Sanyo VCC-HD4000P Manuel utilisateur

La page charge ...

MANUEL D’INSTRUCTIONS

Caméra à mégapixels

CETTE INSTALLATION DOIT ETRE EFFECTUEE PAR UNE

PERSONNE QUALIFIEE DU SERVICE TECHNIQUE ET DOIT

ETRE CONFORME A TOUS LES CODES LOCAUX.

Veuillez lire ce manuel d’instructions très attentivement afin d’effectuer une installation

correcte. Veuillez également lire très attentivement le manuel électronique contenu dans le

CD-ROM afin de faire fonctionner la caméra correctement.

Table des matières

Informations pour l’utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Dénomination et fonctions des pièces . . . . . . . . . . 3

Ce que vous pouvez faire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Procédure pour les réglages de réseau . . . . . . . . . 7

Branchements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Visionnage de la vidéo en direct . . . . . . . . . . . . . . 13

Liste des écrans de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Configuration des informations de réseau de la caméra

.

P15

Formatage du support d’enregistrement . . . . . . . 16

Définition d’un mot de passe. . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Utilisation du CD-ROM fourni . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Téléchargement et lecture de la vidéo enregistrée

- Utilisation du logiciel « DLViewer_HDCDownloader » -

. . . . 19

Spécifications principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Durée d’enregistrement et tailles cibles (inclus a la

fin de cette brochure)

VCC-HD4000P

VCC-HD4000

EnglishFrançaisEspañolDeutsch中文简体

1Vis de transport et trous filetés pour le

montage (haut et bas)

Si vous utilisez une base de montage pour

la caméra (vendue séparément) etc.,

utilisez une vis de fixation de moins de

10 mm / 0,4 in de long.

Installez la caméra dans un endroit

approprié, de façon à ce que l’objet requis

puisse être adéquatement surveillé.

Vous devez réglez aussi le moniteur.

• Si vous désirez utiliser une plate-forme du

commerce, choisissez-la de type

approprié, en prenant en considération le

poids brut de la caméra et de la

plate-forme et fixe-la solidement.

• Les images peuvent être brouillées si

l’éclairage est trop fort ; réglez l’angle

d’éclairage pour obtenir d’images claires.

1

Protège-

objectif

1/4”-20 UNC

Installation de la caméraInstallation de la caméra

N.B.: Le présent manuel couvre deux modèles. Les éventuelles différences entre les deux modèles

sont indiquées quand cela est nécessaire.

L5CL2_XE_US(INSTRUCTION).book 0 ページ２００８年８月２５日　月曜日　午後３時４３分

1

Informations pour l’utilisateur

Pour utilisateurs américains et

canadiens

Sécurité

ATTENTION: Des changements ou des modifications

qui n’ont pas été expressément approuvées par le

fabricant peuvent annuler l’autorisation conférée à

l’utilisateur de manipuler cet équipement.

Cet équipement a été testé et a satisfait aux limites

définies pour un appareil numérique de classe B,

conformément à la partie 15 des normes FCC.

Ces limites sont conçues pour offrir une protection

raisonnable contre les interférences nuisibles dans une

installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise

et peut émettre de l’énergie sous forme de fréquence

radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément

aux instructions, peut provoquer des interférences

nuisibles aux communications radio.

Il n’est toutefois pas garanti que des interférences ne se

produiront pas dans une installation particulière.

Si cet équipement provoque des interférences nuisibles

à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut

être déterminé en allumant et en éteignant

l’équipement, l’utilisateur est invité à essayer de

corriger cette interférence en appliquant une ou

plusieurs des mesures suivantes.

• Réorienter ou repositionner l’antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l’équipement et le

récepteur.

• Connecter l’équipement à une prise de courant d’un

circuit différent de celui auquel le récepteur est

connecté.

• Consulter le vendeur ou un technicien radio/TV

expérimenté pour obtenir de l’aide.

Pour les clients situés au Canada

ATTENTION

RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION: POUR RÉDUIRE LE RISQUE

DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’ENLEVEZ PAS LE

CAPOT (NI LA FACE ARRIÈRE).

IL N’Y A PAS D’ÉLÉMENTS RÉPARABLES PAR

L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR.

ADRESSEZ-VOUS POUR LES DÉPANNAGES À

DU PERSONNEL QUALIFIÉ.

L’éclair de lumière avec le symbole de

flèche dans un triangle équilatéral est

destiné à avertir l’utilisateur de la

présence de “courant électrique

dangereux” sans isolation à l’intérieur du

produit, et qui peut être d’une puissance

suffisante pour constituer un risque de

choc électrique pour des personnes

humaines.

Le point d’exclamation dans un triangle

équilatéral est destiné à avertir

l’utilisateur de l’existence d’instructions

importantes pour la manipulation et la

maintenance (dépannage) dans les

documents accompagnant le produit.

AVERTISSEMENT: Pour réduire les risques

d’incendie ou de choc électrique, n’exposez

pas cet équipement à la pluie ou à l’humidité.

Cet appareil numérique de classe B est

conforme à la norme canadienne NMB-003.

Précautions

■ En cas de problème

N’utilisez pas l’appareil si de la fumée ou une odeur étrange

s’en dégage, ou s’il semble ne pas fonctionner

correctement. Éteignez l’appareil immédiatement et

débranchez le cordon d’alimentation, puis adressez-vous à

votre revendeur ou à un Centre de service Sanyo autorisé.

■ Ne l’ouvrez pas et ne le modifiez pas

N’ouvrez pas le boîtier, car cela peut être dangereux et

risque de causer des dommages à l’appareil. Pour les

réglages internes et les réparations, adressez-vous à votre

revendeur ou à un Centre de service Sanyo autorisé.

■ Faites attention lors de la manipulation de

l’appareil

Pour éviter de l’endommager, ne laissez pas tomber

l’appareil ou ne le soumettez pas à des chocs ou à des

vibrations.

■ Ne mettez pas d’objets dans l’appareil

Assurez-vous qu’aucun objet métallique ou inflammable

n’entre dans l’appareil. S’il est utilisé avec un objet étranger

à l’intérieur, cela risque de causer un incendie, des

courts-circuits ou des dommages. Faites attention pour

protéger l’appareil de la pluie, de l’eau de mer, etc. Si de

l’eau ou autre liquide entre dans l’appareil, éteignez

l’appareil immédiatement et débranchez le cordon

d’alimentation, puis adressez-vous à votre revendeur ou à

un Centre de service Sanyo autorisé.

■ N’installez pas l’appareil près de champs

magnétiques

Les champs magnétiques peuvent causer un mauvais

fonctionnement.

L5CL2_XE_US(INSTRUCTION).book 1 ページ２００８年８月２５日　月曜日　午後３時４３分

2

Pour Utilisateurs de l’UE

Svp note:

Votre produit Sanyo est conçu et fabriqué

avec des matèriels et des composants de

qualité supérieure qui peuvent être

recyclés et réutilisés.

Ce symbole signifie que les équipements

électriques et électroniques en fin de vie

doivent être éliminés séparément des

ordures ménagères.

Nous vous prions donc de confier cet

équipement à votre centre local de

collecte/recyclage.

Dans l’Union Européenne, il existe des

systèmes sélectifs de collecte pour les

produits électriques et électroniques

usagés.

Aidez-nous à conserver l’environnement

dans lequel nous vivons !

Les machines ou appareils électriques et

électroniques contiennent fréquemment

des matières qui, si elles sont traitées ou

éliminées de manière inappropriée,

peuvent s’avérer potentiellement

dangereuses pour la santé humaine et

pour l’environnement.

Cependant, ces matières sont

nécessaires au bon fonctionnement de

votre appareil ou de votre machine. Pour

cette raison, il vous est demandé de ne

pas vous débarrasser de votre appareil ou

machine usagé avec vos ordures

ménagères.

Ce symbole et le système de

recyclage ne sont appliqués que

dans les pays UE et non dans

les autres pays du monde.

SANYO FISHER Sales (Europe) GmbH

Stahlgruberring 4, D-81829 München, Germany

SANYO Electric Co., Ltd.

1-1, Sanyo-cho, Daito City, Osaka 574-8534, Japan

■ Gardez-le à l’abri de l’humidité et de la

poussière

Pour éviter d’endommager l’appareil, ne l’installez pas là où

il y a de la vapeur ou de la fumée grasse, où le degré

d’humidité risque de devenir trop élevé ou là où il y a

beaucoup de poussière.

■ Gardez-le à l’abri des températures élevées

N’installez pas l’appareil près de fours, ou autres appareils

qui émettent de la chaleur, comme des projecteurs, etc., ou

là où il peut être sujet aux rayons directs du soleil, car cela

peut causer une déformation, décoloration ou autres

dommages.

Faites attention lors de l’installation près du plafond, dans

une cuisine ou dans une chambre des machines, car la

température risque de monter à un niveau élevé.

■ Nettoyage

• La poussière peut être retirée du boîtier en l’essuyant à

l’aide d’un chiffon doux. Pour retirer les taches, essuyez

à l’aide d’un chiffon doux humecté d’une solution de

détergent doux et bien essoré, puis séchez à l’aide d’un

chiffon doux et sec.

• N’utilisez pas de solvants, dissolvant ou autres produits

chimiques sur le boîtier, car cela risque de causer une

déformation et un écaillage de la peinture. Avant

d’utiliser un chiffon traité chimiquement, assurez-vous

de lire toutes les instructions qui l’accompagnent.

Assurez-vous qu’aucune pièce en plastique ou

caoutchouc ne soit en contact avec le boîtier pendant

une longue période, car cela risque de causer des

dommages ou un écaillage de la peinture.

L5CL2_XE_US(INSTRUCTION).book 2 ページ２００８年８月２５日　月曜日　午後３時４３分

3

Dénomination et fonctions des pièces

MENU SET

RESET

A

C

B

D E

Couvercle latéral

Une fois les réglages configurés, fermez le

couvercle. Veillez à bien fixer le couvercle

avec la vis fournie.

Carte SD

Fente carte SD

• Alimentation sur MARCHE : Allumé (heure de début : 30 s)

• Alimentation sur ARRÊT : Éteint

• Erreur (défaillance) : Clignotant

N.B. :

Pour activer l’indicateur d’alimentation via le réseau, réglez [LED

D’ALIMENTATION (AVANT)] sur « MAR » dans l’écran RÉGLAGES OPTION.

Boutons de fonction

Bouton MENU

Affiche le menu principal.

Boutons jl

Déplace le curseur vers le haut ou vers le

bas.

Boutons dc

Modifie les valeurs de réglage ou déplace

le curseur vers la gauche ou vers la droite.

Bouton RESET

Appuyez avec un stylo ou autre objet

pointu.

• Réactive la caméra.

• Réinitialise les réglages.

Pour rétablir les valeurs par défaut

(réglages d’usine) de tous les réglages,

appuyez sur le bouton RESET tout en

maintenant enfoncé le bouton MENU.

Bouton SET

Sélectionne le menu et confirme les

réglages.

A

B

C

D

E

N.B. : Il est possible de régler la mise au point et le zoom. &P13

■Indicateur d’alimentation/d’erreur

■Face latérale

L5CL2_XE_US(INSTRUCTION).book 3 ページ２００８年８月２５日　月曜日　午後３時４３分

4

■Face arrière

& Pour les branchements, reportez-vous aux pages 11 et 12.

1Bornes de contrôle

Lorsque vous branchez le câble, pressez la

saillie de la borne et maintenez-la enfoncée,

insérez le câble dans la borne, puis relâchez la

saillie.

Borne ZOOM

Utilisé pour effectuer un zoom en avant/en

arrière en raccordant un interrupteur

extérieur.

• CC ±(6-12 V), + : GRAND-ANGLE,

– : TELEOBJECTIF

Borne FOCUS

Utilisé pour régler à distance la mise au point

en raccordant un interrupteur extérieur.

• CC ±(6-12 V), + : LOIN, – : PRES

Borne COM (borne de terre)

Borne ALARM OUT

Utilisé pour raccorder un vibreur externe ou

une lampe.

Quand une alarme est détectée, le dispositif

raccordé à la borne signale qu’une alarme

est détectée.

Borne ALARM IN 1/ALARM IN 2

Sert à brancher un interrupteur d’alarme, un

capteur infrarouge ou tout autre dispositif

externe.

Peut aussi être utilisée comme borne de

commutation entre les modes vidéo couleur

et noir et blanc.

2Borne SD OUT (connecteur BNC)

Fournit une vidéo SD (Définition Standard).

3Bornes 24 VAC/12 VDC

Connectez cette borne à l’alimentation

électrique.

• Quand vous allumez la caméra,

l’indicateur POWER s’allume.

4Connecteur LAN (RJ-45)

Utilisé pour raccorder la caméra à votre

réseau.

5Connecteur EX-HDD

Raccorde ce connecteur au boîtier du disque

dur externe (VA-HDC4000) dédié à

l’utilisation avec cette caméra.

Pour plus de détails, reportez-vous au

manuel concernant le boîtier de disque dur.

6Connecteur HDMI

Fournit une vidéo HD (Haute Définition).

Reliez ce connecteur à un appareil vidéo

HD.

N.B. :

Via le réseau, sélectionnez la borne SD OUT

ou HDMI sur l’écran RÉGLAGES DE SORTIE

DE TV.

ALARM IN 1 ALARM

IN 2

ALARM OUT

ZOOM

FOCUS

POWER

AC24V

GND

DC

12V

COM

SD

OUT

EX-HDD

LAN

456

3

ALARM IN 1 ALARM

IN 2

ALARM OUT

ZOOM

FOCUS

COM

1

A B C D E

2

Voyant

POWER

A

B

C

D

E

L5CL2_XE_US(INSTRUCTION).book 4 ページ２００８年８月２５日　月曜日　午後３時４３分

5

Ce que vous pouvez faire

Système de surveillance en réseau

En reliant la caméra à votre PC avec un

câble LAN, vous pouvez utiliser diverses

fonctions pour une surveillance via le

réseau à partir du navigateur Web de

votre PC (Internet Explorer).

Mesures de sécurité

b Une authentification par ID utilisateur

et mot de passe est requise à chaque

tentative d’accès.

b Le nombre de PC ayant accès à la

caméra peut être limité.

b Le protocole SSL peut être utilisé pour

crypter le contenu de la

communication.

Haute définition totale

Un moniteur haute définition peut être

branché pour permettre la surveillance

avec un appareil vidéo haute définition.

V

o

u

s

p

o

u

v

e

z

a

f

i

c

h

e

r

l

’

é

c

r

a

n

d

e

m

e

n

u

s

u

r

v

o

t

r

e

P

C

e

t

c

o

n

f

i

g

u

r

e

r

l

e

s

r

é

g

l

a

g

e

s

.

Enregistrement et lecture de

la vidéo en direct

b Enregistrement

• Un support (carte SD ou disque dur

externe) peut être installé sur la caméra

pour enregistrer une vidéo en direct

quand une alarme est détectée. L’image

fixe et la vidéo sont enregistrées.

• Les enregistrements peuvent être

programmés avec la fonction par

temporisateur et/ou la fonction de

programmation.

• Un logiciel optionnel peut être utilisé pour

enregistrer (JPEG) une vidéo en direct

sur un PC.

b Téléchargement et lecture

• Le logiciel fourni

« DLViewer_HDCDownloader » peut être

utilisé pour télécharger et visionner sur

votre PC une vidéo en direct prise avec la

caméra.

• La lecture immédiate est possible en

installant la carte SD ou le disque dur

externe directement sur un PC.

L5CL2_XE_US(INSTRUCTION).book 5 ページ２００８年８月２５日　月曜日　午後３時４３分

6

Fonctions d’alarme

b Détection

• La caméra est équipée d’un capteur de

mouvement intégré.

La fonction de détection du visage

fonctionne conjointement avec le détecteur

de mouvement pour détecter la présence

d’une personne.

• Deux types d’entrée d’alarme, comme

ouverture et fermeture d’une porte, peuvent

être définis.

b Notification

• Quand une alarme est détectée, vous

pouvez recevoir les données d’image

jointes à un e-mail.

• Un vibreur ou une lampe peuvent être

utilisés pour vous signaler la détection

d’une alarme quand vous ne vous trouvez

pas à proximité du moniteur.

• Quand la condition d’alarme est détectée,

un zoom avant est effectué sur l’objet.

Pas détecté Détecté

Fonction de découpage

Afin d’intensifier la surveillance, vous

pouvez découper une partie de la vidéo

en direct et l’afficher sur le moniteur.

Masques de confidentialité

Les masques de confidentialité peuvent

être utilisés pour protéger la vie privée

en cachant certaines parties de l’image

surveillée. (maximum 5 masques)

L5CL2_XE_US(INSTRUCTION).book 6 ページ２００８年８月２５日　月曜日　午後３時４３分

7

Procédure pour les réglages de réseau

■Vérification de l’environnement de fonctionnement

•PC :IBM PC/AT ou compatible

• Système d’exploitation: Windows XP Professional/Windows Vista

•Unité centrale :Core2Duo E6700 2,66 GHz ou supérieure

•Mémoire :Windows XP : 1 Go ou plus

Windows Vista: 2 Go ou plus

• Interface réseau : 100Base-TX/1000Base-T (connecteur RJ-45)

• Puce graphique : Série ATI Radeon HD2600 ou supérieure

Série nVIDIA GeForce 8600 ou supérieure

Série nVIDIA Quadro FX550 ou supérieure

• Carte d’affichage : 1920 x 1200 pixels ou supérieur

• Navigateur Web : Internet Explorer Vers. 6.0 SP2 ou supérieure

■Connexion de la caméra à votre PC &P8 - P12

Pour configurer les informations de réseau ci-dessous, reportez-vous à

« Référence rapide ».

1

2

3

Configuration des informations de

réseau de la caméra

Configuration des informations de

réseau de l’ordinateur

Visualisation d’une vidéo en direct

depuis la caméra

L5CL2_XE_US(INSTRUCTION).book 7 ページ２００８年８月２５日　月曜日　午後３時４３分

8

Branchements

Cette caméra fournit simultanément une vidéo en formats JPEG et H.264 et une vidéo

bidirectionnelle entre la caméra et le PC.

● N'utilisez pas l'alimentation électrique de la caméra.

● N'alimentez pas le concentrateur ni l'adaptateur de l'alimentation PoE tant que

l'installation de la caméra n'est pas terminée.

Branchement avec la fonction PoE (Power over Ethernet) alimentation électrique

SD OUT

HDMI

✱1

✱1 ✱1

A Reliez la caméra au réseau local (LAN) via un concentrateur de

commutation en utilisant des câbles LAN blindés.

Vous pouvez étendre la distance de transmission en utilisant des concentrateurs de commutation

multiples avec prise en charge de la fonction PoE.

Pour les détails sur la distance possible, veuillez vous référer à la performance du concentrateur dans les

spécifications, etc.

PC

Moniteur HD

Moniteur

Télécommande pour caméra

Concentrateur de

commutation avec

prise en charge de la

fonction PoE

✱1: câble LAN : CAT5 ou supérieur, de type droit, max. 100 m / 109 yds

PC

B Reliez la caméra au réseau LAN via un adaptateur d’alimentation

et un concentrateur de commutation en utilisant des câbles LAN

blindés.

Concentrateur de

commutation

Adaptateur

L5CL2_XE_US(INSTRUCTION).book 8 ページ２００８年８月２５日　月曜日　午後３時４３分

Branchements

9

Branchement sans la fonction PoE (Power over Ethernet) alimentation électrique

✱1

Routeur ou modem ADSL

PC

Concentrateur de

commutation

A Connexion

Internet

(&P10)

C Connexion LAN

B Connexion directe

Alimentation

électrique

(24 V CA/12 V CC)

Câble LAN

(droit)

Câble LAN

(croisé)

Moniteur HD

Moniteur

Télécommande pour

caméra

Câble LAN

(droit)

✱1: câble LAN : CAT5 ou supérieur, de type droit, max.

100 m / 109 yds

HDMI

SD OUT

L5CL2_XE_US(INSTRUCTION).book 9 ページ２００８年８月２５日　月曜日　午後３時４３分

10

A propos de la « A Connexion Internet »

La transmission par port pour le port vidéo (HTTP/UDP) doit être activée sur le routeur à large bande.

Pour obtenir les détails concernant le réglage de la transmission par port, veuillez vous reporter à le

manuel d’instructions de votre routeur.

b Port 1 : JPEG/H.264 HTTP

b Port 2 : H.264 UDP Diffusion individuelle

Pour visionner une vidéo H.264 sur l’Internet, configurez la transmission par port pour UDP afin

d’activer une communication par protocole UDP. Cela peut néanmoins ne pas être possible

selon votre environnement de réseau. Consultez votre administrateur de réseau.

N.B. :

Si vous installez plusieurs caméras, pour la deuxième caméra et les suivantes, spécifiez pour les ports

1 et 2 via le réseau des numéros autres que celui de la première caméra.

• Port 1 : [RESEAU] → « NUMÉRO DU PORT »

• Port 2 : [CODEC/FLUX] → « PORT UDP (Diffusion indivi.) »

Routeur

Vers port LAN Vers port WAN

Numéro de port (par défaut) : 80 (TCP)

Adresse IP (par défaut) : 192.168.0.2

Numéro de port (par défaut) : 80 (TCP)

• Configuré avec la même valeur que sur

le LAN

Routeur

Vers port LAN Vers port WAN

Numéro de port (par défaut) : 3939 (UDP)

Adresse IP (par défaut) : 192.168.0.2

Numéro de port (par défaut) : 3939 (UDP)

• Configuré avec la même valeur que sur

le LAN

L5CL2_XE_US(INSTRUCTION).book 10 ページ２００８年８月２５日　月曜日　午後３時４３分

✱1

ALARM IN 1 ALARM

IN 2

ALARM OUT

ZOOM

FOCUS

POWER

AC24V

GND

DC

12V

COM

SD

OUT

EX-HDD

LAN

✱2

EX-HDD

(ZOOM)

(FOCUS)

(COM)

(IN2)

(COM)

(IN1)

(COM)

(AL OUT)

Branchements

11

Ne branchez pas le cordon d’alimentation tant que les autres branchements n’ont pas ete

effectues.

b

Avec l’entrée d’alarme 1 (« 1 » est sélectionné)

b

Avec l’entrée d’alarme 2 (« 2 » est sélectionné)

Alarme

signal

d’entrée

Alarme

signal

d’entrée

Entrée du signal d’alarme

Pour commuter entre le mode vidéo couleur

et le mode vidéo noir et blanc au moyen

d’un interrupteur externe, les bornes

d’entrée alarme peuvent également être

utilisées.

Si un témoin est relié à ce câble, il

s’allume lorsqu’un signal d’alarme est

reçu ou lorsque le capteur intégré détecte

un mouvement.

Sortie du signal d’alarme

✱1 Plus épais que 24 AWG, 600 m / 656 yds. max.

Disque dur externe

Périphérique

externe

Type B NC

Branchement pour l’entrée mise

au point et Zoom

Moniteur HD

+6V/12V (LOIN)

-6V/12V (PRES)

+6V/12V

(GRAND-ANGLE)

-6V/12V

(TELEOBJECTIF)

Télécommande pour caméra

(Options: VAC-70)

L5CL2_XE_US(INSTRUCTION).book 11 ページ２００８年８月２５日　月曜日　午後３時４３分

GND

~

–

+

POWER

DC

12V

✱2

GND

~

–

+

12

Câble LAN blindé

& “Branchement avec la fonction PoE

(Power over Ethernet) alimentation

électrique” (P8).

& “Branchement sans la fonction PoE

(Power over Ethernet) alimentation

électrique” (P9).

PC

Concentrateur de

commutation

PC

✱2 Plus épais que 18 AWG

CA 24 V

CC 12 V

(Alimentation non PoE)

Connexion de l’alimentation

Pour éviter tout risque d’incendie

utilisez un fil répertorié UL nominal

VW-1.

Branchement du moniteur

Vérifiez si la polarité +/- est correcte.

Plus épais que RG-6U (5C-2V) :

500 m / 547 yds. max.

Connexion LAN

L'utilisation de câbles autres que

ceux spécifiés peut atténuer les

signaux video et/ou sync et réduire la

qualité de la transmission.

L5CL2_XE_US(INSTRUCTION).book 12 ページ２００８年８月２５日　月曜日　午後３時４３分

13

Visionnage de la vidéo en direct

Quand la caméra est sous tension, la vidéo en direct s’affiche sur le moniteur.

Les informations suivantes s’affichent également. La position d’affichage peut être sélectionnée parmi

12 positions sur l’écran RÉGLAGES DE SORTIE DE TV via le réseau.

Le zoom et la mise au point de la vidéo en direct peuvent être réglés au moyen des boutons

situés sous le couvercle latéral.

Network Camera x1.0

E01 REC ALM1

Network Camera x1.0

E01 REC ALM1

État de l’enregistrement/du téléchargement

Titre de la caméra

• Défini sur l’écran RÉGLAGE RÉSEAU via

le réseau.

État des alarmes

Agrandissement de

zoom

✱ Inclus a la fin de cette

brochure

Zoom et mise au point

MENU SET

RESET

ZoomMise au point

Mise au point automatique

(commande tactile)

Zoom optique : jusqu’à 10x

Zoom électronique : jusqu’à 160x

L5CL2_XE_US(INSTRUCTION).book 13 ページ２００８年８月２５日　月曜日　午後３時４３分

14

Liste des écrans de menu

Les réglages indiqués ci-après peuvent être configurés sur le menu de la caméra.

• Configurez d’autres réglages sur l’écran de menu version Web.

NETWORK SET

SD/HDD SET

PASSWORD

FIRMWARE VERSION

[MENU]_(MENU END)

SET

y

NETWORK SET

SD/HDD SET

PASSWORD

FIRMWARE VERSION

[MENU]_(MENU END)

SET

y

DHCP

IP ADDRESS

SUBNETMASK

GATEWAY

NETWORK SPEED

PORT

DEFAULT

[MENU]_(MAIN MENU)

OFF

SET

NO LIMIT

00080

OFF

y

PASSWORD LOCK

PASSWORD CHANGE

[MENU]_(MAIN MENU)

OFF

SET

y

CAPACITY

SD : 2GB

EX-HDD : 500GB

FORMAT

[MENU]_(MAIN MENU)

ON

OFF

NEW

FMT

SET y

FORMAT

FIRMWARE VERSION

MAIN VER:

0.00-00 (XXXXXX-XX)

SUB VER:

0.00-00 (XXXXXX-XX)

MAC ADDRESS

XX-XX-XX-XX-XX-XX

[MENU]_(MAIN MENU)

MENU

Menu principal

Pressez le bouton MENU pour

retourner à l’écran précédent.

« (MENU END) » indique « quitter

l’écran de menu ».

Réglages de réseau

Réglages du support d’enregistrement

Réglages du mot de passe

Version du micrologiciel

&P15

&P16

&P17

L5CL2_XE_US(INSTRUCTION).book 14 ページ２００８年８月２５日　月曜日　午後３時４３分

15

Configuration des informations de réseau de la caméra

<Réglages par défaut>

• DHCP : OFF

• Adresse IP : 192.168.0.2

•

Masque de sous-réseau

: 255.255.255.0

• Passerelle : 192.168.0.1

• Vitesse de réseau

(limitation de largeur de bande)

: NO LIMIT

• Numéro de port : 80

Si vous souhaitez utiliser les réglages par défaut, les réglages indiqués ci-après ne sont pas nécessaires.

1

Sélectionnez [NETWORK SET] au moyen

des boutons jl et pressez le bouton

SET.

2

Sélectionnez [DHCP] au moyen des

boutons jl et pressez le bouton SET.

• apparaît à côté de la sélection « OFF

», vous indiquant que vous pouvez

modifier le réglage.

Sélectionnez « OFF » ou « ON » au

moyen des boutons jl et pressez le

bouton SET.

OFF: réglage manuel (allez au point 3)

ON: réglage automatique (allez au point 5)

3

Sélectionnez [IP ADDRESS] au moyen

des boutons jl et pressez le bouton

SET.

Sélectionnez la position d’entrée au

moyen des boutons dc, sélectionnez

une valeur au moyen des boutons jl

et pressez le bouton SET.

4

Procédez de la même façon qu’au point

2 pour régler le [SUBNETMASK] et la

[GATEWAY].

5

Sélectionnez [NETWORK SPEED] au

moyen des boutons jl et pressez le

bouton SET.

• apparaît à côté de la sélection « NO

LIMIT », vous indiquant que vous pouvez

modifier le réglage.

Sélectionnez la vitesse de réseau

(limitation de largeur de bande) au

moyen des boutons jl et pressez le

bouton SET.

NO LIMIT, 128, 256, 512 (Kbps), 1, 2, 3, 4,

5, 6 (Mbps)

6

Sélectionnez [PORT] au moyen des

boutons jl et pressez le bouton SET.

Sélectionnez la position d’entrée au

moyen des boutons dc, sélectionnez

une valeur au moyen des boutons jl

et pressez le bouton SET.

7

Pressez le bouton MENU pour quitter les

réglages.

DHCP

IP ADDRESS

SUBNETMASK

GATEWAY

NETWORK SPEED

PORT

DEFAULT

[MENU]_(MAIN MENU)

OFF

SET

NO LIMIT

00080

OFF

y

DHCP

IP ADDRESS

SUBNETMASK

GATEWAY

OFF

SET

y

IP ADDRESS

192.168.000.002

x

DHCP

IP ADDRESS

SUBNETMASK

GATEWAY

NETWORK SPEED

PORT

DEFAULT

[MENU]_(MAIN MENU)

OFF

SET

NO LIMIT

00080

OFF

y

PORT

[MENU]_(NETWORK)

00080

x

L5CL2_XE_US(INSTRUCTION).book 15 ページ２００８年８月２５日　月曜日　午後３時４３分

16

Formatage du support d’enregistrement

Une carte SD ou un disque dur externe peuvent être installés dans la caméra pour enregistrer une

vidéo en direct. Formatez le support avant l’utilisation.

● Installation d’une carte SD ou d’un disque dur externe dans la caméra

& Veuillez vous reporter au manuel d’instructions du support.

<Réglage de la zone d’enregistrement du support>

Quand le support est formaté sur l’écran de menu de la caméra, la taille de la zone d’enregistrement

normal et celle de la zone d’enregistrement par alarme sont automatiquement allouées selon le rapport

« 80 : 20 ».

Si vous souhaitez spécifier un autre rapport de taille, formatez le support via le réseau dans [RECORD]

→ [RÉGLAGES DE CARTE MÉMOIRE SD/DISQUE DUR EX].

1

Sélectionnez [SD/HDD SET] sur le menu

principal au moyen des boutons jl et

pressez le bouton SET.

A Type du support

SD :Carte SD

EX-HDD:Disque dur externe

B Taille du support

C État du format

FMT : formaté

NEW : nouveau support (non formaté)

ou support devant être formaté

car la lecture des fichiers était

impossible.

---- : la caméra ne pourra pas

reconnaître le support

2

Sélectionnez le support à formater au

moyen des boutons jl et pressez le

bouton SET.

• apparaît à côté de la sélection « OFF

», vous indiquant que l’initialisation est

possible.

3

Sélectionnez « ON » au moyen des

boutons jl et pressez le bouton SET.

4

Sélectionnez « FORMAT » au moyen des

boutons jl et pressez le bouton SET.

« CONTINUE? » s’affiche. Sélectionnez «

YES » et pressez le bouton SET.

• Le formatage commence.

CAPACITY

SD : 2GB

EX-HDD : 500GB

FORMAT

[MENU]_(MAIN MENU)

FORMAT

ON

OFF

NEW

FMT

SET y

ABC

SD : 2GB OFFNEW

SD : 2GB ONNEW

CAPACITY

SD : 2GB

EX-HDD : 500GB

FORMAT

ON

OFF

NEW

FMT

SET y

FORMAT

L5CL2_XE_US(INSTRUCTION).book 16 ページ２００８年８月２５日　月曜日　午後３時４３分

17

Définition d’un mot de passe

Un mot de passe peut être défini pour limiter l’accès à l’écran de menu de la caméra.

■ Définition du mot de passe

[PASSWORD LOCK]

1

Sélectionnez [PASSWORD] dans le

menu principal au moyen des boutons

jl et pressez le bouton SET.

2

Sélectionnez [PASSWORD LOCK] au

moyen des boutons jl et pressez le

bouton SET.

Déplacez la position d’entrée au moyen

des boutons dc et sélectionnez les

valeurs au moyen des boutons jl. Une

fois terminé, pressez le bouton SET.

• Si vous définissez un mot de passe pour

la première fois, entrez « 1234 ».

• Si vous entrez un mot de passe erroné

trois fois de suite, vous devez répéter la

procédure depuis le début.

3

Quand « OK » s’affiche, pressez le

bouton MENU.

• Vous revenez à l’écran PASSWORD et

[PASSWORD LOCK] indique désormais

«ON».

■ Changement du mot de passe

[PASSWORD CHANGE]

1

Sélectionnez [PASSWORD] dans le

menu principal au moyen des boutons

jl et pressez le bouton SET.

2

Sélectionnez [PASSWORD CHANGE] au

moyen des boutons jl et pressez le

bouton SET.

Entrez le mot de passe courant et

pressez le bouton SET.

Entrez un nouveau mot de passe et

pressez le bouton SET.

■ Désactivation du verrouillage par

mot de passe Go[PASSWORD

LOCK]

Procédez comme indiqué aux points de 1 à 3

de « Définition du mot de passe ».

• Vous revenez à l’écran PASSWORD et

[PASSWORD LOCK] indique désormais

«OFF».

• Si vous entrez un mot de passe erroné trois

fois de suite, vous devez répéter la procédure

depuis le début.

PASSWORD LOCK

PASSWORD CHANGE

OFF

SET

y

PASSWORD

****

x

SET y

PASSWORD

1234

x

SET y

PASSWORD LOCK

PASSWORD CHANGE

ON

SET

y

PASSWORD

NOW PASSWORD

****

x

SET y

PASSWORD

NEW PASSWORD

****

x

SET y

N.B. :

Pour une sécurité garantie, changez le mot de passe régulièrement.

L5CL2_XE_US(INSTRUCTION).book 17 ページ２００８年８月２５日　月曜日　午後３時４３分

18

Utilisation du CD-ROM fourni

■ Logiciel

Le CD-ROM fournit contient les logiciels d’application indiqués ci-après.

Ces applications peuvent être installées pour élargir l’utilisation des données enregistrées avec la

caméra.

● DLViewer_HDCDownloader

Il s’agit d’un logiciel de téléchargement et de lecture des données vidéo (JPEG/H.264) enregistrées

avec la caméra.

& Page 19 du présent manuel.

● VA-SW3050Lite

Il s’agit d’un logiciel de surveillance utilisé avec les caméras de Sanyo.

Ce logiciel permet de surveiller une vidéo en direct à partir de plusieurs caméras (jusqu’à 128

caméras).

& Dossier « VA-SW3050LITE » : Manuel d’Instructions (PDF)

● H.264 Plug-in

Il s’agit d’un logiciel de lecture vidéo haute qualité.

Ce logiciel est nécessaire pour visionner une vidéo H.264 en direct à l’écran via le réseau.

N.B. :

Le logiciel VA-SW3050 Server/Client peut être acheté séparément pour enregistrer (JPEG) et lire une

vidéo en direct sur un PC.

■ Manuel électronique

Le manuel électronique contenu sur le CD-ROM fournit vous permet d’accéder à des

informations détaillées allant des opérations de base aux réglages et fonctions avancés, ainsi

qu’au diagnostic de pannes.

● Conditions pour pouvoir consulter le manuel électronique

Navigateur : Internet Explorer Version 6.0 ou supérieure

• Assurez-vous que JavaScript et Cookie sont activés.

1

Insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD de votre ordinateur et double-cliquez sur l’icône « ».

2

Sélectionnez la langue souhaitée.

Le manuel électronique s’ouvre.

& Vous pouvez consulter « Comment utiliser ce manuel » pour mieux comprendre la

structure du manuel électronique et la description de chacun des écrans.

● Pour ouvrir et visionner le manuel d’instructions du logiciel d’application

Adobe Reader doit être installé sur votre PC.

S’il n’est pas installé sur votre PC, visitez le site Internet Adobe à l’adresse http://www.adobe.com pour

télécharger et installer le logiciel libre.

L5CL2_XE_US(INSTRUCTION).book 18 ページ２００８年８月２５日　月曜日　午後３時４３分

19

Téléchargement et lecture de la vidéo enregistrée

- Utilisation du logiciel « DLViewer_HDCDownloader » -

Cette caméra permet d’enregistrer une vidéo en direct.

Le logiciel fourni peut être utilisé pour télécharger et lire sur votre PC une vidéo en direct enregistrée

avec la caméra.

■ HDC Downloader (logiciel de téléchargement) &P20

Les données vidéo enregistrées sur une carte SD ou sur un disque dur peuvent être téléchargées sur

un PC.

• Vous pouvez sélectionner JPEG ou H.264.

• Vous pouvez rechercher les données vidéo à télécharger par date et heure ou par événement

d’alarme.

• Vous pouvez relier un support (carte SD ou disque dur) à votre PC pour copier des données vidéo.

■ DLViewer (logiciel de lecture) &P21

Il sert à lire les données vidéo téléchargées.

• Les formats JPEG ou H.264 peuvent être lus.

• Les images peuvent être sauvegardées et imprimées.

« HDC Downloader » et « DLViewer » peuvent

être installés en même temps.

1

Introduisez le CD-ROM fourni dans le

lecteur CD-ROM de votre PC.

2

Exécutez « Setup.exe » dans le dossier «

DLViewer_HDCDownloader ».

L’assistant d’installation démarre. Suivez

les instructions à l’écran pour installer le

logiciel.

Dossier d’installation :

C:\Program Files\SANYO\HDC Utilites

Une fois l’installation effectuée, vérifiez les

options Internet.

• Cliquez sur [Outils] → [Options Internet]

dans Internet Explorer.

1 L’onglet [Sécurité] → [Niveau

personnalisé]

• Assurez-vous que « Exécuter les

contrôles ActiveX et les plug-ins » est

réglé sur « Activer ».

2 L’onglet [Avancé]

• Assurez-vous que [Sécurité] →

[Avertir pour les serveurs dont les

certificats sont non valides] est

décoché.

Si vous essayez de lire une vidéo H.264 alors

que le « Plug-in H.264 » n’est pas installé sur

votre PC, un écran d’avertissement s’affiche.

Suivez les instructions à l’écran pour installer le

plug-in.

Installation de HDC Downloader et de DLViewer

« Plug-in H.264 »

L5CL2_XE_US(INSTRUCTION).book 19 ページ２００８年８月２５日　月曜日　午後３時４３分

La page charge ...

Sanyo VCC-HD4000P Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Sanyo VCC-HD4000P Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents