XPLORA XGO3 Smart Watch Mode d'emploi
- Catégorie
- Montres
- Taper
- Mode d'emploi
Quick Start Guide
Schnellstart-Anleitung
Guide de démarrage rapide
Guía rápida de inicio
Snabbstartsguide
Xplora Technologies AS
Nedre Slottsgate 8, 0157 Oslo, Norway
Thanks for choosing Xplora.
Here are the 3 key steps
to get your XGO3 working
1. Set up your SIM plan
(If your watch comes with an
Xplora Connect SIM Card inside)
2. Download Xplora Mobile App
3. Activate your XGO3
EN
Or visit
https://xgo3.xplora.com/
Please scan the QR code below to get
detailed instructions and customer support.
2
3
Thanks for choosing Xplora.
Here are the 3 key steps
to get your XGO3 working
1. Set up your SIM plan
(If your watch comes with an
Xplora Connect SIM Card inside)
2. Download Xplora Mobile App
3. Activate your XGO3
EN
Or visit
https://xgo3.xplora.com/
Please scan the QR code below to get
detailed instructions and customer support.
2
3
Declaration of Conformity
Xplora Technologies AS hereby declares that this Xplora smartwatch
phone for kids (Model name: XGO3) satisfies all the technical
regulations applicable to the product within the scope of UK Radio
Equipment Regulations 2017, UK Electrical Equipment (Safety)
Regulations 2016, and UK Electromagnetic Compatibility
Regulations 2016.
It complies with the RF standards when used next to mouth at
distance of 10mm and properly worn on the body. The highest
SAR value reported for this device type when tested next to the
mouth is 0.651W/kg (legal limit: 2.0W/kg (10g)) and when properly
worn on the body is 0.808W/kg (legal limit: 4.0W/kg (10g)).
A copy of the original declaration of conformity can be found at
https://support.xplora.com/hc/en-gb/articles/6324149220881-XGO3-Technical-
Specification
s. Alternatively, you may visit our help center at
support.xplora.com.
4
5
Important information
Before using Xplora device, review the full user guide at
https://xgo3.xplora.com/. Retain documentation for future
reference.
Battery and Charging
Don’t attempt to replace the kids watch battery yourself.
You may damage the product, which could cause overheating,
fire and injury. The lithium-ion battery in the kids watch must
be recycled or disposed of separately from household waste.
Dispose of batteries according to your local environmental
laws and guidelines.
EN
Declaration of Conformity
Xplora Technologies AS hereby declares that this Xplora smartwatch
phone for kids (Model name: XGO3) satisfies all the technical
regulations applicable to the product within the scope of UK Radio
Equipment Regulations 2017, UK Electrical Equipment (Safety)
Regulations 2016, and UK Electromagnetic Compatibility
Regulations 2016.
It complies with the RF standards when used next to mouth at
distance of 10mm and properly worn on the body. The highest
SAR value reported for this device type when tested next to the
mouth is 0.651W/kg (legal limit: 2.0W/kg (10g)) and when properly
worn on the body is 0.808W/kg (legal limit: 4.0W/kg (10g)).
A copy of the original declaration of conformity can be found at
https://support.xplora.com/hc/en-gb/articles/6324149220881-XGO3-Technical-
Specification
s. Alternatively, you may visit our help center at
support.xplora.com.
4
5
Important information
Before using Xplora device, review the full user guide at
https://xgo3.xplora.com/. Retain documentation for future
reference.
Battery and Charging
Don’t attempt to replace the kids watch battery yourself.
You may damage the product, which could cause overheating,
fire and injury. The lithium-ion battery in the kids watch must
be recycled or disposed of separately from household waste.
Dispose of batteries according to your local environmental
laws and guidelines.
EN
Frequency Power
GSM900 32.73dBm
GSM1800 29.79dBm
WCDMA900 23.29dBm
WCDMA2100 23.32dBm
WIFI 15.56dBm
Bluetooth 2.87dBm
Bluetooth LE 0.50dBm
LTE B1 22.24dBm
LTE B3 22.51dBm
LTE B7 23.29dBm
LTE B8 23.26dBm
LTE B20 22.42dBm
EUT operating temperature range
-10°C to 45°C
Hight SAR value (W/kg) 10g
- Front of face
0.651 W/kg (2.0W/kg)
Hight SAR value (W/kg) 10g
- Limbs
0.808 W/kg (4.0W/kg)
6
7
EN
Correct disposal of this product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
This marking on the product, accessories or literature
indicates that the product and its electronic accessories
(e.g. charger, headset, USB cable) should not be
disposed of with other household waste.
To prevent possible harm to the environment or human health
from uncontrolled waste disposal, please separate these items
from other types of waste and recycle them responsibly to
promote the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they
purchased this product, or their local government office, for
details of where and how they can take these items for
environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the
terms and conditions of the purchase contract. This product
and its electronic accessories should not be mixed with other
commercial wastes for disposal. This product is RoHS compliant.
Frequency Power
GSM900 32.73dBm
GSM1800 29.79dBm
WCDMA900 23.29dBm
WCDMA2100 23.32dBm
WIFI 15.56dBm
Bluetooth 2.87dBm
Bluetooth LE 0.50dBm
LTE B1 22.24dBm
LTE B3 22.51dBm
LTE B7 23.29dBm
LTE B8 23.26dBm
LTE B20 22.42dBm
EUT operating temperature range
-10°C to 45°C
Hight SAR value (W/kg) 10g
- Front of face
0.651 W/kg (2.0W/kg)
Hight SAR value (W/kg) 10g
- Limbs
0.808 W/kg (4.0W/kg)
6
7
EN
Correct disposal of this product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
This marking on the product, accessories or literature
indicates that the product and its electronic accessories
(e.g. charger, headset, USB cable) should not be
disposed of with other household waste.
To prevent possible harm to the environment or human health
from uncontrolled waste disposal, please separate these items
from other types of waste and recycle them responsibly to
promote the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they
purchased this product, or their local government office, for
details of where and how they can take these items for
environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the
terms and conditions of the purchase contract. This product
and its electronic accessories should not be mixed with other
commercial wastes for disposal. This product is RoHS compliant.
Danke, dass Sie Xplora gewählt haben.
Die 3 wichtigsten Schritte,
für die Einrichtung der XGO3
1. Aktivieren Sie Ihren SIM-Tarif
(wenn die XGO3 mit einer Xplora Connect SIM-
Karte ausgeliefert wird)
2. Laden Sie die Xplora Mobile App herunter
3. Aktivieren Sie die XGO3
Oder besuchen Sie
https://xgo3.xplora.com/
Bitte scannen Sie den QR-Code, um detaillierte Anweisungen
und Zugang zum Kundensupport zu erhalten.
8
9
DE
Danke, dass Sie Xplora gewählt haben.
Die 3 wichtigsten Schritte,
für die Einrichtung der XGO3
1. Aktivieren Sie Ihren SIM-Tarif
(wenn die XGO3 mit einer Xplora Connect SIM-
Karte ausgeliefert wird)
2. Laden Sie die Xplora Mobile App herunter
3. Aktivieren Sie die XGO3
Oder besuchen Sie
https://xgo3.xplora.com/
Bitte scannen Sie den QR-Code, um detaillierte Anweisungen
und Zugang zum Kundensupport zu erhalten.
8
9
DE
Konformitätserklärung
Xplora Technologies AS bestätigt hiermit, dass diese Xplora
Telefonuhr für Kinder (Modellbezeichnung: XGO3) den grund-
legenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften
der Funkanlagenrichtlinie 2014/53/EU entspricht.
Die XGO3 entspricht den in den CE-Richtlinien festgelegten
Funkfrequenzen, wenn es in einem Abstand von 10 mm zum
Mund verwendet und bestimmungsgemäß am Körper getragen
wird. Der höchste für diesen Gerätetyp gemeldete SAR-Wert beim
Test in Mundnähe beträgt 0.651W/kg (gesetzlicher Grenzwert:
2,0W/kg (10g)) und beim bestimmungsgemäßen Tragen am
Körper 0.808W/kg (gesetzlicher Grenzwert: 4.0W/kg (10g)).
Eine Kopie der Konformitätserklärung kann unter https://support.
xplora.com/hc/en-us/articles/6324149220881-XGO3-Technical-Specifications
eingesehen werden. Alternativ können Sie auch unser Help Center
unter support.xplora.com besuchen..
10
11
Wichtige Informationen
Bevor Sie das Xplora-Gerät benutzen, lesen Sie die vollständige
Bedienungsanleitung unter https://xgo3.xplora.com/.
Bewahren Sie die Dokumentation zum späteren Nachlesen auf.
Batterie und Aufladen
Versuchen Sie nicht, die Batterie der Kinderuhr selbst zu wechseln.
Sie könnten das Produkt beschädigen, was zu Überhitzung, Feuer
und Verletzungen führen kann. Die Lithium-Ionen-Batterie in der
Kinderuhr muss recycelt oder getrennt vom Hausmüll entsorgt
werden. Entsorgen Sie die Batterien gemäß den örtlichen
Umweltgesetzen und -richtlinien.
DE
Konformitätserklärung
Xplora Technologies AS bestätigt hiermit, dass diese Xplora
Telefonuhr für Kinder (Modellbezeichnung: XGO3) den grund-
legenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften
der Funkanlagenrichtlinie 2014/53/EU entspricht.
Die XGO3 entspricht den in den CE-Richtlinien festgelegten
Funkfrequenzen, wenn es in einem Abstand von 10 mm zum
Mund verwendet und bestimmungsgemäß am Körper getragen
wird. Der höchste für diesen Gerätetyp gemeldete SAR-Wert beim
Test in Mundnähe beträgt 0.651W/kg (gesetzlicher Grenzwert:
2,0W/kg (10g)) und beim bestimmungsgemäßen Tragen am
Körper 0.808W/kg (gesetzlicher Grenzwert: 4.0W/kg (10g)).
Eine Kopie der Konformitätserklärung kann unter https://support.
xplora.com/hc/en-us/articles/6324149220881-XGO3-Technical-Specifications
eingesehen werden. Alternativ können Sie auch unser Help Center
unter support.xplora.com besuchen..
10
11
Wichtige Informationen
Bevor Sie das Xplora-Gerät benutzen, lesen Sie die vollständige
Bedienungsanleitung unter https://xgo3.xplora.com/.
Bewahren Sie die Dokumentation zum späteren Nachlesen auf.
Batterie und Aufladen
Versuchen Sie nicht, die Batterie der Kinderuhr selbst zu wechseln.
Sie könnten das Produkt beschädigen, was zu Überhitzung, Feuer
und Verletzungen führen kann. Die Lithium-Ionen-Batterie in der
Kinderuhr muss recycelt oder getrennt vom Hausmüll entsorgt
werden. Entsorgen Sie die Batterien gemäß den örtlichen
Umweltgesetzen und -richtlinien.
DE
12
13
DE
Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)
Diese Kennzeichnung auf dem Produkt, den Zubehörteilen
oder der Dokumentation weist darauf hin, dass das Produkt
und die elektronischen Zubehörteile wie z. B. Ladegerät,
Headset und USB-Kabel nicht mit anderem Hausmüll
entsorgt werden dürfen.
Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen
Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht
durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das
Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige
Wieder- verwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt
gekauft wurde, oder kontaktieren die zuständigen Behörden, um in
Erfahrung zu bringen, wo sie das Altgerät bzw. Zubehörteile für eine
umweltfreundliche Entsorgung abgeben können.
Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen
nach den Bedingungen des Kaufvertrags vor. Dieses Produkt und
elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem
Gewerbemüll entsorgt werden.
Frequency Power
GSM900 32.73dBm
GSM1800 29.79dBm
WCDMA900 23.29dBm
WCDMA2100 23.32dBm
WIFI 15.56dBm
Bluetooth 2.87dBm
Bluetooth LE 0.50dBm
LTE B1 22.24dBm
LTE B3 22.51dBm
LTE B7 23.29dBm
LTE B8 23.26dBm
LTE B20 22.42dBm
EUT operating temperature range
-10°C to 45°C
Hight SAR value (W/kg) 10g
- Front of face
0.651 W/kg (2.0W/kg)
Hight SAR value (W/kg) 10g
- Limbs
0.808 W/kg (4.0W/kg)
12
13
DE
Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)
Diese Kennzeichnung auf dem Produkt, den Zubehörteilen
oder der Dokumentation weist darauf hin, dass das Produkt
und die elektronischen Zubehörteile wie z. B. Ladegerät,
Headset und USB-Kabel nicht mit anderem Hausmüll
entsorgt werden dürfen.
Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen
Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht
durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das
Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige
Wieder- verwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt
gekauft wurde, oder kontaktieren die zuständigen Behörden, um in
Erfahrung zu bringen, wo sie das Altgerät bzw. Zubehörteile für eine
umweltfreundliche Entsorgung abgeben können.
Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen
nach den Bedingungen des Kaufvertrags vor. Dieses Produkt und
elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem
Gewerbemüll entsorgt werden.
Frequency Power
GSM900 32.73dBm
GSM1800 29.79dBm
WCDMA900 23.29dBm
WCDMA2100 23.32dBm
WIFI 15.56dBm
Bluetooth 2.87dBm
Bluetooth LE 0.50dBm
LTE B1 22.24dBm
LTE B3 22.51dBm
LTE B7 23.29dBm
LTE B8 23.26dBm
LTE B20 22.42dBm
EUT operating temperature range
-10°C to 45°C
Hight SAR value (W/kg) 10g
- Front of face
0.651 W/kg (2.0W/kg)
Hight SAR value (W/kg) 10g
- Limbs
0.808 W/kg (4.0W/kg)
Merci d’avoir choisi Xplora.
Voici les 3 étapes clés pour faire
fonctionner votre XGO3
1. Configurez votre carte SIM
(si votre montre est livrée avec une carte
SIM Xplora Connect dans votre XGO3).
2. Téléchargez l’application mobile Xplora
3. Activez votre XGO3
FR
Ou visitez :
https://xgo3.xplora.com/
Veuillez scanner le code QR pour obtenir des
instructions détaillées et le soutien à la clientèle.
14
15
Merci d’avoir choisi Xplora.
Voici les 3 étapes clés pour faire
fonctionner votre XGO3
1. Configurez votre carte SIM
(si votre montre est livrée avec une carte
SIM Xplora Connect dans votre XGO3).
2. Téléchargez l’application mobile Xplora
3. Activez votre XGO3
FR
Ou visitez :
https://xgo3.xplora.com/
Veuillez scanner le code QR pour obtenir des
instructions détaillées et le soutien à la clientèle.
14
15
Déclaration de conformité
Xplora Technologies AS certifie par la présente que cette montre
téléphonique pour enfants Xplora(Nom de modèle: XGO3) est
conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions
pertinentes de la directive 2014/53 /EU relative aux équipements
radio.
XGO3 est conforme aux fréquences radio spécifiées dans les
directives CE lorsqu’il est utilisé à une distance de 10 mm de la
bouche et porté correctement sur le corps. La valeur SAR la plus
élevée signalée pour ce type d’appareil dans le test près de la
bouche est de 0.651W/kg (limite légale : 2.0W/kg (10g)) et
lorsqu’elle est portée sur le corps comme prévu 0.808W/kg
(limite légale : 4.0W/kg (10g)).
Une copie de la déclaration de conformité peut être consultée
sur https://support.xplora.com/hc/fr/articles/6324149220881-XGO3-
Sp%C3%A9cifications-techniques. Vous pouvez sinon visiter notre
centre d’aide à l’adresse support.xplora.com.
16
17
Information importante
Avant d’utiliser l’appareil Xplora, consultez le guide d’utilisation
complet sur https://xgo3.xplora.com/. Veuillez garder cette
documentation aux fins de consultation ultérieure.
Batterie et charge
N’essayez pas de remplacer la batterie de la montre pour enfants.
Vous risquez d’endommager le produit, ce qui pourrait provoquer
une surchauffe, un incendie et des blessures. La batterie
lithium-ion de la montre pour enfants doit être recyclée ou
jetée séparément des déchets ménagers. La mise au rebut des
batteries doit se faire conformément aux lois et indications
environnementales locales.
FR
Déclaration de conformité
Xplora Technologies AS certifie par la présente que cette montre
téléphonique pour enfants Xplora(Nom de modèle: XGO3) est
conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions
pertinentes de la directive 2014/53 /EU relative aux équipements
radio.
XGO3 est conforme aux fréquences radio spécifiées dans les
directives CE lorsqu’il est utilisé à une distance de 10 mm de la
bouche et porté correctement sur le corps. La valeur SAR la plus
élevée signalée pour ce type d’appareil dans le test près de la
bouche est de 0.651W/kg (limite légale : 2.0W/kg (10g)) et
lorsqu’elle est portée sur le corps comme prévu 0.808W/kg
(limite légale : 4.0W/kg (10g)).
Une copie de la déclaration de conformité peut être consultée
sur https://support.xplora.com/hc/fr/articles/6324149220881-XGO3-
Sp%C3%A9cifications-techniques. Vous pouvez sinon visiter notre
centre d’aide à l’adresse support.xplora.com.
16
17
Information importante
Avant d’utiliser l’appareil Xplora, consultez le guide d’utilisation
complet sur https://xgo3.xplora.com/. Veuillez garder cette
documentation aux fins de consultation ultérieure.
Batterie et charge
N’essayez pas de remplacer la batterie de la montre pour enfants.
Vous risquez d’endommager le produit, ce qui pourrait provoquer
une surchauffe, un incendie et des blessures. La batterie
lithium-ion de la montre pour enfants doit être recyclée ou
jetée séparément des déchets ménagers. La mise au rebut des
batteries doit se faire conformément aux lois et indications
environnementales locales.
FR
18
19
FR
Les bons gestes de mise au rebut de ce produit
(Déchets d’équipements électriques et électroniques)
Ce symbole apposé sur le produit, ses accessoires ou
sa documentation indique que ni le produit, ni ses
accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio,
câble USB, etc.), ne peuvent être jetés avec les autres
déchets ménagers.
La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques
environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos
produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez
ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un
développe- ment durable.
Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu
le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour
connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en
vue de leur recyclage.
Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs
fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente.
Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres
déchets professionnels et commerciaux.
Frequency Power
GSM900 32.73dBm
GSM1800 29.79dBm
WCDMA900 23.29dBm
WCDMA2100 23.32dBm
WIFI 15.56dBm
Bluetooth 2.87dBm
Bluetooth LE 0.50dBm
LTE B1 22.24dBm
LTE B3 22.51dBm
LTE B7 23.29dBm
LTE B8 23.26dBm
LTE B20 22.42dBm
EUT operating temperature range
-10°C to 45°C
Hight SAR value (W/kg) 10g
- Front of face
0.651 W/kg (2.0W/kg)
Hight SAR value (W/kg) 10g
- Limbs
0.808 W/kg (4.0W/kg)
18
19
FR
Les bons gestes de mise au rebut de ce produit
(Déchets d’équipements électriques et électroniques)
Ce symbole apposé sur le produit, ses accessoires ou
sa documentation indique que ni le produit, ni ses
accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio,
câble USB, etc.), ne peuvent être jetés avec les autres
déchets ménagers.
La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques
environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos
produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez
ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un
développe- ment durable.
Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu
le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour
connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en
vue de leur recyclage.
Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs
fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente.
Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres
déchets professionnels et commerciaux.
Frequency Power
GSM900 32.73dBm
GSM1800 29.79dBm
WCDMA900 23.29dBm
WCDMA2100 23.32dBm
WIFI 15.56dBm
Bluetooth 2.87dBm
Bluetooth LE 0.50dBm
LTE B1 22.24dBm
LTE B3 22.51dBm
LTE B7 23.29dBm
LTE B8 23.26dBm
LTE B20 22.42dBm
EUT operating temperature range
-10°C to 45°C
Hight SAR value (W/kg) 10g
- Front of face
0.651 W/kg (2.0W/kg)
Hight SAR value (W/kg) 10g
- Limbs
0.808 W/kg (4.0W/kg)
Gracias por elegir Xplora.
Aquí tienes los 3 pasos clave
para poner en marcha tu XGO3
1. Configura el contrato de tu SIM
(si tu reloj viene con una tarjeta
SIM Xplora Connect dentro del XGO3)
2. Descarga la App de Xplora en tu móvil
3. Activa tu XGO3
ES
O visita
https://xgo3.xplora.com/
Escanea el código QR para obtener
instrucciones detalladas y asistencia.
20
21
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
