Signature EF16-23 Manuel utilisateur

La page charge ...

Le foyer ne contient aucune pièce interne réparable par l'utilisateur. Si l'article

semble être défectueux, mettez-le hors tension et débranchez-le

immédiatement du mur. Veuillez communiquer avec le magasin où l'achat a été

effectué et présentez le reçu d'achat original ou composez le 1 800 477-2222 si

vous avez des questions ou des préoccupations concernant la réparation. Toute

modification apportée au foyer annulera sa garantie et pourrait causer une

défectuosité du foyer, entraînant une décharge électrique, un feu, la mort,

d'importantes blessures ou des dommages matériels.

Veuillez vous reporter à la carte de garantie incluse. Conservez ce guide et la

carte de garantie pour vous y référer ultérieurement.

Fabriqué par Zhongshan Paite Electric Appliance Co. LTD pour Ashley Furniture

Industries, Inc.

DIRECTIVES EN CAS DE DÉFAILLANCE

Politiques de garantie et de retour

PROBLÈME

SOLUTION

1: L'article n'est pas alimenté en

courant ou ne fonctionne pas

1.1: Vérifiez si l'article est branché sur une prise

ordinaire de 120 V.

1.2: Appuyez sur le bouton d'alimentation du

panneau de commande.

2: Des flammes apparaissent, mais le

foyer n'émet pas de chaleur

2.1: Assurez-vous que la température réglée est

supérieure à la température de la pièce.

2.2: Essayez de mettre le foyer hors tension et sous

tension à plusieurs reprises pour vous assurer qu'il

est en position « ON ».

3: Le foyer ne fonctionne pas, mais les

interrupteurs d'alimentation et du foyer

sont en position « ON » et le thermostat

est réglé à « 99 »

3.1: Placez tous les interrupteurs en position

« OFF » et débranchez l'article de la prise

murale. Attendez 5 à 10 minutes, puis branchez

l'article de nouveau et utilisez-le normalement.

4: L'écran du panneau de commande

affiche “ ” et l'indicateur de fonction

clignote rapidement pour montrer qu'il

est en mode d'alerte.

4.1: Débranchez l'article de la prise murale.

Attendez 5 à 10 minutes, puis branchez l'article

de nouveau et utilisez-le normalement.

5: Seule l'icône de la flamme s'affiche et

l'écran n'indique pas les niveaux de luminosité

de la flamme (c.-à-d. L1, L2...) lorsque vous

appuyez sur le bouton de réglage.

5.1: Maintenez le bouton de réglage de la flamme

enfoncé pendant 5 secondes. Le foyer émettra un

bip; les niveaux de luminosité de la flamme

devraient ensuite s'afficher.

MODEL#: EF16-23 Page 15 of 15

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

®

Manuel de l'utilisateur du foyer

NUMÉRO DE MODÈLE : EF16-23

NUMÉRO DE MODÈLE : EF16-23 Page 2 de 15

Table Des Matières

Table des matières .....................................................................2

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ...........3-4

PRÉPARATION ...............................................................................8

INSTRUCTIONS POUR LA MISE À LA TERRE ...................................8

PRÉPARATION DE L'EMPLACEMENT ............................................9

Choisir l'emplacement de votre foyer ..........................................9

Caractéristiques .........................................................................9

DÉCLARATION DE LA COMMISSION FÉDÉRALE DES

COMMUNICATIONS...................................................................10

OPÉRATIONS ET FONCTIONNALITÉS ...............................................11

Utiliser la télécommande ..........................................................11

Utiliser le tableau de commande ...............................................12

Affichage numérique ..................................................................13

ENTRETIEN.....................................................................................14

Diode électroluminescente .........................................................14

Nettoyage ..................................................................................14

DIRECTIVES EN CAS DE DÉFAILLANCE ...............................................15

Politiques de garantie et de retour ...................................................15

PIÈCES ET ASSEMBLAGE.....................................................................5-7

VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INFORMATIONS ET

INSTRUCTIONS CONTENUES DANS CE GUIDE DE L'UTILISATEUR, Y COMPRIS

L'INFORMATION EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ, DE FONCTIONNEMENT ET

D'ENTRETIEN.

NE PAS SUIVRE DE FAÇON PRÉCISE L'INFORMATION CONTENUE DANS CE

MANUEL DE L'UTILISATEUR POURRAIT ENTRAÎNER UN FEU, UNE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE, UNE BRÛLURE, LA MORT, D'AUTRES IMPORTANTES BLESSURES

OU DES DOMMAGES MATÉRIELS.

Votre foyer électrique est complètement assemblé

en atelier à l'exception de quelques éléments présentés aux pages 5 à 7. Le

foyer ne contient aucune pièce interne réparable par l'utilisateur. Si l'article

semble être défectueux, mettez-le hors tension, débranchez-le immédiatement

du mur et communiquez avec le service à la clientèle. Toute modification

apportée au foyer annulera sa garantie et pourrait causer une défectuosité du

foyer, entraînant une décharge électrique, un feu, la mort, d'importantes

blessures ou des dommages matériels.

ATTENTION : PENDANT L'UTILISATION ET PLUSIEURS MINUTES

APRÈS L'AVOIR ÉTEINT, DES PARTIES DU FOYER PEUVENT ÊTRE CHAUDES, Y

COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, SA PARTIE CENTRALE SUPÉRIEURE.

EN TOUT TEMPS, NE LAISSEZ PAS LES ENFANTS S'APPROCHER DU FOYER AFIN

DE LEUR ÉVITER DES BRÛLURES, DES DÉCHARGES ÉLECTRIQUES, DES BLESSURES

IMPORTANTES OU LA MORT. Surveillez toujours les enfants pour vous assurer

qu'ils ne jouent pas avec le foyer ou qu'ils n'y touchent pas. Ne placez pas de

tissus, de décorations ou autres matières combustibles par-dessus la sortie

d'aération du foyer et ne la bloquez pas de quelque façon que ce soit, puisque

cela pourrait entraîner un feu, d'importantes blessures ou la mort.

Si vous avez des questions concernant l'utilisation du foyer ou si vous pensez

qu'il a besoin de réparations, veuillez communiquer avec

Ashley Furniture Industries au numéro ci-dessous.

1 800 477-2222 Service à la clientèle

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

ATTENTION

CHAUD

NUMÉRO DE MODÈLE : EF16-23 Page 3 de 15

Veuillez lire et suivre toutes les instructions avant d'utiliser ce foyer. Le fait de ne pas suivre toutes les instructions

en matière de sécurité pourrait entraîner d'importantes blessures, la mort ou des dommages matériels.

Dans le but de réduire le risque de feu, de décharge électrique, de blessures, de mort et de dommages matériels, des

précautions de base devraient toujours être prises lors de l'utilisation d'appareils électriques. Ces précautions incluent

notamment les suivantes :

1.Ce foyer est chaud lorsqu'il est utilisé et le reste pendant plusieurs minutes après avoir été éteint. Pour éviter les brûlures,

ne touchez pas aux surfaces chaudes du foyer comme les zones de circulation d'air chaud. NE TENTEZ PAS DE BOUGER LE

FOYER PENDANT QU'IL EST BRANCHÉ, QU'IL FONCTIONNE OU PLUSIEURS MINUTES APRÈS QU'IL A ÉTÉ ÉTEINT. Si des

poignées vous ont été fournies, utilisez-les lorsque vous déplacez ce foyer. Éloignez d'au moins 0,9 m (3 pi) du foyer

toutes les matières combustibles comme les meubles, les coussins, les couvertures, les papiers, les vêtements et les

rideaux.

2. Éloignez toujours les enfants du foyer ou assurez-vous de les surveiller quand ils en sont près.

3.Débranchez toujours le foyer lorsqu'il n'est pas utilisé.

4.Pour éviter tout risque de décharge électrique, de feu, de mort, d'importantes blessures et de dommages matériels,

n'utilisez pas le foyer si le cordon électrique ou la fiche électrique sont endommagés ou si le foyer est défectueux, est

tombé ou a été endommagé de quelque façon que ce soit. Veuillez communiquer avec le service à la clientèle.

5.N'UTILISEZ PAS LE FOYER À L'EXTÉRIEUR puisque cela pourrait entraîner une décharge électrique, un feu, la mort,

d'importantes blessures ou des dommages matériels.

6.Ce foyer n'est pas destiné à une utilisation dans les toilettes, les salles de lavage ou tout autre endroit se trouvant près de

l'eau ainsi qu'où le foyer pourrait devenir mouillé. Ne placez jamais le foyer dans un endroit où il pourrait tomber dans un

bain ou dans toute autre source d'eau. Le fait de ne pas suivre cette instruction pourrait entraîner une décharge

électrique, un feu, d'importantes blessures, la mort ou des dommages matériels.

7.Ne placez pas le cordon d'alimentation sous un tapis. Ne recouvrez pas le cordon d'alimentation de carpettes, de chemins

de table ou d'autres objets semblables. Placez le cordon d'alimentation où il n'y a pas de circulation et où personne n'y

trébuchera ou ne l'endommagera.

8.Pour débrancher le foyer, éteignez les commandes, puis retirez la fiche électrique de la prise de courant.

9.Ne branchez le foyer que sur des prises de courant correctement mises à la terre.

10. N'insérez pas de corps étrangers dans les bouches de ventilation ou d'extraction d'air et empêchez que des corps

étrangers y entrent, puisque cela pourrait entraîner une décharge électrique, un feu, d'importantes blessures ou la mort.

11. Pour prévenir la possibilité de feu, n'obstruez en aucune façon les entrées ou évacuations d'air du foyer. N'utilisez pas le

foyer sur des surfaces moelleuses (comme un lit) où les ouvertures pourraient se retrouver bloquées.

12. Un foyer contient des pièces chaudes et produisant des arcs électriques ou des étincelles. N'utilisez pas le foyer dans

des endroits où de l'essence, de la peinture ou d'autres liquides ou gaz inflammables sont utilisés ou rangés.

13. Un thermostat de limite de température se trouve à l'intérieur du foyer. Lorsque la température interne égale ou

dépasse le niveau de thermostat déterminé ou si un réchauffement anormal se produit, le thermostat de protection

coupe l'alimentation pour éviter que le foyer subisse des dommages ou qu'un feu se produise .

14. N'utilisez ce foyer que de la façon décrite dans ce manuel de l'utilisateur. Le fait de ne pas suivre cette instruction ou

d'utiliser le foyer d'une manière non mentionnée dans le présent manuel pourrait entraîner un feu, une décharge

électrique, la mort, d'importantes blessures ou des dommages matériels.

15. Branchez toujours le foyer directement sur une prise de courant murale mise à la terre. N'utilisez jamais le foyer avec

une rallonge électrique ou une barre d'alimentation.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS IMPORTANTES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ

NUMÉRO DE MODÈLE : EF16-23 Page 4 de 15

ATTENTION

CHAUD

PIÈCES ET ASSEMBLAGE

Cadre Avant

Verre

Pierre

Des vis de serrage sont fixées au cadre avant et sont destinées à y demeurer de

façon permanente; elles ne devraient pas être enlevées.

Vous avez la possibilité d'utiliser des pièces de verre ou des pierres dans votre foyer.

Vis De Serrage

Étape 1 :

Placez l'article sur une surface non abrasive. Tournez les deux vis de serrage dans le

sens contraire des aiguilles d'une montre pour les desserrer. Les vis de serrage ne

devraient pas être retirées du cadre extérieur.

Les pièces de verre et les pierres ne sont pas des jouets. Ne

laissez pas les enfants s'approcher des pièces de verre et des

pierres ni jouer avec ces dernières puisqu'elles pourraient

présenter un risque d'étouffement.

Débranchez le foyer avant de l'assembler ou de le démonter. Le

fait de ne pas suivre cette instruction pourrait entraîner

d'importantes blessures ou la mort. L'article peut rester chaud

plusieurs minutes après avoir été éteint et débranché.

AVERTISSEMENT

NUMÉRO DE MODÈLE : EF16-23 Page 5 de 15

Étape 2 :

Une fois que les vis de serrage sont entièrement desserrées, le cadre avant peut être

retiré.

Étape 3 :

Les pièces de verre et les pierres sont facultatives; elles peuvent être placées au fond

du foyer.

Pierres facultatives

Pièces de verre facultatives

PIÈCES ET ASSEMBLAGE

NUMÉRO DE MODÈLE : EF16-23 Page 6 de 15

Étape 4 :

Tournez les vis de serrage droite et gauche jusqu'à ce qu'elles soient bien serrées afin

de fermer le cadre avant.

L'illustration ci-dessous montre l'étape 2.

Afin d'éviter que le cadre tombe vers l'avant, assurez-vous que

les vis de serrage sont fixées correctement.

PIÈCES ET ASSEMBLAGE

AVERTISSEMENT

NUMÉRO DE MODÈLE : EF16-23 Page 7 de 15

Ce produit doit être mis à la terre. Ce produit est fourni avec un cordon électrique composé d'un conducteur de mise

à la terre d'équipement et d'une fiche de mise à la terre. La fiche électrique doit être branchée sur une prise de

courant appropriée qui est correctement installée et mise à la terre, en respectant tous les codes et toutes les

ordonnances de votre région.

Ce foyer doit être utilisé dans un circuit de 120 volts et se compose d'une fiche de mise à la terre qui ressemble à

celle illustrée dans

la figure 1. Référez-vous à la figure 1 pour obtenir des instructions sur la mise à la terre. Il existe un adaptateur

comme celui présenté dans la fenêtre C pour brancher des fiches de mise à la terre à trois broches sur des prises à

deux fentes. La fiche de mise à la terre verte reliée à l'adaptateur doit être branchée sur une mise à la terre

permanente, comme une boîte de sortie correctement mise à la terre. L'adaptateur ne devrait pas être utilisé si une

prise mise à la terre à trois broches est disponible.

Connecter incorrectement le conducteur de mise à la terre de l'équipement pourrait entraîner un risque de

décharge électrique et par le fait même causer d'importantes blessures, la mort ou des dommages matériels.

Veuillez consulter un électricien ou un agent de service qualifié si vous n'êtes pas certain que le produit est

correctement mis à la terre. N'apportez pas de modifications à la fiche électrique fournie avec le produit. Si

elle n'est pas compatible avec la prise de courant, demandez à un électricien qualifié d'installer une prise

appropriée.

Remarque :

Un circuit de 15 ampères et de 120 volts est nécessaire. Il est préférable d'utiliser un circuit distinct, même si

ce n'est pas toujours nécessaire. Un circuit distinct sera nécessaire si le disjoncteur se déclenche après

l'installation ou si un fusible saute régulièrement lorsque le foyer fonctionne. Brancher d'autres appareils

électriques sur le même circuit pourrait entraîner une surcharge relative au courant nominal du disjoncteur .

PRÉPARATION

Broche de mise à la

terre

Vis en métal

Couvercle de boîte de

sortie

Adaptateur

Mise à la terre

Broche de mise à la

terre

A B

C

D

Figure 1

INSTRUCTIONS POUR LA MISE À LA TERRE

NUMÉRO DE MODÈLE : EF16-23 Page 8 de 15

Pour réduire le risque de feu, de décharge électrique, de dommages matériels,

d'importantes blessures ou de mort, assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas

comprimé ou placé contre un objet pointu et qu'il est rangé et attaché pour éviter que les

gens y trébuchent.

Lisez et suivez les instructions importantes en matière de sécurité présentées dans

ce manuel de l'utilisateur. Le fait de ne pas suivre ces instructions pourrait entraîner

d'importantes blessures, la mort ou des dommages matériels.

Le fait de ne pas laisser un espace d'un minimum de 2,54 cm

conformément aux instructions pourrait entraîner un feu, des blessures, la mort ou des

dommages matériels.

Veuillez garder le foyer propre et entretenir une ventilation suffisante derrière l'appareil.

PRÉPARATION DE L'EMPLACEMENT

Choisir l'emplacement de votre foyer

Caractéristiques

Dimensions du foyer encastrable (L x P x H)

Poids brut

Voltage

Fréquence

Watts/ampères

Puissance nominale du radiateur

120V

60Hz

1400W

1250 à 1350 W

603x210x509mm

BTU/heure 4266 à 4608 BTU/h

AVERTISSEMENT

NUMÉRO DE MODÈLE : EF16-23 Page 9 de 15

18.81 KGs/41.4 LBs

REMARQUE : Après avoir subi des tests, cet équipement a été classé

dans les limites de la catégorie d'un appareil numérique de classe B en

accord avec la partie 15 des directives de la Commission fédérale des

communications. Ces limites sont conçues pour fournir une protection

raisonnable contre les interférences nuisibles dans un environnement

domestique. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie

radiofréquence. S'il n'est pas installé et utilisé conformément aux

instructions, il risque de provoquer des interférences nuisibles aux

communications radio. Toutefois, rien ne garantit qu'une configuration

donnée n'engendrera pas des interférences. Si cet équipement cause des

interférences nuisibles à la réception radio ou à la réception de télévision, ce

qui peut être vérifié en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur

est encouragé à essayer de corriger la situation d'interférence à l'aide d'une

ou plusieurs des mesures suivantes :

1: Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

2: Éloigner l'équipement du récepteur.

3: Brancher l'équipement sur une prise de courant reliée à un autre circuit

que celui de la prise sur laquelle le récepteur est branché.

4: Obtenir de l'aide du détaillant ou d'un technicien de radio et de télévision.

Cet appareil est conforme à la partie 15 des directives de la Commission

fédérale des communications. Le fonctionnement de l'appareil est sujet aux

deux conditions suivantes.

1): Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles; et

2): cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les

interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

Toute modification non approuvée par la partie responsable de la

conformité pourrait annuler l'autorisation de l'utilisateur de se servir de cet

appareil.

DÉCLARATION DE LA COMMISSION FÉDÉRALE DES COMMUNICATIONS

NUMÉRO DE MODÈLE : EF16-23 Page 10 de 15

OPÉRATIONS ET FONCTIONNALITÉS

Utiliser la télécommande

Alimentation

Ce bouton sert à mettre l'article sous

tension et hors tension. Lorsque l'article

est remis sous tension, le système garde

en mémoire le dernier réglage de

chaleur utilisé. Conserve les réglages de

la flamme et de la chaleur.

Réglage de la luminosité

Cette commande vous permet

d'augmenter ou de diminuer la

luminosité de la flamme. Remarque :

Lorsque l'article est mis hors tension, les

bûches s'éteignent complètement en

3 secondes.

Minuterie

Cette fonction vous permet de programmer

la mise hors tension automatique du foyer

après la durée indiquée à l'écran. La

minuterie peut être réglée entre

10 minutes et 9 heures. L'écran indiquera

10, 20, 30, 40, 50, 1H, 2H, 3H, 4H, 5H, 6H,

7H, 8H ou 9H. Ne laissez pas le foyer en

marche sans surveillance.

Réglage de la température

Cette commande vous permet de

programmer le thermostat. Le foyer

peut être utilisé sans chauffage si

désiré. Faites défiler le réglage jusqu'à

ce qu'aucune température ne soit

affichée. Maintenez enfoncée la flèche

vers le bas pendant cinq secondes pour

alterner entre l'affichage de la

température en °F (Fahrenheit) et en °C

(Celsius). Le mode Chaleur doit être

activé.

Braise dynamique

Cette fonction fait automatiquement

varier l'intensité selon laquelle luisent les

braises du feu afin de créer un feu

d'apparence plus réaliste.

Utiliser le panneau de commande

Ce bouton sert à mettre

l'article sous tension et hors

tension. Lorsque l'article

est remis sous tension, le

système utilise les réglages

par défaut.

Cette commande fait

défiler les cinq niveaux

de luminosité de la

flamme.

Alimentation

Réglage de la luminosité

Cette commande vous permet

de programmer le thermostat.

Le foyer peut être utilisé sans

chauffage si désiré. Faites

défiler le réglage jusqu'à ce

qu'aucune température ne soit

affichée. Maintenez enfoncé le

bouton pendant cinq secondes

pour alterner entre l'affichage

de température en °F

(Fahrenheit) et en °C (Celsius).

Réglage de la température

Cette commande vous

permet de programme la

mise hors tension

automatique du foyer. Pour

activer la braise dynamique,

appuyez pendant

5 secondes, puis appuyez de

nouveau après avoir

entendu un bip. Pour

désactiver la fonction,

maintenez le bouton de

minuterie enfoncé pendant

5 secondes.

Minuterie/Braise dynamique

NUMÉRO DE MODÈLE : EF16-23 Page 11 de 15

La télécommande permet d'utiliser toutes les fonctions du panneau de commande avant pour une

flexibilité et une commodité accrues lors de la modification des réglages.

Avant tout, retirez la pellicule de plastique recouvrant la pile de la télécommande (la pile est comprise

avec la télécommande). Vous pouvez acheter des piles de rechange dans tous les magasins d'articles

électroniques. Le numéro de pièce de la pile est le CR2025. Suivez les étapes ci-dessous pour remplacer

la pile.

1. Retirez le support de la pile et repérez le compartiment à pile. (Figure 1)

Figure 1

2. Le numéro de la pile est le CR2025. L'un des côtés de la pile présente un relief et l'autre est plat. (Figure 2)

Figure 2

3. Insérez la pile en plaçant le côté présentant un relief à l'intérieur du compartiment et assurez-vous que la pile

estsolidement mise en place. (Figure 3)

Figure3

4. Press the battery bracket into the remote control, making sure it snaps into position. (Figure 4)

Figure 4

La télécommande du foyer

Support de la pile

NUMÉRO DE MODÈLE : EF16-23 Page 12 de 15

REMARQUE :

Lorsque l'article est mis hors tension, les bûches prennent 3 secondes pour

s'éteindre complètement; cette fonctionnalité vise à recréer l'apparence de la

braise qui s'éteint lentement.

REMARQUE :

Même si le foyer est hors tension, il peut rester chaud plusieurs minutes après

avoir été éteint. Le ventilateur pourrait rester en fonction afin d'éviter une

surchauffe.

Affichage numérique

F

C

Fonction de minuterie

Cette icône s'allume en

bleu lorsque la fonction de

mise hors tension minutée

est activée. Une durée

entre 10 minutes et

9 heures s'affichera sur

l'écran principal. L'écran

indiquera 10, 20, 30 40, 50,

1H, 2H, 3H, 4H, 5H, 6H, 7H,

8H, 9H ou OFF.

Thermostat

La température

s'affichera sur l'écran

principal, suivie de ℉ ou

de ℃. Si désiré, le foyer

peut être utilisé sans

émettre de chaleur. Pour

ce faire, faites défiler le

réglage jusqu'à ce

qu'aucune température

ne soit affichée.

Flamme

Cette icône s'allume en

bleu lorsque vous réglez la

luminosité de la flamme. Le

réglage s'affichera sur

l'écran principal. L1

équivaut à la plus faible

luminosité et L5, à la plus

forte.

Écran principal

NUMÉRO DE MODÈLE : EF16-23 Page 13 de 15

Ce foyer est doté de DEL (diodes électroluminescentes) au lieu d'ampoules ordinaires. Elles permettent

d'obtenir le même niveau de luminosité que des ampoules traditionnelles tout en consommant

beaucoup moins d'énergie. Ces DEL ne nécessitent aucun entretien et ne devraient pas avoir à être

remplacées pendant la durée de vie du produit.

ATTENTION : PENDANT SON FONCTIONNEMENT ET PENDANT PLUSIEURS

MINUTES APRÈS L'UTILISATION, LE FOYER PEUT ÊTRE CHAUD Y COMPRIS, SANS

TOUTEFOIS S'Y LIMITER, SA PARTIE CENTRALE SUPÉRIEURE.

Afin de réduire le risque d'incendie, de décharge électrique, de blessure et de décès, faites preuve de

prudence lorsque vous effectuez l'entretien ou le nettoyage de l'article.

Lorsque vous transportez ou entreposez l'article et son cordon

d'alimentation, assurez-vous que l'article est débranché et qu'il a eu le temps de refroidir. Le foyer et le

cordon d'alimentation doivent être conservés dans un endroit sec et exempt de vibrations et de

poussière afin d'éviter les dommages.

Avant de nettoyer le foyer, assurez-vous qu'il est hors tension, débranché et qu'il a eu le temps de

refroidir afin de réduire les risques de brûlure, d'incendie, de décharge électrique, de blessure grave et

de décès. Époussetez l'article à l'aide d'un linge propre et sec. Nettoyez les surfaces peintes à l'eau tiède

avec un linge propre. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs.

Nettoyez le panneau vitré de l'article à l'aide d'un nettoyant à vitre ininflammable ordinaire.

ASHLEY FURNITURE INDUSTRIES, INC., SES FILIALES, SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, SES DIRIGEANTS, SES

AGENTS ET SES REPRÉSENTANTS (COLLECTIVEMENT, « AFI ») NE PEUVENT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS

RESPONSABLES À L'ENDROIT DE L'ACHETEUR OU DE TOUT AUTRE TIERS POUR TOUTE PERTE, TOUT

DOMMAGE ET TOUT COÛT INDIRECT, SPÉCIAL, PUNITIF, EXEMPLAIRE, CONSÉCUTIF OU ACCESSOIRE

DÉCOULANT DE LA VENTE, DE L'ENTRETIEN, DE L'UTILISATION OU DE L'INCAPACITÉ D'UTILISER LE FOYER,

OU ASSOCIÉ À CEUX-CI, QU'IL SE PRODUISE DANS LE RESPECT DU CONTRAT OU NON, MÊME SI AFI OU

SES DIRIGEANTS, SES AGENTS OU SES REPRÉSENTANTS ONT ÉTÉ AVISÉS DE LA POSSIBILITÉ QUE DE

TELLES PERTES, DE TELS COÛTS OU DE TELS DOMMAGES SE PRODUISENT OU SI LESDITES PERTES,

LESDITS COÛTS OU LESDITS DOMMAGES SONT PRÉVISIBLES. AFI N'EST EN AUCUN CAS RESPONSABLE DE

TOUTE PERTE, DE TOUT COÛT OU DE TOUT DOMMAGE DÉPASSANT LE PRIX DU PRODUIT.

CERTAINS TRIBUNAUX NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION OU L'EXCLUSION DES DOMMAGES

ACCESSOIRES OU INDIRECTS; LES LIMITATIONS ET LES EXCLUSIONS CI-DESSUS POURRAIENT DONC NE

PAS S'APPLIQUER À VOTRE CAS.

ENTRETIEN

Diode électroluminescente

Nettoyage

AVERTISSEMENT

ATTENTION

CHAUD

NUMÉRO DE MODÈLE : EF16-23 Page 14 de 15

La page charge ...

®

Renseignements

sur la garantie du

foyer électrique

GARANTIES LIMITÉES

Les présentes garanties limitées sont uniquement valides pour l’acheteur au détaillant

initial. L’acheteur est assujetti aux conditions d’utilisation ci-dessous. Ces garanties limitées

ne sont pas transférables :

Ashley Furniture Industries, Inc. (le « garant ») garantit, conformément à toutes les

restrictions et exclusions décrites dans les présentes garanties limitées, les pièces et les

produits suivants contre les défauts de fabrication pour la période indiquée pour chaque

produit ou pièce figurant dans le tableau ci-dessous.

Produit ou pièce Durée de la

garantie limitée

Couverture

de la

main-d’œuvre

Foyer

Le terme foyer désigne les composantes

électriques, les cartes de circuit imprimé,

l’élément chauffant, le ventilateur, la

télécommande, le métal, les boutons, le

thermostat, les capteurs, les bûches

moulées (ou l’équivalent) et la vitre.

Garantie limitée

de 1 an à compter

de la date d’achat

1 an à compter

de la date

d’achat

RESTRICTIONS ET EXCEPTIONS

Les restrictions et exceptions suivantes s’appliquent aux garanties limitées :

Réparation

En application des présentes garanties limitées, pour tous les produits, la seule

responsabilité du garant se limite à la réparation, ou à sa discrétion, au remplacement du

produit ou de la pièce applicable qui n’est pas conforme aux présentes garanties

limitées. AUCUN REMBOURSEMENT NE SERA EFFECTUÉ. Si, durant la période de garantie,

des matériaux identiques ne sont pas en stock au moment de la réparation ou du

remplacement, le garant se réserve le droit d’utiliser des matériaux de qualité égale ou

supérieure.

De plus, pendant la durée de toute couverture des frais de main-d’œuvre, le garant

paiera, dans l’année suivant la date d’achat, des frais habituels et raisonnables de

réparation ou de remplacement des composantes défectueuses (à la seule discrétion du

garant) ainsi que les frais de livraison entre le détaillant et le garant, sans imposer de frais

à l’acheteur au détaillant initial. Après l’expiration de la couverture des frais de

main-d’œuvre ou en ce qui concerne l’ensemble des produits ou des pièces dont les frais

de main-d’œuvre ne sont pas couverts, l’acheteur initial est responsable de tous les frais

de main-d’œuvre, d’emballage, de livraison et de manutention. Les coûts associés au

transport du foyer ou des pièces de votre domicile jusqu’au détaillant ou encore du

détaillant jusqu’à votre domicile sont exclus de toutes les garanties limitées.

Tout article réparé ou remplacé conformément aux présentes garanties limitées sera

couvert par les garanties limitées pour le reste de la période initiale seulement.

Tous les produits

Les garanties limitées ne s’appliquent pas (i) à la marchandise utilisée à des fins de

location, dans une entreprise, pour une utilisation commerciale ou institutionnelle ou pour

une autre utilisation non résidentielle, (ii) à la marchandise ayant servi à tout moment de

modèle ou d’article en montre, (iii) à la marchandise achetée « telle quelle » ou à la

marchandise usagée, (iv) à toute marchandise achetée lors d’une vente sur saisie-

gagerie ou d’une vente de faillite, (v) à toute marchandise achetée à un liquidateur, ou

(vi) à la marchandise obtenue dans un centre de location. Toutes les garanties, expresses

ou implicites, couvrent uniquement l’usage normal à domicile. Aucune garantie, expresse

ou implicite, ne s’applique à un défaut causé par une mauvaise utilisation ou par un

dommage lors de la livraison ou du transport, ni à tout défaut résultant d’une

maintenance, d’un nettoyage ou d’un entretien inadéquat ou impropre. Les présentes

garanties limitées sont nulles et non avenues si le consommateur a déplacé le foyer de

son endroit original de livraison.

Traitements chimiques

Les garanties limitées ne couvrent pas les dommages ou les défauts causés par l’utilisation

de traitements ou de revêtements protecteurs chimiques sur le fini par l’acheteur ou le

détaillant initial, et toute utilisation de tels traitements ou revêtements protecteurs

chimiques annule la garantie offerte par le garant.

Modifications aux produits

Les garanties limitées ne s’appliquent pas aux produits qui ont été modifiés par toute

personne, tout détaillant ou toute entreprise sans l’autorisation écrite expresse du garant.

Garanties implicites

LA DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE

ET DE CONVENANCE À UNE UTILISATION PRÉCISE IMPOSÉES LORS DE LA VENTE DU FOYER ET

DE SES PIÈCES EN VERTU DE LA LOI DE L’ÉTAT, SE LIMITE À LA PÉRIODE DE GARANTIE, ET

AUCUNE GARANTIE NE S’APPLIQUE APRÈS CETTE PÉRIODE. CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT

PAS DE LIMITATIONS SUR LA DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE; LES LIMITATIONS CI-DESSUS

PEUVENT DONC NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.

AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ

AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE N’A ÉTÉ PRÉSENTÉE NI NE SERA PRÉSENTÉE PAR LE

GARANT À L’ÉGARD DE CE FOYER ET DE SES PIÈCES OU DU FONCTIONNEMENT, DE LA

RÉPARATION OU DU REMPLACEMENT DU FOYER ET DE SES PIÈCES. DE PLUS, AUCUN

REPRÉSENTANT DU GARANT OU DE SES DISTRIBUTEURS OU DÉTAILLANTS N’EST AUTORISÉ À

EFFECTUER DES CHANGEMENTS OU DES MODIFICATIONS AUX PRÉSENTES GARANTIES

LIMITÉES.

CERTAINS DÉTAILLANTS OFFRENT DES GARANTIES PROLONGÉES OU SUPPLÉMENTAIRES, Y

COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER DES GARANTIES PROLONGÉES OU SUPPLÉMENTAIRES SUR

LES TISSUS, OFFERTES SOIT PAR LE DÉTAILLANT OU PAR UNE TIERCE PARTIE. EN TOUTES

CIRCONSTANCES, LE GARANT N’A AUCUNE RESPONSABILITÉ RELATIVE À TOUTE GARANTIE

PROLONGÉE OU SUPPLÉMENTAIRE OFFERTE PAR UN DÉTAILLANT OU PAR L’INTERMÉDIAIRE

D’UNE TIERCE PARTIE.

LE GARANT N’EST RESPONSABLE EN AUCUN CAS DES DOMMAGES INDIRECTS OU

CONSÉCUTIFS TELS QU’UNE PERTE DE L’UTILISATION, UN DÉRANGEMENT, UNE PERTE OU UN

DOMMAGE CAUSÉ À UN BIEN PERSONNEL, QUE CE SOIT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT,

ET QUE LES DOMMAGES SE PRODUISENT DANS LE RESPECT DU CONTRAT OU NON, MÊME

S’IL EXISTAIT DES MOTIFS INDIQUANT QUE DE TELS DOMMAGES ÉTAIENT POSSIBLES. CERTAINS

ÉTATS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION OU L’EXCLUSION DES DOMMAGES ACCESSOIRES

OU INDIRECTS; LES LIMITATIONS ET LES EXCLUSIONS SUSMENTIONNÉES PEUVENT DONC NE

PAS S’APPLIQUER À VOTRE CAS.

LA RESPONSABILITÉ DU GARANT NE DOIT EN AUCUN CAS DÉPASSER LE PRIX D’ACHAT DU

PRODUIT OU DE SON REMPLACEMENT.

Cette garantie vous confère des droits précis. Vous pouvez également avoir d’autres

droits, qui varient d’un État ou d’une province à l’autre.

ATTENTION

En cours d’utilisation ou plusieurs minutes après avoir été éteint, ce foyer peut être

chaud. Ne laissez jamais les enfants s’approcher du foyer afin de leur éviter des brûlures,

des décharges électriques, des blessures importantes ou la mort. Surveillez toujours les

enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas avec le foyer ou qu’ils n’y touchent pas.

Consultez le manuel de l’utilisateur du foyer pour connaître les autres avertissements

importants et obtenir les instructions.

PROCÉDURE DE RÉCLAMATION

Pour obtenir des services au titre de la garantie, l’acheteur au détaillant initial doit

répondre aux exigences de la présente procédure de réclamation.

Communiquez avec le détaillant Signature Design by Ashley autorisé auprès duquel vous

avez acheté votre foyer pour obtenir des services au titre de la garantie. Toutes les

réclamations doivent être accompagnées du reçu de vente original et du numéro de

série du produit et elles doivent être présentées durant la période de validité de la

garantie. Le garant se réserve le droit d’exiger que les pièces défectueuses lui soient

retournées s’il le demande. Vous devez convenir avec le détaillant du moment où le

foyer ou ses pièces seront transportés de votre domicile jusqu’au détaillant, ou du

détaillant jusqu’à votre domicile. Si vous avez besoin de services, mais que le détaillant

auprès duquel vous avez acheté le foyer est maintenant fermé, communiquez avec

Ashley par écrit ou appelez notre service à la clientèle.

Renseignements sur la garantie et les détaillants de la marque Signature

Design by Ashley

Ashley Furniture Industries, Inc.

À l’attention de : Service de la garantie

One Ashley Way

Arcadia, WI 54612

Numéro de téléphone du service à la clientèle : 800-477-1117

by Ashley est une marque déposée d’Ashley Furniture Industries, Inc.

Signature EF16-23 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Signature EF16-23 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents