Sony ECM-B10 Mode d'emploi

SONY

5-0

36-504-01(

1)

Y:3

'Y

f--7j'::.,,~-{Q

□

*::.,,

Shotgun Microphone

Microphone de type shotgun

tfr~~~/XL

~:5'

-f--

::ij'-{f-:'/

St

artup Guide/

Guide de demarr

ag

e/ Gufa de inici

o/

Einfuhrun

gs

anleitung/Beknopte gid

s/

Startguide/Guida di avvi

o/

Guia de infci

o/

J\ n

rni¥i

I

l\

r~rn1

i¥i

•

Multi

n I

interface

Shoe

ECM-B10

©

2021

Sony Corporation

Printed

in

Thailand

https://www.sony.net/

DIGITAL

11

~ :

ANALOG

FILTER

10

[;]

,NC

•LC

'OFF

'

-

11111111111111111111111111111

5036504010

[=:]

rO

►

O

Lo 6

ATT

~

,OdB

7

•10d8

'20d8

~

,AUTO

'MAN

8

li,Himtl

About the manual for this product

For details on using the product,

refer to the "Help Guide"

(w

eb

manual).

"Help Guide"

(Web

manual)

https: / / rd1

.so

ny. net/he

lp

/i

lc

/

2120

/h_

zz

/

Notes on use

• This

unit

is a microphone co

mp

atible with

the Multi Interface shoe.

For

ca

mera models

co

mp

atible with this

unit, visit the website at:

htt

ps://www.so

n

y.

n

et/

di

cs/b

1

0/

• Using

thi

s

unit

with p

ro

ducts from other ma

nuf

ac

tur

ers may

a

ff

ect its performan

ce,

l

ea

ding to accide

nt

s

or

malfunction.

• This

unit

is designed to be dust and mois

tur

e-r

es

ista

nt

,

but

is

not water

proof

or

sp

l

as

h-proof. When

yo

u u

se

the

unit

in

ra

iny

co

ndition

s,

do not let the

unit

get

we

t.

• To avoid the

ri

sk of a fire or an el

ec

tric sh

oc

k, observe the

fo

ll

ow

ing:

- Do not disasse

mbl

e or alter this unit.

- Do not u

se

this

unit

with

we

t hand

s.

- Do not a

ll

ow

ingr

ess

of water or foreign ma

tt

ers (metal,

fla

mm

a

bl

e su

bs

tances, etc.) to this

unit

.

- Do not u

se

this

unit

in a place subject to water

sp

l

as

h

es,

high

humidit

y,

dust, o

il

fum

es, and st

ea

m

• To avoid the

ri

sk

of damage or a malfunction, ob

se

rve the

fo

ll

ow

ing:

-This

unit

is pr

ec

ision e

quipm

e

nt

. Do not

dr

op the

unit

,

hit

it,

or subj

ec

t it

to

a s

tr

ong ph

ys

i

ca

l

imp

ac

t

- Do not

to

uch the el

ec

tri

ca

l

co

nt

ac

ts on this

unit

with

ba

re

hands

- Do not u

se

or

store

thi

s

unit

in a place subj

ec

t

to

high

tempera

tur

es

and

humidit

y.

- When using

thi

s

unit

o

ut

doo

r

s,

kee

p the

unit

from

ex

p

os

ure

to rain or seawate

r.

• F

or

int

e

ri

or inspection and repair of this

unit

,

co

nt

ac

t your

So

ny

dealer or loca l a

uth

o

ri

zed

So

ny servi

ce

facilit

y.

For

Customers

in

the

U.S.A.

For qu

es

tion regarding yo

ur

product or

fo

r the

So

ny Servi

ce

Ce

nt

er nearest you,

ca

ll

1-800-222-SONY (7669).

Supplier's Declarati

on

of

Conformity

Tr

ade Name :

SO

NY

Model ECM-

B1

0

R

es

ponsible Part

y:

So

ny

El

ec

tr

oni

cs

In

c.

Address: 16535 Via Esprillo,

Sa

n Diego,

CA

92

1

27

U

.S

.

A.

Telephone

Numb

er :

858-9

42-2230

This devi

ce

co

mpli

es

with part 15 of the F

CC

rul

es.

Operation is

subj

ec

t

to

the

fo

ll

ow

ing t

wo

condition

s:

(1) This

dev

i

ce

may not

ca

u

se

harmful

int

e

rf

eren

ce,

and

(2)

This devi

ce

must acce

pt

any

inte

rf

eren

ce

received, including

int

e

rf

eren

ce

that may

ca

u

se

und

es

ired operation.

ri1

Identifying

the

Parts

Microphone

Micro USB port (for ma

int

enan

ce

and servi

ce

u

se)

Lock dial

4 Multi Interface foot

5

Co

nn

ector prot

ec

t

ca

p

6 Dir

ec

tivity

se

l

ec

tion switch

7 A

TT

switch

8 A

UT

O/MA

N switch

9 AUDIO

LE

V

EL

dial

10

FILTER

switch

N

C:

Noi

se

C

ut

L

C:

L

ow

Cut

11

DI

G

IT

AL/ ANAL

OG

switch

(If

yo

ur

ca

mera is co

mp

atible with the digital audio

int

e

rf

ace of

the Multi Inte

rf

ace shoe,

se

t the switch

to

""

DI

G

IT

AL.")

12 Wind

sc

reen

ffl

Using this unit

Before a

tt

ac

hin

g/re

mov

in

g this

unit

to/

fr

om a

ca

mer

a,

turn o

ff

the p

owe

r

to

the

ca

mera.

1 Remove the connector protect cap from

this unit. ([;)-1)

2 Attach this unit to a camera and rotate

the lock dial

in

the

LOCK

direction to

firmly secure the unit.

([;)-2,

3)

• Attaching this

unit

to a camera a

utom

ati

ca

ll

y

sw

itches audio

input

from

the built-in microphone

to the exte

rn

al microphone.

• When

it

is diffic

ult

to insert the Multi Inte

rf

ac

e fo

ot

into the shoe, rotate the lock dial counterclockwise

until it s

to

ps

.

Notes

• To p

ro

t

ec

t the conn

ector

of the Multi Inte

rf

ace

foo

t f

ro

m

damage while carrying around

thi

s

unit

,

re

move the

unit

fro

m

the

ca

mer

a,

a

tt

ac

h the

co

nn

ec

tor prot

ec

t

ca

p

to

the

foo

t and

put

th

e

unit

in the supplied pouc

h.

• While recording is

in

progr

ess,

operation and handling noi

ses

of a

ca

mera or a lens may be reco

rd

e

d.

Touching this

unit

while

recording is

in

progress

ca

u

ses

a noi

se

to

be

in

cluded

in

the

recording.

• Before changing the len

s,

make s

ur

e that no wind

sc

reen fi

be

rs

are present on the s

ur

face of the lens and the

ca

mera bod

y.

If

prese

nt

, cl

ea

n them o

ff

with a

bl

ower et

c.

and then change

the len

s.

•

If

dust

or

water droplets are present on the surface of the

microphon

e,

a successful recording may not be p

oss

ibl

e.

Be

s

ur

e to cl

ea

n the microphone s

urf

ace before using

thi

s

unit

.

Specifications

Type

Pi

ckup

pa

tt

e

rn

Dimensions

(Approx.)

Mass

(A

pprox.)

Supplied items

Back el

ec

tr

et

co

nden

se

r type

Super-

dir

ec

tional / unidir

ec

tional /

o

mnidir

ectional (selectabl

e)

27.4

mm

x 8

1.7

mm

x 79.3

mm

(

11

/8

in. x 3 1/4 in. x 31

/8

in

.)

(W/

H

/D)

(excluding the wind

sc

r

ee

n and p

ro

j

ec

ting part

s)

72

g

(26

oz)

Shotgun Microphone (1

),

Wind screen (1

),

Co

nn

ec

tor p

ro

t

ec

t cap

(a

tt

ac

hed) (1

),

Po

uch (1

),

Se

t

of

print

ed documentation

D

es

ign and sp

ec

ifi

ca

tions are subj

ec

t to change witho

ut

noti

ce.

"Multi Interface Shoe" is a t

ra

demark of

So

ny Group

Co

rporation.

Help Guide

Shotgun Microphone

ECM-B10

Use this Help Guide when you have issues or questions on how to use your shotgun microphone.

Supported camera models

This unit is a microphone compatible with the Multi Interface Shoe.

For camera models compatible with this unit, view here. (Another window will open.)

In combination with any camera model that is not listed on the website, the unit does not work.

Identifying the parts

Preparations

Unpacking

Attaching/removing to/from the camera

About the pickup pattern and the frequency response

About this unit

Notes on use

Specifications

Trademarks

When the message “This accessory is not supported by the device and cannot be used.” is displayed on

the camera:

1

Help Guide

Shotgun Microphone

ECM-B10

Identifying the parts

Top, Side, and Bottom

Back

Microphone1.

Micro USB port (for maintenance and service use)2.

Lock dial3.

Multi Interface foot

Note

Do not touch the connector of the Multi Interface foot with bare hands.

4.

Connector protect cap5.

Directivity selection switch

: Super-directional

Provides a sharp directivity to pick up the sounds coming from the front. You can focus on recording the sounds

coming from the camera front while minimizing the surrounding sounds.

: Unidirectional

1.

2

About the wind screen

By fitting the wind screen over the microphone of the unit, you can minimize the noise caused by the wind or breath

hitting the microphone to be included in the recording.

Note

If the wind screen is exposed to rain and wet, remove it from the unit and let it dry in the shade.

You can record the sounds coming across from the front while minimizing those coming from the back.

: Omnidirectional

Provides the same directivity to pick up the sounds coming from every direction. Select this directivity when you want

to record environmental sounds in particular or include the voice of a photographer in the recording.

ATT switch

Select the option suitable for the audio recording volume. To record loud sounds while minimizing distortion, select

“20dB.” To record quiet sounds while amplifying the sounds, select “0dB.” It is recommended that you select an

option while monitoring the volume level meter on the camera or the audio recording volume with headphones.

2.

AUTO/MAN switch

AUTO: The recording volume level is automatically adjusted.

MAN: Adjust the recording volume with the AUDIO LEVEL dial.

3.

AUDIO LEVEL dial

The recording volume level can be adjusted manually for fine tuning when the AUTO/MAN switch is set to “MAN.”

It is recommended that you adjust the level while monitoring the volume level meter on the camera or the audio

recording volume with headphones.

4.

FILTER switch

NC: Select this option to use the noise cut filter function. Unpleasant noises are effectively eliminated by digital signal

processing. If the sound quality does not seem appropriate, select “OFF.”

LC: Select this option to use the low cut filter function. Unwanted noises, such as wind noise, air-conditioning noise,

and vibration noise, are minimized.

OFF: Select this option to disable either of the filter functions.

Note

Hand-held use of the attached camera in a quiet place may cause a soft vibrating sound to be recorded.

If the recorded vibrating sound is disturbing, set the FILTER switch to “LC” and try all over again.

5.

DIGITAL/ANALOG switch

Select the digital or analog input type.

If your camera is compatible with the digital audio interface of the Multi Interface Shoe, set the switch to

“DIGITAL.”

This allows the unit and the attached camera to communicate with each other with digital signals and provide

audio recording with minimum noise insertion.

If your camera is not compatible with the digital audio interface of the Multi Interface Shoe, set the switch to

“ANALOG.”

When the message “This accessory is not supported by the device and cannot be used.” is displayed on the

camera, set the switch to “ANALOG.”

If this does not help, see here.

6.

3

Related Topic

Attaching/removing to/from the camera

About the pickup pattern and the frequency response

4

Help Guide

Shotgun Microphone

ECM-B10

Unpacking

If you find anything missing, please contact your dealer.

The number in the parentheses indicates the quantity.

Shotgun Microphone (1)

Wind screen (1)

Connector protect cap (attached) (1)

Pouch (1)

Set of printed documentation

5

Help Guide

Shotgun Microphone

ECM-B10

Attaching/removing to/from the camera

Attach the shotgun microphone to a camera.

Note

Before attaching/removing this unit to/from a camera, turn off the power to the camera.

Remove the connector protect cap from this unit.

1

Attach this unit to the camera ( ) and rotate the lock dial in the “LOCK” direction ( ) to firmly secure the

unit.

Attaching this unit to a camera automatically switches the audio input from the built-in microphone to the external

microphone (this unit). When it is difficult to insert the Multi Interface foot into the shoe, rotate the lock dial

counterclockwise until it stops, and then try again.

2

Operate the camera to start recording.

For details, refer to the Help Guide provided for the camera.

3

6

To remove the shotgun microphone

Turn off the power to the camera, rotate the lock dial counterclockwise until it stops, and then slide out the Multi Interface

foot from the shoe.

7

Help Guide

Shotgun Microphone

ECM-B10

About the pickup pattern and the frequency response

Super-directional pickup pattern

Super-directional frequency response

Unidirectional pickup pattern

8

Unidirectional frequency response

Omnidirectional pickup pattern

Omnidirectional frequency response

9

10

Help Guide

Shotgun Microphone

ECM-B10

Notes on use

To protect the connector of the Multi Interface foot from damage while carrying around this unit, remove the unit from

the camera, attach the connector protect cap to the foot and put the unit in the supplied pouch.

While recording is in progress, operation and handling noises of a camera or a lens may be recorded. Touching this

unit while recording is in progress causes a noise to be included in the recording.

Monitoring or recording voice with the microphone of a camera may cause a slight delay of the voice.

Before changing the lens, make sure that no wind screen fibers are present on the surface of the lens and the

camera body. If present, clean them off with a blower etc. and then change the lens.

If dust or water droplets are present on the surface of the microphone, a successful recording may not be possible.

Be sure to clean the microphone surface before using this unit.

11

Help Guide

Shotgun Microphone

ECM-B10

Specifications

Design and specifications are subject to change without notice.

Type Back electret condenser type

Frequency response 40 Hz to 20 000 Hz

Pickup pattern Super-directional / unidirectional / omnidirectional (selectable)

Front sensitivity*1 -20 dBFS (0.1 Pa, 1 kHz)

Intrinsic noise*1 *2 15 dB SPL or less (0 dB = 2×10-5 Pa)

Wind noise*1 *3 50 dB SPL or less (without the wind screen attached)

30 dB SPL or less (with the wind screen attached)

Maximum input sound pressure level 120 dB SPL*1 *4

Dynamic range*2 105 dB or more

Operation temperatures 0 °C to 40 °C (32 °F to 104 °F)

Storage temperatures -20 °C to +55 °C (-4 °F to +131 °F)

Dimensions (Approx.)

27.4 mm × 81.7 mm × 79.3 mm

(Width/Height/Depth)

(1 1/8 in. × 3 1/4 in. × 3 1/8 in.)

(excluding the wind screen and projecting parts)

Mass (Approx.) 72 g (2.6 oz)

Acquired by setting the AUTO/MAN switch and the ATT switch to “AUTO” and “10dB,” respectively.

*1

Acquired by setting the DIGITAL/ANALOG switch to “DIGITAL.”

*2

Equivalent sound pressure level value converted from the average value of the noise that is output from the microphone when a wind velocity of

2 m/sec. is applied. (0 dB = 2×10 -5 Pa)

*3

Equivalent sound pressure level value converted from the input level value that is acquired when 1% waveform distortion is produced by 1 kHz

output signals from the microphone. (0 dB = 2×10 -5 Pa)

*4

12

Help Guide

Shotgun Microphone

ECM-B10

Trademarks

“Multi Interface Shoe” is a trademark of Sony Group Corporation.

13

Help Guide

Shotgun Microphone

ECM-B10

When the message “This accessory is not supported by the device and cannot be

used.” is displayed on the camera:

Do the following in the listed order.

Make sure that your camera is compatible with this unit.

For camera models compatible with this unit, visit the website at:

https://www.sony.net/dics/b10/

Note

In combination with any camera model that is not listed on the above website, the unit does not work.

1

To use a camera that is not compatible with the digital audio interface in combination with this unit, set the

DIGITAL/ANALOG switch on the unit to “ANALOG.”

2

Clean the contacts on this unit and the camera. When either or both of the contacts are soiled with dust or

the like, the camera may fail to detect that the unit is attached. To clean the contacts, use a cotton swab or

a dry, soft cloth (e.g., a cleaning cloth). Do not use water or chemicals for cleaning.

3

14

SONY.

4-735-283-24(1)

1

)

7?

L-,::.,,

./4.7.J-1

i--::

I

Reference

Guide

/ Guide de reference /

Gufa

de

referencia / Referenzanleitung /

Referentiegids / Referensmaterial

/ Guida

di

riferimento /

Guia

de

referencia / 06riy6~ avacpopa~ I

Przewodnik / Referencna

prf

rucka

/ Felhasznal6i utmutat6 /

Ghid

de

referinta / Referencevejledning /

Referencnf

prf

rucka

/ Viiteopas /

AoBiAKOBVlltl

noci6HVIK

/

CnpaB04HVIK

/ ~~t§wJ / ~~t~l¥J /

~JI.

~~Al /

i.rr-"°

~~

https://www.sony.net/

■

=en

1111111111111111

Ill

I

Ill

4735283240

~-:i

--rf

!:Xhl.6t~

tlf.J

1

il5

Qtc6D,

*ti,

fE.lffll~t,

:,1-P)-

tJ-

~~

□

l;::A.;/1.tJl\c

•<

tc.~l 'o

~*tJ~;.ffiL

{!f;

fift

, a::t

clt~;lfil

l;::fJQ~P!f, ®:M8:3/c~;m1t

--c

~'g

L,

--C

< tc.~l 'o

English

To

prevent accidentally swallowing

of

the device parts,

do

not

put

them

in your

mouth.

To

store this unit, avoid any locations subject

to

extremely

high/low

temperatures, high

humidity

,

or

direct sunlight.

Notice

If

sta

tic

electricity

or

electromagnetism causes data

transfer

to

discontinue midway (fail), restart

the

application

or

disconnect and connect the

communication cable

{USB

, etc.) again.

This product has been tested and found compliant

with

the

limits set

out

in

the

EMC

regulation

for

using

connection cables shorter than 3 meters {9.8 feet)

except

LAN

cable.

For Customers in

the

U.S.A.

CAUTION

You are cautioned

that

any changes

or

modifications

not

expressly approved in this manual could void

your

authority

to

operate this equipment.

Note:

This

equipment

has been tested and found

to

comply

with

the

limits

for

a

Class

B digital device, pursuant

to

Part

15

of

the

FCC

Rules. These limits are designed

to

provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This

equipment

generates, uses, and can radiate radio frequency energy

and,

if

not

installed and used in accordance

with

the

instructions, may cause harmful interference

to

radio

communications. However, there is no guarantee

that

interference

will

not

occur in a particular installation.

If

this

equipment

does cause harmful interference

to

radio

or

television reception, which can be determined by

turning

the

equipment

off

and on,

the

user is

encouraged

to

try

to

correct

the

interference

by

one

or

more

of

the

following measures:

• Reorient

or

relocate

the

receiving antenna.

• Increase

the

separation between

the

equ.

ipment

and

receiver.

• Connect

the

equipment

into

an ou

tlet

on a circuit

different

from

that

to

which

the

receiver is connected.

• Consult

the

dealer

or

an experienced radio/TV

technician

for

help.

For Customers in

Europe

Manufacturer: Sony Corporation

EU

Importer/manufacturer's authorized representative:

Sony Europe

B.V

.,

Da

Vincilaan

7-D1,

1930 Zaventem,

Belgium.

UK

Importer/manufacturer's authorized representative:

Sony Europe

B.V.,

The Heights, Brooklands, Weybridge,

Surrey

KT13

OXW,

United Kingdom.

~

Disposal

of

old electrical & electronic

~

equipment

(applicable in

the

European

Union

and

other

countries

with

separate

collection systems)

This symbol on

the

product

or

on

its packaging

indicates

that

this product shall

not

be treated

as

household waste. Instead

it

shall be handed over

to

the

appropriate collection

point

for

the

recycling

of

electrical and electronic equipment. By ensuring

that

this

product is disposed

of

correctly, you will help

to

prevent potential negative consequences

for

the

environment and human health, which could be caused

by inappropriate waste handling

of

this product. The

recycling

of

materials will help to conserve natural

resources.

For

more detailed information about

recycling

of

thi

s product, please contact your local Civic

Office, your household waste disposal service

or

the

shop where you purchased

the

product.

1111111111111111

Ill

I

IIIII

I

Ill

4-698-500-63

SONY@

LIMITED

WARRANTY

U.S. and Canada only - 1 year

Camcorder

,

Digital

Still

Camera

,

Digital

Camera

,

Interchangeable

Lens

Camera

,

Interchangeable

Lens

,

Accessory

Sony Electronics Inc. solely for purchases made

in

the United States and Sony of Canada Ltd. solely for purchases made

in

Canada (collectively "Sony") warrants

th

is product

against defects

in

material or workmanship for the original owner and any subsequent end user owner(s) ("

You

" or "

Your'

') for the time period set forth above as set forth herein.

Pursuant to this Limited Warranty, Sony will, at its option,

(i)

repair the product using new or refurbished parts or

(ii)

replace the product with a new or recertified/refurbished

product of the same (or similar) model. For purposes of this Limited Warranty, "recertified" or "refurbished" means a product or part that has been returned to its original

specifications.

In

the

event

of

a

defect,

these

are

Your

exclusive

remedies.

Sony does not warrant that the operation of the product will be uninterrupted or error-free.

Term:

For the time period set forth above from the original date of purchase of the product when purchased directly from Sony or Sony authorized dealer

(To

determine if a dealer is

in

the Sony authorized dealer network, please visit US:

www

.sony.com/retailers; Canada: https://dealerlocator.sony.ca/locator; or contact

Sony directly), Sony will, at its option, repair or replace with a new, recertified or refurbished product or part, any product

or

part

determined to be defective.

This

Limited Warranty

covers

only the hardware components packaged with the product. It does not cover separate accessories, technical assistance for hardware

or software usage and it does not cover any software products whether or not contained

in

the product, and other included content; any such software or other included

content is provided "AS

IS

" unless expressly provided for in any enclosed software Limited Warranty

or

End User License Agreement. Please refer to the End User

License Agreement(s) included with the product for Your rights and obligations with respect to the software or other included content. If

You

purchased an extended

service plan, please refer to the service plan for the coverage, duration and terms of service. Extended service plans are not governed by this Limited Warranty.

To

obtain

warranty

service,

You

must deliver the product,

in

either

its

original packaging or packaging affording

an

equal degree of protection

to

a Sony authorized service center

together

with

a dated purchase receipt in order to obtain warranty service. Sony cannot guarantee that

it

will

be able to repair any product under this warranty or make a product

exchange without risk

to

or

loss

of software or data. It

is

Your

responsibility

to

remove

or

backup

any

removable

media

or

parts,

data,

software

or

other

materials

You

may

have

stored

or

preserved

on

Your

product.

It

is

likely

that

any

media

or

parts,

data

,

software,

or

other

materials

(like

pictures,

music,

videos

,

etc.)

will

be

lost

or

reformatted

during

service

and

Sony

will

not

be

responsible

for

any

such

damage

or

loss.

Contact the following for specific instructions on how to obtain warranty service

for

Your

product:

For

purchases

made

in

the

UNITED

STATES:

Visit Sony's Website: www.sony.com/support

Or call the Customer Experience Center: 1-800-222-SONY (7669)

To

register Your product or for contact information to purchase accessories or parts go to Sony's Website

For

purchases

made

in

CANADA:

Visit Sony's Website: www.sony.ca/support

Or

call the Customer Experience Center: 1-877-899-SONY (7669)

To

register Your product or for contact information to purchase accessories

or

parts go to Sony's Website

On-site service for televisions

of

certain dimensions may be available to a customer living within a 50km radius of an authorized Sony service facility, provided the

residence can be accessed

by

an on-road service vehicle.

Repair/Replacement Warranty: This Limited Warranty shall apply

to

any repair, replacement

part

or

replacement, recertified

or

refurbished product for

the

remainder of the original Limited Warranty period or for ninety (90) days, whichever is longer. Any parts

or

product replaced under this Limited Warranty will become

the property of Sony. Any replacement, recertified

or

refurbished product provided under this Limited Warranty may, at Sony's option, vary in color and/

or

cosmetic

design from the original product and may not include any original engraving or similar customization/personalization.

Sony

is

not responsible for, and this Limited Warranty does not cover, any damage arising from a failure to operate the product within its intended uses, or otherwise follow the

owner's manual and safety instructions relating to the product's use and installation. Sony is not responsible for any labor or parts costs you incur relating to repairs or services

from providers/servicers other than from a Sony authorized service center. This Limited Warranty only covers product issues caused by defects

in

material or workmanship

during ordinary consumer use. This Limited Warranty does not cover products purchased from sources other than Sony or a Sony authorized dealer (including non-authorized

online auctions), or issues due

to:

(i)

outdoor exposure and other acts of nature;

(ii)

power surges; (iii) accidental damage;

(iv)

abuse;

(v)

limitations of technology;

(vi)

cosmetic

damage;

(vii)

contact with liquid, heat, humidity or perspiration, sand, smoke, or foreign materials; (viii) damage, malfunction and/or failure to product resulting from use of parts

or supplies not sold or authorized

by

Sony;

(ix)

damage, malfunction and/or failure to product resulting from servicing not authorized or performed by Sony or a Sony authorized

service center;

(x)

computer or internet viruses, bugs, worms, or Trojan Horses;

(xi)

malfunctions due to peripherals/accessories;

(xii)

modifications of or to any part of the

product, including "rooting" or other modifications to control the behavior of the product or any factory installed operating system; (

xiii)

consumable parts such as batteries; or (

xiv)

any product where the factory-applied serial number has been altered or removed from the product. Further, to the extent this product incorporates use of a display, please note

that a display contains hundreds of thousands of individual pixels, and displays typically contain a small number of pixels that do not function properly. This Limited Warranty

does not cover up to .

01

% pixel outages (small dot picture elements that are dark or incorrectly illuminated).

This Limited Warranty does not cover Sony products sold "AS IS" or "WITH

ALL

FAULTS" or consumables (such as fuses

or

disposable batteries). Sony will not

replace missing components from any package purchased "Open Box" or "AS IS

".

This Limited Warranty is valid only

in

the United States and Canada (as applicable).

LIMITATION

ON

DAMAGES:

SONY

SHALL

NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL

OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH

OF

ANY EXPRESS OR

IMPLIED WARRANTY

OR

CONDITION

ON

THIS PRODUCT. NOR SHALL RECOVERY

OF

ANY

KIND AGAINST

SONY

BE GREATER THAN THE ORIGINAL

PURCHASE PRICE

OF

THE

PRODUCT FROM SONY

OR

AN AUTHORIZED SONY DEALER.

DURATION

OF

IMPLIED WARRANTIES

OR

CONDITIONS:

EXCEPT

TO

THE

EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW,

ANY

IMPLIED

WARRANTY

OF

MERCHANTIBILITY

OR

FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE

ON THIS

PRODUCT

IS

LIMITED

IN

DURATION

TO

THE

DURATION

OF

THIS LIMITED

WARRANTY.

Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above

limitations or exclusions may not apply to

You

. This Limited Warranty gives

You

specific legal rights and

You

may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction.

For

purchases

made

in

the

U.S.:

Read

the

following Dispute Resolution/Arbitration provision carefully.

It

details

Your

rights

and

instructions should a

dispute related

to

the

product arise.

What

Happens

If

We

Have A Dispute: Should a dispute

or

claim arise related to the product, Your purchase and/or use of the product, the terms of this Limited

Warranty, or any service provided under the terms of this Limited Warranty (including any repair or replacement) ("Dispute"),

You

and Sony agree that the Dispute

shall

be

resolved exclusively through binding arbitration.

YOU

UNDERSTAND

AND

ACKNOWLEDGE

THAT

BY

AGREEING

TO

ARBITRATION,

YOU

ARE

GIVING

UP

THE RIGHT

TO

LITIGATE

(OR

PARTICIPATE

IN

AS

A

PARTY

OR

CLASS MEMBER)

IN

ANY

DISPUTES

IN

COURT.

You

also agree that

ANY

DISPUTE RESOLUTION PROCEEDING WILL

ONLY

CONSIDER

YOUR

INDIVIDUAL CLAIMS,

AND

BOTH

PARTIES

AGREE

NOT

TO

HAVE

ANY

DISPUTE

HEARD

AS

A

CLASS

ACTION,

REPRESENTATIVE

ACTION,

CONSOLIDATED

ACTION,

OR

PRIVATE

ATTORNEY

GENERAL

ACTION.

Despite the above,

You

have the right to litigate any Dispute on an individual basis in small claims court or other similar court of limited jurisdiction, to the extent the amount at issue does

not exceed $15,000, and as long as such court has proper jurisdiction and all other requirements (including the amount in controversy) are satisfied.

Arbitration

Instructions.

To

begin Arbitration, either

You

or Sony must make a written demand to the other for arbitration. The Arbitration will take place before a single

arbitrator. The arbitration will be administered

in

keeping with the Expedited Procedures of the Commercial Arbitration Rules and the Supplementary Proceedings

for Consumer-Related disputes ("Rules") of the American Arbitration Association ("

AAA

"), when applicable and

in

effect when the claim is filed.

You

may get a copy

of

AAA

's Rules by contacting AAA at (800) 778-7879 or visiting www.adr.org. The filing fees to begin and carry out arbitration will be shared between

You

and Sony,

but

in

no event shall Your fees ever exceed the amount allowable by the special rules for Consumers Disputes provided for by

AAA

, at which point Sony will cover

all additional administrative fees and expenses. This does not prohibit the Arbitrator from giving the winning party their fees and expenses of the arbitration when

appropriate pursuant to the Rules. Unless

You

and Sony agree differently, the arbitration will take place in the county and state where

You

live, and applicable federal

or state law shall govern the substance of any Dispute during the arbitration. However, the Federal Arbitration Act, 9 U.S.C. § 1, et seq., will govern the arbitration itself

and not any state law on arbitration. The Arbitrator's decision will be binding and final, except for a limited right of appeal under the Federal Arbitration Act.

Opt-Out Instructions.

IF

YOU

DO

NOT

WISH

TO

BE

BOUND

BY

THE

BINDING

ARBITRATION

PROVISION,

THEN:

(1)

You

must notify Sony in writing within 30

days of the date that

You

purchased the product; (2) Your written notification must be mailed to Sony Electronics Inc

.,

16535 Via Esprillo,

MZ

1105, San Diego

CA

92127, Attn: Legal Department; AND (3) Your written notification must include (a) Your NAME, (b) Your ADDRESS, (c) the DATE

You

purchased the product, and (d)

a clear statement that "YOU DO NOT WISH TO RESOLVE DISPUTES WITH ANY

SONY

ELECTRONICS ENTITY THROUGH ARBITRATION AND/OR BE BOUND

BY THE CLASS ACTION WAIVER."

Opting out of this dispute resolution procedure will not affect the coverage of the Limited Warranty

in

any way, and

You

will continue to enjoy the benefits of the Limited Warranty.

Printed in Thailand

SONY@

GARANTIE

LIMITEE

E.-U.

et Canada uniquement - 1 an

Sony

Electronics

Inc.

exclusivement

pour

les

achats

effectues

aux

Etats-Unis

et

Sony

du

Canada

Ltee

.

exclusivement

pour

les

achats

effectues

au

Canada

(collectivement

«

Sony

»)

garantit

ce

produit

contre

les

defauts

de

materiaux

ou

de

fabrication

pour

le

proprietaire

d'

origine

et

tousles

proprietaires

utilisateurs

finaux

suivants

(«

Vous

»

ou

"

Vos

»)

pendant

la

periode

definie

ci

-

dessus

et

comme

indique

dans

les

presentes

.

Conformement

a

cette

Garantie

limitee

,

Sony

, a

son

gre

,

(i)

reparera

le

produit

en

utilisant

des

pieces

neuves

ou

remises

en

etat

ou

(ii)

remplacera

le

produit

par

un

produn

neuf

ou

recertifie/remis

en

etat

du

meme

modele

(ou

similaire)

.

Aux

fins

de

la

presente

Garantie

limnee

,

les

termes

«

recertifie

»

ou

«

remis

en

etat

»

designent

un

produn

ou

une

piece

qui

a

retrouve

ses

specifications

d'

origine

.

En

cas

de

defaut,

ce

sont

Vos

recours

exclusifs.

Sony

ne

garantit

pas

le

fonctionnement

ininterrompu

ou

sans

erreur

du

produn.

Modalite

:

Pendant

la

periode

definie

ci-dessus

a compter

de

la

date

d'

ac

,

hat

du

produit

directement

chez

Sony

ou

un

vendeur autorise

Sony

(pour

determiner si

un

vendeur

fail

partie

du

reseau

de

vendeurs

autorises

de

Sony

, veuillez visiter, pour

les

E.-U

, :

www.sony

.

com

/retailers;

pour

le

Canada

:

https

://dealerlocator.sony,ca/locator;

ou

contactez

Sony

directement)

,

Sony

, a

son

gre

,

reparera

ou

remplacera

par

un

produit

ou

une

piece

recertifie(e)

ou

remis(e)

en

etat

tout

produit

ou

piece

defaillant(e).

Cette

garantie

limitee

couvre

uniquement

les

composants

materiels

emballes

avec

le

produit.

Elle

ne

couvre

pas

les

accessoires

separes

, !'

assistance

technique

pour

l'utilisatjon

du

materiel

ou

du

logiciel

et

elle

ne

couvre

pas

les

produits

logiciels

contenus

ou

non

dans

le

produit

,

et

tout

autre

contenu

inclut;

tout

logiciel

ou

autre

contenu

inclut

est

fourni

«

EN

l.'.ETAT

»

sauf

indication

contraire

conformement

a la

Garantie

limitee

du

logiciel

joint

ou

a

la

Licence

d'

utilisation

de

l'

utilisateur

final.

Veuillez

vous

reporter

a

la

Licence

d'

utilisation

de

l'

utilisateur

final

incluse

avec

le

produ

it

pour

connaitre

vos

droits

et

obligations

en

ce

qui

concerne

le

logiciel

ou

tout

autre

contenu

inclut.

Si

vous

avez

achete

un

plan

de

services

etendu

,

veuillez

vous

reporter

au

plan

de

services pour

connaitre

l'

etendue

de

la

couverture

,

la

duree

et

les

conditions

d'utilisation.

Les

plans

de

services

etendus

ne

sont

pas

regis

par

cette

Garantie

limitee.

Pour

obtenir

un

service

de

garantie

,

vous

devez

livrer

le

produit,

dans

son

emballage

d'

origine

ou

un

emballage

offrant

un

niveau

de

protection

equivalent

, a

un

centre

de

service

autor

i

se

Sony

accompagne

du

re<;:u

d'

achat

date

afin

d'

acceder

au

serv

i

ce

de

garantie

,

Sony

n'

est

pas

en

mesure

de

garantir

la

reparation

d'

un

produit

au

titre

de

ladite

garantie

ou

l'

echange

d'

un

produit

sans

risque

d'alterer

le

logiciel

ou

de

perdre

des

donnees

,

II

releve

de

votre

responsabilite

de

retirer

ou

sauvegarder

tout

media

ou

toute

piece

amovible,

toutes

donnees,

tout

logiciel

ou

autre

materiel

stocke

ou

conserve

sur

votre

produit.

II

est

probable

que

tout

media

ou

toute

piece,

toutes

donnees,

tout

logiciel

ou

autre

materiel

(comme

des

images,

de

la

musique,

des

videos,

etc.)

soit

perdu

ou

reformate

pendant

le

service

et

Sony

ne

pourra

etre

tenu

pour

responsable

dudit

dommage

ou

de

ladite

perte.

Contactez

les

services

suivants

pour

des

instructions specifiques

sur

la

fa<;:on

d'obtenir

un

service

de

garantie

pour

votre

produit

:

Pour

les

achats

effectues

aux

ETATS-UNIS

:

Visitez

le

site

Web

Sony

:

www

.

sony

.

com/support

Ou

appelez

le

centre d'

experience

client :

1-800-222-SONY

(7669)

Pour

enregistrer

vot

re produit

ou

obtenir

des

coordonnees

pour

acheter

des

accessoires

ou

des

pieces,

rendez

-

vous

sur

le

site

Web

Sony

Pour

les

achats

effectues

au

CANADA

: Visitez

le

site

Web

Sony

:

www.sony.ca/support

Ou

appelez

le

centre d'experience client :

1-877

-

899-SONY

(7669)

Pour

enregistrer

vot

re produit

ou

obtenir

des

coordonnees

pour

acheter

des

accessoires

ou

des

pieces

,

rendez-vous

sur

le

site

Web

Sony

Un

service

sur

place

pour

les

televiseurs

de

certaines dimensions

est

disponible pour

les

clients vivant

dans

un

rayon

de

50

km

d'

un

local

de

service

Sony

autorise, a

condition

que

le

lieu

de

residence

soil

accessible

a

un

vehicule

de

service.

Garantie

de

reparation/remplacement

: Celle Garantie

limitee

s'

applique

a

toute

reparation

,

piece

de

rechange

ou

tout produit

de

remplacement

, recertifie

ou

remis

en

eta!

pendant

la

periode

restante

de

la

Garantie

limitee

d'origine

ou

pour

une

periode

de

quatre-vingt-

dix

(90)

j

ours

,

la

plus

longue

date

etant

celle

retenue.

Toute

piece

ou

tout

produit

remplace(e

)

au

titre

de

ladite

Garantie

limitee

sera

la

propriete

de

Sony

.

Tout

produit

de

remplacement

, recertifie

ou

remis

en

etat

fourni

au

titre

de

ladite

Garantie

limitee

peut

,

au

gre

de

Sony

,

etre

de

couleur

et/ou

d'aspect different

par

rapport

au

produit

d'origine

et

peut

ne

pas

inclure

de

gravure

d'origine

ou

une

personnalisation similaire.

Sony

n'

est

pas

responsable

de

,

et

ladite

Garantie

limitee

ne

couvre

pas

,

tout

dommage

survenu

suite

a

une

utilisation

du

produit

ne

respectant

passes

utilisations

prevues

,

ou

autrement

le

non-

respect

du

manuel

du

proprietaire

et

des

consignes

de

securite

se

rapportant

a !'

utilisation

et

a

!'installation

du

produit.

Sony

ne

pourra

etre

tenue

responsable

des

frais

lies

a

la

main-

d'

oeuvre

ou

a

l'achat

de

pieces

payes

suite

a

une

reparation

ou

des

services

offerts

par

un

centre

autre

que

ceux

dument

autorises

par

Sony

.

Ladite

Garantie

limitee

couvre

uniquement

les

dommages

causes

au

produit

par

des

defauts

de

materiaux

ou

de

fabrication

pendant

son

utilisation

normale

par

le

client.

Ladite

Garantie

limitee

ne

couvre

pas

les

produits

achetes

aupres

de

sources

autres

que

Sony

ou

un

vendeur

autorise

Sony

(y

compris

les

ventes

aux

encheres

en

ligne

non

autorisees)

,

ou

les

dommages

causes

par

:

(i)

une

exposition

exterieure

et

d'

autres

actes

de

la

nature

;

(ii)

les

surtensions

;

(iii)

un

dommage

accidentel

;

(iv)

un

abus;

(v)

les

limites

de

la

technologie

;

(vi)

un

dommage

cosmetique

;

(vii)

le

contact

avec

un

liquide

,

la

chaleur

, l'

humidite

ou

la

sueur

,

le

sable

,

la

fumee

ou

des

materiaux

strangers;

(viii)

les

dommages

,

defaillances

et/ou

tout

fonctionnement

incorrect

du

produit

suite

a

une

reparation

effectuee

avec

des

pieces

ou

fournitures

n'etant

pas

vendues

ou

autorisees

par

Sony;

(ix)

les

dommages

,

defaillances

et/ou

tout

fonctionnement

incorrect

du

produit

suite

a

des

services

non

offerts

ou

autorises

par

Sony

ou

un

centre

aut

re

que

ceux

dument

autorise

par

Sony

;

(x)

les

virus

informatiques

ou

circulant

sur

Internet

,

les

bogues

,

les

vers

ou

les

chevaux

de

Troie

;

(xi)

les

dysfonctionnernents

dus

a

des

peripherique

s/

accessoires

;

(x

i

i)

les

modifications

apportees

a

une

piece

du

produit

,

incluant

l'enracinement

ou

toute

autre

modification

visant

a

contr6Ier

le

comportement

du

pr

oduit

ou

tout

systeme

d'

exploitation

installs

a

l'usine

;

(xiii)

les

consommables

comme

les

batteries

;

ou

(xiv)

tout

produit

dont

le

numero

de

serie

applique

a l'

usine

a

ete

altere

ou

retire

du

produit.

En

outre

,

dans

la

mesure

ou

ledit

produit

requiert

!'utilisation

d'

un

ecran

,

veuillez

noter

qu

'

un

ecran

contient

des

centaines

de

milliers

de

pixels

individuels

,

et

les

ecrans

contiennent

gene

r

alement

un

petit

nombre

de

pixels

qui

ne

fonctionnent

pas

correctement.

Ladite

Garantie

limitee

ne

couvre

pas

les

defauts

de

pi

xels

a

hauteur

de

0,

01

%

(petits

elements

d'

image

sous

forme

de

points

sombres

ou

mal

eclaires).

Ladite

Garantie

limitee

ne

couvre

pas

les

produits

Sony

vendus

«

EN

l.'.ETAT

»

ou

«

AVEC

D~FAUTS

»

ou

les

consommables

(comme

les

fusibles

ou

l~s

piles

jetables)

.

Sony

ne

remplacera

pas

les

composants

manquants

d'

un

emballage

achete

comme

«

Boite

ouverte

»

ou

"

EN

l.'.ETAT

».

Ladite

Garantie

limitee

est

valide

uniquement

aux

Etats-Unis

et

au

Canada

(selon

le

cas)

.

LIMITATIONS

DES

DOMMAGES-INTERETS

:

SONY

NE

PEUT

PAS

ETRE

TENU

RESPONSABLE

DES

DOMMAGES

ACCESSOIRES

OU

CONSECUTIFS

RESULTANT

DE

1.'.INEXECUTION

D'

UNE

GARANTIE

EXPRESSE

OU

IMPLICITE

OU

D'

UNE

CONDITION

SUR

CE

PRODUIT.

TOUT

RECOUVREMENT

DE

SONY

NE

POURRA

PAS

EXCEDER

LE

PRIX

D'

ACHAT

D'

ORIGINE

DU

PRODUIT

VENDU

PAR

SONY

OU

UN

VEN

DEUR

SONY

AUTORISE.

DUREE

DES

GARANTIES

OU

DES

CONDITIONS

IMPLICITES :

SAUF

DANS

LA

MESURE

OU

CELA

EST

INTERDIT

PAR

LA

LOI

EN

VIGUEUR,

TOUTE

GARANTIE

IMPLICITE

DE

VALEUR

MARCHAN

DE

OU

D'

ADAPTATION

A

UN

USAGE

PARTICULIER

SUR

CE

PRODUIT

EST

LIMITEE

A

LA

DUREE

DE

LADITE

GARANTIE

LIMITEE

.

Certaines

juridictions n'autori

sent

pas

!'exclusion

ou

la

limitation

des

dommages

accessoires

ou

consecutifs,

ou

autorisent

les

limitations

de

duree

d'

une

garantie

implicite

,

ainsi

les

limitations

ou

exclusions

ci

-

dessus

peuvent

ne

pas

s'appliquer a

vous.

Ladite

Garantie

limitee

vos

octroie

des

droits specifiques

reconnus

par

la

loi

et

vous

pouvez

beneficier

d'

autres

droits

qui

varient

d'

une

juridiction a

une

autre

.

Pour

les

achats

effectues

aux

Etats-Unis

:

Lisez

attentivement

la

clause

de

resolution/d

'

arbitrage

des

litiges

suivante.

Vos

droits

et

les

etapes

a

suivre

en

cas

de

litige

lie

au

produit

y

sont

detailles

.

Que

se

passe-t-il

en

cas

de

litige

:

En

cas

de

li

tige

ou

de

reclamation

lie(e)

au

produit

, a

votre

achat

et/ou

a !'

utilisation

du

produit

,

aux

clauses

de

ladite

Garantie

limitee

,

ou

a

un

service

fourni

conformement

aux

conditions

de

ladite

Garantie

limitee

(incluant

une

reparation

ou

un

remplacement)

(«

Litige

»),

vous

et

Sony

acceptez

que

le

litige

soil

resolu

exclusivement

a

travers

un

arbitrage

executoire.

VOUS

COMPRENEZ

ET

RECONNAISSEZ

QU'EN

ACC!=PTANT,t.:ARBITRAGE

VOUS

AVEZ

LE

DROIT

D'INTENTER

UNE

ACTION

EN

JUSTICE

POUR

(OU

DE

P~RTICIPER

l;N

TANT

QUE

PARTIE

,

OU

MEMBRE

DU_

RECOURS

A)

LA

RESOLUTION

DES

LITIGES

DEVANT

UN

TRIBUNAL.

Vous

acceptez

egalement

que

TOUTE

PROCEDURE

DE

REGLEMENT

DES

DIFFERENDS

CONSIDERERA

UNIQUEMENT

VOS

REVENDICATION~

l~DIVIDUELLES,

ET

LES

DEUX

PARTIES

ACCEPTENT

QU'UN

LITIGE

NE

SOIT

PAS

ENTENDU

COMME

UN

RECOURS

COLLECTIF

OU

UN

RECOURS

DU

PROCUREUR

GENERAL.

Malgre

les

indicat

i

ons

ci-

dessus

,

vous

avez

le

droit

d'

intenter

une

action

en

justice

de

maniere

individuelle

devant

la

Gour

des

petites

creances

ou

une

Gour

similaire

a

la

competence

limitee

,

dans

la

mesure

ou

le

montant

en

question

n'

excede

pas

15

000

$,

et

aussi

longtemps

que

la

dite

Gour

soil

competente

et

que

toutes

les

autres

exigences

(incluant

le

montant

en

litige)

soient

satisfaites

.

Consignes

d'

arbitrage.

Pour

commencer

!'arbitrage,

vous

ou

Sony

devez

faire

une

demande

d'arbitrage ecrite a l'autre partie.

!.'.arbitrage

aura

lieu

devant

un

seul

arbitre.

!.'.arbitrage

sera

gere

en

Procedures

accelerees

des

Regles

d'arbitrage

commercial

et

les

Procedures additionnelles

(les

«

Regles

»)

de

!'association americaine

d'

arbitrage

(«

AAA

»)

pour

les

differends

de

consommateur,

si

elles

sont

applicables

et

en

vigueur

au

moment

ou

la

reclamation

est

traitee.

Vous

pouvez

demander

une

copie

des

Regles

de

l'

AAA

en

contactant l'

AAA

au

(800)

778-7879

ou

en

visitant

le

site

Web

www

.

adr.org.

Les

droits

de

depot

pour

commencer

et

mener

!'arbitrage seront partages

entre

vous

et

Sony

,

mais

vos

frais

ne

devront

en

aucun

cas

exceder

le

montant

permis

par

les

regles

specifiques

de

l'AAA

pour

les

Ditferends

de

consommateur

,

apres

quoi

Sony

couvrira

tous

les

frais

administratifs

et

depenses

additionnels.

Ce

paragraphe

n'interdit

pas

a l'

arbitre

de

restituer a

la

partie

ayant

obtenu

gain

de

cause

les

,

frais

et

depenses

qu'elle a

engagees

da()s

!'arbitrage

lorsque

les

Regles

le

permettent. Saul

si

Sony

et

vous

en

conveniez

autrement, !'arbitrage

aura

lieu

dans

le

pays

et

l'

Etat

ou

vous

vivez

,

et

la

loi

federale

9u

d'

Etat

applicable

regira

le

fond

du

differend

pendant

!'arbitrage.

Cependant

,

la

Loi

sur

!'arbitrage

federal

9

U.S.C.

§ 1,

et

seq.

,

regira

!'arbitrage

et

non

une

quelconque

loi

d'

Etat

sur

!'

arbitrage

.

La

decision

de

l'arbitre

sera

obligatoire

et

definitive,

sauf

dans

le

cadre

d'

un

droit d'

appel

limite conformement a

la

Loi

sur

!'

arbitrage.

Consignes

d'

exclusion.

SI

VOUS

NE

SOUHAITEZ

PAS

ETRE

CONTRAINT

PAR

LA

CLAUSE

D'

ARBITRAGE

OBLIGATOIRE,

ALO

RS

:

(1)

Vous

devez

en

informer

Sony

par

ecrit

dans

les

30

jours a

compter

de

la

date

d'

achat

du

produit;

(2)

Votre

notification

ecrite

doit

etre

envoyee

par

courrier a

Sony

Electronics

Inc

.,

16535

Via

Esprillo,

MZ

1105

,

San

Diego

CA

92127

, a !'attention

de

:

Service

juridique;

ET

(3)

\(otre

notification ecrite,

doit

inclure

(a)

votre

NOM

(I:!)

votre

ADRESSE

,

(c)

la

QATE

d'

achat

du

produit,

et

(d)

une

geclaration

claire

stipulant

que

«

VOUS

NE

SQUHAITEZ

PAS

RESOUDR~

LES

DIFFERENDS

AVEC

UNE

ENTITE

SONY

ELECTRONICS

A

TRAVERS

!.'.ARBITRAGE

ET

/

OU

ETRE

CONTRAINT

PAR

LA

RENONCIATION

A

INITIER

OU

PARTICIPER

A

UN

RECOURS

COLLECTIF

».

Decider

de

ne

pas

adherer a

cette

procedure

de

resolution

des

differends n'affectera

en

aucun

cas

la

couverture

de

la

Garantie limitee

et

vous

continuerez a beneficier

des

avantages

de

la

garantie

limitee.

C-2662-819-2

SON~

4-

735

-497-22(

1)

LICENSE

ISSUES

--------------

The OpenSSL

toolkit

stays

under

a dual license, i.e.

both

the

conditions

of

the

OpenSSL License and

the

original

SSLeay

license

apply

to

the

toolkit.

See

below

for

the

actual license texts. Actually

both

licenses are BSD-style

Open Source licenses. In case

of

any license issues related

to

OpenSSL

please contact [email protected].

OpenSSL License

/*================================================================

*

* Redistribution and use in source and binary forms,

with

or

without

* modification, are permitted provided

that

the

following

conditions

* are met:

*

1.

Redistributions

of

source code

must

retain

the

above copyright

* notice, this list

of

conditions and

the

following disclaimer.

*

2.

Redistributions in binary forrn

must

reproduce

the

above copyright

* notice, this

list

of

conditions and

the

following disclaimer in

*

the

documentation

and/or

other

materials provided

with

the

* distribution.

*

1111

1111111

4735497220

*

3.

All advertising materials mentioning features

or

use

of

this

* software

must

display

the

following acknowledgment:

* "This product includes software developed

by

the

OpenSSL

Project

*

for

use in

the

OpenSSL

Toolkit.

(http://www.openssl.org/)"

*

* 4. The names

"OpenSSL

Toolkit" and

"OpenSSL

Project" must

not

be used

to

* endorse

or

promote products derived from

this

software

without

* prior

written

permission.

For

written permission, please contact

* [email protected].

*

5.

Products derived from this software may

not

be called "OpenSSL"

*

nor

may "OpenSSL" appear in

their

names

without

prior written

* permission

of

the

OpenSSL

Project.

*

6.

Redistributions

of

any form whatsoever

must

retain

the

following

* acknowledgment:

* "This product includes software developed

by

the

OpenSSL

Project

*

for

use in

the

OpenSSL

Toolkit

{http://www.openssl.org/)"

*

THIS

SOFTWARE

IS

PROVIDED

BY

THE

OpenSSL

PROJECT

''

AS

IS" AND

ANY

*

EXPRESSED

OR

IMPLIED

WARRANTIES,

INCLUDING,

BUT

NOT

LIMITED

TO,

THE

*

IMPLIED

WARRANTIES

OF

MERCHANTABILITY

AND

FITNESS

FOR

A

PARTICULAR

*

PURPOSE

ARE

DISCLAIMED.

IN

NO

EVENT

SHALL

THE

OpenSSL

PROJECT

OR

*

ITS

CONTRIBUTORS

BE

LIABLE

FOR

ANY

DIRECT,

INDIRECT,

INCIDENTAL,

*

SPECIAL,

EXEMPLARY,

OR

CONSEQUENTIAL

DAMAGES

(INCLUDING,

BUT

*

NOT

LIMITED

TO,

PROCUREMENT

OF

SUBSTITUTE

GOODS

OR

SERVICES;

*

LOSS

OF

USE,

DATA,

OR

PROFITS;

OR

BUSINESS

INTERRUPTION)

*

HOWEVER

CAUSED

AND

ON

ANY

THEORY

OF

LIABILITY,

WHETHER

IN

*

CONTRACT,

STRICT

LIABILITY,

OR

TORT

(INCLUDING

NEGLIGENCE

OR

*

OTHERWISE)

ARISING

IN

ANY

WAY

OUT

OF

THE

USE

OF

THIS

SOFTWARE,

*

EVEN

IF

ADVISEDOF

THE

POSSIBILITY

OF

SUCH

DAMAGE.

*----------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------

*

* This product includes cryptographic software written by Eric Young

* ([email protected]). This product includes software written

by

Tim

* Hudson ([email protected]).

*

*/

La page charge ...

Sony ECM-B10 Mode d'emploi

Sony ECM-B10 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes