Inventum VVW6036AW Manuel utilisateur

Marque: Inventum

Modèle: VVW6036AW

Taper: Manuel utilisateur

www.inventum.eu

Handleiding

VVW6036AW

NL • Handleiding 8 - 29

EN • User manual 30 - 50

DE • Benutzerhandbuch 51 - 73

FR • Manuel d’utilisation 74 - 95

Vrijstaande vaatwasser

Freestanding dishwasher • Freistehende Geschirrspüler • Lave-vaiselle non-encastré

A B C D E F G

H I

3 4

Min 600

600

H1:min A

598

min 50 cm

min Ø 4 cm

max 110 cm

0,5 - 1,1 m

B C

Inhoudsopgave

1 Inleiding.................................................................................................................................................................. 8

2 Veiligheid................................................................................................................................................................8

3 Specificaties..........................................................................................................................................................15

4 Beschrĳving.......................................................................................................................................................... 16

5 Installatie...............................................................................................................................................................19

6 Bediening..............................................................................................................................................................20

7 Reiniging en onderhoud........................................................................................................................................24

8 Aanvullende informatie.........................................................................................................................................26

9 Probleemoplossing...............................................................................................................................................26

10 Algemene service- en garantievoorwaarden........................................................................................................ 28

1Inleiding

HOE DIT DOCUMENT TE GEBRUIKEN

1. Lees dit gehele document. Zorg dat u alle instructies kent en begrĳpt.

2. Neem de veiligheidsinstructies in acht om letsel en/of schade aan het apparaat en de omgeving hiervan te

voorkomen.

3. Voer de procedures volledig en in de gegeven volgorde uit.

4. Bewaar dit document op een veilige plaats voor toekomstig gebruik. Dit document vormt een onderdeel van het

apparaat.

IN DIT DOCUMENT GEBRUIKTE SYMBOLEN

Veiligheidssymbool Functie Beschrĳving

Waarschuwing

"Waarschuwing" betekent dat het

niet in acht nemen van de instructies

kan leiden tot letsel of de dood.

Voorzichtig

"Voorzichtig" betekent dat het niet in

acht nemen van de instructies kan

leiden tot schade aan het apparaat.

Opmerking "Opmerking" wordt gebruikt voor het

geven van aanvullende informatie.

2Veiligheid

ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Lees voordat u het apparaat gaat gebruiken de volledige

handleiding.

• Berg de handleiding zorgvuldig op voor toekomstig gebruik.

• Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de handleiding

beschreven doeleinden. Als het apparaat voor andere

doeleinden wordt gebruikt, ligt de volledige verantwoordelĳkheid

8 • Nederlands

voor de gevolgen bĳ de gebruiker. Schade aan het apparaat of

andere producten valt niet onder de garantie.

• Bĳ het niet in acht nemen van de veiligheidsinstructies en

waarschuwingen stelt de fabrikant zich niet aansprakelĳk voor

eventuele hieruit voortkomende schade.

• Houd het apparaat buiten bereik van kinderen. Kinderen zĳn

niet altĳd in staat om de mogelĳke gevaren te begrĳpen. Leer

kinderen hoe ze op een verantwoorde manier met elektrische

apparaten moeten omgaan.

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen van

0tot 8jaar. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen

van 8jaar en ouder en door personen met beperkte fysieke,

zintuiglĳke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring of

kennis, indien zĳ het apparaat onder toezicht gebruiken of zĳn

geïnstrueerd over het veilige gebruik ervan en zĳ de daaruit

voortkomende gevaren begrĳpen.

• Houd het apparaat en het netsnoer buiten bereik van kinderen

jonger dan 8jaar.

• Kinderen mogen geen reiniging en onderhoud uitvoeren.

• Laat kinderen niet met het apparaat spelen.

AFLEVERING

• Controleer of de verpakking of het apparaat tĳdens het transport

beschadigd zĳn.

• Neem een beschadigd apparaat niet in gebruik. Neem contact

op met uw leverancier.

• Het verpakkingsmateriaal volgens de lokale milieuvoorschriften

(laten) afvoeren.

• Houd het verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen.

Verstikkingsgevaar.

INSTALLATIE

• Dit apparaat mag alleen door een erkende servicedienst worden

geïnstalleerd en gerepareerd.

Nederlands • 9

• Plaats en sluit het apparaat aan volgens de

installatievoorschriften.

• Zorg dat het apparaat tĳdens het plaatsen niet is aangesloten.

• Controleer of het aardingssysteem van de elektrische

huisinstallatie volgens de voorschriften is aangesloten.

• Alle elektrische aansluitingen moeten overeenkomen met de

waarden op het typeplaatje.

• Als het netsnoer beschadigd is, mag het alleen worden

vervangen door de servicediensten van de fabrikant of door

gelĳkwaardig gekwalificeerde personen.

• Zorg dat het apparaat niet op het netsnoer staat.

• Gebruik geen verlengsnoer of meervoudige contactdoos voor

de aansluiting. De stekker moet gemakkelĳk toegankelĳk zĳn na

installatie van het apparaat.

• Buig de watertoevoer- en afvoerslangen of het netsnoer niet

te veel tĳdens de installatie. Zorg dat de watertoevoer- en

afvoerslangen of het netsnoer niet vast komen te zitten.

• Laat het apparaat na het installeren de eerste keer zonder

vaatwerk draaien.

HET APPARAAT PLAATSEN

• Kies bĳ het bepalen van de plaats van het apparaat een plaats

waar u het apparaat makkelĳk kunt inruimen en uitruimen.

• Plaats het apparaat niet op een locatie waar de temperatuur

onder 0°C kan komen.

• Plaats het apparaat in de buurt van een waterkraan- en afvoer

en een stopcontact. Houd er rekening mee dat de aansluitingen

niet worden gewĳzigd wanneer ze worden gemaakt.

• Houd het apparaat niet vast bĳ de deur of het bedieningspaneel

om het te verplaatsen.

• Zorg dat de watertoevoer- en -afvoerslangen tĳdens het

plaatsen van het apparaat niet vast komen te zitten.

10 • Nederlands

• Plaats het apparaat op een veilige locatie met een vlakke

ondergrond.

• Zorg dat het apparaat waterpas en in balans is door de voeten

te verstellen. Een juiste plaatsing van het apparaat betekent dat

de deur eenvoudig kan worden geopend en gesloten.

WATERAANSLUITING

• Controleer of de waterinstallatie in huis geschikt is voor de

installatie van het apparaat.

• Installeer een filter bĳ de watertoevoer om schade aan het

apparaat als gevolg van vervuiling door het water (zand, klei,

roest, etc.) te voorkomen.

• Gebruik de nieuwe watertoevoerslang die bĳ het apparaat is

geleverd. Laat water door de slang lopen voordat u de slang op

het apparaat aansluit.

• Zorg dat u de watertoevoerslang rechtstreeks op de waterkraan

aansluit. De druk van de waterkraan mag minimaal 0,03MPa en

maximaal 1MPa bedragen. Installeer een drukreduceerventiel

als de druk meer dan 1MPa bedraagt.

• Draai na het aansluiten van het apparaat de waterkraan volledig

open en controleer op lekken.

• Het apparaat is voorzien van een dubbelwandige aquastop.

Het systeem sluit de watertoevoer automatisch af als de

watertoevoerslang lekt en de ruimte tussen de wanden zich vult

met water. Snĳd niet in de aquastop en zorg dat de aquastop

niet verdraaid of bekneld raakt.

• Gebruik geen afvoerslang die langer is dan 4meter. Hierdoor

wordt het vaatwerk mogelĳk niet schoon. De fabrikant

accepteert geen aansprakelĳkheid.

• U kunt de waterafvoerslang direct op een afvoerpĳp met een

minimumdiameter van 4cm aansluiten of de slang in de

gootsteen laten lopen, waarbĳ u voorkomt dat u deze buigt of

knikt. Het vrĳe uiteinde van de slang moet op een hoogte tussen

Nederlands • 11

40 en 100cm worden geplaatst en mag niet in water worden

ondergedompeld.

• Het apparaat moet op de waterleiding worden aangesloten met

behulp van de nieuw geleverde slangensets. Gebruik oude

slangensets niet opnieuw.

ELEKTRISCHE AANSLUITING

• Zorg dat de stekker van het apparaat is aangesloten op een

geaard stopcontact. De fabrikant is niet verantwoordelĳk voor

schade die voortvloeit uit het gebruik van het apparaat met een

stopcontact dat niet geaard is.

• Zorg ervoor dat de spannings- en de frequentiewaarden voor de

stroom overeenkomen met de waarden op het typeplaatje.

• Het elektrische systeem in uw huis moet zĳn voorzien van een

16A-zekering. Het apparaat is ontworpen voor aansluiting op

220-240V ~50Hz.

• Sluit het apparaat niet aan tĳdens het plaatsen.

• Gebruik de meegeleverde stekker.

• Het netsnoer van het apparaat mag alleen worden vervangen

door een erkende servicedienst of een erkend elektricien.

Gebeurt dit niet, dan kan dit leiden tot ongelukken.

• Haal om veiligheidsredenen de stekker uit het stopcontact nadat

een programma is beëindigd. Haal de stekker niet met natte

handen uit het stopcontact. Dit kan een elektrische schok

veroorzaken.

• Trek altĳd aan de stekker zelf als u de stekker uit het

stopcontact haalt. Trek niet aan het netsnoer.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR BEDIENING

• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelĳk gebruik en

soortgelĳke toepassingen, zoals in winkels, op kantoor en

in andere werkomgevingen, op boerderĳen, door klanten in

motels, hotels en andere typen verblĳfsomgevingen en in bed

& breakfasts.

12 • Nederlands

• Gebruik om veiligheidsredenen uitsluitend accessoires en

reserveonderdelen van de fabrikant die geschikt zĳn voor uw

apparaat.

• Dit apparaat moet worden geaard om het risico van een

elektrische schok in het geval van een fout of storing te

voorkomen. Het apparaat heeft een geaard netsnoer met een

geaarde stekker. Sluit de stekker alleen aan op een geaard

stopcontact dat is geïnstalleerd volgens de lokale elektrische

voorschriften.

• Verkeerd aansluiten van het netsnoer kan leiden tot een

levensbedreigende situatie. Neem in geval van twĳfel contact

op met een gekwalificeerd elektricien of servicetechnicus.

• Breng geen wĳzigingen aan de stekker aan. Als de stekker

niet in het stopcontact past, neem dan contact op met een

gekwalificeerd elektricien.

• Plaats geen zware voorwerpen op de geopende deur van het

apparaat.

• Ga niet op de geopende deur van het apparaat staan. Het

apparaat kan omvallen, hetgeen tot schade aan het apparaat

kan leiden.

• Doe geen chemische oplosmiddelen in het apparaat. Er bestaat

een kans op explosie.

• Reinig geen ongeschikt kunststof vaatwerk in het apparaat.

Alleen vaatwerk voorzien van een merkteken dat aangeeft

dat het vaatwasserbestendig is, kan in het apparaat worden

gereinigd. Volg bĳ alle vaatwerk dat niet is voorzien van een

dergelĳk merkteken de aanwĳzingen van de fabrikant op.

• Gebruik alleen vaatwasmiddelen, glansspoelmiddelen en zout

bedoeld voor vaatwassers. De fabrikant is niet aansprakelĳk

voor schade als gevolg van het gebruik van ongeschikte

producten.

• Houd vaatwasmiddelen en glansspoelmiddelen buiten bereik

van kinderen.

Nederlands • 13

• Houd kinderen uit de buurt van het apparaat wanneer de

deur geopend is. Er kan nog reinigingsmiddel in het apparaat

aanwezig zĳn. Raadpleeg bĳ inslikken van reinigingsmiddel

direct een arts en neem de verpakking mee.

• Sommige vaatwasmiddelen zĳn sterk alkalisch en kunnen bĳ

inslikken extreem gevaarlĳk zĳn. Vermĳd contact met huid

en ogen. Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het

apparaat wanneer de deur geopend is. Controleer of het

vaatwasmiddelreservoir leeg is na afloop van de wascyclus.

• Houd de deur gesloten. U kunt vallen.

• Zorg dat uw huid en ogen niet in contact komen met het

reinigingsmiddel.

• Zorg dat alle losse onderdelen van het apparaat juist zĳn

geplaatst.

• Open tĳdens gebruik de deur van het apparaat niet. Er kan heet

water uit het apparaat komen.

• Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan het

wassen van vaatwerk.

• Gebruik het apparaat alleen in een vorstvrĳe ruimte.

• Verwĳder de deur of deactiveer de vergrendeling wanneer u het

apparaat afvoert of laat afvoeren. Zorg dat kinderen zichzelf niet

kunnen opsluiten in een oud apparaat.

• Zorg dat het vaatwasmiddelreservoir leeg is na afloop van een

wascyclus.

• Vul het zoutreservoir en het glansspoelmiddelreservoir voor het

eerste gebruik en wanneer de indicatoren branden.

• Stel het zoutverbruik in voor gebruik.

• Koppel het apparaat los voor het reinigen van het apparaat of

het uitvoeren van reparaties. Haal de stekker uit het stopcontact

of zet de schakelaar in de meterkast op nul.

• Zorg dat lange en/of scherpe bestekdelen met de punt naar

beneden in de bestekkorf of horizontaal in de bovenste korf of

de besteklade worden geplaatst.

14 • Nederlands

• Plaats geen voorwerpen in het apparaat die niet

vaatwasserbestendig zĳn.

• Vul een korf niet overmatig. De fabrikant is niet aansprakelĳk

voor schade aan het apparaat als gevolg van verplaatsing van

een korf.

• Drink geen water uit het apparaat. Het water is niet geschikt

voor consumptie.

• Defecten aan het apparaat moeten worden gerepareerd

door een gekwalificeerd servicetechnicus. Reparaties die door

andere personen worden uitgevoerd, vallen niet onder de

garantie.

MILIEUVRIENDELĲK AFVOEREN

Opmerking:

• Recyclen - WEEE

• Voer het verpakkingsmateriaal op een milieuvriendelĳke manier af.

• Dit apparaat is gelabeld volgens Europese Richtlĳn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische

en elektronische apparatuur (WEEE). De richtlĳn bepaalt het kader voor het retourneren en recyclen

van gebruikte apparaten zoals dit binnen de gehele EU van toepassing is.

3Specificaties

ALGEMENE SPECIFICATIES

Onderdeel Specificatie

Type Vrĳstaand

Kleur bedieningspaneel Zwart met witte LED

Aantal sproeiarmen 2

Bovenste korf in hoogte verstelbaar Ja

Maximum aantal couverts 14

Optie 'halve belading' Ja

Optie 'extra drogen' Ja

Timer [uren] 24

Aquastop Ja

Type droogsysteem Turbo

Nederlands • 15

AFMETINGEN EN GEWICHT

Onderdeel Specificatie

Afmetingen (B x D x H) [mm] 598 x 600 x 845

Nettogewicht [kg] 51

Brutogewicht [kg] 57

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Onderdeel Specificatie

Totaal energieverbruik [W] 1760 - 2100

Verwarmingsvermogen [W] 1800

Nominale spanning [V] / frequentie [Hz] 220-240 / 50

Watertoevoerdruk [MPa] 0,04 (0,4 bar) - 1 (10 bar)

Stroom [A] 10

Lengte netsnoer [m] 1,50

Type stekker EU/TR

Type aansluiting toevoerslang 3/4 inch, binnendraad

Positie toevoerslang Linksachter

Lengte toevoerslang [m] 1,50

Positie afvoerslang Linksachter

Lengte afvoerslang [m] 1,40

4Beschrĳving

BEOOGD GEBRUIK

Het apparaat is ontworpen voor het reinigen van vaatwerk.

Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan beschreven in dit document.

INBOUWVAATWASSER

(Figuur 1)

A Bovenste korf

B Onderste korf

C Typeplaatje

D Bedieningspaneel

E Vaatwas- en glansspoelmiddelreservoir

F Bestekkorf

G Zoutreservoir

H Filters

I Onderste sproeiarm

J Bovenste sproeiarm

Onderdeel Functie

Bovenste korf Zie paragraaf

Het apparaat inruimen

Onderste korf Zie paragraaf

Het apparaat inruimen

Typeplaatje Weergeven van de specificaties van het apparaat.

Bedieningspaneel Zie paragraaf

Bedieningspaneel

Vaatwas- en glansspoelmiddelreservoir Reservoir voor vaatwasmiddel en glansspoelmiddel.

Bestekkorf Zie paragraaf

Het apparaat inruimen

16 • Nederlands

Onderdeel Functie

Zoutreservoir Reservoir voor zout.

Filters Apparaat vrĳhouden van vervuiling.

Onderste sproeiarm Reinigen van het vaatwerk in de onderste korf.

Bovenste sproeiarm Reinigen van het vaatwerk in de bovenste korf.

BEDIENINGSPANEEL

(Figuur 2)

A Aan/uit-knop

B Programmeerknop

C Functieknop

D Knop 'halve belading'

E Automatische deur

F Knop Uitstellen

G Start/pauze-knop

H Programma-indicator

I Functie-indicator

J Indicator 'halve belading'

K Display

Onderdeel Functie

Aan/uit-knop Starten of stoppen van het apparaat.

Programmeerknop Druk op deze knop om het juiste wasprogramma te

selecteren. De programma-indicator gaat branden.

Functieknop

Een extra functie kiezen.

Extra reiniging voor moeilĳk te reinigen vaatwerk.

Extra drogen voor een beter droogresultaat.

Knop 'halve belading'

Druk op deze knop om de functie 'halve belading' te

selecteren. Het vaatwerk in zowel de bovenste als de

onderste korf wordt gewassen.

Automatische deur

Druk op de knoppen 'halve belading' en 'uitstellen' om

het programma voor automatische deur te starten. Na

afloop van het programma gaat de deur automatisch

open voor een beter droogresultaat. De optie voor

automatische deur kan worden uitgeschakeld door de

knoppen gedurende 3 seconden in te drukken. De

automatische deurindicator in de display dooft uit. Deze

instelling wordt voor toekomstig gebruik opgeslagen,

tenzĳ de functie voor automatische deur weer wordt

ingeschakeld. De optie voor automatische deur kan

weer worden ingeschakeld door de knoppen gedurende

3 seconden in te drukken. De indicator gaat in de display

branden.

Knop Uitstellen

Druk op deze knop om het aantal uren voor het uitstellen

van het wassen in te stellen. U kunt het starten van de

vaatwasser tot maximaal 24 uur uitstellen. Eén druk op

deze knop stelt het starten van de vaatwasser met één

uur uit.

Start/pauze-knop Starten of pauzeren van een programma.

Programma-indicator Geeft het geselecteerde programma weer. Zie paragraaf

Programma's

Nederlands • 17

Onderdeel Functie

Functie-indicator

• Indicator links voor extra reiniging. Gebruik deze

functie voor het wassen van sterk vervuild, moeilĳk

te reinigen vaatwerk.

•Indicator rechts voor extra drogen.

Opmerking: Deze functies kunnen

uitsluitend worden gebruikt bĳ de

programma's Intensief, Universeel, ECO,

Glas en 90 minuten.

Indicator 'halve belading' De vaatwasser verbruikt minder energie en water en de

programmaduur is korter.

Display Geeft de resterende tĳd, de uitsteltĳd, de foutcode, etc.

aan.

PROGRAMMA'S

Pictogram Naam Beschrĳving Tĳd [min.]

Auto Automatische waarneming voor het wassen van licht,

normaal of zwaar vervuild serviesgoed met of zonder

opgedroogde voedselresten.

85-150

Intensief Voor zeer zwaar vervuild serviesgoed en normaal

vervuilde potten en pannen, vaatwerk, etc. met

opgedroogde voedselresten.

210

Basis Voor normaal vervuilde beladingen, zoals potten,

vaatwerk, glazen en licht vervuilde pannen.

180

ECO Dagelĳks programma voor normaal vervuild vaatwerk. Het

programma duurt langer, maar verbruikt minder water en

warmt langzaam op voor een lager energieverbruik.

198

Glas Voor licht vervuild serviesgoed en glas. 125

18 • Nederlands

Pictogram Naam Beschrĳving Tĳd [min.]

Snel90 Voor normaal vervuilde beladingen die snel moeten

worden gewassen.

Snel30 Een korter wasprogramma voor licht vervuilde beladingen

die niet hoeven te drogen.

Opmerking:

Het eco-programma is geschikt voor het reinigen van normaal bevuild vaatwerk. Dit is het meest

efficiënte programma door een combinatie van energie- en waterverbruik en voldoet aan de EU-

wetgeving op het gebied van ecologisch ontwerp.

5Installatie

HET APPARAAT ONDER EEN WERKBLAD PLAATSEN

Waarschuwing:

Het werkblad moet stabiel zĳn.

Voorzichtig:

Controleer of de bedrading en het loodgieterswerk geschikt zĳn voor plaatsing van het apparaat onder

een werkblad.

Voorzichtig:

Controleer of voldoende ruimte onder het werkblad aanwezig is voor plaatsing van het apparaat.

Het apparaat voorbereiden

Om het apparaat onder een werkblad te kunnen plaatsen, moet het bovenpaneel worden verwĳderd.

1. Verwĳder de schroeven aan de achterzĳde van het bovenpaneel.

2. Duw het paneel ongeveer 1cm naar achteren.

3. Hef het paneel op om het te verwĳderen.

Het apparaat installeren

1. Lĳn het apparaat met het werkblad uit door de voeten af te stellen.

Controleer of het apparaat waterpas staat.

2. Duw het apparaat in de juiste positie. Zie de afmetingen in de figuur.

Voorzichtig:

Pas op dat u zich tĳdens het plaatsen van het apparaat de slangen niet plet of

knikt.

HET APPARAAT AANSLUITEN

1. Sluit de afvoerslang direct op de afvoeropening of de sifon aan. De aansluiting moet een

minimumhoogte van 50cm hebben en een maximumhoogte van 110cm. Zie de figuur.

(Figuur 3)

(Figuur 4)

(Figuur 5)

(Figuur 6)

Nederlands • 19

2. Zorg dat afvoerslang niet lager dan het apparaat hangt. Zie de figuur.

6Bediening

VOORBEREIDING VOOR BEDIENING

1. Controleer of de elektriciteits- en watertoevoeraansluitingen van het apparaat overeenkomen met de waarden

zoals vermeld in de installatie-instructies.

2. Verwĳder alle verpakkingsmateriaal uit het apparaat.

3. Vul het zoutreservoir. Zie paragraaf

Het zoutreservoir vullen

4. Vul het glansspoelmiddelreservoir. Zie paragraaf

Het glansspoelmiddelreservoir vullen

HET ZOUTRESERVOIR VULLEN

Voor een goed resultaat heeft het apparaat zacht (minder kalkhoudend) water nodig. Zout wordt gebruikt om het

water te verzachten en het voorkomt witte kalkresten op uw vaatwerk en de binnenkant van het apparaat.

Voorzichtig:

Gebruik uitsluitend zout dat geschikt is voor vaatwassers. Gebruik geen keukenzout.

Opmerking:

Vul het zoutreservoir wanneer de zoutindicator op het bedieningspaneel brandt.

1. Verwĳder de onderste korf.

2. Draai de dop (A) van het zoutreservoir linksom om hem te verwĳderen.

3. Vul het zoutreservoir met water.

Opmerking:

U hoeft alleen voor het eerste gebruik van het apparaat het zoutreservoir met water te vullen.

4. Plaats een trechter in de opening van het zoutreservoir.

5. Vul het reservoir met zout tot het overloopniveau.

6. Plaats de dop op het zoutreservoir.

Voorzichtig:

Verwĳder gemorst zout onmiddellĳk en laat een volledig programma draaien om corrosie van het

apparaat te voorkomen.

HET ZOUTVERBRUIK INSTELLEN

Het zoutverbruik van het apparaat is afhankelĳk van de waterhardheid.

Stel het zoutverbruik in volgens de informatie in paragraaf

Probleemoplossingstabel

Opmerking:

Neem contact op met uw lokale waterbedrĳf om het waterhardheidsniveau in uw regio te controleren.

Opmerking:

Het waterhardheidsniveau van het apparaat is standaard ingesteld op niveauH3.

1. Druk op de aan/uit-knop om het apparaat te starten.

2. Druk binnen 1 minuut na het starten van het apparaat op de programmakeuzeknop en houd deze 5 seconden

ingedrukt.

(Figuur 7)

(Figuur 8)

(Figuur 9)

(Figuur 10)

20 • Nederlands

La page charge ...

Inventum VVW6036AW Manuel utilisateur

Marque: Inventum

Modèle: VVW6036AW

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Inventum VVW6036AW User manual
Deutsch: Inventum VVW6036AW Benutzerhandbuch
Nederlands: Inventum VVW6036AW Handleiding

Inventum VVW6036AW Manuel utilisateur

Inventum VVW6036AW Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes