Russell Hobbs 18531-56 Manuel utilisateur

instructions 2

Bedienungsanleitung 4

mode d’emploi 6

instructies 8

istruzioni per l’uso 10

instrucciones 12

instruções 14

brugsanvisning 16

bruksanvisning 18

instruksjoner 20

ohjeet 22

инструкции (Русский) 24

pokyny 26

inštrukcie 28

instrukcja 30

uputstva 32

navodila 34

οδηγίες 36

utasítások 38

talimatlar 40

instrucţiuni 42

инструкции (Български) 44

La page charge ...

6

Lisez les instructions et gardez-les. Si vous prêtez l’appareil, n’oubliez pas la notice. Retirez

l’emballage, mais gardez-le le temps de vériﬁer l’état de l’appareil

A PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Prenez des précautions essentielles comme:

1 Cet appareil doit uniquement être utilisé par un adulte responsable. Utilisez et rangez

l’appareil hors de portée des enfants.

2 N’immergez pas le bloc moteur dans du liquide, n’utilisez pas l’appareil dans une

salle de bains, à proximité d’une source d’eau ou à l’extérieur.

3 N’ouvrez pas l’appareil avant que les lames aient arrêté de tourner.

4 Soyez très prudent en manipulant les lames.

5 Débranchez l’appareil avant de démonter ou nettoyer l’appareil.

6 Branchez le cordon de sorte qu’il ne pende pas et qu’il n’y ait aucun risque de

trébucher dessus.

7 Ne laissez pas fonctionner l’appareil sans surveillance.

8 Ne remplissez pas avec quelque chose de trop chaud qui n’est plus agréable au toucher pour

vous (par ex. températures des liquides inférieures à 40°C).

9 N’essayez pas de piler de la glace ou de hacher de la viande crue et faites attention aux lames.

10 Ne laissez pas le moteur tourner pendant plus d’une minute d’aﬃlée, puis laissez-le refroidir

pendant une minute avant de l’utiliser à nouveau.

11 N’adaptez pas d’accessoires autres que ceux fournis.

12 N’utilisez pas l’appareil dans un autre but que celui décrit dans ces instructions.

13 N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé ou s’il ne fonctionne pas correctement.

14 Si le câble est abîmé, vous devez le faire remplacer par le fabricant, un de ses techniciens

agréés ou une personne également qualiﬁée, pour éviter tout danger.

pour un usage domestique uniquement

C PRÉPARATION

1 Placez le bloc moteur sur une surface sèche, solide et à niveau, près d’une prise de courant.

2 Placez le récipient sur l’axe.

3 Localisez les onglets situés sous le récipient dans les rainures de la base.

4 Faites pivoter le récipient d’environ 15 mm dans le sens des aiguilles d’une montre pour le

verrouiller en place.

5 Attrapez le bloc-lames en le saisissant par son embout plastique.

6 Emboîtez le bloc-lames sur l’axe du récipient.

7 Faites-le pivoter jusqu’à ce qu’il repose sur la base du récipient.

C TRAITEMENT DES ALIMENTS

8 Mettez les aliments dans le recipient.

a) Ne travaillez pas les denrées alimentaires dures; c’est-à-dire tout ce qu’on ne peut pas

couper sans problème.

b) Ne traitez pas de trop gros morceaux. Traitez des cubes de max. 18 mm.

9 Abaissez le couvercle sur le récipient, puis tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre

pour le verrouiller.

10 Continuez à tourner jusqu’à ce que l’onglet situé sur le couvercle s’enclenche dans l’entaille

du bloc moteur. Cela déverrouille l’interrupteur.

11 Appuyez sur l’interrupteur pour démarrer le moteur, relâchez l’interrupteur pour l’arrêter.

12 Gardez le récipient en vue pour éviter une surcharge du moteur.

13 Il vaut mieux de laisser fonctionner le moteur pendant quelques secondes et regarder le

résultat.

7

mode d’emploi

C PRÊT?

14 Débranchez l’appareil.

15 Tournez le couvercle dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour le déverrouiller.

16 Enlevez le couvercle du récipient, en l’inclinant pour laisser les dernières gouttes éventuelles

se déposer dans le récipient.

17 Faites pivoter le récipient dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour le déverrouiller.

18 Séparez le récipient du bloc moteur.

19 Pressez un doigt sur le bloc des lames pour éviter que le bloc sort.

20 Videz le contenu du récipient.

21 Vous pouvez également saisir le bloc-lames par son embout plastique, en le faisant tourner

de manière à le libérer des ailettes de l’axe, pour ensuite tirer dessus et l’extraire du récipient.

C SOINS ET ENTRETIEN

22 Débrancher avant d’ajouter ou d’enlever des pièces ou avant le nettoyage.

23 Saisissez le bloc-lames par son embout plastique, en le faisant tourner de manière à le libérer

des ailettes de l’axe, pour ensuite tirer dessus et l’extraire du récipient.

24 Nettoyez le récipient, le couvercle et le bloc-lames avec de l’eau chaude savonneuse.

25 Nettoyez le côté intérieur du bloc des lames avec un cure-dent.

26 N’immergez pas le bloc moteur dans l’eau ou tout autre liquide.

27 Ne mettez aucune part de l’appareil dans un lave-vaisselle.

28 Ne rangez pas l’appareil à un endroit où il est directement exposé au soleil ou à l’éclairage au

néon.

H PROTECTION ENVIRONNEMENTALE

Aﬁn d’éviter des problèmes environnementaux ou de santé occasionnés par les substances

dangereuses contenues dans les appareils électriques et électroniques, les appareils

présentant ce symbole ne peuvent pas être éliminés avec les déchets ménagers, mais

doivent faire l’objet d’une récupération sélective en vue de leur réutilisation ou recyclage.

recettes

h = poignée

c = gousse

pesto à la coriandre

2 h feuilles de coriandre

2 c d’ail

60 g de pignons de pin

125 m d’huile d’olive

60 g de Parmesan râpé

Travailler le coriandre, l’ail, les pignons et la moitié de l’huile jusqu’à ce que le mélange soit lisse.

Mettez dans un bol plus grand. Ajoutez le Parmesan. Ajouter de l’huile pour ajuster la

consistance:

Pour une sauce: épaisse. Pour un nappage: moyenne. Pour une sauce pour pâtes: ﬁne.

des recettes sont disponibles sur notre site Web:

http://www.russellhobbs.com/ifu/550931

schémas

1 ﬂèches

2 couvercle

3 onglet

4 bloc des lames

5 récipient

6 interrupteur

7 entaille

8 axe

9 rainure

10 bloc moteur

La page charge ...

Russell Hobbs 18531-56 Manuel utilisateur

Russell Hobbs 18531-56 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes