteur de la brosse pour planchers lorsque cette

dernière est bouchée. La brosse pour planchers

s’arrête, mais le moteur d’aspiration continue de

fonctionner. Pour réinitialiser le protecteur contre

les surcharges, mettez l’aspirateur hors tension

et débranchez-le. Retirez l’objet provoquant

l’obstruction de la brosse pour planchers. Utilisez la

pointe d’un stylo pour appuyer sur le commutateur

de réinitialisation. Mettez l’aspirateur en marche et continuez le nettoyage.

ATTENTION

Commutateur de

réinitialisation

BROSSE ÉLECTRIQUE

DJ68-00597P(POWER)-0.0.indb 8 2012.4.16 10:29:5 AM

Entretien des accessoires et des ﬁltres _9

03

ENTRETIEN DES ACCESSOIRES ET DES FILTRES

Entretien des accessoires et des ﬁltres

UTILISATION D'ACCESSOIRES

TUBE

•

Réglez la longueur du tube télescopique en faisant

glisser vers l’avant ou vers l’arrière le bouton de réglage

de la longueur situé au centre du tube.

•

En cas d'obstruction, retirez le tube télescopique et

réglez-le à la longueur minimum. Cela permet d'éliminer

plus facilement tout objet obstruant le tube.

ACCESSOIRES (EN OPTION)

•

Enfoncez l’accessoire dans

l’extrémité de la poignée du tube.

•

Retirez la brosse à épousseter pour

utiliser le suceur plat.

DJ68-00597P(POWER)-0.0.indb 9 2012.4.16 10:29:9 AM

10_ Entretien des accessoires et des ﬁltres

•

Éliminez la poussière d’une

large zone

d’une seule fois.

•

Retirez tous les débris de l’oriﬁce

d’aspiration s’il est bouché.

BROSSE POUR PARQUET (EN OPTION)

VÉRIFICATION de la courroie d’entraînement

1. Assurez-vous que l’aspirateur est débranché.

2.

Retirez la brosse rotative pour planchers de l’aspirateur,

saisissez la courroie d’entraînement usée, puis retirez-la de

la poulie du moteur et jetez-la.

3. Placez la nouvelle courroie d’entraînement sur la poulie du

moteur et étirez l’autre extrémité sur l’espace situé entre

les poils de la brosse rotative pour planchers.

4. Insérez les extrémités de la brosse rotative pour planchers

dans les fentes situées sur les côtés, tel qu’il est illustré.

5. Tournez la brosse rotative pour planchers manuellement

plusieurs fois dans le sens de la poulie du moteur.

Lorsqu’elle est correctement installée, la courroie d’entraînement se centre d’elle-

même sur la crête de la brosse rotative pour planchers.

6. Remettez en place le couvercle de la brosse et les vis. Serrez bien les vis.

VÉRIFICATION de la brosse rotative pour planchers et de la courroie d’entraînement

Vous devez vérier régulièrement si la brosse rotative pour planchers et la courroie

d’entraînement de votre aspirateur sont endommagées ou usées. En outre, vous devez retirer

les ﬁcelles, les cheveux et les ﬁbres de moquette de la brosse et de ses extrémités. Ces

éléments pourraient s’enrouler autour de la brosse et réduire sa capacité à nettoyer efﬁcacement

votre tapis. Retirez également tous les débris accumulés sous le couvercle de la brosse.

1. Débranchez l’aspirateur de la prise électrique.

2.

Placez la poignée en position inférieure et retournez l’aspirateur

pour que la partie inférieure soit orientée vers le haut.

3. À l’aide d’un tournevis, retirez les six vis, tel qu’il est illustré.

4. Retirez le couvercle de la brosse pour planchers.

5.

Saisissez la brosse rotative pour planchers aux deux extrémités

et soulevez-la.

6. Retirez les ﬁcelles, les cheveux et les autres débris de

la brosse rotative et soyez particulièrement attentif aux

extrémités de la brosse.

7.

Retirez les ﬁcelles, les cheveux et les autres débris des zones

de la poulie du moteur et de la courroie d’entraînement.

8. Vériﬁez si la courroie d’entraînement est usée, coupée ou

endommagée.

9. Vériﬁez si le passage d’air est obstrué. Retirez les débris

de cette zone.

La brosse rotative pour planchers pourrait happer une

frange de carpette à l’intérieur de l’aspirateur.

Soyez prudent et désactivez la brosse pour planchers

lorsque vous nettoyer des carpettes avec des franges.

Couvercle

de la brosse

ATTENTION

ENTRETIEN DES ACCESSOIRES POUR PLANCHERS

DJ68-00597P(POWER)-0.0.indb 10 2012.4.16 10:29:17 AM

Entretien des accessoires et des ﬁltres _11

03

ENTRETIEN DES ACCESSOIRES ET DES FILTRES

VIDAGE DU RÉSERVOIR À POUSSIÈRE

Lorsque le réservoir à

poussière est plein (limite

atteinte), videz-le.

Sortez le réservoir à poussière

en appuyant sur le bouton.

Retirez le couvercle du

réservoir.

Videz la poussière dans la

poubelle.

Refermez le couvercle du

réservoir.

Avant de recommencer à utiliser

l’appareil, poussez le réservoir à

poussière à l’intérieur du corps

de l’aspirateur jusqu’à ce qu’un

déclic se fasse entendre.

4 5 6

1 2 3

Vous ne pouvez rincer le réservoir

à poussière qu’à l’eau froide.

- Vidage dans un sac en plastique :

( recommandé pour les personnes souffrant d’asthme

ou d’allergies)

DJ68-00597P(POWER)-0.0.indb 11 2012.4.16 10:29:21 AM

12_ Entretien des accessoires et des ﬁltres

Si la puissance d’aspiration est nettement et continuellement réduite ou si l’aspirateur

surchauffe anormalement, nettoyez le groupe ﬁltrant.

NETTOYAGE DU GROUPE FILTRANT

QUAND NETTOYER LE GROUPE FILTRANT

POUR VÉRIFIER SI LE GROUPE FILTRANT DOIT ÊTRE NETTOYÉ

• Le témoin devient rouge lorsque l’aspiration est

réduite.

Si le témoin s’allume, nettoyez le groupe ﬁltrant.

• Si l’indicateur de vériﬁcation du ﬁltre devient rouge

lorsque la brosse est maintenue à 10 cm (4 po) du sol,

nettoyez le groupe ﬁltrant.

• Réglez la puissance de

l'aspirateur à « MAX ».

Commande sur la poignée

Commande sur l'appareil

DJ68-00597P(POWER)-0.0.indb 12 2012.4.16 10:29:23 AM

Entretien des accessoires et des ﬁltres _13

03

ENTRETIEN DES ACCESSOIRES ET DES FILTRES

Veillez à ce que le ﬁltre soit totalement

sec avant de le remettre dans

l'aspirateur. Laissez-le sécher pendant

12 heures.

NETTOYAGE DU GROUPE FILTRANT

1

4

7

10

2

5

8

11 12

3

Retirez le réservoir à poussière.

Retirez le couvercle du réservoir.

Avant de le monter à nouveau,

alignez le couvercle du groupe ﬁltrant

et le groupe ﬁltrant correctement.

Refermez le couvercle du

réservoir à poussière.

Avant de recommencer à utiliser l’appareil,

poussez le réservoir à poussière à

l’intérieur du corps de l’aspirateur jusqu’à

ce qu’un déclic se fasse entendre.

Retirez le cadre ﬁxé du

couvercle du groupe ﬁltrant.

Retirez le groupe ﬁltrant.

Laissez sécher l’éponge et

le ﬁltre à l’ombre pendant

12 heures au minimum.

Replacez l'éponge et le ﬁltre

dans le groupe ﬁltrant.

Retirez l'éponge et le ﬁltre du

groupe ﬁltrant.

Secouez l'éponge et le ﬁltre au-dessus

de la poubelle pour retirer la poussière,

puis nettoyez l'éponge et le ﬁltre du

groupe ﬁltrant avec de l'eau.

Remettez le groupe ﬁltrant

réassemblé dans le couvercle.

6

9

DJ68-00597P(POWER)-0.0.indb 13 2012.4.16 10:29:25 AM

14_ Entretien des accessoires et des ﬁltres

REMPLACEMENT DES PILES

1. Si l’aspirateur ne fonctionne pas, remplacez les piles de la télécommande.

Si le problème persiste, veuillez communiquer avec un détaillant autorisé.

2. Utilisez 2 piles AAA.

1. Ne démontez et ne rechargez jamais les piles.

2. N’exposez jamais les piles à la chaleur, et ne les jettez jamais

au feu.

3. N’inversez pas les pôles (+) et (-).

4. Mettez les piles au rebut en respectant les règles en vigueur.

AVERTISSEMENT

TYPE DE PILE : AAA

NETTOYAGE DU FILTRE DE SORTIE

1 2

Appuyez sur la cadre xé à l'arrière de

l'appareil pour le retirer.

Retirez le réservoir à poussière et le ltre

HEPA comme indiqué.

Nettoyez le ﬁltre HEPA. Si le

nettoyage du ﬁltre ne résout pas

le problème, remplacez le ltre.

• Si la puissance d’aspiration est nettement

et continuellement réduite ou si l’aspirateur

surchauffe anormalement, nettoyez le ﬁltre

de sortie.

Remarque : Ne lavez pas le ﬁltre HEPA.

Si le nettoyage ne résout pas le problème,

remplacez le ﬁltre bouché.

• Vous pouvez vous procurer des ltres de

rechange auprès de votre distributeur

Samsung local.

DJ68-00597P(POWER)-0.0.indb 14 2012.4.16 10:29:27 AM

Dépannage _15

04 DÉPANNAGE

Dépannage

PROBLÈME SOLUTION

Le moteur ne démarre

pas

• Vériez le câble, la che et la prise.

• Laissez refroidir.

La puissance d'aspiration

diminue progressivement

• Vériez que rien n'obstrue l'appareil et éliminez toute

obstruction.

Le cordon ne s’enroule

pas entièrement

• Tirez environ 2 à 3 m (6,5 à 9,75 pi) de cordon et appuyez sur

le bouton d’enroulement du cordon.

L'aspirateur n'aspire plus • Vériez le tuyau et remplacez-le si nécessaire.

Aspiration faible ou

de moins en moins

puissante

• Vériez les ltres et si nécessaire, nettoyez-les tel qu’il est

indiqué dans les instructions. Si les ltres sont obstrués et ne

peuvent pas être nettoyés, remplacez-les par de nouveaux

ltres.

Surchauffe de l'appareil

• Vériez l'état des ltres. Si nécessaire, nettoyez-les tel qu’il

est indiqué dans les instructions.

Décharge électrostatique

• Diminuez la puissance d'aspiration.

• Cela peut également arriver lorsque l'air de la pièce est très

sec.

Aérez la pièce pour augmenter le niveau d'humidité.

DJ68-00597P(POWER)-0.0.indb 15 2012.4.16 10:29:27 AM

La page charge ...

Samsung SC88P Series Manuel utilisateur

Samsung SC88P Series Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes