LG LG M2394D-PZ Le manuel du propriétaire

Veuillez lire attentivement les Consignes de sécurité avant d'u-

tiliser cet appareil. Conservez ce manuel (CD) à portée de main

pour pouvoir le consulter facilement.

Reportez-vous à l’étiquette du produit et transmettez l’informa-

tion portée sur cette étiquette à votre dis-tributeur chaque fois

que vous faite appel au service après-vente.

GUIDE DE L’UTILISATEUR

MM22339944DD

MM22779944DD

1

PRÉPARATION

COMMANDES DU PANNEAU AVANT

■

Le schéma ci-dessous est une représentation simplifiée du panneau avant. Le matériel représenté peut être

quelque peu différent de votre télévision.

INPUT

MENU

VOL PROK

Touches

PROGRAMME

Touches

VOLUME

Touche MENU

Touche OK

(VALIDATION)

Touche INPUT

(Mode)

Capteur

Marche/Arrêt

Prise casque

2

PRÉPARATION

INFORMATIONS SUR LE PANNEAU ARRIÈRE

Logement pour cartes PCMCIA (Personal Computer

Memory Card International Association).

(Cette fonction n'est pas disponible dans tous les pays.)

Prise du cordon d’alimentation

Cette télévision fonctionne en alimentation en alternatif

(CA). La tension est indiquée à la section

Spécifications. Ne jamais faire fonctionner la télévision

en courant continu (CC).

Entrée HDMI

Connectez le signal HDMI à la borne HDMI IN. Vous

pouvez également connecter le signal DVI (VIDEO) au

port HDMI à l’aide du câble DVI à HDMI.

Entrée audio RGB/DVI

Raccordez le son d'un ordinateur.

Sortie audionumérique optique

Raccordez le signal audionumérique de divers types

d'appareils.

Entrée RVB (PC)

Raccordez la sortie d'un ordinateur.

Entrée audio/vidéo

Raccordez la sortie audio/vidéo d'un appareil externe à

ces prises.

PORT DESTINÉ À LA MAINTENANCE UNIQUEMENT.

Entrée DVI-D

Raccordez la sortie d'un ordinateur.

Port d'entrée RS-232C (CONTRÔLE & SERVICE)

Raccordez l'écran au port RS-232C d'un PC.

Entrée Component

Connectez votre télécommande câblée à ce port.

Entrée S-Vidéo

Raccordez la sortie S-Vidéo d'un appareil S-VIDÉO.

Péritelzeuroconnecteur (AV1/AV2)

Raccordez l’entrée ou la sortie de la prise Péritel d’un

périphérique externe à ces prises.

Entrée antenne

Connectez des signaux numériques en liaison radio à

cette prise.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

■

Le schéma ci-dessous est une représentation simplifiée du panneau arrière. Le matériel représenté peut être

quelque peu différent de votre télévision.

AV 1 AV 2

AC IN

AUDIO IN

(RGB/DVI)

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

VIDEO

COMPONENT

IN

AV-IN 3

VIDEO AUDIO

(MONO)

S-VIDEO

AUDIO

Y

P

B

P

R

L

R

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

SERVICE

ONLY

RGB IN (PC)

DVI-D

HDMI

1

2

AV 1

V 1

AV 2

V 2

AC IN

ANTENNA

IN

L

R

3

10

11 12

2

1

98 1413

6 74 5

3

PRÉPARATION

INSTALLATION DU SOCLE

■

Votre télévision peut présenter des différences avec les illustrations de ce manuel.

Placez le téléviseur écran face au sol sur une surface

protégée afin de ne pas endommager l’écran.

Installez le socle sur le moniteur.

Fixez le moniteur sur le socle en tournant la vis

vers la droite.

* Tournez la vis à l'aide de l'outil.

1

2

3

Vis

4

PRÉPARATION

DÉMONTAGE DU SOCLE

1 2

4

3

Placez le téléviseur écran vers le bas sur un tissu

ou un linge doux.

Détachez le moniteur du socle en tournant la vis

vers la gauche.

Tournez la vis à l'aide de l'outil.

Tirez le socle vers vous.

5

■

Votre télévision peut présenter des différences avec les illustrations de ce manuel.

5

PRÉPARATION

INSTALLATION DU SOCLE

Afin de permettre une aération suffisante, l’espace minimum requis est de 10 cm de chaque côté et derrière le

mur.

4 pouces

4 pouces4 pouces

4 pouces

MONTAGE AU MUR : INSTALLATION HORIZONTALE(M2394D UNIQUEMENT)

Afin de permettre une aération suffisante, l’espace minimum requis est de 10 cm de chaque côté et derrière le

mur. Vous trouverez les instructions détaillées de l'installation chez votre revendeur ; reportez-vous également au

Guide de configuration et d’installation de l’interface de montage au mur.

4 inches

4 inches 4 inches

4 inches

6

PRÉPARATION

POSITIONNEMENT DE L’ÉCRAN

■

Votre télévision peut présenter des différences avec les illustrations de ce manuel.

Essayez différentes positions de l’écran pour un confort maximal.

•• AAmmpplliittuuddee ddee ll’’iinncclliinnaaiissoonn

EMPLACEMENT

Placer le téléviseur de sorte que l’écran ne soit exposé à aucune lumière vive directe. Veiller égale-ment à éliminer

toute source de vibrations, d’humidité, de poussière ou de chaleur excessive et à dis-poser le téléviseur de façon à

permettre une libre circulation de l’air. Ne jamais obstruer les orifices d’aération situés sur le couvercle arrière.

<<MM22339944DD UUNNIIQQUUEEMMEENNTT>>

Si vous prévoyez d’installer l’ensemble sur un mur, fixez l’interface de montage mural (pièces en option) sur l’ar-

rière de l’ensemble. Lorsque vous utilisez l’ensemble à l’aide de l’interface de montage mural (pièces en option),

fixez-le soigneusement afin qu’il ne tombe pas.

- Assurez-vous d'utiliser des vis et un montage mural qui répondent aux normes VESA.

- L'utilisation de vis plus longues que celles recommandées pourraient endommager le produit.

- L'utilisation de vis qui ne répondent pas aux normes VESA pourrait endommager le produit ou se désolidariser du

mur. Nous ne serons pas jugés responsables des dommages consécutifs à un non respect de ces instructions.

espace entre les trous 75 mm x 75 mm

AAvveerrttiisssseemmeenntt ::

Lorsque vous réglez l'angle de l'écran, ne mettez pas les

doigts entre l'écran et le socle. Vous pourriez vous faire mal.

-6

°

~ -2

°

12

°

~ 18

°

-5

°

~ -2

°

7

°

~ 13

°

7

PRÉPARATION

SYSTÈME DE SÉCURITÉ KENSINGTON

- La télévision est équipée, sur son panneau arrière, d'un connecteur pour système de sécurité Kensington.

Connectez le câble du système de sécurité Kensington comme indique ci-dessous.

- Pour de plus amples informations sur l'installation et l'utilisation du système de sécurité Kensington,

reportez-vous au mode d'emploi de celui-ci.

Pour de plus amples informations, visitez

hhttttpp::////wwwwww..kkeennssiinnggttoonn..ccoomm

, page d'accueil du site Web

de la société Kensington. Kensington vend des systèmes de sécurité destinés aux équipements élec-troniques

de valeur tels que ordinateurs bloc-notes et projecteurs LCD.

Remarque :

- Le système de sécurité Kensington est un accessoire en option.

Remarque :

a. Si le télévision est froid au toucher, un léger “papillotement” peut se produire à la mise sous tension.

Cela est tout à fait normal et votre téléviseur n’est pas défectueux.

b. Quelques minuscules défauts se présentant sous la forme de points rouges, verts ou bleus peu-vent

apparaître à l'écran. Toutefois, cela n'altèrent en rien les performances du moniteur.

c. Évitez de toucher l’écran LCD ou d’y laisser le doigt appuyé.

Vous risqueriez de provoquer des effets de distorsion temporaires sur l'écran.

8

PRÉPARATION

AV 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

AV 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

■

Afin d’obtenir la meilleure qualité d’image, réglez la direction de l’an-

tenne.

■

Le câble et le convertisseur d’antenne ne sont pas fournis.

■

Ne jamais brancher le cordon d'alimentation avant d'avoir terminé de raccorder tous les équipements pour ne pas

endommager l'appareil.

RACCORDEMENT À UNE ANTENNE

Logements collectifs/Appartements

(Raccordement à la prise d’antenne murale)

Logements individuels/Villas

(Raccordement à la prise murale pour l’antenne

extérieure)

Antenne

extérieure

(VHF, UHF)

Prise

d’antenne

murale

Connecteur coaxial pour

fréquences radioélectriques (75 ohm)

Antenne

UHF

Amplificateu

r de signaux

VHF

■

Dans les zones où la réception du signal est mauvaise, vous pouvez obtenir une meilleure qualité d'image en

installant un amplificateur de signal sur l'antenne comme indiqué ci-dessus.

■

Pour acheminer le signal dans deux branchements de télévision, veuillez utiliser un diviseur.

9

CONFIGURATION DE L'ÉQUIPEMENT EXTERNE

Raccordez les prises de sortie SET TOP aux prises

CCOOMMPPOO--

NNEENNTT IINN VVIIDDEEOO

(Y P

B

P

R

) du téléviseur.

Raccordez le câble audio du DÉCODEUR aux prises

CCOOMMPPOO--

NNEENNTT IINN AAUUDDIIOO

du téléviseur.

Appuyez sur la touche

IINN PPUUTT

pour sélectionner

Component.

2

3

1

CONFIGURATION DU RÉCEPTEUR HD

■

Ne jamais brancher le cordon d'alimentation avant d'avoir terminé de raccorder tous les équipements pour ne pas endommager l'appareil.

■

Votre téléviseur peut présenter des différences avec les illustrations de ce manuel.

Raccordement avec un câble Composante

Signal

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

1080p

Component

Oui

HDMI

Non

Oui

VIDEO

COMPONENT

IN

AUDIO

Y

P

B

P

R

L

R

1

2

10

CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNE

Raccordement avec un câble HDMI

Raccordez la prise de sortie HDMI du boîtier décodeur

numérique à la prise d’entrée

HHDDMMII//DDVVII IINN

du téléviseur.

1

HDMI

1

2

1

Raccordement avec un câble HDMI à DVI

Raccordez le décodeur numérique à la prise HDMI IN

du téléviseur.

Raccordez les câbles audio du boîtier décodeur

numérique à la prise

AAUUDDIIOO((RRGGBB//DDVVII))

du

téléviseur.

Allumez le boîtier décodeur numérique (reportez-vous

au Mode d’emploi du boîtier décodeur numérique).

2

3

1

DVI OUTPUT

AUDIO

R

L

HDMI

1

2

AUDIO IN

(RGB/DVI)

1

2

11

CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNE

BRANCHEMENT D'UN DVD

Raccordement avec un câble Composante

Raccordez les prises de sortie vidéo (Y P

B

PR) du lecteur DVD

aux prises

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO

(Y P

B PR) du

téléviseur.

Raccordez le câble audio du DVD aux prises

CCOOMMPPOONNEENNTT

IINN AAUUDDIIOO

du téléviseur.

Appuyer sur la touche

IINNPPUUTT

et sélectionner

Component.

Appuyer sur la touche

PPLLAAYY

du lecteur DVD.

L’image du DVD apparaît à l’écran.

2

3

4

1

EEnnttrrééeess vviiddééoo ccoommppoossaannttee

Vous pouvez améliorer la qualité de l'image en branchant le lecteur DVD sur les entrées vidéo composante,

comme illustré ci-dessous.

Entrées vidéo composante du téléviseur

YP

B

P

R

Y

P

B

B-Y

Cb

Pb

P

R

R-Y

Cr

Pr

Sorties vidéo du lecteur DVD

VIDEO

COMPONENT

IN

AUDIO

Y

P

B

P

R

L

R

1

2

12

CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNE

Raccordement avec un câble Péritel

Connecter la prise péritel euro du lecteur DVD à la prise

péritel euro du téléviseur.

Appuyer sur la touche

IINNPPUUTT

et sélectionner

AV 1 .

Si l'appareil est raccordé à une prise péritel Euro AV2,

sélectionnez la source d'entrée AV2.

Appuyer sur la touche

PPLLAAYY

du lecteur DVD.

L’image du DVD apparaît à l’écran.

2

3

1

Raccordement avec un câble HDMI

Raccordez la sortie HDMI du lecteur de DVD à la prise

HDMI IN du téléviseur.

1

GG

L’appareil peut recevoir un signal audio et vidéo simultanément en utilisant le câble HDMI.

GG

Si le lecteur DVD ne supporte pas la fonction HDMI Auto, vous devrez régler la résolution de sortie.

REMARQUE

!

HDMI

1

2

AV 1 AV 2

AUDIO

(L)

(R)

AUDIO/

VIDEO

AV 1 AV 2

1

REMARQUE

!

GG

Signal de type RGB; les signaaux rouge, bleu et vert sont seulement en Péritel 1 en AV1 . Ces signaux

sont transmis par exemple, avec un décodeur, console ou CD de photo.

GG

Veuillez utiliser le câble péritel blindé.

13

CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNE

BRANCHEMENT D’UN MAGNÉTOSCOPE

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

ANTENNA IN

AV 1 AV 2

1

2

■

Afin d’éviter de possibles interférences, veillez à laisser une distance suffisante entre le magnétoscope et le

téléviseur.

■

Généralement, le magnétoscope affiche une image figée. Si un utilisateur laisse une image au format 4/3 affichée

longtemps, une image fantôme peut rester sur les côtés de l'écran.

Prise murale

Antenne

Raccordement avec un câble d’antenne

Raccordez la sortie RF du magnétoscope à la prise d’antenne située à l’ar-

rière du téléviseur.

Raccordez le câble de l’antenne à l’entrée RF du magnéto-scope.

Affectez au canal vidéo de votre magnétoscope le numéro de programme

de votre choix, en suivant la procédure décrite dans la section

‘Programmation manuelle’.

Sélectionnez le numéro de programme affecté au canal vidéo.

Appuyez sur la touche de lecture

PPLLAAYY

du magnétoscope.

1

2

3

4

5

14

CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNE

Lors du raccordement avec un câble RCA

Raccordez les prises de sortie audio/vidéo du magné-

toscope aux prises d'entrée AUDIO/VIDÉO du

téléviseur.

Appuyez sur la touche INPUT pour sélectionner AV3.

Appuyez sur la touche de lecture du magnétoscope.

L'image de lecture du magnétoscope apparaît à l'écran.

2

3

1

Lors du raccordement avec un câble S-Vidéo

Raccordez la prise S-Vidéo du magnétoscope à la prise

S-VIDÉO du téléviseur.

Raccordez le câble audio du magnétoscope S-VIDÉO

aux prises AUDIO du téléviseur.

Appuyez sur la touche INPUT pour sélectionner AV3.

Appuyez sur la touche de lecture du magnétoscope.

L'image de lecture du magnétoscope apparaît à l'écran.

2

3

4

1

REMARQUE

!

GG

Si vous avez un magnétoscope mono, raccordez le câble audio du magnétoscope à la prise AUDIO

L/MONO du téléviseur.

VIDEO ANT IN

ANT OUT

S-VIDEO

L

R

AV 1 AV 2

VIDEO AUDIO

(MONO)

S-VIDEO

L

R

AV-IN 3

1

AV 1 AV 2

VIDEO AUDIO

(MONO)

S-VIDEO

L

R

AV-IN 3

VIDEOANT IN

ANT OUT

OUTPUT

SWITCH

34

S-VIDEO

L

R

1

2

15

CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNE

AUDIO/

VIDEO

AV 1V 1 AV 2V 2

AUDIO

(L)

(R)

1

Raccordement avec un câble Péritel

Raccordez la prise Péritel du magnétoscope au connecteur

Péritel du téléviseur.

Appuyez sur la touche de lecture (

PPLLAAYY

) du magnétoscope.

Si votre magnétoscope émet un signal de commande, le

téléviseur passe automatiquement en mode

AV 1 Si vous

souhaitez quitter momentanément le mode de réception

Magnetoscope au profit du mode reception antenne

appuyer sur les touches

DD

//

EE

ou sur les numéros de

chaînes.

Si l'appareil est raccordé à une prise péritel Euro AV2,

sélectionnez la source d'entrée AV2.

Sinon, appuyez sur la touche

IINNPPUUTT

de la télécommande

pour sélectionner

AV 1 . L’image lue sur le magnétoscope

apparaît sur l’écran.

Vous pouvez également enregistrer sur cassette vidéo les

pro-grammes reçus par le téléviseur avec les prises de sor-

tie audio et vidéo.

2

1

REMARQUE

!

GG

Signal de type RGB; les signaaux rouge, bleu et vert sont seulement en Péritel 1 en AV1 . Ces signaux

sont transmis par exemple, avec un décodeur, console ou CD de photo.

GG

Veuillez utiliser le câble péritel blindé.

Insérez le module CI dans le logement pour cartes PCM-

CIA (PCMCIA CARD SLOT) du téléviseur, comme

indiqué sur le schéma.

Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 39.

1

INSERTION DU MODULE CI

-- PPoouurr aaccttiivveerr lleess cchhaaîînneess ccrryyppttééeess ((cchhaaîînneess ppaayyaanntteess))

eenn mmooddee TTVV nnuumméérriiqquuee..

-- CCeettttee ffoonnccttiioonn nn''eesstt ppaass ddiissppoonniibbllee ddaannss ttoouuss lleess

ppaayyss..

PCMCIA

CARD SLOT

TVTVTV

1

16

CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNE

REMARQUE

!

GG

L’utilisateur doit utiliser des câbles interface blindés (câble D-sub 15 broches, câble DVI), avec cœur en fer-

rite pour assurer la conformité standard du produit.

BRANCHEMENT D’UN PC

Ce téléviseur comprend la fonction Plug and Play, ce qui signifie que l’ordinateur s’adapte automatiquement

aux paramètres du téléviseur.

Raccordement avec un câble D-sub à 15 broches

RGB OUTPUT

AUDIO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB IN (PC)

1

2

4

Connecter la prise externe du moniteur à la prise entrée du PC

situé au dos de l’appareil.

Connecter le câble audio depuis le magnétoscope PC

jusqu’aux prises

AAUUDDIIOO IINN ((RRGGBB//DDVVII))

situées du

téléviseur.

Appuyer sur le bouton

IINNPPUUTT

pour sélectionner la fonction

RGB.

Allumer le PC et l’écran apparaît sur l’appareil.

Ce dernier peut être utilisé comme le moniteur du PC.

2

3

1

17

CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNE

Lors du raccordement avec un câble DVI

Raccordez la sortie DVI de l'ordinateur à la prise DVI-

D IN du téléviseur.

Raccordez le câble audio de l'ordinateur à la prise

d'entrée

AAUUDDIIOO IINN ((RRGGBB//DDVVII))

du téléviseur.

2

1

REMARQUE

!

GG

Lors de la mise en service, la température trop

basse de l’appareil peut engendrer un phénomène

de vacillement d’image. Ce phénomène est tout à

fait normal.

GG

Pour obtenir une image de qualité supérieure avec

votre moniteur LCD, utilisez si possible le mode

vidéo 1920x1080@60Hz Si utilisé avec les autres

résolutions, certaines anomalies peuvent apparaître

à l’écran. Ce poste a été pré-réglé pour le mode

1920x1080@60Hz.

GG

Certains défauts de points peuvent apparaître sur

l’écran, tels que des spots de couleur rouge, verte

ou bleue. Cependant, cela n’aura aucun impact ni

aucun effet sur les performances du moniteur.

GG

N’appuyez pas votre doigt sur l’écran à cristaux liq-

uides pendant une période prolongée, car cela

peut provoquer l’apparition d’images rémanentes.

GG

Évitez de laisser une image figée à l'écran pendant une

période prolongée ; l'image figée peut laisser une

empreinte permanente à l'écran. Si vous en avez la pos-

sibilité, utilisez un économiseur d'écran.

AUDIO

DVI OUTPUT

AUDIO IN

(RGB/DVI)

DVI-D

1

2

18

COUVERTURE DU PANNEAU ARRI ÈRE POUR LA DISPOSITION DES CÂBLES

Fixez les câbles ensemble à l’aide d’un serre-câbles

comme indiqué dans l’illustration.

R

Collier de serrage

19

CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNE

RGB/DVI [PC]

Mode HDMI [DTV] pris en charge

Résolution

640x480

800x600

720x400

1024 x 768

Fréquence

horizontale(kHz)

Fréquence

verticale(Hz)

70

60

75

60

75

60

75

60

75

60

31.468

31.469

37.500

37.879

46.875

48.363

60.123

67.500

63.981

79.976

64.674

65.290

75.000

66.587

128 0 x 10 24

115 2 x 8 6 4

168 0 x 10 50

1920x1080

1600x1200

60

50

60

50

24

30

50

60

31.47

31.5

31.25

37.5

44.96

45

33.72

33.75

28.125

26.97

27

33.72

33.75

56.25

67.43

67.5

Résolution

720x480/60p

720x576/50p

1280x720/60p

1280x720/50p

Fréquence

horizontale(kHz)

Fréquence

verticale(Hz)

1920x1080/60i

1920x1080/50i

1920x1080/24p

1920x1080/30p

1920x1080/50p

1920x1080/60p

La page charge ...

LG LG M2394D-PZ Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LG LG M2394D-PZ Le manuel du propriétaire

Documents connexes