LG MHK67632108 Chrome Laundry Stacking Kit Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
STACKING KIT
INSTALLATION INSTRUCTIONS (2P)
Please read these installation instructions carefully.
And retain them for future reference.
PARA MONTAR EL KIT
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
(3P)
Por favor lea las instrucciones de instalación cuidadosamente.
Y consérvelo para futuras referencias.
DU DISPOSITIF D’EMPILAGE
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
(4P)
Lire attentivement les instructions d’installation et conserver à des fins
de références.
P/No.: MHK67632108
- 2 -
Stacking Kit Installation Instructions
To ensure safe and secure installation, please observe the instructions below.
• Do not use stacking kit with a gas dryer in
potentially unstable conditions like a mobile
home.
Insert the front bracket with the flat side facing
down. Push the bracket in until the holes at
the sides align with the holes on the side
brackets.
6
Before stacking the dryer, screw in the
leveling legs all the way.
Place the dryer on top of the washer with the
legs positioned as shown. Be careful not to
get fingers caught between the two
appliances. Slide the dryer slowly backwards
until it hits the stoppers on the brackets.
5
Attach the stacking kit side bracket to the
washer with a screw on the back of the
bracket. Repeat steps 2, 3, 4 for the other side.
4
Insert screws on both sides of the front
bracket.
7
Do not attempt installation with one person.
Incorrect installation procedure can cause
serious accidents and physical injuries.
The weight of the dryer and the height of
installation makes the stacking procedure too
risky for one person. This procedure should be
performed by 2 or more experienced service
personnel.
WARNING
Stacking kit
Place washer firmly on a stable, even and
solid floor as product installation instructions
describe in owner’s manual.
1
Peel protective paper off the tape from the
stacking kit side bracket.
2
Fit the stacking kit side bracket firmly to the
side of the washer top plate, pressing to firmly
attach the double-sided tape as shown.
3
- 3 -
• No use el kit si existe secado de gas en
condiciones Inestables como una casa
mòvil.
Inserte la parte frontal del kit. Empuje la parte
frontal hasta el final de los soportes laterales.
6
Antes de instalar el kit de apilamiento, apriete las
patas de la parte inferior de la secadora hasta el
final. Coloque la secadora en la parte superior de
la lavadora asegurando las patas como se muestra
en el dibujo. Evite daños en los dedos- tenga
cuidado en que no se queden atrapados sus
dedos entre la lavadora y la secadora. Deslice
lentamente la lavadora hasta el final del kit.
5
Asegure el kit en el soporte lateral a la lavadora
con un tornillo en la parte trasera del soporte.
Repita los pasos 2,3,4 para el otro lado.
4
Atornille los lados de la parte frontal del kit.
7
Instrucciones de Instalaciòn para montar el Kit
Para asegurar una instalaciòn segura, por favor observe las instrucciones siguientes.
No intente la instalaciòn con una sola persona.
El procedimiento de Instalaciones incorectas
pueden causar severos accidentes y daños
fìsicos.
El peso de la secadora y la altura de la
instalaciòn hacen que montar el kit sea peligroso
para una sola persona.
Este procedimiento debe realizarse por 2 o màs
personas con experiencia en este tipo de
servicios.
ADVERTENCIA
Kit para Apilar
Coloque la lavadora firmemente en una
superficie estable y sòlida como las
instrucciones del Manual de Usuario indican.
1
Quite el papel protector del kit en el soporte
lateral.
2
Encaje el soporte lateral del kit en el lado de
la parte superior de la plataforma anexàndole
la cinta doble cara en la plataforma como
muestra El dibujo.
3
- 4 -
- Ne pas utiliser le dispositif d’empilage avec
une sécheuse à gaz dans des conditions
potentiellement instables comme dans une
maison mobile.
Insérer le dispositif d’empilage avant. Pousser
le dispositif avant jusqu’aux butées sur le
côté du dispositif.
6
Avant d'installe du dispositif d’empilage, serrez
les pieds de la partie inférieure du sèche-linge
jusqu'au bout.Placer la sécheuse sur la laveuse
en ajustant les pieds comme illustré. Attention
pour ne pas se blesser aux doigts en les pinçant
entre la laveuse et la sécheuse. Faire glisser la
laveuse doucement vers l’arrière jusqu’à la butée.
5
Fixer de façon sécuritaire la fixation latérale
du dispositif d’empilage avec une vis à
l’arrière de la fixation. Répéter les étapes 2, 3
et 4 pour l’autre côté.
4
Visser les deux côtés du dispositif avant.
7
Instructions D’installation Du Dispositif D’empilage
Pour s’assurer d’une installation sécuritaire, observer les instructions ci-dessous.
L’installation ne doit pas être effectuée par une
seule personne.
Une installation inadéquate peut causer des
accidents graves et des blessures.
Le poids de la sécheuse et la hauteur de
l’installation représentent une marche à suivre
hasardeuse pour une seule personne. Cette
marche à suivre doit être effectuée par au moins
deux personnes de service expérimentées.
AVERTISSEMENT
Dispositif d’empilage
Placer la laveuse fermement sur un plancher
solide, uni et stable, tel qu’il est décrit dans
les instructions du guide du propriétaire.
1
Retirer le papier protecteur sur la fixation
latérale du dispositif d’empilage.
2
Ajuster fermement la fixation latérale du
dispositif d’empilage sur le côté de la plaque
supérieure en fixant le ruban à deux côtés
adhésifs sur la plaque supérieure, tel qu’il est
illustré.
3
-
1
-
2
-
3
-
4
