Kenmore 69133 Le manuel du propriétaire

Dryer Installation Instructions

Instrucciones de instalación de la secadora

Instructions d’Installation de la sécheuse

English / Español / Français

Table of Contents...2 / Índice...26 / Table des Matières...51

Kenmore®

Gas & Electric Dryer

Secadora a gas y eléctrica

Sécheuse à gaz et électrique

P/N W11101364A

Sears Brands Management Corporation

Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

www.kenmore.com

Sears Canada Inc.

Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3

www.sears.ca

2

DRYER SAFETY

TABLE OF CONTENTS

IMPORTANT: The gas installation must conform with local codes, or in the absence of local codes, with the National Fuel Gas

Code, ANSI Z223.1/NFPA 54, or the Natural Gas and Propane Installation Code, CSA B149.1.

The dryer must be electrically grounded in accordance with local codes, or in the absence of local codes, with the National

Electrical Code, ANSI/NFPA 70, or the Canadian Electrical Code, Part 1, CSA C22.1.

In the State of Massachusetts, the following installation instructions apply:

■ Installations and repairs must be performed by a qualified or licensed contractor, plumber, or gas fitter qualified or licensed by

the State of Massachusetts.

■ Acceptable Shut-off Devices: Gas Cocks and Ball Valves installed for use shall be listed.

■ A flexible gas connector, when used, must not exceed 4 feet (121.9 cm).

INSTALLATION NOTES

Date of purchase: _________________________________

Date of installation: _______________________________

Installer: ________________________________________

Model number: ___________________________________

Serial number: ___________________________________

DRYER SAFETY .................................................................. 2

INSTALLATION REQUIREMENTS .......................................4

Tools and Parts ............................................................4

LOCATION REQUIREMENTS ..............................................5

ELCTRICAL REQUIREMENTS - U.S.A. ONLY ....................... 6

ELECTRIC DRYER POWER HOOKUP - CANADA ONLY ......7

GAS DRYER POWER HOOKUP - U.S.A AND CANADA ......7

INSTALL LEVELING LEGS...................................................9

MAKE ELECTRICAL CONNECTION - U.S.A. ONLY ........... 10

MAKE GAS CONNECTION - U.S.A AND CANADA .......... 16

VENTING ........................................................................ 16

Venting Requirements ............................................... 16

Plan Vent System ...................................................... 17

Install Vent System .....................................................18

CONNECT INLET HOSES ..................................................18

CONNECT VENT .............................................................20

LEVEL DRYER ..................................................................20

COMPLETE INSTALLATION CHECKLIST ............................21

REVERSE DOOR SWING ..................................................22

TROUBLESHOOTING ....................................................... 25

ASSISTANCE OR SERVICE ................................. Back Cover

3

WARNING:

FIRE OR EXPLOSION HAZARD

Failure to follow safety warnings exactly could result in serious injury, death, or property

damage.

Do not store or use gasoline or other ammable vapors and liquids in the vicinity of this

or any other appliance.

–

WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:

•

Do not try to light any appliance.

•

Do not touch any electrical switch; do not use any phone in your building.

•

Immediately call your gas supplier from a neighbor’s phone. Follow the gas supplier’s

instructions.

•

If you cannot reach your gas supplier, call the re department.

–

Installation and service must be performed by a qualied installer, service agency, or

the gas supplier.

•

Clear the room, building, or area of all occupants.

4

TOOLS AND PARTS

Gather the required tools and parts before starting installation.

Read and follow the instructions provided with any tools listed

here.

Tools needed for all installations:

Level

#2 Phillips screwdriver

Wire stripper (direct wire

installations)

Parts supplied (all models):

Flat-head screwdriver

Adjustable wrench that

opens to 1" (25 mm) or

hex-head socket wrench

Tin snips (new vent

installations)

Caulking gun and compound

(for installing new exhaust vent)

Vent clamps

1/4" (6 mm) nut driver

(recommended)

Tools needed for gas installations:

8" (203 mm) or 10" (254 mm)

pipe wrench

8" (203 mm) or 10" (254 mm)

adjustable wrench (for gas

connections)

Pipe-joint compound

resistant to propane gas

Plastic putty knife

INSTALLATION REQUIREMENTS

Leveling legs (4)

Tape measure

Pliers

Parts needed (steam models):

“Y” connector

Short inlet hose

Inlet hose

Rubber washer (4)

Parts package is located in dryer drum. Check that all parts

are included.

If using a power supply cord:

Use a UL Listed power supply cord kit marked for use with

clothes dryers. The kit should contain:

■ A UL Listed 30-amp power supply cord, rated 120/240 volt

minimum, and have a temperature rating of 140ºF (60ºC)

minimum. The cord should be type SRD or SRDT and be

at least 4 ft. (1.22 m) long. The wires that connect to

the dryer must end in ring terminals or spade terminals

with upturned ends.

■ A UL Listed strain relief.

5

Parts needed: (Not supplied with dryer)

Check local codes. Check existing electrical supply and venting.

See “Electrical Requirements” and “Venting Requirements” before

purchasing parts.

Mobile home installations require metal exhaust system hardware

available for purchase from the dealer from whom you purchased

your dryer. For further information, please refer to the “Assistance

or Service” section in your Use and Care Guide.

LOCATION REQUIREMENTS

You will need:

■ A location allowing for proper exhaust installation.

See “Venting Requirements.”

■ A separate 15- or 20-amp circuit needed for gas dryers

and 30-amp circuit needed for electric dryers.

■ If using power supply cord, a grounded electrical outlet

located within 2 ft. (610 mm) of either side of dryer.

See “Electrical Requirements.”

■ Floor must support dryer weight of 200 lbs. (90.7 kg).

Also consider weight of companion appliance.

■ Level oor with maximum slope of 1" (25 mm) under entire

dryer. If slope is greater than 1" (25 mm), clothes may not

tumble properly and automatic sensor cycles may not

operate correctly.

■ For garage installation, place dryer at least 18" (460 mm)

above oor.

■ Steam models only: Cold water faucets located within

4 ft. (1.2 m) of the water ll valves, and water pressure

of 20-100 psi (137.9-689.6 kPa). You may use your washer’s

water supply by purchasing the necessary parts noted in

“Parts needed.”

IMPORTANT: Do not operate, install, or store dryer where it

will be exposed to water, weather, or at temperatures below

45°F (7°C). Lower temperatures may cause dryer not to shut

o at end of automatic sensor cycles, resulting in longer

drying times.

NOTE: No other fuel-burning appliance can be installed in the

same closet as a dryer.

DRYER DIMENSIONS

INSTALLATION CLEARANCES

For each arrangement, consider allowing more space for ease of

installation and servicing; spacing for companion appliances and

clearances for walls, doors, and floor moldings. Space must be

large enough to allow door to fully open. Add spacing on all sides

of dryer to reduce noise transfer. If a closet door or louvered door

is installed, top and bottom air openings in door are required.

Check code requirements. Some codes limit, or do not permit,

installation of the dryer in garages, closets, mobile homes, or

sleeping quarters. Contact your local building inspector.

NOTE: Most installations require a minimum of 6" (152 mm)

clearance behind dryer for exhaust vent with elbow. See

“Venting Requirements.”

Bottom view:

8

1

/2"

(218 mm)

14

3

/8"

(365 mm)

41

1

/8"

(1069 mm)

3

5

/8"

(93 mm)

1"

(25 mm)

32

1

/8"

(814 mm)

56

1

/4"

(1428 mm)

11

3

/8"

(289 mm)

Door Opened

Door Closed

5

7

/8"

(150 mm)

3

1

/2"

(93 mm)

4

1

/2"

(115 mm)

3"

(77 mm)

29"

(737 mm)

14

1

/2"

(370 mm)

1

3

/8"

(35 mm)

Back view

Side view

Spacing for recessed area or closet installation

The dimensions shown are for the minimum spacing allowed.

■ Additional spacing should be considered for ease of installation

and servicing.

■ Additional clearances might be required for wall, door, and

oor moldings.

■ Additional spacing of 1" (25 mm) on all sides of the dryer is

recommended to reduce noise transfer.

■ For closet installation, with a door, minimum ventilation

openings in the top and bottom of the door are required.

Louvered doors with equivalent ventilitation openings are

acceptable.

■ Companion appliance spacing should also be considered.

42

7

/

8

"

(1089 mm)

6

Mobile home - Additional installation requirements:

This dryer is suitable for mobile home installations. The installation

must conform to the Manufactured Home Construction and Safety

Standard, Title 24 CFR, Part 3280 (formerly the Federal Standard

for Mobile home construction and Safety, Title 24, HUD Part 280)

or Standard CAN/CSA-Z240 MH.

Mobile home installations require:

All dryers:

■ Metal exhaust system hardware, available for purchase

from your dealer. For further information, see “Assistance

or Service” section in your Use and Care Guide.

■ Special provisions must be made in mobile homes to introduce

outside air into dryer. Openings (such as a nearby window)

should be at least twice as large as dryer exhaust opening.

For gas dryers mobile home installations:

■ Mobile Home Installation Hold-down Kit Part Number

W10432680 is available to order. For further information,

see “Assistance or Service” section in your Use and

Care Guide.

Recommended/Minimum spacing

ELECTRICAL REQUIREMENTS -

U.S.A. ONLY (SPÉCIFICATIONS

ÉLECTRIQUES – ÉTATS-UNIS

SEULEMENT)

It is your responsibility:

■ To contact a qualied electrical installer.

■ To be sure that the electrical connection is adequate

and in conformance with the National Electrical Code,

ANSI/NFPA 70 - latest edition and all local codes

and ordinances.

The National Electrical Code requires a 4-wire power supply

connection for homes built after 1996, dryer circuits involved

in remodeling after 1996, and all mobile home installations.

A copy of the above code standards can be obtained from:

National Fire Protection Association, One Batterymarch Park,

Quincy, MA 02269.

If using a power supply cord:

Use a UL Listed power supply cord kit marked for use with

clothes dryers. The kit should contain:

■ A UL Listed 30-amp power supply cord, rated 120/240 volt

minimum, and have a temperature rating of 140ºF (60ºC)

minimum. The cord should be type SRD or SRDT and be at least

4 ft. (1.22 m) long. The wires that connect to the dryer must end

in ring terminals or spade terminals with upturned ends.

■ A UL Listed strain relief.

Electrical Connection

To properly install your dryer, you must determine the type of

electrical connection you will be using and follow the instructions

provided for it here.

■ This dryer is manufactured ready to install with a 3-wire

electrical supply connection. The neutral ground conductor

is permanently connected to the neutral conductor (white wire)

within the dryer. If the dryer is installed with a 4-wire electrical

supply connection, the neutral ground conductor must be

removed from the external ground connector (green screw),

and secured under the neutral terminal (center or white wire)

of the terminal block. When the neutral ground conductor is

secured under the neutral terminal (center or white wire) of the

terminal block, the dryer cabinet is isolated from the neutral

conductor.

■ If local codes do not permit the connection of a neutral

ground wire to the neutral wire, see “Optional 3-wire

connection” section.

■ A 4-wire power supply connection must be used when the

appliance is installed in a location where grounding through

the neutral conductor is prohibited. Grounding through the

neutral is prohibited for (1) new branch-circuit installations,

(2) mobile homes, (3) recreational vehicles, and (4) areas

where local codes prohibit grounding through the neutral

conductors.

4-wire

receptacle

(14-30R)

If your outlet looks like this:

Then choose a 4-wire power supply cord with

ring or spade terminals and UL Listed strain

relief. The 4-wire power supply cord, at least

4 ft. (1.22 m) long, must have four 10-gauge

solid copper wires and match a 4-wire

receptacle of NEMA Type 14-30 R. The ground

wire (ground conductor) may be either green or

bare. The neutral conductor must be identied

by a white cover.

3-wire

receptacle

(10-30R)

If your outlet looks like this:

Then choose a 3-wire power supply cord with

ring or spade terminals and UL Listed strain

relief. The 3-wire power supply cord, at least

4 ft. (1.22 m) long, must have three 10-gauge

solid copper wires and match a 3-wire

receptacle of NEMA Type 10-30R.

■ To supply the required 3 or 4 wire, single phase, 120/240

volt, 60 Hz, AC only electrical supply (or 3 or 4 wire, 120/208

volt electrical supply, if specied on the serial/rating plate)

on a separate 30-amp circuit, fused on both sides of the line.

Connect to an individual branch circuit. Do not have a fuse in

the neutral or grounding circuit.

■ Do not use an extension cord.

■ If codes permit and a separate ground wire is used, it is

recommended that a qualied electrician determine that

the ground path is adequate.

6"/0"

(152 mm/

0 mm)

14" max

(356 mm)

1"/0"

(25 mm/0 mm)

1"/1"

(25 mm/25 mm)

18"/18"

(457 mm/

457 mm)

3"/3"

(76 mm/

76mm)

3"/3"

(76 mm/

76mm)

48"

2

/48"

2

(310 cm

2/

310 cm

2

)

24"

2/

24"

2

(155 cm

2/

155 cm

2

)

7

4-wire receptacle

(14-30R)

ELECTRIC DRYER POWER

HOOKUP - CANADA ONLY

ELECTRICAL REQUIREMENTS

It is your responsibility:

■ To contact a qualied electrical installer.

■ To be sure that the electrical connection is adequate and in

conformance with Canadian Electrical Code, C22.1-latest

edition and all local codes. A copy of above codes standard

may be obtained from: Canadian Standards Association,

178 Rexdale Blvd., Toronto, ON M9W 1R3 CANADA.

■ To supply the required 4 wire, single phase, 120/240 volt,

60 Hz, AC only electrical supply on a separate 30-amp circuit,

fused on both sides of the line. A time-delay fuse or circuit

breaker is recommended. Connect to an individual branch

circuit.

If connecting by direct wire:

Power supply cable must match power supply (4-wire or 3-wire)

and be:

■ Flexible armored cable or nonmetallic sheathed copper cable

(with ground wire), covered with exible metallic conduit. All

current-carrying wires must be insulated.

■ 10-gauge solid copper wire (do not use aluminum) at least

5 ft. (1.52 m) long.

■ This dryer is equipped with a UL listed and/or

CSA International Certied Power Cord intended

to be plugged into a standard 14-30R wall

receptacle. The cord is 5 ft. (1.52 m) long. Be

sure wall receptacle is within reach of dryer’s

nal location.

For further information, please reference service numbers located

in “Assistance or Service” section of your Use and Care Guide.

GROUNDING INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

■

For a grounded, cord-connected dryer:

This dryer must be grounded. In the event of malfunction or

breakdown, grounding will reduce the risk of electric shock

by providing a path of least resistance for electric current.

This dryer is equipped with a cord having an equipment-

grounding conductor and a grounding plug. The plug must

be plugged into an appropriate outlet that is properly

installed and grounded in accordance with all local codes

and ordinances.

WARNING: Improper connection of the equipment-

grounding conductor can result in a risk of electric shock.

Check with a qualied electrician or service representative

or personnel if you are in doubt as to whether the dryer is

properly grounded. Do not modify the plug provided with

the dryer: if it will not t the outlet, have a proper outlet

installed by a qualied electrician.

GAS DRYER POWER HOOKUP -

U.S.A. AND CANADA

ELECTRICAL REQUIREMENTS

■ 120-Volt, 60 Hz, AC-only, 15- or 20-amp fused electrical

supply is required. A time-delay fuse or circuit breaker is

recommended. It is also recommended that a separate circuit

serving only this dryer be provided.

8

GAS TYPE

Natural Gas:

This dryer is equipped for use with Natural gas. It is certied

by UL for use with propane gas with appropriate conversion.

■ Your dryer must have the correct burner for the type of gas in

your home. Burner information is located on the rating plate in

the door well of your dryer. If this information does not agree

with the type of gas available, contact your dealer or call the

phone numbers referenced in the “Assistance or Service” section

of your Use and Care Guide.

GAS SUPPLY REQUIREMENTS

A. 3/8" exible gas connector

B. 3/8" pipe to are adapter tting

C. 1/8" NPT minimum plugged tapping

D. 1/2" NPT gas supply line

E. Gas shuto valve

Propane Gas Conversion:

IMPORTANT: Conversion must be made by a qualied technician.

No attempt shall be made to convert the dryer from the gas

specied on the model/serial rating plate for use with a dierent

gas without consulting your gas company.

GAS SUPPLY LINE

Option 1 (Recommended Method)

Flexible stainless steel gas connector:

■ If local codes permit, use a new exible stainless steel gas

connector (Design Certied by the American Gas Association

or CSA International) to connect your dryer to the rigid gas

supply line. Use an elbow and a 3/8" are x 3/8" NPT adapter

tting between the stainless steel gas connector and the dryer

gas pipe, as needed to prevent kinking.

Option 2 (Alternate Method)

Approved aluminum or copper tubing

■ Must include 1/8" NPT minimum plugged tapping accessible

for test gauge connection, immediately upstream of the gas

connection to the dryer.

■ 1/2" IPS pipe is recommended.

■ 3/8" approved aluminum or copper tubing is acceptable

for lengths under 20 ft. (6.1 m) if local codes and gas

supplier permit.

■ If you are using Natural gas, do not use copper tubing.

■ Lengths over 20 ft. (6.1 m) should use larger tubing and

a dierent size adapter tting.

■ If your dryer has been converted to use propane gas,

3/8" propane compatible copper tubing can be used.

If the total length of the supply line is more than 20 ft.

(6.1 m), use larger pipe.

NOTE: Pipe-joint compounds that resist the action of

propane gas must be used. Do not use TEFLON

®†

tape.

■ Must include shut-o valve.

In the U.S.A.:

An individual manual shut-o valve must be installed within

six (6) ft. (1.8 m) of the dryer in accordance with the National

Fuel Gas Code, ANSI Z223.1. The location should be easy to

reach for opening and closing.

In Canada:

An individual manual shut-o valve must be installed in

accordance with the B149.1, Natural Gas and Propane

Installation Code. It is recommended that an individual manual

shuto valve be installed within six (6) ft. (1.8 m) of the dryer.

The location should be easy to reach for opening and closing.

E

BA

D

C

†®TEFLON is a registered trademark of Chemours.

GROUNDING INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

■

For a grounded, cord-connected dryer:

This dryer must be grounded. In the event of malfunction or

breakdown, grounding will reduce the risk of electric shock

by providing a path of least resistance for electric current.

This dryer is equipped with a cord having an equipment-

grounding conductor and a grounding plug. The plug must

be plugged into an appropriate outlet that is properly

installed and grounded in accordance with all local codes

and ordinances.

WARNING:

Improper connection of the equipment-

grounding conductor can result in a risk of electric shock.

Check with a qualied electrician or service representative

or personnel if you are in doubt as to whether the dryer is

properly grounded. Do not modify the plug provided with

the dryer: if it will not t the outlet, have a proper outlet

installed by a qualied electrician.

WARNING

Explosion Hazard

Use a new CSA International approved gas supply line.

Install a shut-off valve.

Securely tighten all gas connections.

If connected to propane, have a qualified person make

sure gas pressure does not exceed 13" (330 mm) water

column.

Examples of a qualified person include:

licensed heating personnel,

authorized gas company personnel, and

authorized service personnel.

Failure to do so can result in death, explosion, or fire.

9

3/8" NPT dryer pipe

NOTE: For a garage installation, the gas pipe height must be an

additional 18" (460 mm) from the oor.

GAS SUPPLY CONNECTION REQUIREMENTS

■ Use an elbow and a 3/8" are x 3/8" NPT adapter tting

between the exible gas connector and the dryer gas pipe,

as needed to avoid kinking.

■ Use only pipe-joint compound. Do not use TEFLON

®

tape.

■ This dryer must be connected to the gas supply line with a

listed exible gas connector that complies with the standard

for connectors for gas appliances, ANSI Z21.24 or CSA 6.10.

3"

(77 mm)

1

3

/8"

(35 mm)

BURNER INPUT REQUIREMENTS

Elevations above 2,000 ft. (610 m):

■ When installed above 2,000 ft. (610 m), a 4% reduction of

the burner Btu rating shown on the model/serial number plate

is required for each 1,000 ft. (305 m) increase in elevation.

Gas supply pressure testing

■ The dryer must be disconnected from the gas supply piping

system during pressure testing at pressures greater than 1/2 psi.

DRYER GAS PIPE

■ The gas pipe that comes out through the rear of your dryer has

a 3/8" male pipe thread.

INSTALL LEVELING LEGS

Prepare dryer for leveling legs

1.

Firmly grasp dryer body (not console panel) and gently lay

dryer down on back cardboard corner posts.

IMPORTANT: If laying dryer on its back, use the cardboard

corner posts the dryer was packed with to avoid damaging

the back of the dryer.

Screw in leveling legs

2.

Using a wrench and tape measure, screw leveling legs into leg

holes until bottom of foot is approximately 1" (25 mm) from

bottom of dryer.

Now stand the dryer on its feet. Slide the dryer until it is close to

its nal location. Leave enough room to connect the exhaust vent.

For mobile home use

Gas dryers must be securely fastened to the oor.

Mobile home installations require a Mobile Home Installation

Hold-down Kit. For ordering information please reference

the Use and Care Guide.

10

MAKE ELECTRICAL CONNECTION - U.S.A. ONLY (EFFECTUER LE

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE – ÉTATS-UNIS SEULEMENT)

Electrical Connection Options

1. Choose electrical connection type

Power supply cord 4-wire receptacle

(NEMA Type 14-30R):

Go to Power Supply Cord Connection.

3-wire direct connection:

Go to Direct Wire Connection.

4-wire direct connection:

Go to Direct Wire Connection.

Power supply cord 3-wire receptacle

(NEMA Type 10-30R):

Go to Power Supply Cord Connection.

NOTE: If local codes do not permit connection of a

cabinet-ground conductor to neutral wire, go to “Optional

3-wire connection.” This connection may be used with

either a power supply cord or a direct wire connection.

2. Remove terminal block cover

Remove hold-down screw and terminal block cover.

A

B

C

D

Attach power supply cord

strain relief

Remove the screws from a 3/4" (19 mm) UL Listed strain relief.

Put the tabs of the two clamp sections (C) into the hole below

the terminal block opening (B) so that one tab is pointing up

(A) and the other is pointing down (D), and hold in place.

Tighten strain relief screws just enough to hold the two clamp

sections (C) together.

1.

Power Supply Cord Strain Relief

POWER SUPPLY CORD CONNECTION

Before you start: disconnect power.

11

Put power supply cord through the strain relief. Be sure that

the wire insulation on the power supply cord is inside the strain

relief. The strain relief should have a tight t with the dryer

cabinet and be in a horizontal position. Do not further tighten

strain relief screws at this point.

Attach power supply cord

to strain relief

2.

4-wire Power Supply Cord Connection

IMPORTANT: A 4-wire connection is required for mobile homes and where

local codes do not permit the use of 3-wire connections.

Power supply cord 4-wire receptacle

(NEMA Type 14-30R):

Go to “4-Wire Power Supply Cord

Connection.”

Power supply cord 3-wire receptacle

(NEMA Type 10-30R):

Go to “3-Wire Power Supply Cord

Connection.”

If your outlet looks like this:

4-wire receptacle

(NEMA type 14-30R)

4-prong plug

Spade terminals with

upturned ends

Ring terminals

Remove center terminal block screw (B). Remove neutral ground

wire (E) from external ground conductor screw (A).

B

A

E

Prepare to connect neutral

ground wire and neutral wire

1.

B

E

C

Connect neutral ground wire

and neutral wire

2.

Connect neutral ground wire (E) and neutral wire (white) (C)

of power supply cord under center terminal block screw (B).

Tighten screw.

F

A

Connect ground wire (F) (green or bare) of power supply cord

to external ground conductor screw (A). Tighten screw.

3. Connect ground wire

12

3-wire receptacle

(NEMA type 10-30R)

3-prong plug

Spade terminals with

upturned ends

Ring terminals

Use where local codes permit connecting cabinet-ground

conductor to neutral wire.

3-wire Power Supply Cord Connection

3. Connect remaining wires

Connect remaining wires to outer terminal block screws. Tighten

screws. Finally, reinsert tab of terminal block cover into slot of

dryer rear panel. Secure cover with hold-down screw. Now, go

to “Venting Requirements.”

2. Connect neutral wire

Connect neutral wire (white or center) (C) of power supply cord

to center terminal block screw (B). Tighten screw.

B

C

Remove center terminal block screw (B).

B

1. Remove center screw

Connect remaining wires

4.

Connect remaining wires to outer terminal block screws.

Tighten screws. Finally, reinsert tab of terminal block cover into

slot of dryer rear panel. Secure cover with hold-down screw.

Now, go to “Venting Requirements.”

13

DIRECT WIRE CONNECTION

Unscrew the removable conduit connector (A) and any screws

from a 3/4" (19 mm) UL Listed strain relief. Put the threaded

section of the strain relief (C) through the hole below the

terminal block opening (B). Reaching inside the terminal block

opening, screw the removable conduit connector (A) onto the

strain relief threads.

C

B

A

1. Attach direct wire strain relief

Direct Wire Strain Relief

Put direct wire cable through the strain relief. The strain relief

should have a tight t with the dryer cabinet and be in a

horizontal position. Tighten strain relief screw against the direct

wire cable.

2. Attach direct wire cable

to strain relief

3-wire direct connection:

Go to “3-Wire Direct Connection.”

4-wire direct connection:

Go to “4-Wire Direct Connection”

on this page.

If your wiring looks like this:

4-wire Direct Wire Connection

IMPORTANT: A 4-wire connection is required for mobile homes

and where local codes do not permit 3-wire connections.

Direct wire cable must have 5 ft. (1.52 m) of extra length so

dryer may be moved if needed.

Strip 5" (127 mm) of outer covering from end of cable,

leaving bare ground wire at 5" (127 mm). Cut 1

1

/

2

" (38 mm)

from remaining 3 wires. Strip insulation back 1" (25 mm).

Shape ends of wires into hooks.

1"

(25 mm)

5"

(127 mm)

1. Prepare your 4-wire cable for

direct connection

14

4. Connect ground wire

A

F

Connect ground wire (green or bare) (F) of direct wire cable

to external ground conductor screw (A). Tighten screw.

Place hooked ends of remaining direct wire cable wires

under outer terminal block screws (hooks facing right).

Squeeze hooked ends together and tighten screws. Finally,

reinsert tab of terminal block cover into slot of dryer rear

panel. Secure cover with hold-down screw. Now, go to

“Venting Requirements.”

5. Connect remaining wires

3-wire Direct Wire Connection

Use where local codes permit connecting cabinet-ground

conductor to neutral wire.

B

2. Remove center screw

Remove center terminal block screw (B).

Direct wire cable must have 5 ft. (1.52 m) of extra length so

dryer may be moved if needed.

Strip 3

1

/

2

" (89 mm) of outer covering from end of cable. Strip

insulation back 1" (25 mm). If using 3-wire cable with ground

wire, cut bare wire even with outer covering. Shape wire ends

into hooks.

1"

(25 mm)

3½"

(89 mm)

1.

B

E

C

3. Connect neutral ground wire

and neutral wire

Connect neutral ground wire (E) and place

hooked end (hook facing right) of neutral

wire (white or center wire) (C) of direct wire

cable under center screw of terminal block

(B). Squeeze hooked ends together and

tighten screw.

2. Prepare to connect neutral

ground wire and neutral wire

B

A

E

Remove center terminal block screw (B). Remove neutral

ground wire (E) from external ground conductor screw (A).

Prepare your 3-wire cable for

direct connection

15

Connect remaining wires

4.

Place hooked ends of remaining direct wire cable wires under

outer terminal block screws (hooks facing right). Squeeze

hooked ends together and tighten screws. Finally, reinsert

tab of terminal block cover into slot of dryer rear panel.

Secure cover with hold-down screw. Now, go to “Venting

Requirements.”

B

C

Place hooked end of neutral wire (white

or center) (C) of direct wire cable under

center terminal block screw (B). Squeeze

hooked end together. Tighten screw.

3. Connect neutral wire

1. Prepare to connect neutral

ground wire and neutral wire

B

A

E

Remove center terminal block screw (B). Remove neutral ground

wire (E) from external ground conductor screw (A).

Optional 3-wire Connection

You must verify with a qualified electrician that this

grounding method is acceptable before connecting.

B

E

C

Connect neutral ground wire

and neutral wire

2.

Connect neutral ground wire (E) and neutral wire (white or

center wire) (C) of power supply cord or cable under center

terminal block screw (B). Tighten screw.

Connect remaining wires

3.

Place hooked ends of remaining wires under outer terminal

block screws (hooks facing right). Tighten screws.

A

G

Connect external ground wire

4.

Connect a separate copper ground wire (G) from the external

ground conductor screw (A) to an adequate ground. Finally,

reinsert tab of terminal block cover into slot of dryer rear

panel. Secure cover with hold-down screw. Now, go to

“Venting Requirements.”

16

Venting Requirements

WARNING: To reduce the risk of re, this dryer MUST BE

EXHAUSTED OUTDOORS.

IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances.

Dryer exhaust must not be connected into any gas vent, chimney,

wall, ceiling, attic, crawlspace, or a concealed space of a

building. Only rigid or exible metal vent shall be used for

exhausting.

4"

(102 mm)

4" (102 mm) heavy metal exhaust vent

■ Only a 4" (102 mm) heavy metal exhaust vent and clamps

may be used.

■ Do not use plastic or metal foil vent.

Rigid metal vent:

■ Recommended for best drying performance and to avoid

crushing and kinking.

Flexible metal vent: (Acceptable only if accessible to clean)

■ Must be fully extended and supported in nal dryer location.

■ Remove excess to avoid sagging and kinking that may

result in reduced airow and poor performance.

■ Do not install in enclosed walls, ceilings, or oors.

■ The total length should not exceed 7

3

/

4

ft. (2.4 m).

■ The length of exible metal vent used must be included in the

overall vent system design as shown in the “Vent System Chart.”

NOTE: If using an existing vent system, clean lint from entire length

of the system and make sure exhaust hood is not plugged with

lint. Replace plastic or metal foil vents with rigid metal or exible

metal vents. Review Vent System Chart and if necessary, modify

existing vent system to achieve best drying performance.

VENTING

Connect gas supply to dryer

1.

Remove red cap from gas pipe. Using a wrench to tighten,

connect gas supply to dryer. Use pipe-joint compound

on threads of all non-ared male ttings. If exible metal

tubing is used, be sure there are no kinks.

NOTE: For propane gas connections, you must use pipe-joint

compound resistant to action of propane gas. Do not use

TEFLON

®

tape.

A

B

Non-ared

male tting

Flared

male tting

Open shut-o valve

3.

Open shut-o valve in supply line; valve is open when handle

is parallel to gas pipe. Then, test all connections by brushing

on an approved noncorrosive leak-detection solution. Bubbles

will show a leak. Correct any leaks found.

A

B

Open valve

Closed valve

B

A

D

C

Plan pipe tting connection

2.

A combination of pipe ttings must be used to connect dryer

to existing gas line. A recommended connection is shown. Your

connection may be dierent, according to supply line type,

size, and location.

A. 3/8" exible gas connector

B. 3/8" dryer pipe

C. 3/8" to 3/8" pipe elbow

D. 3/8" pipe-to-are adapter tting

MAKE GAS CONNECTION -

U.S.A. AND CANADA

17

Clamps:

■ Use clamps to seal all joints.

■ Exhaust vent must not be connected or secured with screws

or other fastening devices that extend into interior of duct

and catch lint. Do not use duct tape.

Vent products can be purchased from your dealer. For more

information, see “Assistance or Service” section in your Use and

Care Guide.

Louvered Hood

Good

Angled Hood

Box Hood

Better

Exhaust hoods:

Elbows:

Recommended Styles:

■ 45° elbows provide better airow than 90° elbows.

■ Must be at least 12" (305 mm) from ground or any object

that may obstruct exhaust (such as owers, rocks, bushes,

or snow).

Acceptable Style:

Optional exhaust installations:

Plan Vent System

Recommended exhaust installations

Typical installations vent the dryer from the rear of the dryer.

Other installations are possible.

B

C

D

E

F

G

H

A

A. Dryer

B. Elbow

C. Wall

D. Exhaust hood

E. Clamps

F. Rigid metal or exible metal vent

G. Vent length necessary to connect elbows

H. Exhaust outlet

If you prefer, dryer may be converted to exhaust through the

bottom and sides. You must contact your local dealer to have

dryer converted.

A

C

A. Standard rear oset exhaust installation

B. Left- or right-side exhaust installation

C. Bottom exhaust installation

B

18

Special provisions for mobile homes:

Exhaust vent must be securely fastened to a noncombustible

portion of mobile home and must not terminate beneath the

mobile home. Terminate exhaust vent outside.

Moblie Home Exhaust installation

Connect vent to exhaust hood

2.

Vent must t over the exhaust hood. Secure vent to exhaust

hood with 4" (102 mm) clamp. Run vent to dryer location using

straightest path possible. Avoid 90° turns. Use clamps to seal

all joints. Do not use duct tape, screws, or other fastening

devices that extend into interior of vent to secure vent,

because they can catch lint.

Install Vent System

12" min.

(305 mm)

12" min.

(305 mm)

Install exhaust hood

1.

Install exhaust hood and use caulking compound to seal

exterior wall opening around exhaust hood.

Determine vent length and elbows needed for best drying

performance:

■ Use following Vent System Chart to determine type of vent

material and hood combinations acceptable to use.

NOTE: Do not use vent runs longer than those specied

in Vent System Chart. Exhaust systems longer than those

specied will:

■ Shorten life of dryer.

■ Reduce performance, resulting in longer drying times

and increased energy usage.

Vent System Chart

Number of

90° elbows

Type of vent Angled

hoods

1

4

3

2

0

Rigid metal

64 ft. (20 m)

54 ft. (16.5 m)

44 ft. (13.4 m)

35 ft. (10.7 m)

27 ft. (8.2 m)

The Vent System Charts provide venting requirements that will

help achieve best drying performance.

NOTE: Bottom exhaust installations have a 90° turn inside the

dryer. To determine maximum exhaust length, add one 90°

turn to the charts.

Determine vent path:

■ Select route that will provide straightest and most direct

path outdoors.

■ Plan installation to use fewest number of elbows and turns.

■ When using elbows or making turns, allow as much room

as possible.

■ Bend vent gradually to avoid kinking.

■ Use as few 90° turns as possible.

CONNECT INLET HOSES

For non-steam models, skip to “Connect Vent.”

The dryer must be connected to the cold water faucet using

the new inlet hoses. Do not use old hoses.

Turn cold water faucet o and remove washer inlet hose.

Remove old rubber washer from inlet hose and replace

with new rubber washer.

Turn cold water o, remove and

replace rubber washer

1.

19

Tighten couplings

3.

Using pliers, tighten the couplings with additional two-thirds

turn.

NOTE: Do not overtighten. Damage to the coupling can result.

Attach short hose and

“Y” connector

2.

Attach 2 ft (0.6 m) inlet hose to cold water faucet. Screw on

coupling by hand until it is seated on faucet. Then attach “Y”

connector to male end of the 2 ft (0.6 m) inlet hose. Screw on

coupling by hand until it is seated on connector.

Attach long hose to “Y” connector

and tighten couplings

4.

Attach dryer 5 ft (1.5 m) inlet hose ends to the “Y” connector.

Attach washer cold inlet hose to other side of “Y” connector.

Screw on coupling by hand until it is seated on connector. Using

pliers, tighten the couplings an additional two-thirds turn.

NOTE: Do not overtighten. Damage to the coupling can result.

5

7

/8"

(150 mm)

4

1

/2"

(115 mm)

Attach long hose to dryer ll valve

and tighten coupling

5.

Attach other end of long hose

to ll valve at bottom of dryer

back panel. Screw on coupling

by hand until it is seated on ll

valve connector. Using pliers,

tighten the couplings an additional

two-thirds turn.

NOTE: Do not overtighten.

Damage to the coupling can result.

Check for leaks

7.

Check for leaks around “Y” connector, faucets, and hoses.

Turn on cold water faucet

Check that the water faucet is turned on.

6.

Gas Valve

Fill Valve

20

LEVEL DRYER

Not Level LEVEL Not Level

Check levelness of dryer from side to side. Repeat from

front to back.

NOTE: The dryer must be level for the moisture sensing

system to operate correctly.

CONNECT VENT

1. Connect vent to exhaust outlet

Using a 4" (102 mm) clamp, connect vent to exhaust outlet

in dryer. If connecting to existing vent, make sure vent is

clean. Dryer vent must t over dryer exhaust outlet and inside

exhaust hood. Check that vent is secured to exhaust hood with

a 4" (102 mm) clamp.

Move dryer to nal location

2.

Move dryer to nal location. Avoid crushing or kinking vent.

Level Dryer

1.

Adjust leveling legs

2.

If dryer is not level, prop up using a wood block. Use wrench

to adjust legs up or down, and check again for levelness.

Place

level here

Place

level here

La page charge ...

Kenmore 69133 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Kenmore 69133 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents