Rockford Fosgate X3 Manuel utilisateur

La page charge ...

2

Français

INTRODUCTION

TABLE DES MATIÈRES

Cher client,

Toutes nos félicitations pour avoir acheté la meilleure marque d'amplificateurs pour automobile.

Chez Rockford Fosgate nous sommes des mordus de la reproduction musicale à son meilleur. C’est

pourquoi nous sommes heureux que vous ayez choisi notre produit. Des années d’expertise en

ingénierie, de savoir-faire et d’essais poussés nous ont permis de créer une vaste gamme de produits

capables de reproduire toute la clarté et la richesse musicales que vous méritez.

Pour obtenir les meilleurs résultats, nous vous recommandons de faire installer votre nouvel appareil

par un distributeur agréé Rockford Fosgate formé spécialement par notre Institut de formation

technique Rockford (RTTI). Prenez soin de lire la garantie et conservez votre reçu ainsi que

l’emballage d'origine pour usage ultérieur.

Pour monter un excellent système, il ne suffit pas de posséder un super produit et d’assurer une

installation qualifiée compétente. Vous devez veiller à ce que votre installateur utilise des

accessoires d’origine fournis par Connecting Punch. Connecting Punch a tout ce qu’il vous faut, des

câbles RCA aux câbles de haut-parleurs, en passant par les câbles d’alimentation et les connecteurs

de batterie. Insistez pour les avoir! Après tout, votre nouveau système ne mérite rien de moins.

Pour compléter votre nouvelle image Rockford Fosgate, commandez des accessoires Rockford tels

que T-shirts, vestes, chapeaux et lunettes de soleil.

Pour obtenir une brochure gratuite sur les produits Rockford Fosgate et les accessoires Rockford,

appelez aux États-Unis le 480-967-3565 ou faxez au 480-967-8132.

Pour tous les autres pays, appelez le +001-480-967-3565 ou faxez au +001-480-967-8132.

PRATIQUEZ UNE ÉCOUTE SANS RISQUES

MD

Une exposition continue à des niveaux de pression acoustique supérieurs à 100 dB

peut causer une perte d'acuité auditive permanente. Les systèmes audio de forte

puissance pour auto peuvent produire des niveaux de pression acoustique bien au-

delà de 130 dB. Faites preuve de bon sens et pratiquez une écoute sans risques.

NOTE : consultez chaque section pour de plus amples informations.

Si vous avez encore des questions à propos de ce produit, même après avoir lu ce manuel,

contactez votre distributeur agréé Rockford Fosgate. Si vous avez besoin d'aide, appelez-nous au

1-800-669-9899. Veuillez avoir les numéros de modèle et de série, ainsi que la date d'achat de

l'appareil à portée de main lorsque vous appelez.

Le numéro de série est indiqué sur l’extérieur de l’emballage. Veuillez l’inscrire ci-dessous dans

l'espace réservé à cet effet. Il permettra de vérifier votre garantie et de retrouver votre appareil en

cas de vol.

Numéro de série :_______________________________________

Numéro de modèle : ____________________________________

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Particularités techniques. . . . . . . . . . . . . . . 4

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Considérations concernant l'installation . 4

Emplacements de montage . . . . . . . . . . 5

Montage de l'amplificateur . . . . . . . . . . 5

Batterie et charge . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Câblage du système. . . . . . . . . . . . . . . . 6

Fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10

Choix de couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

CONTENU DE L'EMBALLAGE

AVANT DE COMMENCER

Bienvenue à Rockford Fosgate! Ce manuel vise à informer le propriétaire, le vendeur et l’installateur de

l’appareil. Si vous désirez apprendre rapidement comment installer ce produit, consultez la section

Installation du manuel. Reportez-vous à la Table des matières pour d’autres informations. Nous nous

efforçons de faire en sorte que toutes les informations contenues dans ce manuel soient à jour. Mais

comme nous améliorons constamment nos produits, nous nous réservons le droit de modifier ces

informations sans aucun préavis.

Le symbole accompagnant le mot « AVERTISSEMENT » signale à

l'utilisateur la présence d’instructions importantes. Le non-respect

de ces instructions causera des blessures graves ou la mort.

Le symbole accompagnant l’expression «

MISE EN GARDE »

signale à l'utilisateur la présence d’instructions importantes. Le

non-respect de ces instructions peut causer des blessures ou

endommager l’appareil.

MISE EN GARDE : pour éviter des blessures et ne pas endommager l'appareil,

veuillez lire et suivre les instructions du manuel. Notre but est

que ce système vous donne du plaisir et non des maux de tête.

MISE EN GARDE : si vous vous sentez incapable d’installer l’appareil vous-même,

confiez la tâche à un technicien Rockford Fosgate qualifié.

MISE EN GARDE : avant d'entamer l'installation, déconnectez la broche négative (-)

de la batterie pour éviter tout risque de blessures, d’incendie ou

de dommages à l'appareil.

!

Visitez notre site Web pour obtenir les dernières informations sur tous les produits Rockford.

www.rockfordfosgate.com

Amplificateur à 2 voies, modèle FFX3

Manuel d'installation et d'utilisation

Kit de matériel de montage

1 clé Allen 1/8 po

1 clé Allen 3/32 po

1 clé Allen 3/16 po

Autocollant RF

Le kit de matériel inclus avec chaque amplificateur contient le matériel de montage nécessaire pour

fixer l'ampli au véhicule et le couvercle au dissipateur thermique.

REMARQUE : reportez-vous à la section des caractéristiques en ce qui concerne les fusibles recommandés.

Le mot de passe pour pénétrer dans la section Type RF est TYPERFUSA

Ce produit est couvert par un ou plusieurs brevets américains, et d'autres sont en instance :

4,467,288 5,673,000 5,751,823 5,936,467 6,097,249

Dessus de

l'ampli

4

Français

INSTALLATION

PARTICULARITÉS TECHNIQUES

CONSIDÉRATIONS CONCERNANT L’INSTALLATION

Voici la liste d’outils requis pour l’installation :

Voltmètre-ohmmètre

Pince à dénuder

Pince à sertir

Coupe-fils

Tournevis à embout cruciforme n

o

2

Clé de borne de batterie

Perceuse à main avec mèches assorties

Tube thermorétrécissable de 1/8 po de

diamètre

Connecteurs assortis

Longueur adéquate — Fil d’alimentation

rouge

1. Écran LCD du DSP - Écran titre lorsque l'amplificateur est allumé.Affiche les menus, sous-menus et

sélections durant le réglage du DSP.

2. Touches à flèche vers le (haut) et vers le (bas) – Font défiler les menus et les sous-menus et

d'effectuer des ajustements durant le paramétrage du DSP.

3. Touche à flèche vers la (gauche) – Recule d'une étape dans les ajustements ou les menus durant

le paramétrage du DSP.

4. Touche à flèche vers la (droite) – Accède aux menus et sous-menus durant le réglage du DSP.

5. Touche de sélection – Permet d'effectuer des sélections dans les menus et les sous-menus, et de

finaliser les ajustements durant le paramétrage du DSP.

6. Dissipateur thermique en aluminium coulé – Le dissipateur thermique en aluminium coulé de

l'amplificateur Power dissipe la chaleur générée par les circuits de l'amplificateur. L'avantage intrinsèque

du moulage est qu'il améliore le refroidissement et les performances thermiques.

7.

Bornes d'alimentation - Les connexions d'alimentation et de masse sont plaquées de platine et peuvent

accueillir des câbles de calibre allant jusqu'à 4 AWG, ce qui permet de maximiser la capacité de courant

d'entrée de l'ampli.

8.

Borne REM – Cette cosse à fourche permet d'allumer et d'éteindre à distance l'amplificateur lorsqu'un

courant de +12 V c.c. est envoyé.

9.

Bornes de haut-parleur – Les connecteurs robustes plaqués de platine des bornes (+ et -) acceptent des

câbles de calibre 8 à 18 AWG. Ces connecteurs plaqués de platine sont à l'épreuve de la corrosion qui

peut nuire au signal.

10.

Prises d'entrée RCA – Les prises RCA de norme industrielle permettent une connexion facile pour les

entrées de signaux. Elles sont plaquées de platine pour résister à la détérioration de signal due à l'effet de

la corrosion.

11. Prises RCA d'extension ampli/de sortie auxiliaires - L'extension ampli/sortie auxiliaire permet

de connecter en guirlande un second ampli en évitant d'acheminer des câbles RCA

supplémentaires de l'avant du véhicule vers l'emplacement de l'ampli arrière.

5

INSTALLA

TION

Cette section traite de points concernant le véhicule dont il faut tenir compte pour l’installation de

votre nouvel ampli. Vous sauverez du temps en planifiant à l’avance la disposition du système et du

câblage. Assurez-vous, entre autres, que chaque composant du système est facilement accessible

pour les réglages.

MISE EN GARDE : si vous vous sentez incapable d’installer l’appareil vous-même,

confiez la tâche à un technicien qualifié.

MISE EN GARDE : avant d'entamer l'installation, déconnectez la broche négative (-)

de la batterie pour éviter tout risque de blessures, d’incendie ou

de dommages à l'appareil.

Avant de commencer l’installation, suivez ces règles toutes simples :

1. Prenez soin de bien lire et comprendre les instructions avant d’installer l’appareil.

2. Par mesure de sécurité, veuillez débrancher le fil négatif de la batterie avant de commencer

l’installation.

3. Pour faciliter le montage, nous vous suggérons de dérouler tous les fils avant d’installer

l’appareil.

4. Acheminez tous les câbles RCA de façon groupée, à l’écart des fils à courant élevé.

5. Utilisez des connecteurs de haute qualité pour assurer une installation fiable et minimiser la

perte de signal ou de puissance.

6. Réfléchissez avant de percer quoique ce soit ! Faites attention de ne pas couper ou percer le

réservoir d’essence, les conduites de carburant, de frein, hydrauliques ou de dépression, ou le

câblage électrique lorsque vous travaillez sur un véhicule.

7. Ne faites jamais passer les fils sous le véhicule. Il vaut mieux les installer à l’intérieur du

véhicule pour assurer une meilleure protection.

8. Évitez de faire passer les fils par dessus ou à travers des bords tranchants. Tout fil acheminé à

travers du métal, un pare-feu en particulier, doit être protégé avec des bagues en caoutchouc ou

plastique.

9. Protégez TOUJOURS la batterie et le circuit électrique des dommages potentiels à l’aide de

fusibles. Installez un porte-fusible et un fusible appropriés sur le câble d’alimentation de +12 V

à moins de 45,7 cm (18”) de la borne de batterie.

10. Préparez la masse du châssis en grattant toute trace de peinture de la surface métallique afin

d’assurer une bonne mise à la masse. Les connexions de masse doivent être aussi courtes que

possible et toujours connectées à du métal soudé à la carrosserie ou au châssis du véhicule.

EMPLACEMENTS DE MONTAGE

L’emplacement de l’ampli influe grandement sur la qualité du son obtenu.

Compartiment moteur

Ne montez jamais cet appareil dans le compartiment moteur. Cela entraînerait l’annulation de la garantie.

Montage dans le coffre (de préférence) et l'habitacle passager

Bien qu'il soit préférable de monter les amplis Type RF sur le plancher du coffre, il est possible de

les monter dans n'importe quel sens. Cela est dû à leur système de refroidissement interne unique

qui utilise des entrées et sorties arrière pour optimiser le mouvement d'air même dans un espace

limité.

MONTAGE DE L'AMPLI

Vous devez enlever le couvercle avant de pouvoir effectuer le montage et le câblage de l'ampli.

Pour ce faire, retirez les quatre (4) vis Allen 3/16 po de chaque coin supérieur de l'ampli. Placez

l'ampli là où il doit être monté et marquez l'emplacement des trous de montage. Lisez la section «

Considérations concernant l'installation » afin d'installer l'appareil en toute sécurité. Câblez et

montez l'ampli, puis replacez le couvercle.

!

Longueur adéquate — Fil d’allumage à

distance

Longueur adéquate — Fil de masse noir

6

Français

INSTALLA

TION

BATTERIE ET CHARGE

Les amplificateurs exercent une charge accrue sur la batterie et le système de charge du véhicule. Nous vous

conseillons de vérifier l’état de l’alternateur et de la batterie pour vous assurer que le système électrique puisse

supporter la charge accrue de votre système stéréo. Les systèmes électriques ordinaires en bon état sont

normalement capables de fournir sans problème la charge supplémentaire requise par les amplis Rockford

Fosgate. Toutefois, la durée de vie de la batterie et de l’alternateur peut s’en trouver affectée légèrement. Pour

maximiser la performance de votre ampli, nous vous suggérons d’utiliser une batterie à usage intensif et un

condensateur de stockage d’énergie.

CÂBLAGE DU SYSTÈME

MISE EN GARDE : si vous ne vous sentez pas à l’aise pour effectuer vous-même le câblage de votre

nouvel appareil, veuillez confier l’installation à votre distributeur agréé Rockford

Fosgate.

MISE EN GARDE : avant d'entamer l'installation, déconnectez la broche négative (-) de la batterie

pour éviter tout risque de blessures, d’incendie ou de dommages à l'appareil.

MISE EN GARDE : évitez de faire passer les fils d’alimentation près des câbles d’entrée bas niveau,

de l’antenne, des câbles d'alimentation, des équipements ou faisceaux sensibles.

Les fils d’alimentation transportent un courant élevé et peuvent produire du bruit

dans le système audio.

1. Planifiez l’acheminement des fils. Gardez les câbles RCA ensemble mais en les isolant des câbles

d’alimentation de l’ampli et des autres accessoires automobiles de forte puissance, particulièrement les

moteurs électriques, pour éviter que le signal audio ne subisse d'interférence de bruit provenant de champs

de rayonnement électriques. Si vous faites passer les fils par un pare-feu ou autre barrière métallique,

protégez-les à l’aide de bagues en caoutchouc ou en plastique pour éviter les courts-circuits. Conservez toute

la longueur des fils pour l’instant. Vous l’ajusterez plus tard.

2. Préparez le fil ROUGE (câble d’alimentation) qui devra être relié à l’ampli en dénudant 1/2 po de son

extrémité. Insérez la partie dénudée dans la borne B+, puis fixez le fil en vissant la vis sans tête.

REMARQUE : le câble B+ DOIT comporter un fusible à 18 pouces ou moins de la batterie du véhicule. Installez le

porte-fusible sous le capot et préparez les extrémités de câble tel qu’indiqué ci-dessus. Les

connexions doivent être étanches.

3. Coupez le fil ROUGE (câble d’alimentation) à moins de 18 pouces de la batterie et dénudez 1/2 po de son

extrémité. Épissez le porte-fusible sur le fil d'alimentation à l'aide de connecteurs en ligne appropriés. Utilisez

la section de fil coupée plus tôt et connectez-la à l’autre extrémité du porte-fusible.

4. Dénudez 1/2 po de l’extrémité de batterie du câble d’alimentation et sertissez une grosse cosse à anneau sur

le câble. Connectez la cosse à la borne positive de la batterie. N’installez pas le fusible pour l'instant.

5. Préparez le fil NOIR (câble de mise à la masse) qui devra être relié à l’ampli en dénudant 1/2 po de son

extrémité. Insérez la partie dénudée dans la borne GND, puis fixez le fil en vissant la vis sans tête. Préparez

la masse du châssis en grattant toute trace de peinture de la surface métallique et en nettoyant soigneusement

pour éliminer tout dépôt de saleté et de graisse. Dénudez l’autre extrémité du fil et fixez un connecteur en

anneau. Fixez le câble au châssis à l’aide d’une vis non anodisée et une rondelle en étoile.

6. Préparez le fil d’activation REM qui devra être relié à l’ampli en dénudant 1/2 po de son extrémité. Insérez la

partie dénudée dans la borne REM, puis fixez le fil en vissant la vis sans tête. Connectez l’autre extrémité du

fil REM à une source positive commutée de 12 volts. La tension commutée provient généralement de

l’antenne ou du câble d’accessoires de la source audio. Si la source audio ne comporte pas de telles sorties,

nous recommandons de raccorder un interrupteur mécanique en ligne avec une source de 12 volts pour

activer l’ampli.

7. Montez solidement l’ampli sur le véhicule ou le rack d’ampli. Prenez soin de ne pas le fixer sur des

panneaux en carton ou en plastique. Les vis pourraient en effet se décoller des panneaux sous l’effet des

vibrations de la route ou des arrêts soudains du véhicule.

8. Connectez le signal à l'ampli en branchant les câbles d'entrée RCA dans les prises d'entrée de l'ampli.

9. Connectez les haut-parleurs : dénudez les fils des haut-parleurs de 1/2 po et insérez la partie dénudée dans la

borne du haut-parleur, puis serrez la vis sans tête pour fixer le tout. Veillez à respecter la polarité des haut-

parleurs. NE mettez PAS les fils de haut-parleur à la masse sur le châssis car cela pourrait causer un

fonctionement instable.

10. Effectuez une vérification finale du câblage pour vous assurer que toutes les connexions sont bien mises.

Vérifiez toutes les connexions d’alimentation et de mise à la masse en vue de fils effilochés et de connexions

desserrées pouvant causer des problèmes. Installez le fusible dans le porte-fusible.

!

7

INSTALLA

TION

REMARQUE : vérifiez les polarités de signal à l’aide des schémas.

MISE EN GARDE : ces amplificateurs ne sont pas recommandés pour des charges

d'impédance inférieures à 2Ω stéréo et 4Ω pontées (mono).

!

Câblage ponté/mono

Câblage à 2 voies

Connexion

d'alimentation

8

Français

FONCTIONNEMENT

CARACTÉRISTIQUES DU DSP

Les amplificateurs de Type RF offrent à l'utilisateur une vaste gamme de

sélections qui lui permet de créer l'environnement sonore qu'il préfère.

Veuillez lire les procédures de réglage avant d'effectuer les ajustements finaux

afin d'obtenir les meilleurs résultats.

FONCTIONS DES BOUTONS DU DSP

Les flèches vers le (haut) et vers le (bas) permettent de parcourir en

amont et en aval les Sélections de menu, les paramètres des Sélections et les Ajustements de paramètres.

La touche de Sélection (au centre) ou la flèche vers la (droite) accèdent aux paramètres individuels des

Sélections de menu.La flèche vers la (gauche) recule d'une étape lorsqu'on se trouve dans les sélections de

paramètre.

Maintenez enfoncée une touche pendant plus d'une (1) seconde lors des réglages pour parcourir rapidement la

sélection dans le sens correspondant à la touche enfoncée.

EXEMPLE : maintenez la flèche vers le (haut) enfoncée dans le paramètre Crossover Freq (Fréq. du filtre) pour

passer rapidement de 50 à 350.

REMARQUE

: les ajustements du paramétrage de l'amplificateur sont sauvegardés lorsque vous quittez le menu

actuel ou l'écran de réglage.Si aucune touche n'est enfoncée 30 secondes après un changement,

vous êtes renvoyé automatiquement à l'écran titre et les changements sont sauvegardés.Pour vous

assurer que les ajustements effectués sont sauvegardés, quittez toujours le menu actuel ou laissez

passer une durée de 30 secondes.Ces paramètres peuvent également être sauvegardés de façon

permanente dans un des cinq (5) emplacements prévus à cet effet à l'aide de la fonction GLOBAL

SAVE (SAUVEGARDE GLOBALE).

MENU ET VALEURS PAR DÉFAUT DU DSP

Message d'accueil – « ROCKFORD FOSGATE TYPE RF DSP » (DSP TYPE RF ROCKFORD FOSGATE) et « PRESS

ANY KEY FOR SETUP MENU » (APPUYEZ SUR UNE TOUCHE QUELCONQUE POUR LE MENU RÉGLAGES) ;

Ceci indique que l'amplificateur est allumé.

L'ordre des menus indiqué est celui que l'on voit lorsque l'amplificateur est allumé pour la première fois.On y

voit les sélections, les paramètres de sélection, l'ajustement des paramètres et les paramètres par défaut.

1. INPUT LEVEL (NIVEAU D' ENTRÉE) – (Paramétrage de la sensibilité à l'entrée de l'amplificateur)

INPUT RANGE (PLAGE D'ENTRÉE) - HI ou LO (HAUT ou BAS) {la valeur par défaut est HI}

Le paramètre LO est réservé à une sortie d'unité source inférieure ou égale à 1,0 volt.Le paramètre HI est

réservé à une sortie d'unité source supérieure ou égale à 1,1 volts.

GAIN LEVEL (NIVEAU DE GAIN) - 0-30 {la valeur par défaut est 30}

2.

GLOBAL SAVE (SAUVEGARDE GLOBALE) - (Permet de sauvegarder jusqu'à 5 paramètres entiers dans une

mémoire non-volatile)

PRESET SELECT (CHOIX DE PRÉSÉLECTION) - 1-5 {la valeur par défaut est Ø}

Sélectionne la présélection en mémoire à utiliser.

PRESET PERFORM (PERFORMANCE DE PRÉSÉLECTION) - PROTECT, SAVE, LOAD ou RESTORE

(PROTÉGER, SAUVEGARDER, CHARGER ou RESTAURER) {la valeur par défaut est PROTECT}

Sélectionne la fonction à activer pour la présélection choisie.PROTECT :désactive toutes les actions de la

présélection choisie jusqu'à modification à l'aide des flèches vers le haut/bas.SAVE : sauvegarde les

paramètres actuels de l'amplificateur dans la présélection choisie.LOAD : charge les paramètres de la

présélection choisie dans l'amplificateur.RESTORE : restaure tous les paramètres de la présélection choisie

aux valeurs par défaut du fabricant.

REMARQUE : attendez toujours que l'affichage indique que la sauvegarde est achevée avant d'éteindre l'ampli.

3.

TIME DELAY (DÉLAI DE TEMPORISATION) – (Impose un délai au signal de sortie de la voie droite, gauche

ou les deux)

SIGNAL SELECT (CHOIX DE SIGNAL) - L CHAN, R CHAN ou L+R CHAN (VOIE G, VOIE D ou VOIE G+D)

Sélectionne la voie de sortie pour le délai de signal.

DELAY ADJUST (RÉGLAGE DU DÉLAI) - 0-500 (réglage par incréments de 20 microsecondes) {la valeur par

défaut est Ø}

Ce paramètre peut être ajusté individuellement pour chaque sélection de signal avec un délai de signal de

500 microsecondes maximum {0-10 millisecondes}. Les paramètres effectués dans la sélection L-CHAN ou R

CHAN s'additionnent au paramètre effectué dans la sélection L+R CHAN. Le réglage des délais des voies L

ou R permet à l'utilisateur de décentrer ou de centrer l'image stéréo comme il le désire, alors que le

paramètre de délai de la voie G+D permet de balancer le délai de signal relatif entre deux (2) amplificateurs

9

FONCTIONNEMENT

séparés dans le cas de systèmes composés de plusieurs amplis.

4.

SUBSONIC (SUBSONIQUE) – (Permet d'activer ou de désactiver le filtre subsonique et d'ajuster la

fréquence)

SUBSONIC FILTER (FILTRE SUBSONIQUE) - « ON » ou « OFF » (activé ou désactivé) {la valeur par défaut

est « OFF »}

Lorsque cet interrupteur est mis sur « ON », le filtre subsonique est activé et limite les basses fréquences

transmises au haut-parleur de graves avec -12 dB/octave, 10 à 50 Hz, ajustable par incréments de 1 Hz. Ceci

permet d'éviter d'endommager le haut-parleur de graves par surexcursion.

SUBSONIC FREQUENCY (FRÉQUENCE SUBSONIQUE) - 10-50 (réglage en Hz) {la valeur par défaut est 50}

5.

PUNCH EQ (ÉGALISATEUR PUNCH) - (Réglage des basses et des aigus de l'amplificateur)

PUNCH BASS LEVEL (NIVEAU DES GRAVES PUNCH) - 0-18 (réglage en dB) {la valeur par défaut est Ø}

PUNCH TREBLE LEVEL (NIVEAU DES AIGUS PUNCH) - 0-12 (réglage en dB) {la valeur par défaut est Ø}

6.

AUX OUTPUTS (SORTIES AUX) – (Réglage de l'extension ampli/sorties auxiliaires de l'ampli)

REMARQUE : on utilise ici la fréquence définie dans le MODE XOVER. Cela ne dépend pas du mode défini dans

le MODE XOVER.

AUX OUT SELECT (SÉLECTION DE SORTIE AUX) - ALL PASS, LOW PASS, HIGH PASS ou DIRECT (PASSE-

TOUT, PASSE-BAS, PASSE-HAUT OU DIRECT), {la valeur par défaut est ALL PASS}

Permet de sélectionner le signal de sortie des prises RCA de l'extension ampli/ sorties auxiliaires parmi les

modes passe-tout, passe-haut, passe-bas ou direct. En mode passe-haut ou passe-bas, on utilise ici la

fréquence définie en MODE XOVER. Toutefois, selon le filtre défini ici, l'extension ampli/les sorties auxiliaires

peuvent être neutres (passe-tout), identiques, constituer un

*signal complémentaire du type de filtre

paramétré en MODE XOVER, ou paramétrées à DIRECT pour permettre au signal source de passer sans subir

de délai. Les modes Passe-tout ou Direct transmettent la bande passante intégrale du signal d'entrée aux

prises RCA auxiliaires de l'extension ampli. Le mode Passe-tout transmet une réplique différée du signal

d'entrée, laquelle est synchronisée avec les sorties haut-parleur de l'ampli. Le mode Direct transmet le signal

d'entrée sans délai et s'avère utile pour desservir plusieurs amplis en cascade sans produire de délai de signal

cumulatif.

REMARQUE : cette fonction est utile si l'on se sert d'amplis séparés pour gérer les bandes de hautes et basses

fréquences. Si vous paramétrez le premier ampli pour alimenter les basses fréquences, le mode

XOVER sur Passe-bas, et que vous sélectionnez le filtre Passe-haut pour les prises RCA de l'extension

ampli/sorties auxiliaires, le *signal complémentaire se retrouve amplifié par le second ampli.

*Signal complémentaire est un terme que l'on utilise lorsque le signal source est exactement divisé en deux (2)

bandes de fréquences séparées, l'une haute, l'autre basse, de telle façon que les signaux de hautes et basses

fréquences qui en résultent peuvent être amplifiés séparément de manière à reproduire fidèlement le signal

original.Par conséquent, la réponse en fréquence globale ne souffre pas de perte ou « d'encoche » à cause de

cette division.Ce type de traitement permet d'optimiser la reproduction du signal original et n'est possible qu'au

moyen d'un DSP (processeur numérique de signal) à phase linéaire.

7.

XOVER MODE - (MODE XOVER) - (Paramètres de filtre)

XOVER MODE – (MODE XOVER) - ALL PASS, LOW PASS, HIGH PASS ou DIRECT (PASSE-TOUT, PASSE-

BAS, PASSE-HAUT ou DIRECT), {la valeur par défaut est ALL PASS}

Le filtre peut être réglé sur mode Passe-tout, Passe-bas, Passe-haut ou Direct. Les modes Passe-tout ou Direct

transmettent l'intégralité de la bande passante du signal d'entrée aux sorties haut-parleur. Le mode Direct

transmet le signal d'entrée sans délai aux sorties haut-parleur.

REMARQUE : la fréquence définie ici est également utilisée pour les SORTIES AUXILIAIRES, quel que soit le

paramétrage du mode XOVER.

XOVER FREQ (FRÉQUENCE XOVER) - 50-350 (réglage en Hz) {la valeur par défaut est 350}

Accessible seulement en modes PASSE-BAS et PASSE-HAUT. La fréquence du filtre peut être ajustée de 50 à

350 Hz avec une pente d'atténuation du filtre de 48 dB.

Exemple d'ajustements du DSP.

Cet exemple montre comment ajuster le

mode XOVER.

1. Appuyez sur la touche de Sélection ou la

flèche vers la (droite) pour accéder aux

sélections de menu.

2. Utilisez la flèche vers le (haut) ou le (bas)

pour faire défiler le menu jusqu'à ce que «

XOVER MODE » s'affiche à l'écran.

1

2

10

Français

CHOIX DE COULEUR

Personnalisez votre ampli Type RF en remplaçant

les plastiques couvrant le dessus et les coins par

des modèles de couleurs différentes. Ceux-ci sont

disponibles sur notre site Web ou auprès de votre

détaillant.

Pour modifier les coins, retirez la vis du bas, tirez

l'ancien coin vers le haut puis vers vous, installez le

nouveau coin, puis reposez la vis.

Le remplacement du plastique du dessus exige le

retrait du couvercle de l'ampli. Pour ce faire, retirez

les quatre (4) vis Allen 3/16 po de chaque coin.

Retirez la vis retenant le plastique du dessus, tirez

celui-ci par le haut puis vers vous, installez le

nouveau en le glissant dans les fentes à l'arrière,

puis reposez la vis. Remettez le couvercle en place

et insérez les quatre (4) vis Allen.

Vis

Allen

Vis

FONCTIONNEMENT

3. Appuyez sur la touche de Sélection ou la flèche vers la (droite) pour

accéder au MODE XOVER. L'écran affiche « XOVER MODE » en haut et

« SET: ALL PASS » en bas avec flèches vers le haut et le bas clignotant.

4. Dans cet exemple, utilisez la flèche vers le (haut) ou le (bas) pour faire

défiler le sous-menu jusqu'à ce que « HIGH PASS » s'affiche en regard de

« SET: », puis appuyez sur la touche de Sélection.

REMARQUE : si PASSE-TOUT avait été paramétré et que la touche de Sélection

avait été enfoncée, le DSP serait passé à l'écran titre et aucun

autre ajustement n'aurait été apporté au MODE XOVER.

5. Après avoir appuyé sur la touche de Sélection, l'écran devrait afficher «

XOVER FREQ » en haut et « SET: 350 » en bas avec flèches vers le haut et

le bas clignotant. 350 est le nombre par défaut.

6. Appuyez sur la touche à flèche vers le (bas) pour faire défiler les nombres

jusqu'à ce que 80 s'affiche en regard de « SET: ».Si vous allez trop loin,

appuyez sur la touche à flèche vers le (haut) pour faire défiler les chiffres

vers le haut.Si vous maintenez enfoncée une touche pendant plus d'une

(1) seconde, vous pourrez faire défiler rapidement la sélection.

7. Une fois 80 sélectionné, appuyez sur la touche de Sélection pour ramener

le DSP à l'écran titre.Le filtre de l'ampli est à présent réglé sur High Pass

(passe-haut) à 80 Hz.

Utilisez la même procédure pour paramétrer les autres fonctions de

l'ampli TYPE RF en fonction de votre application.

Sauvegarde des paramètres

Une fois que vous avez terminé les ajustements de l'ampli selon vos besoins,

sauvegardez ces paramètres dans l'un des emplacements de SAUVEGARDE

GLOBALE.

REMARQUE : si vous avez besoin d'aide

ou avez des questions

spécifiques concernant la

procédure de paramétrage,

communiquez avec le

support technique de

Rockford.

MISE EN SOURDINE DE L'AMPLI

Pour mettre les sorties de l'amplificateur en

sourdine, appuyez sur les touches vers le

(haut) et le (bas) en même temps.Appuyez de nouveau sur les touches vers le (haut) et le (bas) pour annuler la

mise en sourdine.Ceci ne change rien aux paramètres en mémoire.

5-6

7

3

4

11

DÉPANNAGE

REMARQUE : si vous éprouvez des difficultés après l’installation, appliquez les procédures de dépannage ci-

dessous.

Si l'écran indique « Memory Error » (Erreur de mémoire) ou est difficile à lire, consultez la section

Problèmes d'affichage plus bas.

Procédure 1 : vérifiez que les connexions de l’ampli sont bien mises.

Vérifiez que l'écran LCD s'allume. Si c'est le cas, passez à l'étape 2, sinon continuez.

1. Vérifiez le fusible en ligne du câble positif de batterie. Remplacez-le si nécessaire.

2. Vérifiez que la connexion de mise à la masse est connectée à une surface métallique propre du châssis du

véhicule. Procédez à une réparation ou un remplacement si nécessaire.

3. Vérifiez la présence d'un courant de 10,5 à 15,5 volts au niveau de la borne positive de la batterie et

du câble d'allumage à distance. Vérifiez la qualité des connexions des deux câbles au niveau de

l'ampli, de la source audio, de la batterie et du porte-fusible. Procédez à une réparation ou un

remplacement si nécessaire.

Procédure 2 : vérifiez la sortie audio de l’ampli.

1. Vérifiez que les connexions d'entrée RCA sont correctes au niveau de la source audio et de l'ampli.

Vérifiez s'il y a des problèmes de torsion ou d'épissure tout le long des câbles, etc. Testez la présence

de courant c.a. au niveau des entrées RCA lorsque la source audio est allumée. Procédez à une

réparation ou un remplacement si nécessaire.

2. Débranchez l'entrée RCA de l'ampli. Branchez directement à l'entrée de l'ampli l'entrée RCA de la

source audio test.

Procédure 3 : vérifiez l’ampli si un bruit de moteur excessif se produit.

1. Acheminez tous les fils de signal (RCA, câbles de haut-parleur) à l’écart des fils d’alimentation ou de masse.

OU

2. Contournez tous les composants électriques situés entre la source audio et le ou les amplis. Connectez

la source audio directement à l'entrée de l'ampli. Si le bruit disparaît, l'unité contournée est la cause

du bruit.

OU

3. Retirez les fils de masse de tous les composants électriques. Branchez de nouveau les fils à la masse, mais à

des emplacements différents. Vérifiez que ceux-ci sont propres, que le métal est brillant sans trace de

peinture, ni rouille, etc.

OU

4. Ajoutez un deuxième fil de masse allant de la borne négative de la batterie au métal du châssis ou au bloc-

moteur du véhicule.

OU

5. Faites effectuer par votre mécanicien un essai de charge au niveau de l’alternateur et de la batterie. Vérifiez

que le circuit électrique du véhicule fonctionne correctement, notamment le distributeur, les bougies et leurs

câbles, le régulateur de tension, etc.

PROBLÈMES D'AFFICHAGE

Écran difficile à lire :insérez un petit tournevis à tête plate dans le trou au-dessus de l'écran

d'affichage.Examinez l'écran tout en tournant l'ajusteur dans un sens ou dans l'autre jusqu'à ce que

l'affichage soit clairement visible.

L'écran indique « Memory Error » :si cela se produit, les paramètres actuels de l'ampli sont

automatiquement réinitialisés aux valeurs par défaut du fabricant à l'exception du NIVEAU D'ENTRÉE,

lequel est paramétré à Ø (sourdine) pour protéger les composants du système. Ajustez de nouveau les

paramètres de l'ampli, puis réinitialisez le NIVEAU D'ENTRÉE au besoin avant de faire fonctionner

l'ampli.Si l'erreur de mémoire se produit encore après avoir réajusté et sauvegardé les paramètres,

communiquez avec le support technique de Rockford.Les paramètres sauvegardés dans la SAUVEGARDE

GLOBALE ne sont pas affectés.

12

Français

CARACTÉRISTIQUES

Les spécifications sont sujettes à changements sans préavis

MODÈLE - Type RF à 2 voies FFX3

Puissance nominale en continu (RMS) - Mesurée à 12,6 V (batterie)

Charge de 4 Ω par voie 75 watts x 2

Charge de 2 Ω par voie 150 watts x 2

Charge de 4Ω pontée (mono) 300 watts x 1

Dimensions :

Hauteur 8,07cm

Largeur 29,46cm

Longueur 51,03cm

Capacité du fusible de la batterie (amp.) 80 A

(externe à l'amplificateur) Non fourni

Type de fusible AGU

Rapport signal/bruit >93 dB(A)

Pente d'atténuation du filtre 48dB/octave

Fréquence du filtre Passe-tout/Passe-bas/Passe-haut/Direct

Fréquence du filtre variable de 50 Hz à 350 Hz

Réponse en fréquence de 20 Hz à 20 kHz ±0,5 dB

Bande passante de 20 Hz à 20 kHz ±3 dB

Facteur d'amortissement à 4 Ω (au connecteur de sortie) >200

Distorsion IM (IHF) <0,05 %

Plage de tension de signal acceptable variable de 100 mV à 6,5 V (entrée RCA)

Protection NOMAD - Un circuit de protection de sortie par

calculateur analogique interne limite la puissance en cas de

surcharge. Un interrupteur thermique éteint l'amplificateur en

cas de surchauffe.

Impédance d'entrée 20 k-ohms

ACCESSOIRES

Condensateurs de connexion PUNCH

Maintenez la puissance nécessaire pour votre ampli Type RF.

Choix de couleur

Personnalisez votre ampli Type RF en remplaçant les plastiques couvrant le dessus et les coins par

des modèles de couleurs différentes. Ceux-ci sont disponibles à travers notre site Web ou auprès de

votre détaillant.

Reportez-vous à notre site Web pour d'autres accessoires vous permettant de tirer profit

pleinement de votre système.

www.rockfordfosgate.com

13

GARANTIE LIMITÉE

Destinataire : Electronics

Rockford Corporation

Warranty Repair Department

2055 E. 5th Street

Tempe, AZ 85281

RA# : ________________________

Destinataire : Speakers

Rockford Acoustic Design

Speaker Returns

2356 Turner Ave. NW

Grand Rapids, MI 49544

RA# : ____________________

Rockford Corporation offre une garantie limitée sur les produits Rockford Fosgate selon les termes

suivants :

Durée de la garantie

Sources audio, haut-parleurs, processeurs de signaux et amplificateurs PUNCH — 1 an

Amplificateurs POWER — 2 ans Amplificateurs Type RF — 3 ans

Tout produit remis à neuf en usine — 90 jours (reçu obligatoire)

Couverture

Cette garantie s'applique uniquement aux produits Rockford Fosgate vendus à des

consommateurs par des distributeurs agréés Rockford Fosgate, aux États-Unis d’Amérique et leurs

territoires. Les produits achetés par des consommateurs auprès d’un distributeur agréé Rockford

Fosgate, dans un autre pays, sont couverts par le distributeur de ce pays et non par Rockford

Corporation.

Qui est couvert?

Cette garantie s'applique uniquement à l'acheteur initial du produit Rockford acheté aux États-

Unis auprès d’un distributeur agréé Rockford Fosgate. Afin de bénéficier du service de garantie,

l’acheteur doit fournir à Rockford une copie du reçu indiquant le nom du client, le nom du

distributeur, le produit acheté et la date d'achat.

Les produits jugés défectueux durant la période de garantie seront réparés ou remplacés(par un

produit jugé équivalent) au choix de Rockford.

Non-couverture

1. Dommages causés par accident, abus, mauvaise utilisation, eau, vol

2. Coûts et frais relatifs au retrait ou à la réinstallation du produit

3. Service effectué par quelqu’un d’autre que Rockford ou un centre de service autorisé

Rockford Fosgate

4. Tout produit dont le numéro de série a été oblitéré, altéré ou enlevé

5. Dommages subséquents infligés à d’autres composants

6. Tout produit acheté en dehors des États-Unis

7. Tout produit qui n’a pas été acheté auprès d’un distributeur agréé Rockford Fosgate

Limite sur les garanties implicites

Toute garantie implicite, y compris toute garantie d’adéquation à un usage particulier et de

commerciabilité, est limitée dans le temps à la période de la garantie expresse énoncée ci-dessus.

Certaines juridictions ne permettent pas de limitation sur la durée des garanties implicites. En

conséquence, l'exclusion ci-dessus peut ne pas vous être applicable. Aucune personne n’est

autorisée à assumer une quelconque autre responsabilité au nom de Rockford Fosgate relative à

la vente de ce produit.

Pour l’obtention de service

Veuillez appeler le service à la clientèle Rockford au 1-800-669-9899. Vous devez obtenir un

numéro d'autorisation de retour de marchandise (RA#) avant de renvoyer le produit à Rockford

Fosgate. La responsabilité de l’envoi du produit à Rockford vous incombe entièrement.

Garantie de l'Union Européenne

Ce produit est conforme aux exigences de garantie actuelles de l'UE. Voir votre distributeur agréé

pour plus de détails.

La page charge ...

Rockford Fosgate X3 Manuel utilisateur

Rockford Fosgate X3 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents