Panasonic TX25PX1D Le manuel du propriétaire

TX25PX1D
Panasonic
Marque
Panasonic
Modèle
TX25PX1D
Taper
Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

74%('
$YDQWODPLVHHQVHUYLFHGXW O YLVHXU OLVH] DWWHQWLYHPHQW FH PRGH GjHPSORL HW
FRQVHUYH] OH SRXU OHV UHFKHUFKHV VXLYDQWHV GHV LQIRUPDWLRQV
0RGH GHPSORL
7
O YLVHXU FRXOHXU
)UDQDLV
7 ;  3 ; '
%,(19(18(
&KHU FOLHQW 3DQDVRQLF
1RXV HVS
URQV TXH YRXV DSSU FLHUH] YRWUH QRXYHDX W O YLVHXU SHQGDQW GH QRPEUHXVHV DQQ HV /D VHFWLRQ *XLGH GH PLVH HQ URXWH
UDSLGH DX G
EXW GH FH PDQXHO YRXV SHUPHWWUD GXWLOLVHU YRWUH W O YLVHXU DXVVL UDSLGHPHQW TXH SRVVLEOH 1RXV YRXV UHFRPPDQGRQV GH
SUHQGUH HQVXLWHOHWHPSV GH OLUH OH PDQXHO HQWLHU HW GH OH FRQVHUYHU SRXU OH FRQVXOWHU ORUVTXH YRXV H[SORUH]OHV IRQFWLRQV VRSKLVWLTX
HV
TXRIIUHFHW
O YLVHXU
&HW
O YLVHXU FRQVRPPH WUýV SHX G OHFWULFLW ,O HVW GRQF WUýV FRQRPLTXH (Q PRGH 9HLOOH OD FRQVRPPDWLRQ
HVW GH : VHXOHPHQW
&H PDQXHO HVW LPSULP
VXU SDSLHU UHF\FO  UHF\FO SDUWLU GH YLHX[ SDSLHUV G VHQFU V VDQV EODQFKLPHQW
QL D]XUDQW
7$%/( '(6 0$7,(5(6
- $YHUWLVVHPHQWV HW SU FDXWLRQV 
- $FFHVVRLUHV 
- *XLGHGHPLVHHQURXWHUDSLGH 
- &RPPDQGHV SULQFLSDOHV 
- 0HQXV VXU
FUDQ 
- $FFýV DX[ PHQXV 
- 0HQX SULQFLSDO 
- 0HQX ,PDJH 
- 0HQX VRQ 
- 0HQX &RQILJXUDWLRQ 
- 0HQX 5 JODJH 
- 0HQX 5 JODJH &RQILJXUDWLRQ DXWRPDWLTXH 5HFKHUFKH DXWR 
- 0HQX 5 JODJH 5 JODJH PDQXHO 
- &KDQJHPHQW GHV SRVLWLRQV GH SURJUDPPH 
- /DQJXHV 26' 
- )RQFWLRQV SDUWLFXOLýUHV
- 6 OHFWLRQ $9 0DUFKH $9 
- 4/LQN 
- &RPPDQGH GX PDJQ WRVFRSH '9' 
- )RQFWLRQ 7 O WH[WH 
- &RQQH[LRQ DXGLRYLG RH[WHUQH 
- 'LDJQRVWLF GHV SDQQHV 
- ,QIRUPDWLRQV J Q UDOHV SRXU XWLOLVDWHXUV 
- &DUDFW ULVWLTXHV 
$9(57,66(0(176 (7 35þ&$87,216
F
F 1
F
F
F
F
F
F
$&&(662,5(6
(85
7
O FRPPDQGH
3LOHV SRXU
W
O FRPPDQGH
[ 5 80
9 ULILH] TXH YRXV GLVSRVH] ELHQ
GHV DFFHVVRLUHV VXLYDQWV
*DUDQWLF 3DQ
(XURS
HQQH
0RGH GjHPSORL
3LOHV SRXU W O FRPPDQGH
: $VVXUH]YRXV TXH OHV SLOHV VRQW
FRUUHFWHPHQW LQVWDOO
HV
: 1H P
ODQJH] SDV SLOHV QHXYHV HW
SLOHV XV
HV 5HWLUH] LPP GLDWHPHQW
OHV SLOHV XV
HV
: 1H P
ODQJH] SDV SLOHV GH W\SHV
GLII
UHQ WV F  G GHV SLOHV
DOFDOLQHV HW GH PDQJDQýVH
QjXWLOLVH] SDV GH SLOHV 1L&G
1L0+ UHFKDUJHDEOHV
*8,'( '( 0,6( (1 5287( 5$3,'(
*XLGH GH PLVH HQ URXWH UDSLGH
%UDQFKH] ODQWHQQH HW O TXLSHPHQW DX[LOLDLUH $OOXPH] OHV SRVWHV EUDQFK V
6 OHFWLRQQH] YRWUH ODQJXH
$SSX\H] VXU OD WRXFKH k2.l
6
OHFWLRQQH] YRWUH SD\V
/D FRQILJXUDWLRQ VH IDLW DXWRPDWLTXHPHQW YRV FKDñQHV VRQW LGHQWLIL
HV P PRULV HV HW DUUDQJ HV
7HUPLQDLVRQ GHODV
TX HQ F H $73 
DSSX\H] VXU OD WRXFKH k79$9l
5
JODJHGHYROXPH
6
OHFWLRQ GH FKDñQH
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ SRXU
ODQFHU $73
28
6&$57
6L XQ DSSDUHLO HQUHJLVWUHXU FRPSDWLEOH HVW EUDQFK OD SULVH 6&$57 FRUUHFWH OHV SDUDPýWUHV GH U JODJH GHV
FKDñQHV VHURQW FRSL
V VXU ODSSDUHLO YLD OD OLDLVRQ 4OLQN 9RLU SDJH 
&200$1'(6 35,1&,3$/(6
)DDGH
$OLPHQWDWLRQ
6(&7(85
ERXWRQ
0DUFKH$UUûW
0
PRULVDWLRQ GHV
SDUDPýWUHV GH U
JODJH HW
GH FRQILJXUDWLRQ GHV IRQFWLRQV GDQV
OH P
PRLUH 675
) 6
OHFWLRQ GHV IRQFWLRQV
$IILFKDJH GHV IRQFWLRQV VXU O
FUDQ DSSX\HU GH
IDRQ U
SHW HSRXUV OHFWLRQQHU OHV IRQFWLRQV
9ROXPH &RQWUDVWH /XPLQRVLW
&RXOHXU1HWWHW HW
PRGH &RQILJXUDWLRQ
/DXJPHQWDWLRQ RX OD GLPLQXWLRQ GH OD SRVLWLRQ GH
SURJUDPPH GXQH XQLW
/RUVTXXQH IRQFWLRQ HVW G M
DIILFK H DSSX\H] SRXU DXJPHQWHU RX GLPLQXHU OD
IRQFWLRQ V
OHFWLRQQ H
&RPPXWDWHXU 79$9 YRLUODSDJH
3ULVH FDVTXH
7
PRLQ URXJH LQGLTXH O WDW GH YHLOOH
3RXU DOOXPH] OH W
O YLVHXU DSSX\H] VXU OD
WRXFKH G
WDW GH YHLOOH RX VXU OHV WRXFKHV
 R X VX U O HV WR XF K HV 
3ULVHV DXGLRYLG
R5&$
7 O FRPPDQGH
&RPPXWDWHXU 0DUFKH(WDW GH YHLOOH
V W DQ G  E \
5
JODJHGHODIRQFWLRQV OHFWLRQQ H
$XFXQH IRQFWLRQ V
OHFWLRQQ H 
5
JODJHGH9ROXPH
6
OHFWLRQ GH OD IRQFWLRQ $SSX\H]
SRXU REWHQLU ODIILFKDJH GX PHQX VXU
O
FUDQ SDJH
/D WRXFKH k1l UDSSHOH OHV U
JODJHV
P
PRULV V SDU OD WRXFKH 675 VXU OH
IDDGH 6RUWLH GX PHQX VXU O
FUDQ
7RXFKHV QXP ULTXHV
 SR XU O D V
OHFWLRQ GHV SRVLWLRQV GX
SURJUDPPH
 SR XU O D V
OHFWLRQ GLUHFWH GHV FDQDX[
SRXU OHV SDJHV GH 7
O WH[WH
6
OHFWLRQ GLUHFWH GX FDQDO DSSX\H]
VXU FHWWH WRXFKH HW V
OHFWLRQQH] OH
FDQDO YRXOX
ODLGH GHV WRXFKHV
QXP
ULTXHV
3RXU OD V
OHFWLRQ GLUHFWH GX FDQDO GH
k+\SHUl FKDñQH W
O YLVLRQ GH F EOH
DSSX\H] VXU OHV WRXFKHV GH OD
V
OHFWLRQ GLUHFWH GX FDQDO HW OHV
WRXFKHV GH OD V
OHFWLRQ GHV FKDñQHV
GHX[ FKLIIUHV  ODLGH GHV
WRXFKHV QXP
U LTX HV k & l k    l
HW SDU OHV WRXFKHV QXP
ULTXHV
V
OHFWLRQQH] OH QXP UR
&RPPXWDWHXU $979 YRLU OD SDJH
&RXSXUH GH 6RQ
7RXFKH (WDW SRXU REWHQLU
ODIILFKDJHGHODSRVLWLRQ
GX SURJUDPPH
 G X QX P
UR GH FDQDO
GH OKHXUH
QRP GH FKDñQHV DYHF 7
O WH[WH
6
OHFWLRQGXQXP UR KDXW RX EDV GX FDQD
O
V OHFWLRQGXPHQXHWWRXFKHSRXUOH
V
SDJHV GX W O WH[WH
6
OHFWLRQ GHV FKDñQHV GHX[ FKLIIUHV

ODLGH GHV WRXFKHV
QXP
ULTXHV
7RXFKHV 7
O WH[WH YRLU OD SDJH 
7RXFKHV 0DJQ WRVFRSH'9' YRLU
OD SDJH 
%RXWRQV FRORU VXWLOLV VSRXUOHV
IRQFWLRQV 7
O WH[WH YRLU OD SDJH  HW OD
V
OHFWLRQ $9
7RXFKH (QUHJLVWUHPHQW 79 GLUHFW
YRLUODSDJH
7RXFKH GH FRPPDQGH $VSHFW

$PELDQFH 2XL 1RQ SDJH 
3RXU OD P PRULVDWLRQ HW OD
FRQILUPDWLRQ GDQV OH PHQX VXU
Oj
FUDQ
0(186 685 (&5$1
&HW O YLVHXU HVW TXLS GXQ V\VWýPH YROX GH PHQXV TXL YRXV SHUPHW GDFF GHU DX[ U JODJHV HW DX[ RSWLRQV GHV
SDUDPýWUHV
7LWUH GX PHQX
6RXVPHQX
%DUUH GH V
OHFWLRQ
,QVWUXFWLRQV
,QGLFDWHXU GX SDUDPýWUH
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 0(18
SRXU HQWUHU GDQV OH PHQX
$SSX\H] VXU OD WRXFKH
k79$9l SRXU VRUWLU GX
PHQX
&XUVHXU GX PHQX SRXU V OHF
WLRQ HW U
JODJH GHV SDUDPýWUHV
&HUWDLQHV RSWLRQV FRPPH SDU H[HPSOH &RQWUDVWH /XPLQRVLW &RXOHXU HW 1HWWHW SHUPHWWHQW GjDXJPHQWHU RX GH
U
GXLUH OH QLYHDX VHORQ YRV GHPDQGHV SHUVRQHOOV
&HUWDLQHV RSWLRQV OH PHQX &RQILJXUDWLRQ FRQGXLVVHQW
XQ DXWUH PHQX
/D WRXFKH k0(18l SHUPHW HQWUHU DX[ PHQXV SULQFLSDX[ HW UHYHQLU DX PHQX SU
F GHQW
/D WRXFKH k79$9l SHUPHW VRUWLU GX PHQX VXU O
FUDQ RX OD V OHFWLRQ GXQ RSWLRQ
/D WRXFKH k2.l SHUPHW FRQILUPHU OD V
OHFWLRQ
$&&
ü6 $8; 0(186
3UHVVH] OH ERXWRQ 0(18 SRXU DFF GHU DX 0(18 35,1&,3$/
8WLOLVH] OHV ERXWRQV IO FK V +DXW%DV SRXU V OHFWLRQQHU OH SDUDPýWUH RX OH PHQX VRXKDLW
8WLOLVH] OHV ERXWRQV IO FK V *DXFKH'URLWH SRXU FKDQJHU OH SDUDPýWUH VRXKDLW RX SRXU
DFF
GHUDXPHQXVRXKDLW
3UHVVH] OH ERXWRQ 79$9 SRXU TXLWWHU OHV PHQXV
&KDTXH PHQX FUDQ SRVVýGH XQH IHQûWUH GDLGH LQGLTXDQW OD
IRQFWLRQ GHV ERXWRQV GH W
O FRPPDQGH GDQV FH PHQX
1$9,*$7,21 0(18 $9(& /$ 7þ/þ&200$1'(
0(18 35,1&,3$/
&H PHQX YRXV SHUPHW GDFF GHU DX[ PHQXV 0RGH ,PDJH ,PDJH 6RQ HW &RQILJXUDWLRQ
$SSX\H] VXU OD WRXFKH k0(18l
6
OHFWLRQQH] OH PHQX G PDQG
$XJPHQWH] RX U
GXLVH] OH QLYHDX RX
U
JOH] O WDW GHV RSWLRQV
$SSX\H] VXU OH WRXFKH k79$9l SRXU VRUWLU
GX PHQX
&RQILJXUDWLRQ
6RQ
,PDJH
0RGH ,PDJH
/H PHQX 0RGH LPDJH YRXV SHUPHW GH V OHFWLRQQHU WURLV FRQILJXUDWLRQV
GLII
UHQWHV SRXU O FUDQ '\QDPLTXH 1RUPDO HW &LQ PD
&H PHQX YRXV SHUPHW GH U
JOHU OD TXDOLW GH OLPDJH
/H PHQX 6RQ YRXV SHUPHW GH FRQILJXUHU YRV SU
I UHQFHV SHUVRQQHOOHV HQ
FH TXL FRQFHUQH OD TXDOLW
VRQRUH VRXV WRXV VHV DVSHFWV
0HQX &RQILJXUDWLRQ YRXV SHUPHW GHQWUHU GDQV OHV DXWUHV IRQFWLRQV GDQV
OH 0HQX 5
JODJH LQFOXV
0(18 ,0$*(
&RQWUDVWH /HV QLYHDX[ GH FRQWUDVWH OXPLQRVLW FRXOHXU QHWWHW SHXYHQW ûWUH U JO VVHORQYRV
GHPDQGHV HW FRQGLWLRQV GREVHUYDWLRQ 1jLPSRUWH TXDQG LOV SHXYHQW ûWUH U
JO VVXU
OHV QLYHDX[ U
JO V SDU OH IDEULFDQW HQ DSSX\DQW VXU OD WRXFKH k1l
1HWWHW
&RXOHXU
/XPLQRVLW
/H U JODJH GH OD WHLQWH QjDSSDUDñWUD HQ WDQW TXRSWLRQ GH PHQX TXH VL XQH VRXUFH
GH VLJQDO 176& SDU $9 HVW FRQQHFW
DX W O YLVHXU HWLO YRXV SHUPHW GH U JOHU OD WHLQWH
7HLQWH
VHXOHPHQW
176&
0RGH ,PDJH
/H PHQX 0RGH LPDJH YRXV SHUPHW GH V OHFWLRQQHU WURLV FRQILJXUDWLRQV GLII UHQWHV
SRXU O
FUDQ '\QDPLTXH 1RUPDO HW &LQ PD
3RXU FKDTXH PRGH G
FUDQ OH FRQWUDVWH OD OXPLQRVLW OD WHLQWH VHXOHPHQW SRXU
176& OD FRXOHXU HW OD WHPS
UDWXUH GHV FRXOHXUV SHXYHQW ûWUH U JO V HW HQUHJLVWU V
VHORQ YRV SU
I UHQFHV SDU H[HPSOH YRXV YRXGUH] SHXWûWUH GHV SDUDPýWUHV
GLII
UHQWV SRXU UHJDUGHU GHV PLVVLRQV VSRUWLYHV GHV ILOPV GHV DFWXDOLW V HWF
/H PRGH LPDJH YRXV SURSRVH MXVTX
WURLV SDUDPýWUHV V SDU V SRXU FKDTXH VRXUFH
GH VLJQDO 5) $9 HW $9 /HV PRGLILFDWLRQV VRQW HQUHJLVWU
HV DXWRPDWLTXHPHQW
&HV WURLV PRGHV DQDO\VHQW HW WUDLWHQW OLPDJH DILQ GH ORSWLPLVHU DXWRPDWLTXHPHQW
6 OHFWLRQQH] OH PHQX G PDQG
$XJPHQWH] RX GLPLQXH] OH QLYHDX
RX U
JOH] ORSWLRQ
$SSX\H] VXU OD WRXFKH k79$9l SRXU VRUWLU
GX PHQX ,PDJH
(QWUH] GDQV OH PHQX ,PDJH

0(18 621
9RXV SHUPHW GH G ILQLUOHYROXPHGHVRUWLH
*UDYH
$LJX
9ROXPH
03;
%DODQFH
0RGH
$XJPHQWH RX GLPLQXH OH QLYHDX SRXU UHQGUH OH VRQ SOXV RX PRLQV JUDYH
$XJPHQWH RX GLPLQXH OH QLYHDX SRXU UHQGUH OH VRQ SOXV RX PRLQV DLJX
9RXV SRXYH] U
JOHU OD EDODQFH GX VRQ HQWUH OH KDXWSDUOHXU GURLW HW
JDXFKH VHORQ YRWUH SRVLWLRQ G
FRXWH
$PELDQFH
* Q UDOHPHQW U JO VXU 6W U R SRXU GRQQHU OD PHLOOHXUH UHSURGXFWLRQ
PDLV VL OD U
FHSWLRQ VH G W ULRUH RX VL OH VHUYLFH QHVW SDV GLVSRQLEOH
0RQR 9RXV SRXYH]
JDOHPHQW V OHFWLRQQHU 0RQR 0 HW 0 VL OH VLJQDO
WUDQVPLV HVW PRQR
9RXV SRXYH] DP
OLRUHU OD TXDOLW GX VRQ ORUVTXH YRXV UHJDUGH] GH OD
PXVLTXHRXGHODYRL[HQV
OHFWLRQQDQW OH PRGH DSSURSUL 0XVLTXH RX
9RL[
/RSWLRQ $PELDQFH IRXUQLW XQH VWLPXODWLRQ G\QDPLTXH TXL VLPXOH OHIIHW GH
VRQ VSDWLDO DP
OLRU
6 OHFWLRQQH] OH PHQX G PDQG
$XJPHQWH] RX GLPLQXH] OH QLYHDX
RX U
JOH] ORSWLRQ
$SSX\H] VXU OD WRXFKH k79$9l SRXU VRUWLU
GX PHQX 6RQ
(QWUH] GDQV OH PHQX 6RQ

0(18 &21),*85$7,21
/H PHQX &RQILJXUDWLRQ VXLYDQW YRXV SHUPHW GDFF GHU GLYHUVHV IRQFWLRQV YROX HV DLQVL TXH DX
PHQX 5 JODJH
6 OHFWLRQQH] OH PHQX G PDQG
$XJPHQWH] RX GLPLQXH] OH QLYHDX
RX U
JOH] ORSWLRQ
$SSX\H] VXU OD WRXFKH k79$9l SRXU VRUWLU
GX PHQX &RQILJXUDWLRQ
(QWUH] GDQV OH PHQX &RQILJXUDWLRQ
7 O WH[WH
4  / L Q N
6RUW$9
0LQXWHULH
YHLOOH
/DQJXH GH
WH[WH
5 JODJH
/DQJXHV 26'
2IIUH XQ FKRL[ GH VLJQDX[ HQYR\HU OD ILFKH $9 3HULW O &HWWH V OHFWLRQ
VRSýUH HQWUH O
FUDQ DFWXHO GX W O YLVHXU RX OH PRQLWHXUF G OLPDJH
DIILFK
H O FUDQ
9RXVSHUPHWGHFKRLVLUOHPRGH)/2)RX/,673DJH
9RXV SHUPHW G
WHLQGUH OH W O YLVHXU XQ PRPHQW SU G ILQL DOODQW GH 
PLQXWHV SDU LQWHUYDOOHV GH  PLQXWHV
9RXV SHUPHW GDFWLYHU RX GH G
VDFWLYHU OD FRPPXQLFDWLRQ GH GRQQ HV HQWUH
FH W
O YLVHXU HW XQ PDJQ WRVFRSH FRPSDWLEOH 3DJH 
6
OHFWLRQQH] OH MHX GH FDUDFWýUHV DILQ GDYRLU WRXV OHV FDUDFWýUHV Q FHVVDLUHV
SRXU OH WH[WH GHV SDJHV W
O WH[WHV SDU H[HPSOH FDUDFWýUHV F\ULOOLTXHV HWF
0RGH /DQJXHV
2XHVW DQJODLV IUDQDLV DOOHPDQG JUHF LWDOLHQ HVSDJQRO VX
GRLV WXUF
(VW WFKýTXH DQJODLV HVWRQLHQ OHWWRQ URXPDLQ UXVVH XNUDLQLHQ
(VW WFKýTXH DQJODLV DOOHPDQG KRQJURLV OHWWRQ SRORQDLV URXPDLQ
'RQQH DFFýV
GH QRPEUHXVHV DXWUHV IRQFWLRQV \ FRPSULV 3URJUDPPH V OHF
WLRQ HW $73 3DJH 
/RUVTXHYRXVLQVWDOOH]OHW
O YLVHXU SRXU OD SUHPLýUH IRLV OD ODQJXH GDIILFKDJH
O FUDQ HVW G ILQLH VHORQ YRWUH FKRL[ GH SD\V /DQJXHV 26' YRXV SHUPHW GH
PRGLILHU OD ODQJXH XWLOLV
H SRXU OHV DIILFKDJHV O FUDQ9RLU OD SDJH 
6\VWýPH
FRXOHXU
$9
9RXV SHUPHW GH V OHFWLRQQHU OD QRUPH GH WUDQVPLVVLRQ FRUUHFWH SRXU OH VLJ
QDO UHX
&RUUHFWLRQ
YROXPH
$9
/D FRUUHFWLRQ GX YROXPH XQLTXHPHQW HQ PRGH $9 YRXV SHUPHW GH U JOHU OH
YROXPH GH FKDTXH HQWU
H $9 SRXU FRPSHQVHU OHV GLII UHQFHV GH QLYHDX
VRQRUH TXL SHXYHQW H[LVWHU HQWUH OHV
TXLSHPHQWV H[WHUQHV

0(18 5þ*/$*(
/H PHQX 5 JODJH SHUPHW GDFFýGHU DX[ PHQXV 5 JODJH PDQXHO HW 5 JODJH DXWRPDWLTXH
$SSX\H] VXU OD WRXFKH k79$9l SRXU VRUWLU GX
PHQX
$XJPHQWH] RX GLPLQXH] OH QLYHDX RX
U
JOH] O WDW GjRSWLRQ
5HFKHUFKH
DXWR
5 JODJH PDQXHO
&KDQJHU
%ORTXHU
5HFKHUFKH DXWR YRXV SHUPHW OH U JODJH DXWRPDWLTXH GX W O YLVHXU 9RLU OD SDJH 
/H PHQX 5
JODJH PDQXHO YRXV SHUPHW GH U JOHU PDQXHOOHPHQW OHV SRVLWLRQV GH
FKDñQHV 9RLU OD SDJH 
&HWWH RSWLRQ YRXV SHUPHW GHIIHFWXHU OH U
JODJH ILQ GX SURJUDPPH
/HV IRQFWLRQV FLGHVVRXV VRQW GLVSRQLEOHV XQLTXHPHQW
SDUWLU GH ODSSDUHLO
EUDQFK
VXU OD ILFKH 6FDUW DYHF 4/LQN YRLU SDJH 
(QWUH] GDQV OH PHQX 5
JODJH
(QWUH] GDQV OH PHQX G
PDQG
5 JODJH ILQ
&RUUHFWLRQ YROXPH
/H PHQX &KDQJHU YRXV SHUPHW GH FKDQJHU OD SRVLWLRQ GX SURJUDPPH VHORQ YRWUH
GHPDQGH 9RLU OD SDJH 
&HWWH RSWLRQ YRXV SHUPHW GH EORTXHU OD SRVLWLRQ GHV SURJUDPPHV FRQWUH ODFFýV
LQG
VLUDEOH
6\VWýPH 79
/RSWLRQ GH QRUPH DXGLR
6\VWýPH FRXOHXU
/H PHQX 6\VWýPH FRXOHXU YRXV SHUPHW GH FKRLVLU OH VWDQGDUG GH WUDQVPLVVLRQ FRUUHFW
4  / L Q N
'HFRGHU$9
9RXV SRXYH] XWLOLVHU FHWWH RSWLRQ ORUVTXXQ G FRGHXU HVW EUDQFK YLD $9 5 JOH] VXU
OD SRVLWLRQ PDUFKH HW VDXYHJDUGH] FHWWH FRQILJXUDWLRQ $LQVL
FKDTXH IRLV TXH FHWWH
SRVLWLRQ GH SURJUDPPH HVW V
OHFWLRQQ H OH ORJLFLHO 79 HVW FRQILJXU SRXU WUDLWHU OHV
LQIRUPDWLRQV G
FRG HV FHOD HVW LPSRUWDQW VL YRWUH G FRGHXU HVW EUDQFK $9 DX
PR\HQGXQ4/LQN9&5
9RXV SHUPHW GH U
JOHU OH YROXPH GH FKDñQHV VS FLILTXHV 8WLOLVH] FHWWH IRQFWLRQ VL
OH YROXPH YDULH EHDXFRXS GXQH FKDñQH
ODXWUH (Q U JODQW OH YROXPH GXQH FKDñQH
SRXU ODPHQHU DX QLYHDX GHV DXWUHV FKDñQHV YRXV QDXUH] SDV
U JOHU OH YROXPH
FKDTXH IRLV TXH YRXV FKDQJH] GH FKDñQH

0(18 5þ*/$*( &RQILJXUDWLRQ DXWRPDWLTXH 5HFKHUFKH DXWR
/H PHQX &RQILJXUDWLRQ DXWRPDWLTXH YRXV SHUPHW GH UHFRQILJXUHU DXWRPDWLTXHPHQW YRWUH W O YLVHXU
HQ IRQFWLRQ GHV FKDñQHV GH W O YLVLRQ ORFDOHV &HWWH IRQFWLRQ HVW XWLOH HQ FDV GH WUDQVSRUW GX W O YLVHXU
RX GH G P QDJHPHQW GDQV XQH DXWUH U JLRQ
6 OHFWLRQQH] OH PHQX 5HFKHUFKH DXWR
6
OHFWLRQQH] $FFýV
6
OHFWLRQQH] YRWUH SD\V
$SSX\H] SRXU ODQFHU OD FRQILJXUDWLRQ
DXWRPDWLTXH 5HFKHUFKH DXWR
/H W
O YLVHXU YD FKHUFKHU LGHQWLILHU HW WULHU GDQV ORUGUH OHV
FKDñQHV GH W
O YLVLRQ ORFDOHV
8QH IRLV FHWWH RS
UDWLRQ WHUPLQ H OH W O YLVHXU DIILFKHUD OD
SRVLWLRQ GH SURJUDPPH 
(QWUH] GDQV OH PHQX 5
JODJH
$SSX\H] SRXU FRQILUPHU 0DUFKH
$SSX\H] VXU OD WRXFKH k0(18l SRXU FRXSHU OD V
TXHQFH 5HFKHUFKH DXWR
$SSX\H] VXU OD WRXFKH k79$9l SRXU VRUWLU GH OD V
TXHQFH 5HFKHUFKH DXWR
6L XQ DSSDUHLO HQUHJLVWUHXU FRPSDWLEOH HVW EUDQFK OD SULVH
6&$57 FRUUHFWH OHV SDUDPýWUHV GH U
JODJH GHV FKDñQHV
VHURQW FRSL
V VXU ODSSDUHLO YLD OD OLDLVRQ 4OLQN 9RLU SDJH 

0(18 5þ*/$*( 5þ*/$*( 0$18(/
/H U JODJH PDQXHO GHV SRVLWLRQV GH SURJUDPPHV SHXW VHIIHFWXHU SDUWLU GX PHQX VXU O FUDQ RX
ODLGH GHV WRXFKHV HQ IDDGH
6 OHFWLRQQH] OH PHQX 5 JODJH PDQXHO
6
OHFWLRQQH] OD SRVLWLRQ GH SURJUDPPH
G
VLU H
&RPPHQFH] OH U
JODJH
4XDQG OH SURJUDPPH YRXOX HVW ORFDOLV
DSSX\H] VXU OH WRXFKH k2.l HQ
W
O FRPPDQGH RX VXU OD WRXFKH k675l HQ
IDDGH SRXU P
PRULVHU
$SSX\H] VXU OD WRXFKH k79$9l SRXU
VRUWLU GX PHQX
5 JODJH PDQXHO FRPPDQGHV HQ IDDGH
(QWUH] GDQV OH PHQX 5 JODJH
(QWUH] GDQV 5
JODJH PDQXHO
$SSX\H] GH QRXYHDX VXU OD WRXFKH ) GH
IDDGH SRXU HQWUHU GDQV OH 0HQX 5
JODJH
PDQXHO
$SSX\H] VXU OD WRXFKH kl RX k  l SRXU
HQWUHU GDQV OH PHQX 5
JODJH PDQXHO
$SSX\H] VXU OD WRXFKH kl RX k  l SRXU
FKDQJHU OD SRVLWLRQ GX SURJUDPPH
FRPPHQFHU OD UHFKHUFKH RX FKDQJHU OH
V\VWýPH 79
4XDQG OD FKDñQH YRXOXH HVW ORFDOLV
H
DSSX\H] VXU k675l SRXU P
PRULVHU
5
S WH] OD SURF GXUH FLGHVVXV SRXU
DFFRUGHU GjDXWUHV SURJUDPPHV RX DSSX\H]
VXU OD WRXFKH k)l SRXU VRUWLU
1RWH
6L YRXV FRQQDLVVH] OHV QXP
URV GHV FDQDX[ YRXV
SRXYH] XWLOLVHU OH V
OHFWLRQ GLUHFWH GDQV OH PHQX
k5
JODJH PDQXHOl
$SSX\H] VXU OD WRXFKH k&l HQ W
O FRPPDQGH SRXU
OD P
PRULVDWLRQ UDSLGH GHV FKDñQHV
HQWUH] GDQV OH PHQX 5
JODJH PDQXHO
GRQQH] OH QXP
UR GH OH SU V OHFWLRQ
DSSX\H] VXU OD WRXFKH k&l
 S DU O H F O DYL HU QX P
ULTXH GRQQHU OH QXP UR GX
FDQDO
DSSX\H] VXU OD WRXFKH k2.l SRXU P
PRULVHU
DSSX\H] VXU OD WRXFKH k79$9l SRXU VRUWLU GX
PHQX
3RXU OD V
OHFWLRQ GLUHFWH GX FDQDO GH k+\SHUl FKDñQH
W
O YLVLRQ GH F EOH DSSX\H] VXU OHV WRXFKHV GH OD
V
OHFWLRQ GLUHFWH GX FDQDO HW OHV WRXFKHV GH OD
V
O HF W LRQ GX SU RJ UD P PH k& l k    l HW SD U OH V
WRXFKHV QXP
ULTXHV V OHFWLRQQH] OH QXP UR 6XU
Oj
FUDQ HVW DIILFK k& +   l HW S XL V k +   l
0
PRULVDWLRQ YRLU FLGHVVXV
$SSX\H] VXU OD WRXFKH k79$9lSRXU
FKRLVLU OH QXP
UR GX SURJUDPPH 6\VWHPH
79 RX OD SRVLWLRQ GX FDQDO UHTXLV
675
)
)
 d
b
b
 d

&+$1*(0(17 '(6 326,7,216 '( 352*5$00(
/D V OHFWLRQ k&KDQJHUl YRXV SHUPHW FKDQJHU GHX[ SRVLWLRQV GX SURJUDPPH VRLPûPH
6 OHFWLRQQH] OH PHQX &KDQJHU
(QWUH] GDQV OH PHQX 5
JODJH
6
OHFWLRQQH] SUHPLýUH SRVLWLRQ GX
SURJUDPPH
$SSX\H] VXU OD WRXFKH k2.l SRXU FRQ
ILUPHU OD V
OHFWLRQ
3DVVH]
OD GHX[LýPH SRVLWLRQ SURJUDPPH
(QWUH] GDQV OH PHQX &KDQJHU
$SSX\H] VXU OD WRXFKH k79$9l SRXU
VRUWLU GX PHQX
6 OHFWLRQQH] SUHPLýUH SRVLWLRQ GX SURJUDPPH

/$1*8(6 26'
/RUV GH OLQVWDOODWLRQ LQLWLDOH GX W O YLVHXU OD ODQJXH GDIILFKDJH VXU O FUDQ D W U JO HHQIRQFWLRQGXSD\VGH
YRWUH FKRL[ 9RXV SRXYH] FHSHQGDQW V OHFWLRQQHU XQH DXWUH ODQJXH SDUWLU GX PHQX /DQJXHV 26'
6 OHFWLRQQH] OH PHQX /DQJXHV 26'
6 OHFWLRQQH] OjRSWLRQ GH YRWUH FKRL[
$SSX\H] VXU OD WRXFKH k79$9l SRXU FRQILUPHU HW VRUWLU GX PHQX
(QWUH] GDQV OH PHQX &RQILJXUDWLRQ
(QWUH] GDQV OH PHQX /DQJXHV 26'
6þ/(&7,21 $9 0$5&+( $9
F $SSX\H] VXU OD WRXFKH k79$9l SRXU DFWLYHU OH PRGH k$9l 6L OH PDJQ WRVFRSH U FHSWHXU VDWHOOLWH FDP VFRSH HWF
YRLU OD SDJH  VRQW FRQQHFW
VHWVRQWDFWLY V VRQ VLJQDO HVW DIILFK VXU Oj FUDQ GX W O YLVHXU HW VXU OH FÎW JDXFKH
GH O
FUDQ VDIILFKH k$9l OD SRVLWLRQ GX SURJUDPPH V OHFWLRQQ HQHVWSDVLPSRUWDQWH/HU FHSWHXU GX W O YLVHXU
VHUD LJQRU
 8WLOLVH] OHV ERXWRQV URXJH HW YHUW SRXU FKRLVLU HQWUH HQWU HV $9 HW $9
F &HW
O YLVHXU YRXV SHUPHW OH EUDQFKHPHQW DXWRPDWLTXH HQ PRGH k$9l VL O TXLSHPHQW FRQQHFW PHW OH VLJQDO GH
EUDQFKHPHQW VXU OD SULVH 6&$57 HQ FDV GH VRQ DFWLYDWLRQ /H VLJQDO GH O
TXLSHPHQW DXGLRYLVXHO FRQQHFW HW k(&l
VDIILFKHQW VXU OH FÎW
JDXFKH GH O FUDQ (Q FDV GX FKDQJHPHQW GH OD V OHFWLRQ GX SURJUDPPH GX W O YLVHXU OLPDJH
QH FKDQJH SDV
F 5HYHQLUHQPRGHk79lHQDSSX\DQWVXUODWRXFKHk79$9l RX SDU OjDUUûW GH O
TXLSHPHQW $9 FRQQHFW
F /D FRQQH[LRQ GH GHX[
TXLSHPHQWV k$9l HQ PûPH WHPSV QHVW SDV SRVVLEOH $9 OHV VLJQDX[ SHXYHQW VH
P
ODQJHU
F (QFDVGHODFRQQH[LRQGHO
TXLSHPHQW k$9l HQ PRGH 176& OH W O YLVHXU G WHFWHUD DXWRPDWLTXHPHQW FH VLJQDO HW
UHSURGXLUD HQ FH PRGH /jRIIUHGX 0HQX SULQFLSDO GDQV OHV ODQJXHV 26' HVW FRPSO
WHU HQ PRGHk$9lSDUk7HLQWHl
DSSX\H]VXUOHVWRXFKHVklRXklSRXUOHU
JODJH

4  / , 1 .
4/LQN SHUPHW DX W O YLVHXU GH FRPPXQLTXHU DYHF XQ PDJQ WRVFRSH RX XQ HQUHJLVWUHXU GH
'9' FRPSDWLEOH
3RXU TXH OD OLDLVRQ 4/LQN SXLVVH IRQFWLRQQHU OH W O YLVHXU GRLW ûWUH UHOL XQ DSSDUHLO GHQUHJLVWUHPHQW SRUWDQW OH ORJR l 4/LQN l l
1(;79,(:/,1. l l '$7$ /2*,& l l (DV\ /LQN l l 0HJDORJLF l RX l 60$57/,1. l HW XWLOLVDQW XQ F
EOH 6FDUW l )XOO\ ZLUHG l HQWUH OD ILFKH
$9 GX W
O YLVHXU HW OD ILFKH DSSURSUL H GH YRWUH PDJQ WRVFRSH HQUHJLVWUHXU GH '9'
3RXU OD FRQQH[LRQ
OD ILFKH 6FDUW DSSURSUL H GH ODSSDUHLO GHQUHJLVWUHPHQW FRQVXOWH] OH PDQXHO GH ODSSDUHLO FRQFHUQ
/RUVTXH YRXV XWLOLVH] XQ DSSDUHLO SRUWDQW OH ORJR l 1(;79,(:/,1. l OHV SULQFLSDOHV IRQFWLRQV
GLVSRQLEOHV VRQW
7 O FKDUJHPHQW SU FRQILJXU
3HUPHW GH W O FKDUJHU ORUGUH GHV FKDñQHV W O YLV HV ODSSDUHLO GHQUHJLVWUHPHQW SRXU TXH YRV HQUHJLVWUHPHQWV VRLHQW FRUUHFWV ,O \ D
SOXVLHXUV PDQLýUHV GH U
DOLVHU FHWWH RS UDWLRQ
 3HQGDQW OLQVWDOODWLRQ FRPPH H[SOLTX
GDQV OH JXLGH UDSLGH SDUWLU GH OD SDJH
 /RUVTXH O$73 HVW ODQF
GHSXLV OH PHQX 5 JODJH YRLU SDJH 
/RUVTXHOHW
O FKDUJHPHQW SU FRQILJXU HVW ODQF GHSXLV ODSSDUHLO GHQUHJLVWUHPHQW &RQVXOWH] OH PDQXHO GH ODSSDUHLO FRQFHUQ
,PSRUWDQW
&HUWDLQV DSSDUHLOV GHQUHJLVWUHPHQW QH VXSSRUWHQW SDV FH W\SH GH V\VWýPH GH FRPPXQLFDWLRQ GH GRQQ HV &HUWDLQV VXSSRUWHQW
FHUWDLQHV IRQFWLRQV PDLV SDV WRXWHV &RQVXOWH] OH PDQXHO GH ODSSDUHLO FRQFHUQ
6L 4/LQN QH IRQFWLRQQH SDV FRQILUPH] WRXW GDERUG TXH YRWUH F
EOH 6FDUW HVW GX W\SH l )XOO\ ZLUHG l &RQVXOWH] YRWUH IRXUQLVVHXU SRXU
DYRLU SOXV GH G WDLOV
&HWWH IRQFWLRQ YRXV SHUPHW GHQUHJLVWUHU LPP GLDWHPHQW O PLVVLRQ TXH YRXV UHJDUGH] O FUDQ
VXU ODSSDUHLO GHQUHJLVWUHPHQW EUDQFK VXU OD ILFKH 6FDUW DYHF 4/LQN
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ ',5(&7 79 5(& GH OD W
O FRPPDQGH
7HO FUDQ WHO HQUHJLVWUHPHQW (15(*,675(0(17 ',5(&7
6L XQ DSSDUHLO 4/LQN HVW FRQQHFW XQ PHVVDJH DSSDUDñW VXU O FUDQ GX W O YLVHXU SRXU LQGLTXHU OH SURJUDPPH HQUHJLVWU RX ELHQ OH
IDLW TXH OHQUHJLVWUHPHQW QHVW SDV SRVVLEOH &HUWDLQV DSSDUHLOV FRPSDWLEOHV DYHF 4/LQN DIILFKHQW XQLTXHPHQW OH PHVVDJH ORUVTXH OD
FKDñQH V
OHFWLRQQ H HVW  RX ORUVTXLOV VRQW HQ PRGH $9 &RQVXOWH] OH PDQXHO GH ODSSDUHLO
(QUHJLVWUHPHQW HQ FRXUV
/DSSDUHLO HQUHJLVWUH OH VLJQDO GHSXLV VRQ SURSUH WXQHU
6L YRXV OH VRXKDLWH] YRXV SRXYH] DUUûWHU OH W
O YLVHXU HW
ODLVVHU ODSSDUHLO HQUHJLVWUHU QRUPDOHPHQW
$XFXQ HQUHJ &DVVHWWH RX GLVTXH
/D FDVVHWWH RX OH GLVTXH HVW SHXWûWUH SURW J QDSDV W
LQV U RX HVW HQGRPPDJ RX ELHQ ODSSDUHLO HVW G M HQ
WUDLQ GHQUHJLVWUHU &RQVXOWH] OH PDQXHO GH ODSSDUHLO
(Q RXWUH ORUVTXH YRXV XWLOLVH] XQ DSSDUHLO 4/LQN OHV IRQFWLRQV SULQFLSDOHV VXLYDQWHV VRQW
GLVSRQLEOHV
/HV IRQFWLRQV FLGHVVRXV VRQW GLVSRQLEOHV XQLTXHPHQW SDUWLU GH ODSSDUHLO EUDQFK VXU OD ILFKH 6FDUW DYHF 4/LQN $9
0LVH HQ URXWH DXWR GX W O YLVHXUDSSDUHLO GHQUHJLVWUHPHQW
6L YRXV PHWWH] XQ VXSSRUW SU HQUHJLVWU GDQV ODSSDUHLO HW VL YRXV DSSX\H] VXU OH ERXWRQ /HFWXUH DORUV TXH OH W O YLVHXU HVW HQ PRGH
9HLOOH OH W O YLVHXU VH PHWWUD DXWRPDWLTXHPHQW HQ URXWH HW V OHFWLRQQHUD OHQWU H $9 FRUUHFWH SRXU YRXV SHUPHWWUH GH YLVLRQQHU
OHQUHJLVWUHPHQW
9HLOOH DXWRPDWLTXH GH ODSSDUHLO GHQUHJLVWUHPHQW
/RUVTXHOHW O YLVHXU HVW HQ PRGH YHLOOH ODSSDUHLO GHQUHJLVWUHPHQW VH PHWWUD JDOHPHQW HQPRGH YHLOOHVL XQGLVTXH RXXQH FDVVHWWHQD
SDV W LQV U RX ELHQ VL XQH FDVVHWWH RX XQ GLVTXH D W LQV U HW TXH ODSSDUHLO HVW HQ PRGH 5HPERELQDJH RX 6WRS 6L XQ
PDJQ
WRVFRSH HVW HQ WUDLQ GH UHPERELQHU XQH FDVVHWWH LO SDVVHUD HQ PRGH YHLOOH XQLTXHPHQW ORUVTXH OD FDVVHWWH VHUD FRPSOýWHPHQW
UHPERELQ H
$IILFKDJH GH OLPDJH GH ODSSDUHLO GHQUHJLVWUHPHQW
6L OH W O YLVHXU HVW HQ PRGH 9HLOOH HW VL ODSSDUHLO GHQUHJLVWUHPHQW HQYRLH XQ PHQX DIILFKHU VXU O FUDQ GX W O YLVHXU 0HQX SULQFLSDO
SDU H[HPSOH OH W O YLVHXU VH PHWWUD DXWRPDWLTXHPHQW HQ PDUFKH HW OH PHQX VHUD DIILFK
'DXWUHV DSSDUHLOV SHXYHQW VXSSRUWHU FHWWH IRQFWLRQ &RQVXOWH] OH PDQXHO
&H W
O YLVHXU FRPPXQLTXH DYHF GDXWUHV DSSDUHLOV GHQUHJLVWUHPHQW SRUWDQW OHV ORJRV VXLYDQWV
- k'$7$ /2*,&l PDUTXH FRPPHUFLDOH GH 0HW] &RUSRUDWLRQ -k(DV\ /LQNl PDUTXH FRPPHUFLDOH GH 3KLOLSV &RUSRUDWLRQ
- k0HJDORJLFl PDUTXH FRPPHUFLDOH GH *UXQGLJ &RUSRUDWLRQ -k60$57/,1.l PDUTXH FRPPHUFLDOH GH 6RQ\ &RUSRUDWLRQ
,PSRUWDQW
&HV DSSDUHLOV GHQUHJLVWUHPHQW SHXYHQW VXSSRUWHU WRXWHV OHV IRQFWLRQV FLGHVVXV RX FHUWDLQHV GHQWUH HOOHV VHXOHPHQW &RQVXOWH] OHXU
PDQXHO &HUWDLQV DSSDUHLOV GHQUHJLVWUHPHQW QH VXSSRUWHQW SDV FH W\SH GH V\VWýPH GH FRPPXQLFDWLRQ GH GRQQ
HV &HUWDLQV
VXSSRUWHQW TXHOTXHV IRQFWLRQV PDLV SDV WRXWHV &RQVXOWH] OH PDQXHO GH ODSSDUHLO FRQFHUQ &HUWDLQHV IRQFWLRQV VRQW GLVSRQLEOHV
XQLTXHPHQW SRXU ODSSDUHLO FRQQHFW
OD SULVH 6FDUW DYHF 4/LQN
6L 4/LQN QH IRQFWLRQQH SDV Y
ULILH] GDERUG TXH YRWUH F EOH 6FDUW HVW GX W\SH l )XOO\ ZLUHG l &RQVXOWH] YRWUH IRXUQLVVHXU

)21&7,21 0$*1þ726&23('9'
&HWWH W O FRPPDQGHSHXWûWUHXWLOLV H DYHF FHUWDLQV PDJQ WRVFRSHV GH OD PDUTXH 3DQDVRQLF þWDQW
GRQQ
TXH FHUWDLQV PDJQ WRVFRSHV'9'V RIIUHQW GHV IRQFWLRQV GLII UHQWHV YHXLOOH] YRXV U I UHU DX
PRGH GHPSORL GH ODSSDUHLO RX FRQVXOWH] OH UHYHQGHXU SRXU YRXV LQIRUPHU
$SSX\H] VXU FHWWH WRXFKH SRXU PHWWUH OH
PDJQ
WRVFRSH O WDW GH YHLOOH $SSX\H] QRXYHDX
SRXU OjDUUûWHU
þWDW GH YHLOOH
$SSX\H] VXU FHWWH WRXFKH SRXU OLUH OD FDVVHWWH GX
PDJQ
WRVFRSHOH GLVTXH YLG R
/HFWXUH
$SSX\H] VXU FHWWH WRXFKH SRXU DUUûWHU OD FDVVHWWH
$UUûW
0DJQ
WRVFRSH $SSX\H] VXU FHWWH WRXFKH SRXU
FRPPDQGHU ODYDQFH UDSLGH (Q PRGH /HFWXUH
DSSX\H] VXU FHWWH WRXFKH SRXU YLVXDOLVHU OLPDJH HQ
PRGH GjDYDQFH UDSLGH
/(&7(85 '9' $SSX\H] XQH IRLV VXU FHWWH WRXFKH
SRXU VDXWHU
OD SODJH VXLYDQWH
6DXW GH SODJH $YDQFH UDSLGH 9LVXDOLVDWLRQ
0DJQ
WRVFRSH $SSX\H] VXU FHWWH WRXFKH SRXU
UHPERELQHU UDSLGH OD EDQGH (Q PRGH /HFWXUH
DSSX\H] VXU FHWWH WRXFKH SRXU YLVXDOLVHU OD EDQGH
HQ PRGH GH UHPERELQDJH UDSLGH
/(&7(85 '9' $SSX\H] XQH IRLV VXU FHWWH WRXFKH
SRXU VDXWHU
OD SODJH SU F GHQWH
6DXW GH SODJH 5HPERELQDJH UDSLGH
9LVXDOLVDWLRQ
$SSX\H] VXU FHWWH WRXFKH HQ PRGH /HFWXUH SRXU
REWHQLU ODUUûW VXU OjLPDJH $SSX\H] GH QRXYHDX SRXU
UHSUHQGUH OD OHFWXUH QRUPDOH
$UUûW VXU LPDJH
$SSX\H] SRXU DXJPHQWHU RX GLPLQXHU OD SRVLWLRQ GX
SURJUDPPH GX PDJQ
WRVFRSH
2SWLRQ GX SURJUDPPH HQ EDV RX HQ KDXW
$SSX\H] VXU FHWWH WRXFKH SRXU HQUHJLVWUHU
(QUHJLVWUHPHQW
5(&
8WLOLVH] FHWWH WRXFKH SRXU TXH OD W O FRPPDQGH
FRPPDQGH OH PDJQ
WRVFRSH RX OH OHFWHXU GH
YLG
RGLVTXHV
7RXFKH PDJQ
WRVFRSHOHFWHXU GH YLG RGLVTXHV '9'

)21&7,21 7þ/þ7(;7(
- /HV IRQFWLRQV GH 7 O WH[WH YDULHQW VHORQ OHV VRFL W V GH UDGLRGLIIXVLRQ HW QH VRQW GLVSRQLEOHV TXH VL OD FKDñQH V OHFWLRQQ H
WUDQVPHW OH 7
O WH[WH
- (Q DSSX\DQW VXU OD WRXFKH ,PDJH HQ PRGH 7
O WH[WH OD IRQFWLRQ GH FRQWUDVWH DIILFKH XQH EDUUH GH FRXOHXU F\DQ DSSX\H] VXU *
SRXU PRGLILHU OH U
JODJH VHORQ OHV EHVRLQV
- (Q DSSX\DQW VXU OD WRXFKH &RQILJXUDWLRQ HQ PRGH 7
O WH[WH OHV RSWLRQV GH IRQFWLRQV VS FLDOHV VRQW DIILFK HV HQ EDV GH O FUDQ
- $SSX\H] OH ERXWRQ 6RXQG HQ PRGH 7HOHWH[W SRXU DIILFKHU OHV IRQFWLRQV GH YROXPH VRXV IRUPH GH EDUUH YHUWH $SSX\H] VXU
*SRXU HIIHFWXHU OHV U JODJHV UHTXLV
(Q TXRL FRQVLVWH OH PRGH /,67 "
(Q PRGH /,67 TXDWUH QXP URV GH SDJH GH FRXOHXUV GLII UHQWHV DSSDUDLVVHQW HQ EDV GH O FUDQ &KDFXQ GH FHV QXP URV SHXW ûWUH
FKDQJ
HW HQUHJLVWU GDQV OD P PRLUH GX W O YLVHXU
(Q TXRL FRQVLVWH OH PRGH )/2) "
(Q PRGH )/2) TXDWUH VXMHWV GH FRXOHXUV GLII UHQWHV DSSDUDLVVHQW HQ EDV GH OLPDJH 3RXU REWHQLU SOXV GLQIRUPDWLRQ VXU OXQ GH FHV
VXMHWV DSSX\H] VXU OH ERXWRQ FRORU
FRUUHVSRQGDQW &HWWH IRQFWLRQ SHUPHW GREWHQLU UDSLGHPHQW GHV LQIRUPDWLRQV VXU OHV VXMHWV
LQGLTX
V
723 7HOHWH[W TXHVWFH TXH FHVW "
723 7HOHWH[W VLPSOLILH HW DFF OýUH OD V OHFWLRQ GHV SDJHV 7HOHWH[WH /DFFýV DX[ SDJHV HVW SUDWLTXHPHQW LPP GLDW ,O VXIILW GDSSX\HU VXU
OH ERXWRQ HW OD SDJH DSSDUDñW
&RPPHQW D PDUFKH "
$YHF 723 7HOHWH[W OHV TXDWUH ERXWRQV FRORU V 5RXJH 9HUW -DXQH HW %OHX RQW OHV IRQFWLRQV VXLYDQWHV
- 3RXU YRXV G
SODFHU HQWUH OHV EORFV GH VXMHWV 63257 SDU H[HPSOH XWLOLVH] OH ERXWRQ %OHX 'DQV OH VXMHW 63257 YRXV SRXYH]
DORUV V
OHFWLRQQHU GLII UHQWV JURXSHV FRPPH 7HQQLV )RRWEDOO %DVHEDOO HWF HQ XWLOLVDQW OH ERXWRQ -DXQH /RUVTXH YRXV DUULYH]
DX GHUQLHU JURXSH GX EORF OH ERXWRQ -DXQH YRXV IDLW SDVVHU DX EORF VXLYDQW
- /H ERXWRQ 9HUW V
OHFWLRQQH OD SDJH 68,9$17( GLVSRQLEOH
- /H ERXWRQ 5RXJH V
OHFWLRQQH OD SDJH 35þ&þ'(17( GLVSRQLEOH
4XHOV VRQW OHV DYDQWDJHV GH 723 7HOHWH[W "
- 6 OHFWLRQ GHV SDJHV HQ DSSX\DQW VXU XQ VHXO ERXWRQ
- 6
OHFWLRQ IDFLOH GHV VXMHWV TXL YRXV LQW UHVVHQW
- 5
GXFWLRQ GHV WHPSV GDWWHQWH
- 6L YRXV HQWUH] XQ QXP
UR GH SDJH TXL QH[LVWH SDV XQ SRLQW GLQWHUURJDWLRQ DSSDUDñW HQ EDV GH O FUDQ
- 8QH OLJQH G
WDWGHODSDJHHQEDVGHO FUDQ YRXV SHUPHW GH VDYRLU WRXW PRPHQW TXHO ERXWRQ XWLOLVHU SRXU DIILFKHU OHV
LQIRUPDWLRQV TXH YRXV UHFKHUFKH]
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ 7þ/þ7(;7( SRXU SDVVHU GX SURJUDPPH HQ FRXUV DX W
O WH[WH
0RGH 797 O WH
[
W
H
/HV SDJHV SHXYHQW ûWUH V OHFWLRQQ HV GH GHX[ PDQLýUHV
D $SSX\H] VXU OHV WRXFKHV GH G
ILOHPHQW SRXU DFFURñWUH RX G FURñWUH OH QXP UR GH
SDJH GXQH XQLW
OD IRLV
E (Q HQWUDQW OH QXP UR GH SDJH ODLGH GHV WRXFKHV GHODW O FRPPDQGH
6 OHFWLRQ GHV SDJHV
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 0(18 SRXU DIILFKHU OHV IRQFWLRQV VS FLDOHV SXLV VXU OD WRXFKH
YHUWH
$SSX\H] XQH QRXYHOOH IRLV VXU OD WRXFKH YHUWH SRXU DJUDQGLU OD SDUWLH ,1)(5,(85( GH
O
FUDQ
$SSX\H] XQH QRXYHOOH IRLV SRXU UHYHQLU
ODIILFKDJH QRUPDO SOHLQ FUDQ
3OHLQ +DXW %DV
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 0(18 SRXU DIILFKHU OHV IRQFWLRQV VS FLDOHV SXLV VXU OD WRXFKH
URXJH SRXU U
Y OHU OHV PRWV FDFK V SDU H[HPSOH OHV U SRQVHV DX[ SDJHV GH MHX[
$SSX\H] GH QRXYHDX SRXU FDFKHU OHV U
SRQVHV
5 Y OHU
(Q PRGH )/2) FHV GHUQLýUHV FRUUHVSRQGHQW DX[ GLII UHQWV VXMHWV GH FRXOHXU
(Q PRGH /,67 HOOHV FRUUHVSRQGHQW DX[ GLII
UHQWV QXP URV GH SDJHV FRORU HV
7RXFKHV URXJH YHUWH MDXQH EOHXH
(Q PRGH /,67 OHV TXDWUH QXP URV GH SDJH SHXYHQW ûWUH FKDQJ V SRXU OHV SRVLWLRQV
GH FKDñQHV  VHXOHPHQW 3RXU FH IDLUH DSSX\H] VXU OXQH GHV WRXFKHV GH FRXOHXU
HW HQWUH] OH QRXYHDX QXP
UR GH SDJH
3UHVVH] HW PDLQWHQH] HQIRQF HODWRXFKH2. MXVTX FH TXH OHV QXP URV GH SDJH
FKDQJHQW GH FRXOHXU
0 PRLUH GH OLVWH
0DLQWLHQ GH OD SDJH
$SSX\H] VXU OD WRXFKH +2/' SRXU UHWHQLU OD SDJH 7 O WH[WH ORUV GH OD FRQVXOWDWLRQ
GLQIRUPDWLRQV FRXUDQW VXU SOXVLHXUV SDJHV $SSX\H] GH QRXYHDX SRXU UHYHQLU
OD
PLVH
MRXU DXWRPDWLTXH

)21&7,21 7þ/þ7(;7(
,O QHVW SDV SRVVLEOH GH FKDQJHU OD SRVLWLRQ GX SURJUDPPH HQ PRGH )ODVK GLQIRUPDWLRQV 0LVH MRXU RX $FFýV DX[ VRXVSDJHV
&HWWH IRQFWLRQ SHUPHW GH P PRULVHU XQH SDJH HW GH OD UDSSHOHU LQVWDQWDQ PHQW 3RXU PHWWUH OD SDJH
HQ P
PRLUH OH W O YLVHXU GRLW ûWUH HQ PRGH /LVWH HW OD SRVLWLRQ GH SURJUDPPH GRLW ûWUH HQWUH HW 
$SSX\H] VXU OD WRXFKH EOHXH SRXU V
OHFWLRQQHU OH QXP UR GH SDJH SXLV DSSX\H] VXU OD WRXFKH 2. HW
WHQH] OD HQIRQF
H /H QXP UR GH SDJH HVW DORUV P PRULV
$SSX\H] VXU OD WRXFKH )3SRXU UDSSHOHU FHWWH SDJH
3DJH SU I U H)3
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ 5þ*/$*( SRXU DIILFKHU OHV IRQFWLRQV VS FLDOHV SXLV VXU OH ERXWRQ -DXQH SRXU DIILFKHU
OLPDJH GX W
O YLVHXU WRXW HQ UHFKHUFKDQW XQH SDJH W O WH[WH
/RUVTXH OD SDJH HVW WURXY
H O FUDQ DIILFKHUD OH QXP UR GH OD SDJH HQ KDXW JDXFKH $SSX\H] VXU OD WRXFKH
MDXQH SRXU YRLU OD SDJH
$SSX\H] VXU 797(;7 SRXU UHYHQLU HQ PRGH 79 QRUPDO
1HZV )ODVK )ODVK GLQIRUPDWLRQV
/RUVTXXQH SDJH GH IODVK GLQIRUPDWLRQV D
W V OHFWLRQQ H DSSX\H] VXU OD WRXFKH 0(18 HWVXUODWRXFKH
MDXQH SRXU UHJDUGHU OD W
O YLVLRQ QRUPDOHPHQW /RUVTXH OD PLVH MRXU GXQ IODVK GLQIRUPDWLRQV VHUD FDSW H
OH QXP
UR GH SDJH VHUD DIILFK VXU O FUDQ
$SSX\H] DORUV VXU OD WRXFKH MDXQH SRXU DIILFKHU OH IODVK GLQIRUPDWLRQV
$SSX\H] VXU 797(;7 SRXU UHYHQLU HQ PRGH 79 QRUPDO
8SGDWH 0LVH
MRXU
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 0(18 HWVXUODWRXFKHMDXQH SRXU YLVXDOLVHU OD PLVH
MRXU GLQIRUPDWLRQV VXU
FHUWDLQHV SDJHV /RUVTXXQH PLVH
MRXU HVW FDSW H OH QXP UR GH SDJH HVW DIILFK HQ KDXW GH O FUDQ
JDXFKH
$SSX\H] VXU OD WRXFKH MDXQH SRXU YLVXDOLVHU OD SDJH
$SSX\H] VXU 797(;7 SRXU UHYHQLU HQ PRGH 79 QRUPDO
0LVH MRXU
/RUVTXH OHV LQIRUPDWLRQV GX 7HOHWH[W WLHQQHQW VXU SOXV GXQH SDJH LO VH SHXW TXH OH SDVVDJH DXWRPDWLTXH
GXQH VRXVSDJH
ODXWUH MXVTX FHOOH UHTXLVH SUHQQH GX WHPSV
/RUVTXXQH VRXVSDJH HVW WURXY
H VRQ QXP UR VDIILFKH HQ KDXW GH OD SDJH SRXU TXH YRXV SXLVVLH] OD
V
OHFWLRQQHU $X IXU HW PHVXUH TXH OHV VRXVSDJHV VRQW G WHFW HV OHV LQIRUPDWLRQV VLWX HV DX VRPPHW GH OD
SDJH FKDQJHQW HW YRXV DYH] WRXMRXUV DFFýV DX FKRL[ GH VRXVSDJHV OH SOXV U
FHQW
(Q PRGH LPDJH HW WH[WH XWLOLVH] OHV WRXFKHV GH FXUVHXU JDXFKH HW GURLWH SRXU V
OHFWLRQQHU XQH VRXVSDJH
TXL VH WURXYH GDQV OD JDPPH GH QXP
URV GH SDJHV DIILFK H DX VRPPHW GH OD IHQûWUH 7HOHWH[W
/RUVTXH OH 7HOHWH[W IRQFWLRQQH VXLYH] OD SURF
GXUH VXLYDQWH SRXU DFF GHU DX[ VRXVSDJHV
6L OD VRXVSDJH TXH YRXV VRXKDLWH] FRQVXOWHU QHVW SDV HQFRUH GLVSRQLEOH DSSX\H] VXU OD WRXFKH 0(18
SRXU DIILFKHU OHV IRQFWLRQV VS
FLDOHV SXLV DSSX\H] VXU OD WRXFKH MDXQH SRXU DIILFKHU OLPDJH 79 SHQGDQW TXH
OH V\VWýPH WURXYH OD SDJH UHTXLVH /HV VRXVSDJHV WURXY
HV VHURQW DIILFK HV DX VRPPHW GH O FUDQ
/RUVTXH OD VRXVSDJH TXH YRXV DYH] GHPDQG
H HVW GLVSRQLEOH DSSX\H] VXU OD WRXFKH MDXQH SRXU UHWRXUQHU
ODIILFKDJH GHV SDJHV 7HOHWH[W SXLV XWLOLVH] OHV WRXFKHV GH FXUVHXU JDXFKH HW GURLWH SRXU V OHFWLRQQHU OD
VRXVSDJH GH YRWUH FKRL[
5HPDUTXHV
F 6L YRXV QH YRXOH] SDV TXH OHV TXDWUH WRXFKHV VS
FLDOHV GH FRXOHXU DSSDUDLVVHQW VXU OLPDJH 79 SHQGDQW
TXH YRXV DWWHQGH] TXH OD SDJH UHTXLVH VRLW WURXY
H DSSX\H] VXU OD WRXFKH GH PHQX 3,&785( 6281' RX
0(18 SRXU VXSSULPHU OHV WRXFKHV GH O
FUDQ $SSX\H] XQH QRXYHOOH IRLV VXU OD WRXFKH 0(18 SRXU DIILFKHU
QRXYHDX OHV WRXFKHV 6L
F YRXV DYH] HIIDF
OHV WRXFKHV GH IRQFWLRQ VS FLDOHV SXLV VL YRXV DYH] XWLOLV OHV WRXFKHV GH FXUVHXU JDXFKH
HW GURLWH SRXU V
OHFWLRQQHU XQH VRXVSDJH DORUV TXH YRXV WLH] WRXMRXUV HQ PRGH 79 YRXV GHYH] DSSX\HU
VXUODWRXFKH0(18 SXLVVXUODWRXFKH
MDXQH SRXU IDLUH U DSSDUDñWUH OD SDJH 7HOHWH[W
F 6L YRXV FRQVWDWH] TXH OHV VRXVSDJHV VRQW WUDQVPLVHV PDLV ODIILFKDJH QH FKDQJH SDV OH QXP
UR GH OD
VRXVSDJH LQGLTXH TXH OH FRQWHQX D
W PLV MRXU HW TXLO Q\ D DXFXQH VRXVSDJH
6L YRXV VDYH] TXHOOH VRXVSDJH YRXV YRXOH] DIILFKHU DSSX\H] VXU OH ERXWRQ 0(18 SRXU DIILFKHU OHV
IRQFWLRQV VS FLDOHV SXLV VXU OH ERXWRQ %OHX 7 VHUD DIILFK OHQGURLW RÖ OH QXP UR GH OD SDJH VH
WURXYH KDELWXHOOHPHQW
(QWUH] OH QXP
UR GH OD VRXVSDJH DYDQW TXH OH 7 QH GLVSDUDLVVH
3DU H[HPSOH SRXU V
OHFWLRQQHU OD SDJH  HQWUH]   HW 
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ MDXQH SRXU DIILFKHU OLPDJH GX W
O YLVHXU SHQGDQW TXH YRXV DWWHQGH] TXH OHV
VRXVSDJHV VXSSO
PHQWDLUHV VRLHQW ORFDOLV HV /HV VRXVSDJHV ORFDOLV HV VHURQW DIILFK HV HQ KDXW GH
O
FUDQ
/RUVTXH OD SDJH HVW GLVSRQLEOH DSSX\H] VXU OH ERXWRQ MDXQH SRXU ODIILFKHU 4XHO TXH VRLW OH QRPEUH GH
SDJHV WURXY
HV ORUVTXH YRXV DSSX\H] VXU OH ERXWRQ MDXQH FH VHUD OD VRXVSDJH GHPDQG HTXL
VDIILFKHUD
3RXU UHYHQLU DX PRGH GH IRQFWLRQQHPHQW 79 QRUPDO DSSX\H] VXU 797(;7
$FFýV DX[ VRXVSDJHV
(Q PRGH )/2)
$SSX\H] VXU ,1'(; SRXU UHYHQLU VXU OD SDJH GLQGH[ SULQFLSDO
6HORQ OD IDRQ GRQW OHV LQIRUPDWLRQV VRQW WUDQVPLVHV YRXV GHYUH] SHXWûWUH SUHVVHU SOXV GXQH IRLV FHWWH WRXFKH
SRXU UHYHQLU
OLQGH[ SULQFLSDO
,QGH[
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Panasonic TX25PX1D Le manuel du propriétaire

TX25PX1D
Panasonic
Marque
Panasonic
Modèle
TX25PX1D
Taper
Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents