V-ZUG 871 Guide d'installation

La page charge ...

Montage-/Installationsanleitung

DW-RG, Modell 871

Notice de montage/d‘installation (page 5–8)

Istruzioni di mont. e d‘installazione (pagina 9–12)

V-ZUG AG

Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug

Telefon 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61

[email protected], www.vzug.ch

J415.44-3

23.1.03 BDR

J415.44-3.fm

5/12

Informations générales

Caractéristiques techniques

Désignation No. du modèle Largeur totale Couleur

DW-RG 871.1.06 90 cm Chrome Class

Plaque signalétique

Celle-ci se trouve à l'intérieur de la hotte d'aspiration.

Accessoires

Coffrage télescopique de deux longueurs différentes.

No. d‘art. Type de ventilation Longueur

H4.1647 Evacuation 672–832 mm (3)

H4.1648 Evacuation 822–1132 mm (4)

Mode d'emploi correspondant: H4.0240.

Tous les éléments de fixation sont inclus dans la livraison.

Attention

L'air évacué ne doit pas être conduit dans une cheminée!

Tenir compte des règlements de la police du feu locale!

Caractéristiques électriques

Tension: 230 V ~50 Hz

Puissance connectée: 200 W

Protection par fusible: 10 A

Mode de raccordement: Câble d‘alimentation 1,20 m avec prise

Diagramme p-V

3

2

1

400

300

200

100

0

40

30

20

10

0

0 100 200 300 400 500 600

refoulement [m³/h]

P

stat [pa]

P

stat [mm WS]

4 intensif

V-ZUG AG

Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug

Telefon 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61

[email protected], www.vzug.ch

J415.44-3

23.1.03 BDR

J415.44-3.fm

Montage-/Installationsanleitung

DW-RG, Modell 871

Notice de montage/d‘installation (page 5–8)

Istruzioni di mont. e d‘installazione (pagina 9–12)

6/12

Raccordement électrique

Dimensions principales

Le raccordement électrique doit être réalisé par un personnel

qualifié, selon les règlements de la NIN/NIBT et les directives

locales.

Un dispositif de coupure, avec une distance de coupure de

3 mm, est à prévoir dans l'installation domestique. Les inter-

rupteurs, les prises, les disjoncteurs de protection et les fusi-

bles accessibles après le montage de l'appareil et qui

déclenchent tous les conducteurs polaires, sont des interrup-

teurs fiables.

Une mise à la terre correcte et des conducteurs neutres et de

protection posés séparément (schéma TN-S) garantissent un

fonctionnement sûr et sans panne. Contrôler éventuellement

les installations anciennes.

L'appareil est muni d'une fiche «type 12» avec mise à la terre.

Il est recommandé de poser une prise de courant de «type 12».

Colonne d‘évacuation avec tuyau coudé ø 150 mm

En cas d'utilisation d'un tuyau cou-

dé R de ø 150 mm, il faut veiller aux

points suivants:

A Le support de tôle K ne doit pas

reposer sur le tuyau coudé R.

A La hauteur d'ajustage du chant

inférieur de la hotte d'aspiration

jusqu'au plafond doit être d'au

moins 850 mm pour ce type de

colonne.

A Observer les indications figurant

sous «Raccordement électrique».

Fournisseur du tuyau coudé de ø 150 mm, p.ex.:

BARTHOLET AG, 8620 Wetzikon

min. 600

298

898

500

298

65

129

64

(4) 822–1132

(3) 672–832

Re

Ra:

Ri:

Re:

Rayon verre extérieur

Rayon verre intérieur

Rayon verre angle

ca. 1821 mm

ca. 1813 mm

ca. 50 mm

ca. 154

60

190

ca. 535

ca. 790

ø 150

K

R

Ri

Ra

Montage-/Installationsanleitung

DW-RG, Modell 871

Notice de montage/d‘installation (page 5–8)

Istruzioni di mont. e d‘installazione (pagina 9–12)

V-ZUG AG

Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug

Telefon 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61

[email protected], www.vzug.ch

J415.44-3

23.1.03 BDR

J415.44-3.fm

7/12

Montage

Utilisation de caches en

pierre

Plaque murale (granit, marbre) de

20 mm d'épaisseur et biseautage

possible.

1. Fixer le gabarit en papier au mur et percer deux trous A (pour les che-

villes de fixation B).

2. Fixer au mur les crochets de suspension C avec les vis D. Accrocher

la hotte d'aspiration.

3. Ajuster à l'horizontale avec les vis de réglage E à gauche et à droite.

4. Démonter le filtre à vapeurs grasses en métal F et percer quatre trous

G (deux en bas, deux en haut) pour les chevilles de fixation H. Visser

la hotte d'aspiration au mur avec les vis J.

5. Monter le clapet de retenue X et le joint Z avec deux vis K sur la hotte

d'aspiration.

6. Monter le support de tôle N, orienté vers la hotte d'aspiration sous le

plafond (chevilles de fixation H et vis J).

7. Monter le morceau de tuyau droit S ou le tuyau coudé R (ne fait pas

partie de la livraison) sur la tubulure d'évacuation.

8. Monter les tôles du coffrage télescopique O et P. Visser la tôle de coff-

rage O avec les vis Q sur le support de tôle N. Insérer la tôle de coff-

rage P dans l'ouverture de support de la hotte d'aspiration.

max. 8

45˚

20

690 (2)

(90)

90

(90)

550 (1)

Q

O

D

E

C

P

M

X

T

A

F

B

C

N

G

H

S

R

J

Q

H

D

J

Z

K

V-ZUG AG

Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug

Telefon 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61

[email protected], www.vzug.ch

J415.44-3

23.1.03 BDR

J415.44-3.fm

Montage-/Installationsanleitung

DW-RG, Modell 871

Notice de montage/d‘installation (page 5–8)

Istruzioni di mont. e d‘installazione (pagina 9–12)

8/12

Position / raccord électrique T

Conseils de montage

550 mm à partir du chant inférieur de la hotte d'aspiration en cas d'utili-

sation d'un morceau de tuyau droit S.

690 mm à partir du chant inférieur de la hotte d'aspiration en cas d'utili-

sation d'un tuyau coudé R.

A Un guidage latéral de la conduite de l'air d'évacuation à travers le coff-

rage de la cheminée est à éviter.

A Ne pas faire passer le coffrage télescopique dans le pla-

fond! Frais éle-vés pour le démontage et la refabrication du plafond!

A Il est déconseillé d'utiliser des joints en silicone sur le coffrage télesco-

pique et sur l'appareil.

A Une réparation ne peut être garantie que si le démontage complet de

l'appareil est pos-sible à tout moment.

La page charge ...

V-ZUG 871 Guide d'installation

V-ZUG 871 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes