La page charge ...
© WATTS
IS-8-ALL 1440
EDP# 1910820
LIMITED WARRANTY: See Watts.com
GARANTÍA LIMITADA: Consulte Watts.com
GARANTIE LIMITÉE : voir Watts.com
WARNING: This product contains chemicals known to the
State of California to cause cancer and birth defects or
other reproductive harm.
For more information: Watts.com/prop65
ADVERTENCIA: Este producto contiene sustancias químicas
que en el Estado de California se conocen como causantes
de cáncer y malformaciones u otros daños reproductivos.
Para más información: Watts.com/prop65
AVERTISSEMENT : Ce produit contient des produits
chimiques reconnus par l’État de Californie comme étant
cancérigènes et pouvant provoquer des anomalies congé-
nitales ou affecter la capacité de reproduction.
Pour plus d'informations : Watts.com/prop65
NOTICE
Do not use with continuous pressure or use
where discharge of water could cause damage.
“C” Suffix denotes Chrome
Utiliser exclusivement avec des robinets d’arrosage ou raccords
de tuyaux dotés d’au moins quatre filets complets américains
National Hose (NH).
INSTALLATION: Pour les modèles NF8/LFNF8, 8B/LF8B, 8BI/LF8BI
et 8FR/LF8FR, enfilez sur le robinet d’arrosage et serrez la vis de
réglage jusqu’à ce que la tête se brise pour garantir l’inviolabilité. Les
modèles 8A/LF8A et 8P/LF8P ont un dispositif de verrouillage intégré
non amovible. Le modèle 8/LF8 se fixe en serrant la vis de réglage.
PURGE - Les modèles 8A/LF8A, 8P/LF8P, 8B/LF8B, 8BI/LF8BI et
8FR/LF8FR peuvent être purgés pour les protéger contre le gel. Pour
cela, il convient de retirer le tuyau et de tirer doucement la tige vers
le bas. Les modèles NF8/LFNF8 peuvent être purgés en tirant douce-
ment la bague noire vers le bas. Il n’y a pas besoin de retirer le tuyau.
Le modèle 8/LF8 n’a pas besoin d’être purgé.
Le modèle 8FR/LF8FR est doté de la protection intégrée contre le
gel du dispositif brise-vide de robinet d’arrosage.
No lo utilice con presión continua o
en lugares donde la descarga de agua pueda
ocasionar daños.
Ne pas utiliser le dispositif avec une
pression continue ou lorsque l’écoulement d’eau risque
d’occasionner des dégâts.
AVISO
AVIS
© WATTS
IS-8-ALL 1440
EDP# 1910820
LIMITED WARRANTY: See Watts.com
GARANTÍA LIMITADA: Consulte Watts.com
GARANTIE LIMITÉE : voir Watts.com
WARNING: This product contains chemicals known to the
State of California to cause cancer and birth defects or
other reproductive harm.
For more information: Watts.com/prop65
ADVERTENCIA: Este producto contiene sustancias químicas
que en el Estado de California se conocen como causantes
de cáncer y malformaciones u otros daños reproductivos.
Para más información: Watts.com/prop65
AVERTISSEMENT : Ce produit contient des produits
chimiques reconnus par l’État de Californie comme étant
cancérigènes et pouvant provoquer des anomalies congé-
nitales ou affecter la capacité de reproduction.
Pour plus d'informations : Watts.com/prop65
NOTICE
Do not use with continuous pressure or use
where discharge of water could cause damage.
“C” Suffix denotes Chrome
Utiliser exclusivement avec des robinets d’arrosage ou raccords
de tuyaux dotés d’au moins quatre filets complets américains
National Hose (NH).
INSTALLATION: Pour les modèles NF8/LFNF8, 8B/LF8B, 8BI/LF8BI
et 8FR/LF8FR, enfilez sur le robinet d’arrosage et serrez la vis de
réglage jusqu’à ce que la tête se brise pour garantir l’inviolabilité. Les
modèles 8A/LF8A et 8P/LF8P ont un dispositif de verrouillage intégré
non amovible. Le modèle 8/LF8 se fixe en serrant la vis de réglage.
PURGE - Les modèles 8A/LF8A, 8P/LF8P, 8B/LF8B, 8BI/LF8BI et
8FR/LF8FR peuvent être purgés pour les protéger contre le gel. Pour
cela, il convient de retirer le tuyau et de tirer doucement la tige vers
le bas. Les modèles NF8/LFNF8 peuvent être purgés en tirant douce-
ment la bague noire vers le bas. Il n’y a pas besoin de retirer le tuyau.
Le modèle 8/LF8 n’a pas besoin d’être purgé.
Le modèle 8FR/LF8FR est doté de la protection intégrée contre le
gel du dispositif brise-vide de robinet d’arrosage.
No lo utilice con presión continua o
en lugares donde la descarga de agua pueda
ocasionar daños.
Ne pas utiliser le dispositif avec une
pression continue ou lorsque l’écoulement d’eau risque
d’occasionner des dégâts.
AVISO
AVIS
© WATTS
IS-8-ALL 1440
EDP# 1910820
LIMITED WARRANTY: See Watts.com
GARANTÍA LIMITADA: Consulte Watts.com
GARANTIE LIMITÉE : voir Watts.com
WARNING: This product contains chemicals known to the
State of California to cause cancer and birth defects or
other reproductive harm.
For more information: Watts.com/prop65
ADVERTENCIA: Este producto contiene sustancias químicas
que en el Estado de California se conocen como causantes
de cáncer y malformaciones u otros daños reproductivos.
Para más información: Watts.com/prop65
AVERTISSEMENT : Ce produit contient des produits
chimiques reconnus par l’État de Californie comme étant
cancérigènes et pouvant provoquer des anomalies congé-
nitales ou affecter la capacité de reproduction.
Pour plus d'informations : Watts.com/prop65
NOTICE
Do not use with continuous pressure or use
where discharge of water could cause damage.
“C” Suffix denotes Chrome
Utiliser exclusivement avec des robinets d’arrosage ou raccords
de tuyaux dotés d’au moins quatre filets complets américains
National Hose (NH).
INSTALLATION: Pour les modèles NF8/LFNF8, 8B/LF8B, 8BI/LF8BI
et 8FR/LF8FR, enfilez sur le robinet d’arrosage et serrez la vis de
réglage jusqu’à ce que la tête se brise pour garantir l’inviolabilité. Les
modèles 8A/LF8A et 8P/LF8P ont un dispositif de verrouillage intégré
non amovible. Le modèle 8/LF8 se fixe en serrant la vis de réglage.
PURGE - Les modèles 8A/LF8A, 8P/LF8P, 8B/LF8B, 8BI/LF8BI et
8FR/LF8FR peuvent être purgés pour les protéger contre le gel. Pour
cela, il convient de retirer le tuyau et de tirer doucement la tige vers
le bas. Les modèles NF8/LFNF8 peuvent être purgés en tirant douce-
ment la bague noire vers le bas. Il n’y a pas besoin de retirer le tuyau.
Le modèle 8/LF8 n’a pas besoin d’être purgé.
Le modèle 8FR/LF8FR est doté de la protection intégrée contre le
gel du dispositif brise-vide de robinet d’arrosage.
No lo utilice con presión continua o
en lugares donde la descarga de agua pueda
ocasionar daños.
Ne pas utiliser le dispositif avec une
pression continue ou lorsque l’écoulement d’eau risque
d’occasionner des dégâts.
AVISO
AVIS
© WATTS
IS-8-ALL 1440
EDP# 1910820
LIMITED WARRANTY: See Watts.com
GARANTÍA LIMITADA: Consulte Watts.com
GARANTIE LIMITÉE : voir Watts.com
WARNING: This product contains chemicals known to the
State of California to cause cancer and birth defects or
other reproductive harm.
For more information: Watts.com/prop65
ADVERTENCIA: Este producto contiene sustancias químicas
que en el Estado de California se conocen como causantes
de cáncer y malformaciones u otros daños reproductivos.
Para más información: Watts.com/prop65
AVERTISSEMENT : Ce produit contient des produits
chimiques reconnus par l’État de Californie comme étant
cancérigènes et pouvant provoquer des anomalies congé-
nitales ou affecter la capacité de reproduction.
Pour plus d'informations : Watts.com/prop65
NOTICE
Do not use with continuous pressure or use
where discharge of water could cause damage.
“C” Suffix denotes Chrome
Utiliser exclusivement avec des robinets d’arrosage ou raccords
de tuyaux dotés d’au moins quatre filets complets américains
National Hose (NH).
INSTALLATION: Pour les modèles NF8/LFNF8, 8B/LF8B, 8BI/LF8BI
et 8FR/LF8FR, enfilez sur le robinet d’arrosage et serrez la vis de
réglage jusqu’à ce que la tête se brise pour garantir l’inviolabilité. Les
modèles 8A/LF8A et 8P/LF8P ont un dispositif de verrouillage intégré
non amovible. Le modèle 8/LF8 se fixe en serrant la vis de réglage.
PURGE - Les modèles 8A/LF8A, 8P/LF8P, 8B/LF8B, 8BI/LF8BI et
8FR/LF8FR peuvent être purgés pour les protéger contre le gel. Pour
cela, il convient de retirer le tuyau et de tirer doucement la tige vers
le bas. Les modèles NF8/LFNF8 peuvent être purgés en tirant douce-
ment la bague noire vers le bas. Il n’y a pas besoin de retirer le tuyau.
Le modèle 8/LF8 n’a pas besoin d’être purgé.
Le modèle 8FR/LF8FR est doté de la protection intégrée contre le
gel du dispositif brise-vide de robinet d’arrosage.
No lo utilice con presión continua o
en lugares donde la descarga de agua pueda
ocasionar daños.
Ne pas utiliser le dispositif avec une
pression continue ou lorsque l’écoulement d’eau risque
d’occasionner des dégâts.
AVISO
AVIS
© WATTS
IS-8-ALL 1440
EDP# 1910820
LIMITED WARRANTY: See Watts.com
GARANTÍA LIMITADA: Consulte Watts.com
GARANTIE LIMITÉE : voir Watts.com
WARNING: This product contains chemicals known to the
State of California to cause cancer and birth defects or
other reproductive harm.
For more information: Watts.com/prop65
ADVERTENCIA: Este producto contiene sustancias químicas
que en el Estado de California se conocen como causantes
de cáncer y malformaciones u otros daños reproductivos.
Para más información: Watts.com/prop65
AVERTISSEMENT : Ce produit contient des produits
chimiques reconnus par l’État de Californie comme étant
cancérigènes et pouvant provoquer des anomalies congé-
nitales ou affecter la capacité de reproduction.
Pour plus d'informations : Watts.com/prop65
NOTICE
Do not use with continuous pressure or use
where discharge of water could cause damage.
“C” Suffix denotes Chrome
Utiliser exclusivement avec des robinets d’arrosage ou raccords
de tuyaux dotés d’au moins quatre filets complets américains
National Hose (NH).
INSTALLATION: Pour les modèles NF8/LFNF8, 8B/LF8B, 8BI/LF8BI
et 8FR/LF8FR, enfilez sur le robinet d’arrosage et serrez la vis de
réglage jusqu’à ce que la tête se brise pour garantir l’inviolabilité. Les
modèles 8A/LF8A et 8P/LF8P ont un dispositif de verrouillage intégré
non amovible. Le modèle 8/LF8 se fixe en serrant la vis de réglage.
PURGE - Les modèles 8A/LF8A, 8P/LF8P, 8B/LF8B, 8BI/LF8BI et
8FR/LF8FR peuvent être purgés pour les protéger contre le gel. Pour
cela, il convient de retirer le tuyau et de tirer doucement la tige vers
le bas. Les modèles NF8/LFNF8 peuvent être purgés en tirant douce-
ment la bague noire vers le bas. Il n’y a pas besoin de retirer le tuyau.
Le modèle 8/LF8 n’a pas besoin d’être purgé.
Le modèle 8FR/LF8FR est doté de la protection intégrée contre le
gel du dispositif brise-vide de robinet d’arrosage.
No lo utilice con presión continua o
en lugares donde la descarga de agua pueda
ocasionar daños.
Ne pas utiliser le dispositif avec une
pression continue ou lorsque l’écoulement d’eau risque
d’occasionner des dégâts.
AVISO
AVIS
© WATTS
IS-8-ALL 1440
EDP# 1910820
LIMITED WARRANTY: See Watts.com
GARANTÍA LIMITADA: Consulte Watts.com
GARANTIE LIMITÉE : voir Watts.com
WARNING: This product contains chemicals known to the
State of California to cause cancer and birth defects or
other reproductive harm.
For more information: Watts.com/prop65
ADVERTENCIA: Este producto contiene sustancias químicas
que en el Estado de California se conocen como causantes
de cáncer y malformaciones u otros daños reproductivos.
Para más información: Watts.com/prop65
AVERTISSEMENT : Ce produit contient des produits
chimiques reconnus par l’État de Californie comme étant
cancérigènes et pouvant provoquer des anomalies congé-
nitales ou affecter la capacité de reproduction.
Pour plus d'informations : Watts.com/prop65
NOTICE
Do not use with continuous pressure or use
where discharge of water could cause damage.
“C” Suffix denotes Chrome
Utiliser exclusivement avec des robinets d’arrosage ou raccords
de tuyaux dotés d’au moins quatre filets complets américains
National Hose (NH).
INSTALLATION: Pour les modèles NF8/LFNF8, 8B/LF8B, 8BI/LF8BI
et 8FR/LF8FR, enfilez sur le robinet d’arrosage et serrez la vis de
réglage jusqu’à ce que la tête se brise pour garantir l’inviolabilité. Les
modèles 8A/LF8A et 8P/LF8P ont un dispositif de verrouillage intégré
non amovible. Le modèle 8/LF8 se fixe en serrant la vis de réglage.
PURGE - Les modèles 8A/LF8A, 8P/LF8P, 8B/LF8B, 8BI/LF8BI et
8FR/LF8FR peuvent être purgés pour les protéger contre le gel. Pour
cela, il convient de retirer le tuyau et de tirer doucement la tige vers
le bas. Les modèles NF8/LFNF8 peuvent être purgés en tirant douce-
ment la bague noire vers le bas. Il n’y a pas besoin de retirer le tuyau.
Le modèle 8/LF8 n’a pas besoin d’être purgé.
Le modèle 8FR/LF8FR est doté de la protection intégrée contre le
gel du dispositif brise-vide de robinet d’arrosage.
No lo utilice con presión continua o
en lugares donde la descarga de agua pueda
ocasionar daños.
Ne pas utiliser le dispositif avec une
pression continue ou lorsque l’écoulement d’eau risque
d’occasionner des dégâts.
AVISO
AVIS
-
1
-
2
dans d''autres langues
- English: Watts NF-8C Installation guide
- español: Watts NF-8C Guía de instalación
Documents connexes
-
Watts 0009154 Guide d'installation
-
Watts LFRC105-PEXXPEX 1 Guide d'installation
-
Watts 0125315 Mode d'emploi
-
-
Watts 0009455 Guide d'installation
-
-
-
-
-