Corsair CH-9145030-NA Manuel utilisateur

Marque: Corsair

Modèle: CH-9145030-NA

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

States and/or other countries. CHERRY is a trademark of Cherry GmbH, used by permission. The Bluetooth word mark and logos

are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by CORSAIR is under license. All other

trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly from those pictured. 49-001550 AE

47100 Bayside Parkway • Fremont • California • 94538 • USA

EMAIL: support@corsair.com

FACEBOOK: facebook.com/corsair

BLOG: blog.corsair.com

FORUM: forum.corsair.com

TWITTER: twitter.com/corsair

USA and CANADA: (888) 222-4346 | INTERNATIONAL: (510) 657-8747 | FAX: (510) 657-8748

corsair.com

K63

MECHANICAL KEYBOARD

WIRELESS

ENGLISH ........................................

FRANÇAIS ...................................

DEUTSCH ..................................... 

ITALIANO .....................................

ESPAÑOL ..................................... 

PУССКИЙ ........................................

中文 ..................................................

日本語..............................................

한국어..............................................

2 3

Experience ultimate gaming freedom with the CORSAIR K63 Wireless Mechanical

Keyboard featuring ultra-fast, 1ms 2.4GHz wireless technology combined with CHERRY MX

mechanical keyswitches for maximum performance. Advanced wireless features include

Bluetooth 4.2 for ﬂexible connectivity and 128-bit AES wireless encryption to help protect

the transmission of your data. The compact, tenkeyless design is space saving and travel

friendly with up to 15 hours of battery life. Vibrant, blue LED backlighting is customizable

per-key using CUE software to create dynamic lighting eects. Dedicated multimedia

controls, 100% anti-ghosting, full-key rollover, and Windows key lock mode delivers

complete and responsive control. Detachable, soft-touch wrist rest provides comfort to

enhance your gameplay.

CONGRATULATIONS! CHARGING THE KEYBOARD

Connect the K63 wireless keyboard to an available USB 3.0 or USB 3.1 (Type-A) port on

your PC with the USB charging / data cable. The keyboard’s power LED indicator will begin

pulsing green to denote battery charging and will turn solid green when charging

is complete.

WARNING: Connecting to a USB 2.0 port could result in reduced charging speed

or malfunction.

The power LED indicator will brieﬂy blink a color corresponding to the battery charge

level when ﬁrst turned on and will turn red when charging is required. The battery has no

“memory eect” and should not be completely discharged before recharging to ensure it

will last for hundreds of charge / discharge cycles.

NOTE: Reducing or turning o the LED backlighting via the backlight brightness key will

extend battery life.

IMPORTANT

The K63 wireless keyboard must be fully charged before its ﬁrst use.

POWER LED INDICATOR STATUS

WHITE NORMAL OPERATION

GREEN BATTERY CHARGED

PULSING GREEN BATTERY CHARGING

RED BATTERY LOW, RECHARGE SOON

PULSING RED BATTERY CRITICAL, RECHARGE REQUIRED

4 5

GETTING TO KNOW YOUR KEYBOARD

A – DEDICATED MULTIMEDIA KEYS

B – BACKLIGHT BRIGHTNESS KEY

C – WIN LOCK KEY

D – POWER LED INDICATOR

E – WIRELESS LED INDICATOR

F – CAPS LOCK LED INDICATOR

G – SCROLL LOCK LED INDICATOR

H – DEDICATED VOLUME KEYS

I – FUNCTION KEYS (F1-4, F9-12)

J – POWER SWITCH

K – USB CHARGING / DATA PORT

L – WRIST REST

M – USB WIRELESS RECEIVER

N – USB CHARGING / DATA CABLE

O – USB CABLE ADAPTER

P – RETENTION SLOTS FOR K63 LAPBOARD

(SOLD SEPERATELY)

ABDFH

JP PK

M ON

6 7

> Turn on your computer and K63 wireless keyboard

> Connect the USB wireless receiver to an available USB 2.0 or USB 3.0 port on your PC and

press FN + F9 on the keyboard

> The wireless LED indicator on the keyboard will turn solid white when

automatically connected

NOTE: If the connection isn’t automatic, initiate pairing mode in the CUE software

and hold FN + F9 on the keyboard until the wireless LED indicator rapidly

blinks white.

For the best 2.4GHz wireless performance, move the USB wireless receiver closer to the

keyboard either by plugging it into a front panel USB port on your PC or by connecting it to

the USB charging / data cable via the USB cable adapter.

> Turn on your Bluetooth 4.0 or higher enabled product and the K63 wireless keyboard

> Initiate Bluetooth pairing mode on your device

> Hold FN + F10 on the keyboard until the wireless LED indicator rapidly blinks blue

> The wireless LED indicator on the keyboard will turn solid blue when connected

SETTING UP YOUR KEYBOARD

FOR WINDOWS® USING 2.4GHZ WIRELESS

SETTING UP YOUR KEYBOARD

FOR WINDOWS 8/10 OR ANDROID™ USING BLUETOOTH®

WIRELESS LED INDICATOR STATUS

WHITE 2.4GHZ WIRELESS MODE

BLUE BLUETOOTH WIRELESS MODE

OFF USB WIRED MODE (AUTOMATIC)

FUNCTION KEYS

FUNCTION WINDOWS® ANDROID™ NOTES

FN + F1 BACK BACK

FN + F2 LAUNCH

WEB BROWSER

GO TO

HOME SCREEN

FN + F3 SWITCH APPLICATION SWITCH APPLICATION

FN + F4 SEARCH SEARCH

FN + F9 PRESS FOR 2.4 GHZ

WIRELESS MODE

PRESS FOR 2.4 GHZ

WIRELESS MODE

HOLD TO INITIATE

PAIRING MODE

FN + F10 PRESS FOR

BLUETOOTH MODE

PRESS FOR

BLUETOOTH MODE

HOLD TO INITIATE

PAIRING MODE

FN + F11 CHECK BATTERY LEVEL CHECK BATTERY LEVEL DISPLAYED THROUGH

POWER LED INDICATOR

FN + F12 STANDBY PC STANDBY DEVICE

The K63 wireless keyboard features 128-bit AES wireless encryption that is automatically

enabled and works to protect the wireless transmission of your keystrokes against

eavesdropping when typing sensitive login, personal, or payment information.

The Win Lock key allows you to disable the Windows key by default, but can also be used

to disable wireless encryption via an option in the CUE software for a slight reduction in

latency when gaming.

WIRELESS ENCRYPTION

8 9!

NOTE ON ENVIRONMENTAL PROTECTION

After the implementation of the European

Directive 2012/19/EU in the national legal system,

the following applies:

—Electrical and electronic devices may not be

disposed of with domestic waste.

—Consumers are obligated by law to return

electrical and electronic devices at the end of

their service lives to the public collecting points

set up for this purpose of point of sale. Details

to this are deﬁned by the national law of the

respective country. This symbol on the product,

the instruction manual or the package indicates

that a product is subject to these regulations. By

recycling, reusing the materials or other forms of

utilizing old devices, you are making an important

contribution to protecting our environment.

CAUTION!

The manufacturer is not responsible for any

radio or TV interference caused by unauthorized

modiﬁcations to this equipment. Such modiﬁcations

could void the user authority to operate

the equipment.

FCC STATEMENT

This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses

and can radiate radio frequency energy and, if

not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment

o and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following

measures:

> Reorient or relocate the receiving antenna.

> Increase the separation between the

equipment and receiver.

> Connect the equipment into an outlet on

a circuit dierent from that to which the

receiver is connected.

> Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.

This device must not be co-located or operating in

conjunction with any other antenna or transmitter.

Operation is subject to the following

two conditions:

(1) this device may not cause harmful

interference, and

(2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause

undesired operation.

10 11

Découvrez une liberté de gaming incomparable grâce au clavier mécanique sans ﬁl

CORSAIR K63 doté d’une technologie sans ﬁl ultra rapide de 1 ms et de 2,4GHz associée à

des contacteurs de touches mécaniques CHERRY MX pour des performances maximales.

Les fonctions sans ﬁl avancées incluent la technologie Bluetooth 4.2 qui favorise une

connectivité ﬂexible et un chirement AES 128 bits qui permet de protéger la transmission

de vos données. La conception compacte, tenkeyless, permet d’économiser de l’espace

et de voyager avec 15 heures d’autonomie. Le rétroéclairage à LED bleu intense est

personnalisable par touche à l’aide du logiciel CUE aﬁn de créer des eets lumineux

dynamiques. Des commandes multimédias dédiées, 100 % anti-ghosting, un rollover

complet et un mode de verrouillage de la touche Windows orent un contrôle complet et

réactif. Le repose-poignet amovible et souple ore un grand confort pour améliorer

votre gameplay.

FÉLICITATIONS ! CHARGE DU CLAVIER

Connectez le clavier sans ﬁl K63 à un port USB 3.0 ou USB 3.1 (Type A) de votre PC avec le

câble de chargement/données USB. Le voyant à LED d’alimentation du clavier clignote en

vert pour indiquer la charge de la batterie et reste illuminé en vert lorsque la charge

est terminée.

AVERTISSEMENT: La connexion à un port USB 2.0 peut réduire la vitesse de chargement

ou provoquer un dysfonctionnement.

Il clignote brièvement d’une couleur qui correspond au niveau de charge de la batterie

lors de la première mise sous tension et devient rouge lorsque la charge est nécessaire. La

batterie ne dispose pas « d’eet de mémoire » et ne doit pas être complètement déchargée

avant la recharge aﬁn qu’elle puisse supporter des centaines de cycles

de charge / décharge.

REMARQUE: Pour améliorer l’autonomie de la batterie, réduisez ou désactivez la

luminosité du rétroéclairage LED à l’aide de la touche dédiée.

IMPORTANT

Le clavier sans ﬁl K63 doit être complètement chargé avant sa première utilisation.

VOYANT À

LED D’ALIMENTATION ÉTAT

BLANC FONCTIONNEMENT NORMAL

VERT BATTERIE CHARGÉE

VERT CLIGNOTANT BATTERIE EN CHARGE

ROUGE BATTERIE FAIBLE, PRÉVOIR LA RECHARGE

ROUGE CLIGNOTANT NIVEAU DE BATTERIE CRITIQUE,

RECHARGE REQUISE

12 13

CONNAÎTRE VOTRE CLAVIER

A – TOUCHES MULTIMÉDIAS DÉDIÉES

B – TOUCHE DE LUMINOSITÉ

DU RÉTROÉCLAIRAGE

C – TOUCHE WIN LOCK

D – VOYANT À LED D’ALIMENTATION

E – VOYANT À LED SANS FIL

F – VOYANT À LED DU VERROUILLAGE

DES MAJUSCULES

G – VOYANT À LED DU

VERROUILLAGE DU DÉFILEMENT

H – TOUCHES DE VOLUME DÉDIÉES

I – TOUCHES DE FONCTION (F1-4, F9-12)

J – SWITCH MARCHE / ARRÊT

K – PORT DE DONNÉES / CHARGEMENT USB

L – REPOSE-POIGNET

M – RÉCEPTEUR SANS FIL USB

N – CÂBLE DE CHARGE / DONNÉES USB

O – ADAPTATEUR DE CÂBLE USB

P – SLOTS DE FIXATION POUR K63

LAPBOARD (VENDU SÉPARÉMENT)

ABDFH

JP PK

M ON

14 15

CONFIGURATION DU CLAVIER POUR WINDOWS 8/10 OU

ANDROID™ À L’AIDE DE LA TECHNOLOGIE BLUETOOTH®

> Mettez sous tension votre appareil équipé de la fonction Bluetooth 4.0 ou

supérieure ainsi que le clavier sans ﬁl K63

> Lancez le mode d’appariement Bluetooth sur votre appareil

> Maintenez FN + F10 sur le clavier jusqu’à ce que le voyant à LED sans ﬁl clignote

rapidement en bleu

> Le voyant à LED sans ﬁl du clavier devient bleu lorsqu’il est connecté

CONFIGURATION DU CLAVIER POUR

WINDOWS® À L’AIDE DE LA TECHNOLOGIE SANS FIL 2,4GHZ

> Allumez votre PC et le clavier sans ﬁl K63

> Connectez le récepteur sans ﬁl USB à un port USB 2.0 ou USB 3.0 disponible sur votre

PC et appuyez sur les touches FN + F9 sur le clavier

> Le voyant à LED sans ﬁl du clavier devient blanc quand il est connecté automatiquement

REMARQUE : Si la connexion n’est pas automatique, lancez le mode d’appariement

dans le logiciel CUE et maintenez FN + F9 sur le clavier jusqu’à ce que le voyant à

LED sans ﬁl clignote rapidement en blanc.

Pour exploiter pleinement la connectivité sans ﬁl 2,4GHz, rapprochez le récepteur sans ﬁl

USB du clavier, soit en le branchant sur un port USB du panneau en façade du PC, soit en le

connectant au câble de chargement/données USB via l’adaptateur de câble USB.

VOYANT À LED SANS FIL ÉTAT

BLANC MODE SANS FIL 2,4GHZ

BLEU MODE SANS FIL BLUETOOTH

DÉSACTIVÉ MODE FILAIRE USB (AUTOMATIQUE)

CHIFFREMENT SANS FIL

Le clavier sans ﬁl K63 est doté du chirement AES 128 bits automatiquement activé qui

protège la transmission sans ﬁl de vos frappes contre les écoutes lorsque vous tapez des

informations sensibles de connexion, de paiement ou d’ordre privé.

Comme son nom l’indique, la touche de verrouillage Windows vous permet de désactiver la

touche Windows par défaut. Vous pouvez aussi l’utiliser pour désactiver le chirage sans ﬁl

à l’aide d’une option dans le logiciel CUE et ainsi réduire légèrement la latence lorsque

vous jouez.

LES TOUCHES DE FONCTION

FONCTION WINDOWS® ANDROID™ REMARQUES

FN + F1 ARRIÈRE ARRIÈRE

FN + F2 LANCER LE

NAVIGATEUR WEB

ACCÉDER À

L’ÉCRAN D’ACCUEIL

FN + F3 CHANGER D’APPLICATION CHANGER D’APPLICATION

FN + F4 RECHERCHER RECHERCHER

FN + F9 APPUYER POUR

LANCER LE MODE SANS

FIL 2,4GHZ

APPUYER POUR

LANCER LE MODE SANS

FIL 2,4GHZ

MAINTENIR POUR

LANCER LE MODE

D’APPARIEMENT

FN + F10 APPUYER POUR LANCER

LE MODE BLUETOOTH

APPUYER POUR LANCER LE

MODE BLUETOOTH

MAINTENIR POUR

LANCER LE MODE

D’APPARIEMENT

FN + F11 VÉRIFIER LE NIVEAU DE

LA BATTERIE

VÉRIFIER LE NIVEAU DE LA

BATTERIE

DISPLAYED THROUGH

POWER LED INDICATOR

FN + F12 MISE EN VEILLE DU PC MISE EN VEILLE

DE L’APPAREIL

16 17

REMARQUE SUR LA PROTECTION DE

L’ENVIRONNEMENT

Après l’entrée en vigueur de la directive

européenne 2012/19/EU à l’échelle nationale,

les règles suivantes sont applicables :

—Les équipements électriques et électroniques

ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets

ménagers.

—Les consommateurs sont tenus par la loi

de rapporter les équipementsélectriques et

électroniques usagés aux centres de collecte

publique prévus à cet eet. Les détails en sont

déﬁnis par la législation nationale des pays

respectifs. Le pictogramme ﬁgurant sur le produit,

son mode d’emploi ou l’emballage indique qu’il

s’agit d’un produit soumis à cette règlementation.

En recyclant les matériaux de vieux équipements

ou en les réutilisant de toute autre manière, vous

contribuez de manière signiﬁcative à la protection

de notre environnement.

ATTENTION !

Le fabricant n’est pas responsable des interférences

radioélectriques provoquées par des modiﬁcations

non autorisées de cet équipement. De telles

modiﬁcations pourraient annuler le droit que

l’utilisateur a d’utiliser cet équipement.

DÉCLARATION DE LA FCC

Cet équipement a été testé et déclaré conforme

aux seuils pour les appareils numériques de classe

B, conformément à la section 15 des directives

de la FCC. Ces seuils sont établis pour orir une

protection raisonnable contre les interférences

nuisibles dans une installation au sein d’un

environnement résidentiel. Cet équipement

génère, utilise et peut émettre de l’énergie de

fréquences radio et, s’il n’est pas installé et utilisé

conformément aux instructions, il peut provoquer

des interférences nuisibles pour les communications

radio. Cependant, il n’existe aucune garantie que de

telles interférences ne se produiront pas dans une

installation particulière. Si cet équipement provoque

des interférences nuisibles pour la réception de la

radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé

en éteignant et en rallumant l’équipement, il

est recommandé à l’utilisateur d’éliminer ces

interférences à l’aide de l’une ou plusieurs des

mesures suivantes :

> Réorientez ou repositionnez l’antenne

réceptrice.

> Éloignez l’équipement du écepteur.

> Connectez l’équipement à une prise sur un

circuit diérent de celui sur lequel le récepteur

est connecté.

> Demandez de l’aide à votre revendeur ou à un

technicien radio/TV expérimenté.

Cet équipement ne doit pas être placé à côté

de/utilisé avec tout autre transmetteur ou antenne.

Son utilisation est soumise aux deux

conditions suivantes :

(1) cet appareil ne peut pas provoquer

d’interférences nuisibles, et

(2) cet appareil doit accepter toutes les

interférences reçues, y compris celles pouvant

provoquer un fonctionnement indésirable.

18 19

Erleben Sie die ultimative Gaming-Freiheit mit der kabellosen mechanischen

Gaming-Tastatur CORSAIR K63. Sie bietet ultraschnelle Abtastraten von 1 ms / 2,4GHz und

mechanische CHERRY MX-Tastenschalter für eine maximale Performance. Weitere kabellose

Technologien wie Bluetooth 4.2 erlauben eine ﬂexible Konnektivität und

128-Bit-AES-Verschlüsselung, um die Übertragung Ihrer Daten zu schützen. Das kompakte

Tenkeyless-Design spart Platz, und die Akkulaufzeit von bis zu 15 Stunden macht die

K63-Tastatur ideal für unterwegs. Die lebendige blaue LED-Hintergrundbeleuchtung

lässt sich mithilfe der CUE-Software individuell für die einzelnen Tasten anpassen, um

dynamische Lichteekte zu erzeugen. Die dedizierte Multimedia-Steuerung, das 100%

Anti-Ghosting, das volle Tasten-Rollover und die Windows-Tasten-Sperre sorgen für

umfassende und reaktionsstarke Steuerungsmöglichkeiten. Die abnehmbare

Soft-Touch-Handballenauﬂage bietet zusätzlichen Spielkomfort.

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! LADEN DER TASTATUR

Schließen Sie die kabellose Tastatur K63 mithilfe des USB-Lade-/Datenkabels an

einen freien USB3.0- oder USB3.1-Anschluss (TypA) an Ihrem Computer an. Die LED-

Stromanzeige der Tastatur blinkt grün, um anzuzeigen, dass der Akku geladen wird. Wenn

der Ladevorgang abgeschlossen ist, leuchtet die Anzeige konstant grün.

ACHTUNG: Die Verbindung mit einem USB-2.0-Anschluss kann eine längere Ladezeit oder

eine Fehlfunktion zur Folge haben.

Beim ersten Einschalten blinkt die LED-Stromanzeige kurz in einer Farbe, die den Ladestand

des Akkus angibt. Wenn der Akku geladen werden muss, leuchtet sie rot. Der Akku hat

keinen Memory-Eekt und muss vor dem Laden nicht völlig entleert werden, um Hunderte

von Ladezyklen durchzuhalten.

HINWEIS: Wenn Sie die LED-Hintergrundbeleuchtung über die Taste für die

Helligkeitsanpassung dimmen oder deaktivieren, steigt die Akkulaufzeit merklich.

WICHTIG

Vor der ersten Verwendung müssen Sie die kabellose K63-Tastatur vollständig auﬂaden.

LED-STROMANZEIGE STATUS

WEISS NORMALER BETRIEB

GRÜN AKKU GELADEN

BLINKT GRÜN AKKU WIRD GELADEN

ROT AKKUSTAND NIEDRIG, BALD LADEN

BLINKT ROT AKKUSTAND SEHR NIEDRIG, JETZT LADEN

20 21

KENNENLERNEN DER TASTATUR

A – DEDIZIERTE MULTIMEDIA-TASTEN

B – TASTE FÜR DIE HELLIGKEITSANPASSUNG

DER HINTERGRUNDBELEUCHTUNG

C – WIN LOCK-TASTE

D – LED-STROMANZEIGE

E – LED-DRAHTLOSANZEIGE

F – LED-ANZEIGE FÜR FESTSTELLTASTE

G – LED-ANZEIGE FÜR ROLLEN-TASTE

H – DEDIZIERTE LAUTSTÄRKETASTEN

I – FUNKTIONSTASTEN (F1-4, F9-12)

J – NETZSCHALTER

K – USB-LADE-/-DATENANSCHLUSS

L – HANDBALLENAUFLAGE

M – USB-DRAHTLOSEMPFÄNGER

N – USB-LADE-/-DATENKABEL

O – USB-KABELADAPTER

P – HALTEVORRICHTUNG FÜR K63

LAPBOARD (SEPARAT ERHÄLTLICH)

ABDFH

JP PK

M ON

22 23

EINRICHTEN DER TASTATUR FÜR WINDOWS®

MIT 2,4-GHZ-FUNKÜBERTRAGUNG

EINRICHTEN DER TASTATUR FÜR

WINDOWS 8/10 ODER ANDROID™ MIT BLUETOOTH®

> Schalten Sie den PC und die kabellose K63-Tastatur ein

> Verbinden Sie den USB-Drahtlosempfänger mit einem freien USB-2.0- oder

USB-3.0-Anschluss an Ihrem PC und drücken Sie die Tasten FN und F9 auf der Tastatur

> Die LED-Drahtlosanzeige auf der Tastatur leuchtet weiß, wenn automatisch eine

Verbindung hergestellt wurde

HINWEIS: Wenn die Verbindung nicht automatisch hergestellt wird, starten Sie

den Verbindungsmodus in der CUE-Software, indem Sie die Tasten FN und F9 auf

der Tastatur gedrückt halten, bis die LED-Drahtlosanzeige in kurzen Abständen

weiß blinkt.

Für eine optimale kabellose 2,4-GHz-Leistung stellen Sie den USB-Drahtlosempfänger näher

an die Tastatur, indem Sie ihn entweder an einem USB-Anschluss an der Vorderseite Ihres

Computers anschließen oder ihn mithilfe des USB-Kabeladapters mit dem USB-Lade-/

Datenkabel verbinden.

> Schalten Sie Ihr Bluetooth4.0-fähiges Produkt (oder höher) und die kabellose

K63-Tastatur ein

> Aktivieren Sie den Bluetooth-Verbindungsmodus auf Ihrem Gerät.

> Halten Sie die Tasten FN und F10 auf der Tastatur gedrückt, bis die LED-Drahtlosanzeige

in kurzen Abständen blau blinkt

> Die LED-Drahtlosanzeige auf der Tastatur leuchtet konstant blau, wenn eine

Verbindung hergestellt wurde

LED-DRAHTLOSANZEIGE STATUS

WEISS 2,4-GHZ-FUNKMODUS

BLAU BLUETOOTH-MODUS

AUS KABELGEBUNDENER USB-MODUS (AUTOMATISCH)

DRAHTLOSVERSCHLÜSSELUNG

Die kabellose K63-Tastatur bietet 128-Bit-AES-Drahtlosverschlüsselung. Diese Funktion ist

automatisch aktiviert und schützt die drahtlose Übertragung Ihrer Tastenanschläge vor

Lauschangrien bei der Eingabe vertraulicher Anmeldedaten, persönlicher Daten oder

Zahlungsinformationen.

Mit dem Win-Lock-Key können Sie den Windows-Key standardmäßig deaktivieren. Sie

können damit aber auch über eine Option in der CUE-Software die Drahtlosverschlüsselung

deaktivieren, um die Latenz beim Spielen ein wenig zu verringern..

FUNKTION WINDOWS® ANDROID™ HINWEISE

FN + F1 ZURÜCK ZURÜCK

FN + F2 WEBBROWSER STARTEN ZUM STARTBILDSCHIRM

WECHSELN

FN + F3 ANWENDUNG WECHSELN ANWENDUNG WECHSELN

FN + F4 SUCHEN SUCHEN

FN + F9 DRÜCKEN, UM

2,4-GHZ-FUNKMODUS ZU

AKTIVIEREN

DRÜCKEN, UM

2,4-GHZ-FUNKMODUS ZU

AKTIVIEREN

HALTEN, UM

VERBINDUNGSMODUS

ZU AKTIVIEREN

FN + F10 DRÜCKEN, UM

BLUETOOTH-MODUS ZU

AKTIVIEREN

DRÜCKEN, UM

BLUETOOTH-MODUS ZU

AKTIVIEREN

HALTEN, UM

VERBINDUNGSMODUS

ZU AKTIVIEREN

FN + F11 AKKUSTAND PRÜFEN AKKUSTAND PRÜFEN ANZEIGE ÜBER

LED-STROMANZEIGE

FN + F12 PC IN DEN

STANDBY-MODUS

VERSETZEN

GERÄT IN

DEN STANDBY-MODUS

VERSETZEN

FUNKTIONSTASTEN

24 25!

UMWELTSCHUTZHINWEIS

Nach der Umsetzung der europäischen Richtlinie

2012/19/EU in der nationalen Rechtsordnung

gilt Folgendes:

—Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht

im Hausmüll entsorgt werden.

—Verbraucher sind gesetzlich verpﬂichtet,

elektrische und elektronische Geräte am Ende

ihrer Lebensdauer an öentlichen Sammelstellen

oder beim Händler abzugeben. Beachten Sie

bitte die örtlichen Regelungen. Dieses Symbol auf

dem Produkt, der Bedienungsanleitung oder der

Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt

diesen Bestimmungen unterliegt. Durch das

Recycling, die Wiederverwendung von Materialien

oder andere Formen der Altgeräteverwertung

leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz

unserer Umwelt.

ACHTUNG!

Der Hersteller ist nicht verantwortlich für etwaige

Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs, die

durch ungenehmigte Modiﬁzierungen an diesem

Gerät verursacht werden. Derartige Modiﬁzierungen

können dazu führen, dass der Benutzer die

Berechtigung für den Betrieb dieses

Gerätes verliert.

FCC-ERKLÄRUNG

Dieses Gerät wurde geprüft, und es wurde

festgestellt, dass es die Grenzwerte für Digitalgeräte

der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen

einhält. Diese Grenzwerte sollen bei der Installation

in Wohnumgebungen angemessenen Schutz gegen

Störungen sicherstellen. Dieses Gerät erzeugt

und verwendet Hochfrequenzenergie und kann

diese ausstrahlen. Wenn es nicht den Anleitungen

entsprechend installiert und verwendet wird,

kann es Störungen bei der Funkkommunikation

verursachen. Allerdings gibt es keine Garantie

dafür, dass bei einer bestimmten Installation keine

Störungen auftreten. Falls dieses Gerät den Radio-

oder Fernsehempfang stört – dies kann durch Ein-

und Ausschalten des Gerätes überprüft werden –,

sollten Sie die Störung mit einer oder mehreren der

folgenden Methoden zu beheben suchen:

> Richten Sie die Empfangsantenne anders

aus oder stellen Sie sie an einem anderen

Ort auf.

> Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät

und Empfänger.

> Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an,

die einen anderen Stromkreis verwendet als der

Empfänger.

> Bitten Sie Ihren Händler oder einen erfahrenen

Radio- bzw. Fernsehtechniker um Hilfe.

Dieses Gerät darf sich nicht am gleichen Ort

wie eine andere Antenne oder ein anderer

Sender beﬁnden und nicht gleichzeitig damit

betrieben werden.

Der Betrieb unterliegt den beiden

folgenden Bedingungen:

(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen

verursachen, und

(2) dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen

annehmen, auch wenn sich diese negativ auf

den Betrieb auswirken.

26 27

Prova il massimo della libertà di gioco con la tastiera meccanica wireless CORSAIR K63,

dotata di una tecnologia wireless ultra rapida da 2,4GHz a 1 ms, unita a switch meccanici

CHERRY MX per il massimo delle prestazioni. Le funzioni wireless avanzate includono

Bluetooth 4.2 per una connettività ﬂessibile e una crittograﬁa AES a 128 bit per aiutarti a

proteggere la trasmissione dei dati. Il design compatto senza tastierino numerico consente

di risparmiare spazio e facilitarne l’uso in viaggio, con una durata della batteria ﬁno a 15

ore. La vibrante retroilluminazione a LED blu è personalizzabile per ogni tasto mediante

il software CUE, consentendoti di creare eetti dinamici di illuminazione. I controlli

multimediali dedicati, l’anti-ghosting al 100%, il rollover completo dei tasti e la modalità key

lock di Windows forniscono un controllo completo e responsive. Il poggiapolsi morbido al

tocco e removibile fornisce comfort per ottimizzare le tue sessioni di gioco.

COMPLIMENTI! RICARICA DELLA TASTIERA

Collega la tastiera wireless K63 a una porta USB 3.0 o USB 3.1 (tipo A) disponibile sul tuo PC

con il cavo dati/ricarica USB. L’indicatore LED di alimentazione della tastiera lampeggerà di

verde a indicare la ricarica della batteria e tornerà verde ﬁsso al termine della ricarica.

AVVERTENZA: il collegamento a una porta USB 2.0 potrebbe comportare una riduzione

della velocità di ricarica o un malfunzionamento.

L’indicatore LED di alimentazione lampeggerà brevemente di un colore corrispondente al

livello di ricarica della batteria alla prima accensione, dopodiché diventerà rosso quando

sarà richiesta la ricarica. La batteria non presenta alcun “eetto memoria” e non dovrà

essere scaricata completamente prima della ricarica per assicurare centinaia di cicli di

ricarica / scarica.

NOTA: la riduzione o la disattivazione della retroilluminazione LED mediante il tasto di

luminosità della retroilluminazione incrementerà enormemente la durata della batteria.

IMPORTANTE

La tastiera wireless K63 deve essere completamente carica prima del primo utilizzo.

INDICATORE LED

ALIMENTAZIONE STATO

BIANCO FUNZIONAMENTO NORMALE

VERDE BATTERIA CARICA

VERDE LAMPEGGIANTE RICARICA BATTERIA

ROSSO BATTERIA CON CARICA BASSA,

RICARICARE PRESTO

ROSSO LAMPEGGIANTE BATTERIA IN ESAURIMENTO – RICARICA RICHIESTA

28 29

LA TUA TASTIERA IN DETTAGLIO

A – TASTI MULTIMEDIALI DEDICATI

B – TASTO LUMINOSITÀ

RETROILLUMINAZIONE

C – TASTO WIN LOCK

D – INDICATORE LED ALIMENTAZIONE

E – INDICATORE LED WIRELESS

F – INDICATORE LED BLOC MAIUSC

G – INDICATORE LED BLOC SCORR

H – TASTI DEDICATI PER IL VOLUME

I – TASTI FUNZIONE (F1-4, F9-12)

J – INTERRUTTORE ALIMENTAZIONE

K – PORTA DATI / RICARICA USB

L – POGGIAPOLSI

M – RICEVITORE WIRELESS USB

N – UCAVO DI RICARICA USB/CAVO DATI

O – ADATTATORE CAVO USB

P – SLOT DI ANCORAGGIO PER K63

LAPBOARD (VENDUTA SEPARATAMENTE)

ABDFH

JP PK

M ON

30 31

CONFIGURAZIONE DELLA TASTIERA

PER WINDOWS® MEDIANTE TECNOLOGIA WIRELESS A 2,4GHZ

CONFIGURAZIONE DELLA TASTIERA PER WINDOWS 8/10 O

ANDROID™ MEDIANTE TECNOLOGIA BLUETOOTH®

> Accendi il tuo PC e la tastiera wireless K63

> Collega il ricevitore wireless USB a una porta USB 2.0 o USB 3.0 disponibile sul tuo

PC e premi FN + F9 sulla tastiera

> L’indicatore LED wireless sulla tastiera passerà al bianco ﬁsso una volta

connesso automaticamente

NOTA: se la connessione non è automatica, inizializza la modalità di associazione nel

software CUE e tieni premuto FN + F9 sulla tastiera, ﬁno a far lampeggiare rapidamente di

bianco l’indicatore LED wireless.

Per ottenere le migliori prestazioni wireless a 2,4GHz, sposta il ricevitore wireless USB più

vicino alla tastiera collegandolo a una porta USB sul pannello frontale del PC o al cavo dati/

ricarica USB mediante l’adattatore cavo USB.

> Accendi il tuo prodotto con tecnologia Bluetooth 4.0 o superiore e la tastiera

wireless K63

> Inizializza la modalità di associazione Bluetooth sul tuo dispositivo

> Tieni premuto FN + F10 sulla tastiera ﬁno a far lampeggiare rapidamente di blu l’indicatore

LED wireless

> L’indicatore LED wireless sulla tastiera passerà al blu ﬁsso una volta connesso

INDICATORE LED WIRELESS STATUS

BIANCO MODALITÀ WIRELESS A 2,4GHZ

BLU MODALITÀ WIRELESS BLUETOOTH

SPENTA MODALITÀ WIRELESS USB (AUTOMATICA)

CRITTOGRAFIA WIRELESS

La tastiera wireless K63 presenta una crittograﬁa wireless AES a 128 bit che si attiva

automaticamente e lavora per proteggere la trasmissione wireless delle tue digitazioni

contro eventuali spioni al momento di digitare informazioni sensibili di login, personali o

di pagamento.

Il tasto blocco Windows consente di disattivare il tasto Windows per impostazione

predeﬁnita, ma può anche essere utilizzato per disattivare la crittograﬁa wireless mediante

un’opzione nel software CUE, ottenendo una leggera riduzione nella latenza durante il gioco.

FUNZIONE WINDOWS® ANDROID™ NOTES

FN + F1 INDIETRO INDIETRO

FN + F2 AVVIA BROWSER WEB PASSA A

SCHERMATA HOME

FN + F3 CAMBIA APPLICAZIONE CAMBIA APPLICAZIONE

FN + F4 CERCA CERCA

FN + F9 PREMI PER PASSARE

ALLA MODALITÀ

WIRELESS A 2,4GHZ

PREMI PER PASSARE

ALLA MODALITÀ

WIRELESS A 2,4GHZ

TIENI PREMUTO PER

INIZIALIZZARE

LA MODALITÀ

DI ASSOCIAZIONE

FN + F10 PREMI PER PASSARE

ALLA MODALITÀ

BLUETOOTH

PREMI PER PASSARE

ALLA MODALITÀ

BLUETOOTH

TIENI PREMUTO PER

INIZIALIZZARE

LA MODALITÀ

DI ASSOCIAZIONE

FN + F11 CONTROLLA LIVELLO

BATTERIA

CONTROLLA LIVELLO

BATTERIA

DISPLAYED THROUGH

POWER LED INDICATOR

FN + F12 SOSPENDI PC SOSPENDI DISPOSITIVO

CHIAVI DI FUNZIONE

32 33!

NOTA SULLA PROTEZIONE AMBIENTALE

In seguito all’entrata in vigore della direttiva

europea 2012/19/EU all’interno del sistema

legale nazionale, viene applicato quanto segue:

—I dispositivi elettrici ed elettronici non possono

essere smaltiti con i riﬁuti domestici.

—I consumatori sono tenuti per legge a restituire

i dispositivi elettrici ed elettronici al termine del

loro ciclo di vita, presso i centri di raccolta pubblici

creati appositamente per questo scopo. Per i

dettagli consultare la legge nazionale del proprio

paese. Questo simbolo, riportato sul prodotto,

nel manuale di istruzioni o sulla confezione, indica

che il prodotto è soggetto a queste normative.

Grazie al riciclaggio, al riutilizzo dei materiali e

ad altre forme di utilizzo di dispositivi in disuso, è

possibile orire un importante contributo per la

protezione ambientale.

ATTENZIONE!

Il produttore non è responsabile per eventuali

interferenze radio o tv causate da modiﬁche non

autorizzate a questo apparecchio. Tali modiﬁche

potrebbero invalidare il diritto dell’utente a

utilizzare l’apparecchio.

DICHIARAZIONE FCC

Questo apparecchio è stato testato e trovato

conforme ai limiti vigenti per le apparecchiature

digitali in Classe B, in conformità della parte 15

delle norme FCC. Tali limiti sono stati predisposti

per garantire una protezione contro le possibili

interferenze nocive presenti in installazioni

all’interno di zone abitate. Essendo l’apparecchio in

grado di generare, utilizzare e irradiare delle radio

frequenze, se non installato secondo le istruzioni

potrebbe causare delle interferenze dannose ai

sistemi di radiocomunicazione. Non è comunque

possibile garantire che, in particolari installazioni,

questo tipo di interferenze non si veriﬁchi. Se

l’apparecchio dovesse generare delle interferenze

durante la trasmissione di programmi radio o

televisivi (eventualità veriﬁcabile disattivando e

attivando nuovamente l’apparecchio), tentare di

correggere l’interferenza procedendo con una delle

seguenti misure o una loro combinazione:

> Ri-orientare o riposizionare l’antenna del

sistema ricevente.

> Aumentare la distanza tra l’apparecchio e

l’apparato ricevente.

> Collegare l’apparecchio in un circuito elettrico

dierente da quello in cui risulta essere

collegato l’apparato ricevente.

> Consultare il rivenditore o un installatore

radio/TV qualiﬁcato.

Questo dispositivo non deve essere posizionato

o funzionare in combinazione con qualsiasi altra

antenna o trasmettitore.

Il funzionamento è soggetto alle due

condizioni seguenti:

(1) Il dispositivo non deve causare interferenze

dannose e

(2) il dispositivo deve essere in grado di tollerare

le interferenze prodotte da altre

apparecchiature, comprese quelle che

potrebbero provocare problemi

di funzionamento.

34 35

Disfruta de la libertad de juego deﬁnitiva con el teclado mecánico inalámbrico de juego K63

de CORSAIR que incluye tecnología ultrarrápida inalámbrica de 2,4GHz y 1 ms, combinada

con interruptores de tecla mecánicos CHERRY MX para conseguir el máximo rendimiento.

Las funciones inalámbricas avanzadas incluyen Bluetooth para disfrutar de una conectividad

ﬂexible y cifrado AES de 128 bits para proteger la transmisión de datos. El diseño compacto

y tenkeyless ahorra espacio y es fácil de transportar. Además, la batería dura 15 horas. La

vibrante retroiluminación LED azul se puede personalizar en cada tecla con el software CUE

y crear efectos de iluminación dinámicos. Controles multimedia dedicados, la protección

integral contra las pulsaciones nulas, la detección simultánea de teclas y el modo de

bloqueo de teclas de Windows ofrecen un control completo y efectivo. El reposamuñecas

suave y extraíble ofrece comodidad para mejorar su estilo de juego.

¡ENHORABUENA! CARGA DEL TECLADO

Conecte el teclado inalámbrico K63 a un puerto USB 3.0 o USB 3.1 (tipo A) disponible

en su PC con el cable de datos/carga USB. El indicador LED de alimentación del teclado

comenzará a parpadear en verde para indicar que se está cargando la batería y, una vez

ﬁnalizada la carga, quedará iluminado ﬁjamente en dicho color.

ADVERTENCIA: La conexión a un puerto USB 2.0 podría provocar la reducción de la

velocidad de carga o un fallo de funcionamiento.

Cuando se encienda por primera vez, el indicador LED de alimentación parpadeará

brevemente en un color que corresponde al nivel de carga actual de la batería. Se iluminará

en rojo cuando sea necesario cargarlo. La batería no tiene «efecto memoria» y no se debe

descargar completamente antes de recargarla para asegurarse de que dura cientos de

ciclos de carga y descarga.

NOTA: La reducción o desactivación de la retroiluminación LED mediante la tecla de brillo

de la retroiluminación aumentará en gran medida la duración de la batería.

IMPORTANTE

El teclado inalámbrico K63 debe estar completamente cargado antes de utilizarlo por

primera vez.

INDICADOR LED

DE ALIMENTACIÓN ESTADO

BLANCO FUNCIONAMIENTO NORMAL

VERDE BATERÍA CARGADA

VERDE PARPADEANTE CARGA DE BATERÍA

ROJO BATERÍA BAJA, RECARGUE PRONTO

ROJO PARPADEANTE BATERÍA CRÍTICA, RECARGA REQUERIDA

La page charge ...

Corsair CH-9145030-NA Manuel utilisateur

Marque: Corsair

Modèle: CH-9145030-NA

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Corsair CH-9145030-NA Manuale utente
español: Corsair CH-9145030-NA Manual de usuario
Deutsch: Corsair CH-9145030-NA Benutzerhandbuch
日本語: Corsair CH-9145030-NA ユーザーマニュアル

Corsair CH-9145030-NA Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Corsair CH-9145030-NA Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents