Dell PowerEdge R820 Mode d'emploi

La page charge ...

Glossaire Dell – Version 2

Glossaire

La page charge ...

Glossaire

ACPI Voir advanced configuration and power interface (interface avancée de configuration

et d'alimentation)

active control module

(module de contrôle actif)

Pour les matrices Dell EqualLogic PS Series dans une matrice de module à deux

contrôleurs, il s'agit du module de contrôle qui gère activement les E/S sur un

réseau. S'il cesse de fonctionner, il bascule sur le module de contrôle secondaire. Voir

secondary control module (module de contrôle secondaire).

active Controller (contrôleur

actif)

Le contrôleur Dell AIM gère activement l'environnement Dell AIM.

active space (espace actif) Dans un Dell Compellent Storage Center, il s'agit de l'espace utilisé par un volume, sans

compter les relectures. Cette quantité n'inclut pas le surdébit RAID. Voir Replay

(Relecture).

actual space (espace réel) Dans un Dell Compellent Storage Center, il s'agit de la quantité d'espace actif plus

l'espace dédié aux relectures pour un volume. Voir active space (espace actif), Replay

space (Espace de relecture).

advanced configuration and

power interface (interface

avancée de configuration et

d'alimentation - ACPI)

Interface standard qui permet au système d'exploitation de contrôler les paramètres

relatifs à la configuration et à la gestion de l'alimentation.

agent Dans un environnement Dell AIM (des VMRack Red Hat Xen et Microsoft Hyper-V, plus

les personas), le logiciel en option est installé sur les éléments que le contrôleur utilise

pour gérer les éléments et configurer leurs propriétés de réseau.

agentless persona (persona

sans agent)

Une persona Dell AIM pour laquelle aucun agent Dell AIM n'est installé.

ambient temperature

(température ambiante)

Température de l'endroit ou de la pièce où se trouve le système.

array member (membre de

matrice)

Un matrice Dell EqualLogic PS Series configurée dans un groupe PS Series. Les

groupes peuvent avoir plusieurs membres.

array serial number (numéro

de série de matrice)

Dans un environnement Dell EqualLogic PS Series, une chaîne d'identification de

matrice Dell EqualLogic PS Series unique est codée dans le matériel de la matrice. Voir

service tag (numéro de service).

ASM/ME Voir Auto-Snapshot Manager/Microsoft Edition.

ASM/VE Voir Auto-Snapshot Manager/VMware Edition.

Asset Management

Appliance (Serveur de

gestion des actifs)

Une solution de gestion de l'inventaire sous forme de serveur Dell KACE destinée aux

professionnels de l'informatique qui gère la conformité des logiciels et licences. Elle

automatise la gestion de l'inventaire, de l'inventaire logiciel, des versions, des mises à

niveau, et des ordinateurs via un tableau de bord en ligne.

asset tag (numéro

d'inventaire)

Un code individuel attribué à un système, en général par un administrateur système,

pour des raisons de sécurité ou de suivi.

3

Assigned Disks (Disques

attribués)

Dans un Dell Compellent Storage Center, il s'agit du support de stockage physique

attribué à un dossier de disques pour qu'il puisse être géré et utilisé pour le stockage

de volumes et de relectures. Voir disk folder (dossier de disques), Storage Pool (Pool de

stockage).

assignment mode (mode

d'affectation)

Un mécanisme permettant de contrôler l'affectation des personas et des VMRack aux

hôtes en fonction de la disponibilité des HBA de l'hôte. Voir HBA.

async/asynchronous

replication (réplication

asynchrone/async)

Le processus d'écriture des données sur un stockage local puis d'acheminement de

ces données sur un SAN distant pour être stockées. Si le SAN local échoue avant

qu'une écriture soit acheminée, il est possible que la réplication échoue. Voir

replication (réplication), synchronous replication (réplication synchrone), remote

instant replay (relecture instantanée à distance).

automatic RAID

configuration (configuration

RAID automatique)

Dans le contexte des groupes Dell EqualLogic PS Series, il s'agit d'un processus

interne qui configure la stratégie de RAID sélectionnée par l'utilisateur sur la matrice.

Auto-Snapshot Manager/

Microsoft Edition

(Gestionnaire d'instantanés

automatiques/édition

Microsoft) (ASM/ME)

Une application de console intégrable pour la console de gestion Microsoft qui vous

permet d'administrer les Smart Copy (Copies intelligentes).

Auto-Snapshot Manager/

VMware Edition

(Gestionnaire d'instantanés

automatiques/édition

VMware) (ASM/VE)

Une application Web qui s'associe aux environnements virtuels VMware pour vous

permettre d'administrer les Smart Copies (Copies intelligentes).

available space (espace

disponible)

Espace total disponible sur tous les lecteurs.

back end (arrière) Dans un centre de stockage Dell Compellent, il s'agit d'un réseau isolé et dédié

connectant le contrôleur ou le cluster de stockage (par exemple, une paire de

contrôleurs redondants) à des boîtiers de disques locaux.

back end network (réseau

arrière)

Connexion entre le contrôleur et les disques dans le contrôleur du Dell Compellent

Storage Center.

base volume (volume de

base) (Dell EqualLogic PS

Series)

Un volume monté sur l'ordinateur auquel vous pouvez accéder via sa lettre de lecteur

attribuée par Windows (comme par exemple G:) ou son point de montage.

base volume (volume de

base) (Dell EqualLogic Group

Manager - Gestionnaire de

groupes Dell EqualLogic)

Un volume contenant des instantanés. Les instantanés dépendent du volume de

base. Si le volume de base est détruit, les instantanés ont été retirés.

BaseBoard Management

Controller (BMC )

Un module de gestion de serveur qui implémente le protocole IPMI (Intelligent Platform

Management Interface). Dans le contexte de Dell AIM, le contrôleur utilise le BMC pour

contrôler à distance certains modèles de serveurs.

blade (serveur lame) Pour le SDK Dell AIM, le serveur lame est un élément de la superclasse de l'hôte. Pour

des systèmes modulaires Dell, un serveur lame désigne un serveur modulaire qui est

monté dans un boîtier.

4

BMC Voir Baseboard Management Controller.

Bootable media (Support

amorçable)

Un CD, une carte SD ou une clé de mémoire USB utilisé(e) pour démarrer votre système

si celui-ci ne s'amorce pas depuis le disque dur.

cache Mémoire à accès rapide contenant une copie des données ou des instructions,

permettant une réutilisation rapide de celles-ci.

CHA Voir Compellent Host Adapter (Adaptateur hôte Compellent).

Challenge Handshake

Authentication Protocol

(protocole CHAP)

Un protocole de connexion au réseau qui utilise un mécanisme crypté de type question-

réponse. Sert à limiter l'accès aux volumes et aux instantanés aux hôtes qui fournissent

le nom et mot de passe corrects. CHAP est aussi utilisé pour les comptes de connexion/

administrateur.

channel (canal) Dans un environnement Dell/AIM, il s'agit d'une parmi jusqu'à huit connexions

physiques que vous pouvez attribuer à des ports de commutation et connecter à une

persona en utilisant jusqu'à huit NIC physiques. Vous pouvez configurer un réseau pour

qu'il préfère un ou deux canaux pour son trafic afin que, lors d'un échec du canal

préféré, le trafic soit redirigé de manière transparente vers l'autre canal.

CHAP Voir Challenge Handshake Authentication Protocol (Protocole CHAP)

chassis switch

(commutateur de châssis)

Dans le contexte de Dell AIM, il s'agit d'un commutateur Ethernet dans une baie se

trouvant dans un châssis. Les commutateurs de châssis sont gérés par le contrôleur.

client device communication

certificate (certificat de

communication pour

dispositif client)

Dans le contexte de EKM, il s'agit d'une clé cryptée spécialisée permettant à un client

de communiquer avec le serveur.

Cluster Node (Nœud de

cluster)

Un membre physique d'un cluster de ressources, comme par exemple un hôte dans un

cluster de serveur ou un SAN dans un cluster de stockage.

collection Dans ASM/ME, une collection signifie des groupes apparentés d'objets de stockage

(tels que des volumes, instantanés, ou des composants d'applications) représentés par

des nœuds dans l'arborescence de console ASM sous le nœud maître

Collections. Dans le Dell EqualLogic Group Manager (Gestionnaire de groupes Dell

EqualLogic), les collections de volumes et répliques et les collections d'instantanés

personnalisés apparaissent dans la hiérarchie dans la vue Volumes.

Compellent Host Adapter

(Adaptateur d'hôte

Compellent - CHA)

Carte/batterie de cache interne situé(e) dans chaque contrôleur du Dell Compellent

Storage Center. La mémoire cache d'écriture est mise en miroir sur la carte cache.

Pour un Dell Compellent Storage Center à deux contrôleurs, la carte cache du

contrôleur 1 contient le miroir du contrôleur 2 et la carte cache du contrôleur 2 contient

le miroir du contrôleur 1. Pour un Dell Compellent Storage Center à un contrôleur

unique, la carte cache contient le miroir du contrôleur.

configuration Il s'agit de la base de données qui décrit tout le contenu et toute la configuration de

l'environnement Dell AIM.

Conservation Mode (Mode

Conservation)

Dans un Dell Compellent Storage Center, un mode de conservation des données est

atteint lorsque l'espace libre restant descend en-dessous d'un seuil critique

(typiquement 10%, jusqu'à 32 Go). En mode Conservation, le Dell Compellent Storage

Center génère une alerte, empêche la création de nouveaux volumes et commence à

5

expirer des relectures à une plus grande vitesse afin de libérer de l'espace. Voir le

mode Urgence.

Console L'interface utilisateur Web que vous utilisez pour surveiller et utiliser les éléments dans

l'environnement Dell AIM. La console Dell AIM est hébergée par le contrôleur Dell AIM.

control module (module de

contrôle)

Dans les matrices Dell EqualLogic PS Series, il s'agit du processeur physique et du

composant d'interface. Un module de contrôle contient le micrologiciel Dell EqualLogic

PS Series dans la mémoire flash et fournit une continuité d'alimentation temporaire

pour les données triées dans la mémoire cache. Il dispose de plusieurs interfaces

réseau et d'un port série en option. Une matrice peut contenir deux contrôleurs à

redondance double remplaçables à chaud. Le module de contrôle actif gère les E/S,

tandis que le module de contrôle secondaire met en miroir les données de son cache.

control panel (panneau de

commande)

Partie du système sur laquelle se trouvent les voyants et les contrôles (bouton

d'alimentation, voyant d'alimentation, etc.).

Control Port (Port de

contrôle)

Le port iSCSI de destination auquel les initiateurs (serveurs) iSCSI se connectent afin

d'effectuer des requêtes de stockage. Dans un Dell Compellent Storage Center

configuré pour un mode de port virtuel, un port de contrôle est créé pour chaque

domaine de défaillance iSCSI afin de rediriger le trafic iSCSI vers le port virtuel

approprié.

Controller (Contrôleur) (Dell

AIM)

Logiciel qui gère les configurations physiques et virtuelles du matériel, des logiciels et

du réseau ainsi que les hôtes de la console Dell AIM. Dans le contexte d'une paire de

contrôleurs robustes, chaque contrôleur s'exécute sur un serveur dédié mais partage

une base de données de configuration et d'autres fichiers clés sur un système de

fichiers partagé.

Controller (Contrôleur) (Dell

Compellent)

Fournit les éléments suivants : regroupement de disques (RAID), routage d'E/S,

détection d'erreurs et récupération de données. Fournit des informations à l'intégralité

du sous-système Dell Compellent Storage Center. Tous les systèmes du Storage Center

en contiennent au moins un. Storage Center et recommandent que des mesures

correctives soient prises pour optimiser les performances et la disponibilité du

système.

Controller Services (Services

du contrôleur)

Dans le contexte de Dell AIM, cela correspond à l'adresse ou aux adresses IP virtuelles

utilisées par le contrôleur pour communiquer avec le SCN (System Control Network -

Réseau de contrôle du système), les commutateurs gérés, la console et la CLI, etc. Par

défaut, il s'agit d'une adresse IP virtuelle unique, cependant vous pouvez spécifier des

adresses uniques pour les services du SCN et le collecteur d'interruptions SNMP.

Copilot Services (Services

Copilot)

Au sein du Dell Compellent Storage Center, il s'agit de la combinaison de ressources de

support centralisé, de formation au produit et de ventes qui surveillent le système de

manière proactive et recommandent des mesures correctives pour optimiser les

performances et la disponibilité du système.

Copy-Mirror-Migrate (Copie-

Miroir-Migration)

Fonction du Dell Compellent Storage Center qui permet la migration des volumes entre

différents types de disque et niveaux de RAID.

Credential store (stockage

de références)

Dans le contexte du EKM, il s'agit d'une logithèque contenant les informations de

connexion pour toutes les sessions. Les informations de connexion correspondent aux

données de sécurité comme les noms d'utilisateurs, les mots de passe et les certificats.

6

Cryptographic Object (Objet

cryptographique)

Une méthode de sécurisation des données.

Data Collector (Collecteur de

données)

Composant du Dell Compellent Enterprise Manager qui s'exécute en arrière-plan sur un

serveur, recueillant des informations sur tous les systèmes de Dell Compellent Storage

Center connectés au serveur.

Data Instant Replay

(Relecture instantanée des

données)

Fonction du Dell Compellent Storage Center qui capture des PITC (point-in-time copies -

copies instantanées) à faible consommation d'espace d'un volume du réseau SAN local

à des intervalles définis, permettant de restaurer un volume précédent à un point dans

le temps défini. Voir Replay, snapshot (Relecture, instantané).

Data Progression

(Progression des données)

Fonction du Dell Compellent Storage Center qui migre automatiquement les pages de

données sur des périphériques à performances plus élevées ou plus basses, selon le

niveau d'activité (demande) d'E/S. Voir tiered storage (stockage en couches).

DDR Voir Double-data Rate (Taux de transfert de données double).

delegated space (espace

délégué)

Dans le contexte du Dell EqualLogic Group Manager (Gestionnaire de groupes Dell

EqualLogic), il s'agit d'un espace mis à part dans un groupe prévu pour le stockage de

données reçues provenant d'un partenaire.

Dell Encryption Key Manager

(EKM - Gestionnaire de clés

de cryptage Dell)

Le EKM Dell sécurise les données stockées sur les cartouches de bande LTO en gérant

les clés de cryptage pour les solutions d'automatisation de bandes Dell.

Dell Remote Access

Controller (Contrôleur DRAC)

Une carte d'interface qui fournit des capacités de gestion hors bande. Le contrôleur

possède son propre processeur, accès au bus du système, sa propre mémoire et

connexion réseau et permet aux administrateurs de contrôler les systèmes à distance

sur un réseau.

device driver (pilote de

périphérique)

Programme qui permet au système d'exploitation ou à un autre programme de

communiquer correctement avec un périphérique donné.

DHCP Voir Dynamic Host Configuration Protocol (Protocole de configuration hôte dynamique)

Digital Versatile Disk (Disque

versatile numérique)

Un disque versatile numérique ou disque vidéo numérique (DVD).

disk folder (dossier de

disques)

Dans un Dell Compellent Storage Center, il s'agit d'un ensemble de périphériques de

support de stockage physique (disques, disques SSD) qui peut être visualisé et géré par

un utilisateur. Les dossiers de disques déterminent le ou les pools de stockage depuis

lesquels un espace de stockage est attribué. Bien que les dossiers de disques puissent

être associés à plusieurs pools de stockage, les performances du Dell Compellent

Storage Center sont optimisées lorsque tous les disques sont attribués à un même

dossier et pool de stockage.

Disk position (Position de

disque)

Dans un Dell Compellent Storage Center, il s'agit de la position du logement de lecteur

de disques au sein de son boîtier, dans une notation au format rangée-colonne. Par

exemple, la position de disque 01-02 fait référence au logement de la première rangée

(depuis le haut) et de la deuxième colonne (depuis le côté gauche).

DNS Voir Domain Name System (Système de noms de domaine)

Domain Name System

(Système de noms de

domaine) (DNS)

Méthode de conversion des noms de domaines Internet (par exemple

www.exemple.com) en adresses IP (par exemple 208.77.188.166).

7

dormant Persona (Persona

inactive)

Dans l'environnement AIM, une persona qui n'est pas en cours d'exécution (ou est en

attente d'exécution) sur un hôte.

Double-data Rate (Taux de

transfert de données

doubles) (DDR)

Taux de transfert de données doubles. Technologie de barrettes de mémoire qui permet

de potentiellement doubler le débit des données en transférant celles-ci durant les

phases ascendantes et descendantes d'un cycle d'horloge.

DRAC Voir Integrated Dell Remote Access Controller (Contrôleur DRAC).

DRAM Voir Dynamic random-access memory (Mémoire dynamique à accès aléatoire).

Dual Redundant

(Redondance double)

Dans un Dell Compellent Storage Center, il s'agit d'une option de profil de stockage qui

protège contre la perte de deux lecteurs (quels qu'ils soient), se servant habituellement

de RAID 10 et/ou RAID 6.

DVD Voir Digital Versatile Disc (Disque versatile numérique).

Dynamic Host Configuration

Protocol (Protocole de

configuration dynamique des

hôtes) (DHCP)

Protocole permettant d'attribuer automatiquement une adresse IP à un système client.

Dynamic random-access

memory (Mémoire

dynamique à accès

aléatoire).

La RAM d'un système est généralement constituée entièrement de puces DRAM.

EKM Voir Dell Encryption Key Manager (EKM - Gestionnaire de clés de cryptage Dell)

EKM Administrator

(Administrateur EKM)

Dans le contexte d'un EKM, il s'agit du super-utilisateur qui peut créer ou supprimer

des utilisateurs et des groupes.

EKM Encryption Manager

(Gestionnaire de cryptage

EKM) (tklmadmin)

Dans le contexte d'un EKM, il s'agit de l'utilisateur quotidien qui crée ou supprime des

clés et des périphériques.

Emergency Mode (Mode

Urgence)

Dans le Dell Compellent Storage Center, ce mode est atteint lorsque le système n'arrive

plus à fonctionner en raison d'un manque d'espace libre. En mode Urgence, toutes les

E/S de serveur sont rejetées et tous les volumes sont mis hors ligne et ne seront remis

en ligne qu'après l'acquisition d'un espace libre suffisant pour quitter le mode Urgence.

Voir Conservation Mode (Mode Conservation).

enclosure (boîtier) Boîtier physique qui fournit une interface unique, l'alimentation et le refroidissement à

plusieurs disques.

environment

(environnement)

Dans le contexte de Dell AIM, l'ensemble des configurations matérielles, logicielles et

de réseau gérées par le contrôleur Dell AIM.

eth0 Voir Ethernet port 0 (Port Ethernet 0).

eth1 Voir Ethernet port 1 (Port Ethernet 1).

Ethernet port 0 (Port Ethernet

0) (Eth0)

Dans le Dell Compellent Storage Center, Eth0 est une interface Ethernet dédiée à la

gestion.

Ethernet port 1 (Port Ethernet

1) (Eth1)

Dans le Dell Compellent Storage Center, Eth1 est une interface Ethernet dédiée à la

communication inter-processus entre les contrôleurs pour la mise en cluster ou la

réplication à distance.

8

external network (réseau

externe)

Dans le contexte de l'environnement Dell AIM, il s'agit d'un réseau qui ne fait pas partie

de l'environnement Dell AIM mais qui y est physiquement et logiquement connecté.

external switch

(commutateur externe)

Dans le contexte de l'environnement Dell AIM, il s'agit d'un commutateur qui ne fait pas

partie de l'environnement Dell AIM mais qui y est physiquement et logiquement

connecté.

Fabric (Structure) Une combinaison de commutateurs interconnectés qui agissent en tant

qu'infrastructure de routage unifiée. Cela permet d'établir plusieurs connexions entre

les périphériques d'un SAN et permet aux nouveaux périphériques d'y entrer sans

provoquer d'interruption. Une topologie FC (ou iSCSI) dotée d'au moins un commutateur

sur le réseau.

FastTrack Utilitaire du Dell Compellent Storage Center en option qui place dynamiquement les

données les plus actives sur les pistes extérieures (plus rapides) du disque.

FAT Voir File Allocation Table (Tableau d'affectation de fichiers).

Fault Domain (Domaine de

défaillance)

Au sein de l'environnement Dell Compellent Storage Center, un domaine de défaillance

identifie un basculement. En mode Virtual Port (Port virtuel), tous les ports avant

peuvent faire partie d'un domaine de défaillance. En mode Legacy (Hérité), chaque port

principal et réservé crée un domaine de défaillance.

FC Voir Fibre Channel.

FE (Réseau avant) Voir Front End Network (Réseau avant).

Fibre Channel (FC) Une interconnexion grande vitesse utilisée pour connecter les serveurs aux contrôleurs

et boîtiers de disques arrière. Les composants FC comprennent : adaptateurs HBA,

concentrateurs, commutateurs et composants de câblage. Le terme FC fait également

référence à un protocole de communication série grande vitesse duplex intégral

permettant des taux de transfert des données de jusqu'à 10 Gigabits par seconde.

File Allocation Table

(Tableau d'affectation de

fichiers) (FAT)

La structure du système de fichiers utilisée par MS-DOS pour organiser et faire le suivi

du stockage de fichiers. Les systèmes d'exploitation Microsoft Windows ont également

l'option d'utiliser une structure de système de fichiers FAT.

File Transfer Protocol

(Protocole de transfert de

fichiers) (FTP)

Un protocole de couche d'applications utilisé pour le transfert de fichiers de données

en masse entre les machines et les hôtes.

Front End Network (Réseau

avant) (FE)

Le composant du flux des écritures de données du SAN du Dell Compellent Storage

Center (serveur à commutateur à contrôleur à disques) qui initie les écritures de

données. En général, les serveurs (ou commutateurs) se trouvent à l'avant du

contrôleur. Cependant, un système Storage Center qui réplique des données sur un

système distant se trouve à l'avant du système distant. Voir Back end (Arrière).

FTP Voir File Transfer Protocol (Protocole de transfert de fichiers).

GB (Go) Voir Gigabyte(s) (Gigaoctet(s)).

Gigabyte(s) (GB) (Gigaoctets

- Go)

1024 mégaoctets ou 1 073 741 824 octets. Cependant, dans le cas d'une capacité de

disque dur, le terme est généralement arrondi à 1 000 000 000 octets.

group (groupe) Voir PS Series group (groupe PS Series).

HBA Voir Host Bus Adapter (Adaptateur de bus hôte).

9

HIT/LE Voir Host Integration Tools for Linux (Outils d'intégration de l'hôte pour Linux).

HIT/ME Voir Host Integration Tools for Windows (Outils d'intégration de l'hôte pour Windows).

HIT/VM Voir Host Integration Tools for VMware (Outils d'intégration de l'hôte pour VMware).

host (hôte) Dans un environnement Dell AIM, un hôte peut signifier un serveur physique (monté en

rack ou lame) ou une machine virtuelle. Dans le Dell AIM SDK, il s'agit d'une super

classe qui comprend les serveurs lame, les serveurs montés en rack et les machines

virtuelles (MV).

host adapter (adaptateur

hôte)

Contrôleur permettant de mettre en œuvre les communications entre le bus du système

et le périphérique (généralement un périphérique de stockage).

Host Bus Adapter

(Adaptateur de bus hôte)

(HBA)

Un périphérique, typiquement une carte d'extension, qui connecte un serveur au

réseau SAN (Storage Area Network - Réseau de stockage). Chaque HBA est identifié

de manière unique sur le SAN par son WWPN (World Wide Port Number - Numéro de

port universel). Des types de HBA typiques comprennent Fiber Channel et iSCSI.

Host Integration Tools for

Linux (Outils d'intégration de

l'hôte pour Linux) (HIT/LE).

Une suite d'outils qui intègre les systèmes ESX avec matrices de stockage Dell

EqualLogic PS Series. Elle comprend les outils suivants : ASM/VE (Auto Snapshot

Manager/VMware Edition - Instantanés automatiques/Édition VMware), EqualLogic

Datastore Manager (Gestionnaire de stockage des données EqualLogic) et EqualLogic

Virtual Desktop Deployment Utility (Utilitaire de déploiement du bureau virtuel

EqualLogic).

Host Integration Tools for

Windows (Outils

d'intégration hôte pour

Windows) (HIT/ME).

Une suite d'application qui vous permet de configurer et gérer une matrice. Elle

comprend : ASM/ME, DSM (Multipath I/O Device Specific Module - Module pour

périphériques d'E/S multivoies) et RSW (Remote Setup Wizard - Assistant de

configuration à distance).

Host Integration Tools for

VMware (Outils d'intégration

de l'hôte pour VMware) (HIT/

VM)

Une suite d'outils qui intègre les systèmes Linux avec les matrices de stockage Dell

EqualLogic PS Series. Elle comprend : la RSWCLI (Remote Setup Wizard Command Line

Interface - Interface de ligne de commande de l'assistant de configuration à distance),

eqltune (EqualLogic Host Performance and Configuration Tuning Suite - Suite de

Performances des hôtes et réglages de la configuration EqualLogic) et eqllog

(EqualLogic Log Gathering Facility - Emplacement de récupération des journaux

EqualLogic).

Hot Spare Disk (Disque de

rechange)

Dans l'environnement du Dell Compellent Storage Center, un disque de rechange est un

disque de sauvegarde. Si une matrice active venait à échouer, le contrôleur rend la

partie de rechange de la matrice active et reconstruit les données à la volée. Bien que

le disque de rechange devienne un disque actif sans qu'un utilisateur ait besoin

d'intervenir, veillez à remplacer le lecteur en échec le plus tôt possible afin que la

matrice soit à nouveau protégée et dotée d'un nouveau disque de rechange. Les

disques de rechange peuvent balayer plusieurs boîtiers de disques. Les disques de

rechange Storage Center peuvent être de capacité différente que les lecteurs de

données qu'ils remplacent.

hot-plug (enfichage à chaud) La capacité d'insérer ou d'installer un périphérique (généralement un disque dur ou un

ventilateur interne) sur le système hôte alors que celui-ci est sous tension et en cours

de fonctionnement. Reportez-vous également à hot-swap (remplacement à chaud).

hot-swap (remplacement à

chaud)

Voir hot-plug (enfichage à chaud).

10

I/O (E/S) Input/Output (Entrée/Sortie). Un clavier est un périphérique d'entrée et un moniteur est

un périphérique de sortie. En général, l'activité d'E/S est différente de l'activité

informatique.

ID Dans l'environnement Dell AIM, il s'agit d'un identifiant unique pour un élément du ,

attribué lorsqu'il est ajouté à l'environnement.

iDRAC Voir Integration Dell Remote Access Controller (Contrôleur iDRAC).

IKEv2-SCSI Un protocole utilisé pour la création de certificats.

image Spécifique au Dell AIM, il s'agit des bits réels stockés sur un disque ou une matrice de

stockage sur laquelle une persona ou un VMRack s'amorce, ainsi que les informations

utilisées par le contrôleur pour amorcer l'image sur un type d'hôte particulier. Vous

pouvez configurer une persona ou un VMRack avec plus d'une image, par exemple, de

manière à ce que la même persona puisse s'amorcer sur un serveur physique ou une

machine virtuelle.

infiniBand InfiniBand propose des liaisons série bidirectionnelles point à point destinées à la

connexion des processeurs aux périphériques à haut débit.

Instant Replay (Relecture

instantanée)

Voir Data Instant Replay (Relecture instantanée des données).

Integrated Dell Remote

Access Controller

(Contrôleur iDRAC)

Contrôleur d'accès à distance qui utilise le protocole Internet SCSI.

Intelligent Platform

Management Interface

(Interface intelligente de

gestion de plateforme) (IPMI)

Un protocole mis en place par les modules de gestion dans certains serveurs, qui est

utilisé pour contrôler les serveurs à distance. Les modules de gestion lame des servers

Dell mettent en place l'iPMI.

interconnect switch

(commutateur

d'interconnexion)

Un commutateur dans l'environnement Dell AIM, géré par le contrôleur, qui sert à

interconnecter des éléments tels que les châssis, les vRacks, d'autres commutateurs

d'interconnexion ainsi que des commutateurs externes.

internet SCSI (iSCSI) Internet SCSI (voir SCSI). Protocole qui contient les commandes SCSI permettant la

communication entre les serveurs client (initiateurs iSCSI) et les périphériques de

stockage réseau (cibles iSCSI) sur les réseaux IP.

IPMI Voir Intelligent Platform Management Interface (Interface intelligente de gestion de

plateforme)

iSCSI Voir Internet SCSI.

Key Management

Interoperability Protocol

(Protocole d'interopérabilité

de gestion de clés) (KMIP)

Les standards définis pour la communication entre les systèmes de gestion de clés

Enterprise et les systèmes de cryptage.

Key Serving Ports (Ports de

services de clés)

Les ports utilisés par le système d'exploitation pour communiquer avec EKM.

Keygroup (Groupe de clés) Situé dans EKM, il s'agit d'un ensemble de clés attribué à un service, une zone ou un

type de matériel spécifique.

Keys (Clés) Un certificat crypté utilisé pour protéger les données dans le EKM.

11

Keystore/Keygroup/Master

Keystore (Stockage de clés/

Groupe de clés/Stockage de

clés passe-partout)

Groupe de clés cryptées dans le EKM.

KMIP Voir Key Management Interoperability Protocol (Protocole d'interopérabilité de gestion

de clés) (KMIP)

Java Database Connectivity

(Connectivité de base de

données Java) (JDBC)

Une interface API pour la langue de programmation Java qui définit comment un client

peut accéder, effectuer une demande et mettre à jour les données dans une base de

données.

JDBC Voir Java Database Connectivity (Connectivité de la base de données Java).

Leader Controller (Contrôleur

leader)

Contrôleur principal au sein d'un Dell Compellent Storage Center à deux

contrôleurs. Normalement, les contrôleurs leader et homologue partagent la charge

d'E/S de stockage, essentiellement doublant le débit, cependant uniquement le

contrôleur leader effectue des fonctions de gestion externe. Si un contrôleur échoue, le

contrôleur restant devient ou demeure le contrôleur leader et prend en charge les

responsabilités des deux contrôleurs. Voir Peer Controller (Contrôleur homologue).

Legacy Mode (Mode Hérité) Dans le Dell Compellent Storage Center, les domaines de défaillance sont configurés de

manière à dédier des paires de ports avant principal et en réserve, connectées via un

équipement redondant, tel qu'un mécanisme de protection du trafic de stockage contre

un point de panne unique. Voir Fault Domain (Domaine de défaillance), Virtual Port (Port

virtuel) ou Virtual Port Mode (Mode de port virtuel).

Linear Tape-Open (Bandes

linéaires à format ouvert)

(LTO)

Un format standard ouvert de bande.

Logical Unit Number

(Numéro d'unité logique)

(LUN)

Une unité logique est une division conceptuelle (une sous-unité) d'un disque de

stockage ou d'un ensemble de disques. Chaque unité logique possède une adresse,

appelée numéro d'unité logique (LUN), qui lui permet d'être identifiée de manière

unique.

LTO Voir Linear Tape-Open (Bandes linéaires à format ouvert).

LTO Key Group Rollover

(Basculement du groupe de

clés LTO)

Dans le EKM, il s'agit d'un ensemble de clés attribuées à utiliser une fois le groupe de

clés par défaut vidé.

LUN Voir logical unit number (numéro d'unité logique).

MAC address (Adresse

MAC)

Voir Media Access Control address (Adresse du contrôle d'accès aux médias).

Managed Disks (Disques

gérés)

Dans le Dell Compellent Storage Center, il s'agit des périphériques de stockage

(disques, SSD) attribués à un dossier de disques afin d'associer ces périphériques à un

pool de stockage. Voir Storage Pool, disk folder (Pool de stockage, dossier de disques).

managed system (système

géré)

« Système géré » signifie tout système surveillé et géré par Dell OpenManage Server

Administrator.

management IP address

(adresse IP de gestion)

Adresse utilisée pour établir une connexion à un périphérique IP intelligent afin de

surveiller ou gérer ce périphérique. L'adresse peut être dédiée à un usage exclusif par

12

les applications de gestion ou partagé pour être utilisée par la gestion et les

applications de service.

management network

(réseau de gestion)

Un réseau de gestion facultatif qui sépare le trafic iSCSI (E/S du volume) du trafic de

gestion (sessions de l'interface graphique utilisateur et de la CLI, autres

communications de gestion de groupe et opérations intergroupe).

management station (station

de gestion)

Système utilisé pour gérer à distance un ou plusieurs systèmes gérés à partir d'un

emplacement central.

Manual Replay (Relecture

manuelle)

Fonction du Dell Compellent Storage Center qui permet à l'utilisateur de créer

manuellement des copies de volumes à un moment dans le temps.

manual transfer replication

(réplication de transfert

manuel)

Réplication effectuée via un support amovible plutôt que sur un réseau. Utilisée lorsque

la liaison réseau entre les partenaires de réplication est trop lente ou ne convient pas

pour un transfert de larges quantités de données.

Manual Transfer Utility

(Utilitaire de transfert

manuel)

Utilitaire autonome de Dell EqualLogic qui effectue une réplication des volumes à l'aide

d'un support amovible au lieu du réseau. L'utilitaire possède les interfaces GUI et CLI.

Media Access Control

address (MAC address)

(Adresse du contrôle

d'accès aux médias -

Adresse MAC)

Numéro unique d'identification de votre matériel sur un réseau.

migrate volume (migrer un

volume)

Une commande du Dell Compellent Storage Center permettant de déplacer les données

d'un volume à un autre.

migration Dans le contexte de EKM, cela signifie l'introduction d'un stockage de clés dans un

stockage de clés existant au cours de l'installation de Dell Encryption Key Manager 3.0

(et non après).

mirror volume (volume

miroir)

Une commande du Dell Compellent Storage Center qui permet de répliquer un volume

local sur un Dell Compellent Storage Center distant et de maintenir les mises à jour

entre les volumes locaux et distants jusqu'à ce que le miroir soit brisé manuellement.

mirroring (mise en miroir) Un type de redondance des données dans lequel un ensemble de lecteurs physiques

stockent des données et un ou plusieurs ensembles de lecteurs supplémentaires

stockent les copies dupliquées des données. La fonctionnalité de mise en miroir est

fournie par le logiciel. Voir striping (répartition), RAID.

NAS Voir Network-Attached Storage (Stockage en réseau).

network connection

(connexion réseau)

Un objet qui définit la connectivité de réseau requise d'une persona ou d'un VMRack.

L'ajout d'éléments sur un réseau entraîne la création d'une connexion réseau, par

exemple lorsque vous ajoutez une persona à un réseau.

Network-Attached

Storage (Stockage en

réseau) (NAS)

NAS est l'un des concepts utilisés pour la mise en place d'un stockage partagé sur un

réseau. Les systèmes NAS ont leurs propres systèmes d'exploitation, matériel intégré

et logiciel optimisé pour répondre à des besoins de stockage spécifiques.

NTP Le protocole NTP (Network Time Protocol) est un protocole de synchronisation des

horloges des systèmes informatiques sur des réseaux de données commutés par

paquets et de latence variable.

13

Oversubscribed space

(espace surenregistré)

Dans un SAN qui prend en charge l'allocation dynamique, il s'agit de la capacité de

stockage configurée comme étant disponible sans être physiquement présente (c'est-

à-dire, l'espace configuré moins l'espace disponible).

parity stripe (bande de

parité)

Dans des matrices RAID, un disque dur segmenté contenant des données de parité.

partition Une section physique du disque dur créée à l'aide de la commande fdisk. Les partitions

peuvent être divisées en plusieurs lecteurs logiques à l'aide de la commande format.

passive Controller

(contrôleur passif)

Le contrôleur Dell AIM qui agit en tant que disque de secours, prêt à prendre la relève

pour la gestion de l'environnement si le contrôleur actif échoue.

Peer Controller (Contrôleur

homologue)

Dans un Dell Compellent Storage Center à deux contrôleurs, le contrôleur homologue

partage la charge d'E/S avec le contrôleur leader mais n'a aucune fonction de gestion

externe. Si le contrôleur leader échoue, le contrôleur homologue prend la relève et se

charge de la gestion et des E/S pour les deux contrôleurs. Voir Leader Controller

(Contrôleur Leader).

persona Un environnement du serveur capturé sur disque : le système d'exploitation, le logiciel

agent Dell AIM facultatif et le réseau et tout autre paramètre requis pour l'exécution

d'une application sur un hôte au sein de l'environnement Dell AIM.

pool L'espace de stockage dans un SAN disponible pour une utilisation par les volumes.

Dans un Dell Compellent Enterprise Storage Manager (Gestionnaire de stockage

Enterprise Dell Compellent) et un Dell Compellent Storage Center, cela équivaut à

l'espace total du SAN. Dans les matrices Dell EqualLogic PS Series, cela équivaut à

l'espace total des membres du pool en question.

pool administrator

(administrateur de pool)

Un compte du groupe Dell EqualLogic PS Series autorisé à gérer les objets dans des

pools spécifiques uniquement ou un ensemble de pools pour un groupe. Comparer à

l'administrateur de groupe (group administrator).

primary group (groupe

principal)

Au sein de l'environnement du Dell EqualLogic Group Manager (Gestionnaire de

groupes Dell EqualLogic), il s'agit du groupe contenant le volume d'origine dans un

partenariat de réplication. Voir secondary group (groupe secondaire)

primary volume (volume

principal)

Au sein d'un environnement du Dell EqualLogic Group Manager (Gestionnaire de

groupes Dell EqualLogic), il s'agit d'un volume configuré pour la réplication sur un

partenaire de réplication.

PS Series array (Matrice PS

Series)

Une unité de stockage Dell EqualLogic iSCSI unique, généralement configurée en tant

que groupe Dell EqualLogic PS Series. Vous pouvez introduire plusieurs matrices de

série PS dans un groupe plus important de série PS et les gérer en tant que réseau SAN

iSCSI unique.

PS Series group (Groupe PS

Series)

Une entité de stockage iSCSI comprenant une ou plusieurs matrices de stockage Dell

EqualLogic PS Series accessibles via une adresse IP unique et gérables en tant que

réseau de stockage SAN.

Public Services (Services

publics)

Dans le contexte du Dell AIM, il s'agit de l'adresse IP virtuelle des services de

contrôleur que vous utilisez pour vous connecter à la console ou à la CLI du contrôleur

actif.

RAC Remote Access Controller (Contrôleur d'accès à distance)

14

RAID Voir Redundant Array of Independent Disks (Matrice redondante de disques

indépendants)

RAID 0 Les données sont réparties sur les disques disponibles, offrant ainsi des performances

optimisées. RAID 0 ne fournit cependant aucune redondance des données.

RAID 10 Les données sont réparties sur les lecteurs de disque disponibles et mises en miroir,

offrant ainsi une disponibilité et des performance optimisées des données. Maintient au

moins une copie complète des données sur le volume. RAID 10 fournit des

performances de Lecture/Écriture optimales, une probabilité de résistance à plusieurs

pannes accrue et une restauration des données la plus rapide.

RAID 5 Maintient une copie logique des données à l'aide d'une bande de parité rotative

mathématiquement dérivée. La bande de parité est dérivée de bandes de données.

Cette méthode permet moins de surcharge système pour les informations redondantes

que le RAID 10, cependant les performances d'écriture sont plus lentes que RAID 10 en

raison du calcul de parité associé à chaque écriture. Les performances d'écriture sont

semblables à celles de RAID 10.

RAID 50 Le niveau de RAID 50 est une combinaison des niveaux de RAID 5 et 0. RAID 50 inclut la

parité et la répartition des disques sur plusieurs lecteurs.

recovery volume (volume de

restauration)

Un volume créé dans le but de restaurer des données. Dans les matrices Dell

EqualLogic PS Series, un volume de restauration est créé en associant un ensemble de

répliques entrantes à une opération de basculement. Vous pouvez également créer des

modèles de volumes de restauration ainsi que des « thin clones » (clones dynamiques)

de restauration. Dans le Dell Compellent Storage Center, un volume d'affichage est

créé depuis une relecture. Voir replica, View Volume, Replay (réplique, Volume

d'affichage, Relecture).

Redundancy (Redondance) La déduplication d'informations ou de composants d'équipement pour assurer la relève

de la fonction d'une ressource principale en échec par une ressource secondaire. Le

Dell Compellent Storage Center fournit une redondance à chaque composant pour

qu'aucun point de panne unique ne survienne. La redondance unique protège contre la

perte de données en cas d'échec d'une ressource. La double redondance protège

contre la perte de données en cas d'échec de deux ressources.

« Redundant Array of

Independent Disks », matrice

redondante de disques

indépendants (RAID).

Matrice redondante de disques indépendants. Une méthode d'apport de redondance

des données. Certaines mises en œuvre typiques de RAID comprennent RAID 0, RAID 1,

RAID 5, RAID 10 et RAID 50. Voir mirroring, striping (mise en miroir, répartition).

Remote Instant Replay

(Relecture instantanée à

distance)

Une fonction de la solution du Dell Compellent Storage Center dans laquelle une

relecture est répliquée sur un Dell Compellent Storage Center distant. Les Dell

Compellent Storage Centers local et distant sont actif-actif et une réplication

bidirectionnelle (synchrone ou asynchrone) peut se produire à des intervalles

indépendants. La réplication du Dell Compellent Storage Center requiert une

application logicielle de l'Enterprise Manager (Gestionnaire Enterprise) avec licence de

réplication. Voir Replay, Remote System, replication (Relecture, Système distant,

réplication).

Remote Setup Wizard

(Assistant de configuration

distant) (RSW)

Une interface utilisateur graphique (GUI) qui vous permet de configurer une matrice

Dell EqualLogic PS Series une fois l'installation de Host Integration Tools/Microsoft

Edition effectuée.

15

Remote System (Système

distant)

Dans le Dell Compellent Storage Center, il s'agit d'un SAN distinct configuré pour

recueillir des données de réplication provenant d'un volume d'origine du Dell

Compellent Storage Center local. La réplication du Dell Compellent Storage Center

requiert une application logicielle de l'Enterprise Manager (Gestionnaire Enterprise)

avec licence de réplication. Voir replication (réplication).

Replay (Relecture) Dans le Dell Compellent Storage Center, il s'agit d'une copie instantanée (PITC)

complètement utilisable qui contient une image des données telles qu'elles

apparaissent à un « point dans le temps » - moment auquel la copie fût initiée. La copie

peut être stockée localement ou sur un Dell Compellent Storage Center distant. Voir

snapshot, Data Instant Replay, Remote Instant Replay (instantané, Relecture

instantanée des données, Relecture instantanée distante).

Replay profile (Profil de

relecture)

Dans un Dell Compellent Storage Center, il s'agit d'un ensemble de règles qui

déterminent quand et comment les copies instantanées de relectures seront prises et

quelle sera leur durée de sauvegarde. Voir Replay (Relecture).

Replay space (Espace de

relecture)

Dans un Dell Compellent Storage Center, l'espace automatiquement réservé et utilisé

pour les relectures. Voir active space, actual space (espace actif, espace réel).

replica (réplique) Une représentation « point dans le temps » d'un volume Dell EqualLogic PS Series. Le

volume d'origine et sa réplique se trouvent sur les différents groupes Dell EqualLogic

PS Series (partenaires de réplication) pouvant être séparés par une certaine distance

géographique afin de faciliter la tolérance aux pannes.

replica collection (collection

de répliques)

Dans le Dell EqualLogic Group Manager (Gestionnaire de groupes Dell EqualLogic), il

s'agit de l'ensemble des répliques résultant d'une collection de volumes.

replica collection set

(ensemble de collection de

répliques)

Dans le Dell EqualLogic Group Manager (Gestionnaire de groupes Dell EqualLogic), il

s'agit de l'ensemble de collections de répliques pour une collection de volumes.

replica reserve (réserve de

répliques)

Dans le Dell EqualLogic Group Manager (Gestionnaire de groupes Dell EqualLogic), la

partie d'espace délégué mise de côté pour les ensembles de répliques d'un volume

spécifique. Vous configurez la réserve de répliques pour le volume sur le groupe

principal, mais la réserve de répliques réelle se trouve sur le groupe secondaire.

replica set (ensemble de

répliques)

Dans le Dell EqualLogic Group Manager (Gestionnaire de groupes Dell EqualLogic),

l'ensemble de répliques complètes d'un volume, d'un volume modèle ou d'un volume

« thin clone » (de clones dynamiques).

replicating system (système

en cours de réplication)

Un Dell Compellent Storage Center configuré de manière à envoyer les données de

réplication d'un ou plusieurs volumes locaux sur un Storage Center distant. Voir

replication, Remote System, Remote Instant Replay (réplication, Système distant,

Relecture instantanée à distance).

replication (réplication) Il s'agit du processus de copie des données de volume (uniquement deltas) d'un réseau

SAN (local) principal sur un réseau SAN (distant) secondaire, de manière à ce que les

données puissent être restaurées depuis l'un ou l'autre SAN, au besoin. Il n'existe

aucune limitation de distance entre les SAN.

replication partner

(partenaire de réplication)

Dans le Dell EqualLogic Group Manager (Gestionnaire de groupes Dell EqualLogic), il

s'agit d'un groupe configuré pour envoyer ou recevoir des répliques provenant d'un

autre partenaire.

RSW Voir Remote Setup Wizard (Assistant de configuration à distance).

16

runnable persona (persona

exécutable)

Dans le contexte du Dell AIM, il s'agit d'une persona amorcée depuis le réseau qui est

initialisée et en attente d'être attribuée à un hôte.

SAN Voir Storage Area Network (Réseau de stockage).

SAN HeadQuarters Permet de surveiller plusieurs groupes Dell EqualLogic PS Series depuis une interface

graphique unique. Recueille et formate les données de performances et autres

informations de groupe importantes.

SCN Voir System Control Network (Réseau de contrôle système).

SCN Services (Services

SCN)

L'adresse IP virtuelle des services du contrôleur utilisée par les personas et les

VMRacks dans l'environnement Dell AIM pour communiquer avec le contrôleur actif.

SCSI Voir Small Computer System Interface (Interface système pour micro-ordinateur)

SDK Voir Software Development Kit (Kit de développement du logiciel).

secondary control module

(module de contrôle

secondaire).

Au sein de l'environnement du Dell EqualLogic Group Manager (Gestionnaire de

groupes Dell EqualLogic), le module de contrôle secondaire met en miroir les données

du cache du module de contrôle actif. Si le module de contrôle actif cesse de

fonctionner, le module secondaire prend alors la relève des opérations de réseau. Voir

active control module (module de contrôle actif).

secondary group (groupe

secondaire)

Dans une configuration de réplication du Dell EqualLogic Group Manager (Gestionnaire

de groupes Dell EqualLogic), il s'agit du groupe qui reçoit des répliques provenant d'un

volume source. Voir primary group (groupe principal).

Server Cluster (Cluster de

serveurs)

Un groupe de serveurs indépendants fonctionnant ensemble en tant que système

unique pour fournir un service ininterrompu en cas de pannes d'ordinateur individuel.

service tag (numéro de

service)

Une étiquette située sur le système permettant son identification auprès du support

technique Dell.

Simple Mail Transfer

Protocol (protocole de

transfert de courrier simple)

(SMTP)

Définit un format et une procédure d'acheminement de message pour permettre l'envoi

de messages sur Internet entre les hôtes.

Protocole SNMP (Simple

Network Management

Protocol - protocole de

gestion de réseau simple).

Interface standard permettant à un administrateur de réseau de suivre et de gérer des

postes de travail à distance.

Simulator (Simulateur) Un composant du Dell AIM SDK qui imite un environnement Dell AIM sous

fonctionnement, y compris le contrôleur, la console et les réseaux physiques et virtuels.

Voir SDK.

Small Computer System

Interface (Interface système

pour micro-ordinateur)

Small Computer System Interface (Interface système pour micro-ordinateur). Une

interface du bus d'E/S avec des taux de transmission de données plus rapides que les

ports standard.

SMART Self-Monitoring Analysis and Reporting Technology (Technologie SMART). Permet aux

lecteurs de disques de rapporter des erreurs et des pannes au BIOS du système et

d'afficher ensuite un message d'erreur.

Smart Copy (Copie

intelligente)

Une copie ASM/ME « point dans le temps » cohérente avec les applications d'objets

dans un groupe Dell EqualLogic PS Series. Les copies intelligentes peuvent être de

17

différents types : instantané, clone, ou réplique. Ces types varient selon l'édition du

Gestionnaire d'instantanés automatiques (Auto-Snapshot Manager) utilisé.

SMP Voir symmetric multiprocessing (multi-traitement symétrique).

SMTP Voir Simple Mail Transfer Protocol (protocole de transfert de courrier simple) (SMTP)

snapshot (instantané) Une copie instantanée (PITC) d'un volume. Voir Replay (Relecture).

snapshot collection

(collection d'instantanés)

Un ensemble d'instantanés résultant d'une opération d'instantanés sur une collection

de volumes. Voir volume collection (collection de volumes).

SNMP Voir Simple Network Management Protocol (Protocole simplifié de gestion de réseau).

SNMP Trap Collector

(Collecteur d'interruptions

SNMP)

Dans le contexte de Dell AIM, l'adresse IP virtuelle des services du contrôleur qui gère

les commutateurs et autres périphériques utilisée pour l'envoi d'interruptions SNMP au

contrôleur actif.

Software Development Kit

(Kit de développement du

logiciel) (SDK)

Un ensemble d'outils de déploiement utilisé pour créer des applications de progiciel,

cadre logiciel, plateforme matérielle, système informatique, console de jeux vidéo,

système d'exploitation ou plateforme semblable spécifiques.

Space Recovery

(Restauration d'espace)

Utilitaire qui restaure l'espace disponible que Windows reporte comme utilisé mais qui

est réellement vide et qui peut être utilisé par Dell Compellent Storage Center.

spare disk (disque de

secours)

Un lecteur désigné ou non utilisé d'un SAN qui est utilisé pour le remplacement

automatique d'un lecteur en échec.

Storage Area Network

(Réseau de stockage SAN)

Un réseau de stockage SAN est un réseau spécialisé qui fournit un accès à des sous-

systèmes de stockage ultraperformants et hautement disponibles en utilisant des

protocoles de stockage de blocs. Le réseau SAN est composé de périphériques

particuliers, tels que des adaptateurs de bus hôte (HBA) dans les serveurs hôte, des

commutateurs qui aident à l'acheminement du trafic de stockage et des sous-systèmes

de stockage de disques. La caractéristique principale d'un SAN s'avère être ses sous-

systèmes de stockage, généralement disponibles pour plusieurs hôtes de manière

simultanée, les rendant de ce fait plus souples et évolutifs. Comparer au NAS.

Storage Cluster (Cluster de

stockage)

Dans le Dell Compellent Storage Center, il s'agit de plusieurs contrôleurs SAN

interconnectés dans le but d'optimiser la fiabilité, la disponibilité, la serviabilité et les

performances (via l'équilibrage de charge). Le Storage Center se sert d'une

configuration active-active pour fournir un basculement de contrôleur automatique. Un

cache complètement en miroir et doté d'une batterie dans chaque contrôleur assure la

fiabilité des données après un redémarrage et permet aux volumes de migrer entre les

contrôleurs en cas d'échec d'un seul contrôleur.

Storage Clustering (Mise en

cluster du stockage)

Une fonction du Dell Compellent Storage Center qui fournit un basculement de

contrôleur automatique via plusieurs contrôleurs au sein d'un configuration active-

active. Pleinement mis en miroir, le cache de secours de la batterie fournit une

tolérance aux erreurs ainsi qu'un redémarrage/restauration automatique en cas

d'échec d'un contrôleur.

Storage Pool (Pool de

stockage)

Voir pool.

Storage Profile (Profil de

stockage)

Dans le Dell Compellent Storage Center, il s'agit d'un ensemble de règles qui définit les

types de lecteurs (couches) sur lesquels stocker les données et le niveau de RAID à

utiliser pour chaque couche.

18

Storage Type (Type de

stockage)

Dans le Dell Compellent Storage Center, il s'agit d'un ensemble d'attributs, notamment

les options de redondance et la taille des blocs, qui contrôle l'attribution et la protection

de l'espace d'un pool de stockage.

striping (répartition) La répartition des disques permet l'écriture des données sur trois disques ou plus au

sein d'une matrice, cependant seule une partie de l'espace de chaque disque est

utilisée. L'espace utilisé par la répartition est identique sur chaque disque utilisé. Un

disque virtuel peut utiliser plusieurs répartitions sur le même ensemble de disques

d'une matrice. Voir également mirroring (mise en miroir) et RAID.

symmetric multiprocessing

(multi-traitement symétrique)

(SMP)

Se dit d'un système qui dispose de deux processeurs ou plus reliés par un lien haut

débit et qui est administré par un système d'exploitation, dans lequel l'ensemble des

processeurs dispose des mêmes priorités d'accès au système d'E/S.

synch Voir Synchronous Replication (Réplication synchrone).

Synchronous Replication

(Réplication synchrone)

Fonction qui écrit de manière atomique les mêmes données sur deux volumes distincts,

stockés sur du matériel physique distinct, avant que l'application ne reçoive un

message intégral d'E/S. Les deux écritures se terminent ou échouent simultanément, ce

qui signifie que les deux volumes sont toujours complètement synchrones. Cependant,

la fonction peut avoir pour effet d'accroître la latence d'écriture pour l'application. Voir

synch.

System Control Network

(Réseau de contrôle

système) (SCN)

Un réseau privé que le Dell AIM utilise pour la communication entre le contrôleur, les

personas et les VMRacks. Le contrôleur utilise également ce réseau pour la détection

des serveurs et pour amorcer les personas et les VMRacks sur ces derniers.

System Setup program

(Programme de configuration

du système)

Un programme BIOS qui permet la configuration du matériel d'un système et la

personnalisation des opérations d'un système en définissant des fonctionnalités telles

que la protection par mot de passe. Le System Setup program (Programme de

configuration du système) étant stocké dans la NVRAM, tout paramètre restera actif

jusqu'à ce qu'il soit modifié.

Systems Deployment

Appliance (Serveur de

déploiement des systèmes)

Une solution de gestion de déploiement basée sur le serveur Dell KACE destinée aux

professionnels de l'informatique qui fournit des outils pour l'imagerie de disque, la

migration de l'état des utilisateurs, la gestion de sites à distance, le dépannage et la

restauration du système, ainsi que le balayage et l'évaluation de l'inventaire du

système. En outre, elle automatise les tâches de configuration de pré et post-

déploiement, telles que le balayage et l'évaluation de l'inventaire du système ; elle

automatise également la configuration du disque, du BIOS et RAID, la distribution

logicielle et la gestion des configurations.

Systems Management

Appliance (Serveur de

gestion des systèmes)

Une solution de gestion des systèmes basée sur serveur Dell KACE pour les

professionnels de l'informatique qui simplifie les tâches telles que la gestion de

l'inventaire, la distribution logicielle, la création de rapports, la gestion des correctifs, la

gestion des actifs, la création de scripts et le support technique via un interface Web.

template (modèle) Dans le contexte de Dell AIM, il s'agit d'une persona inactive qui peut être clonée pour

créer d'autres personas mais qui ne peut pas être exécutée (ce qui évite

d'endommager le modèle).

template volume (volume du

modèle)

Un volume en lecture seule depuis lequel des clones dynamiques sont créés.

19

thin clone (clone dynamique) Volume qui partage son espace avec un volume modèle. Les clones dynamiques (thin

clones) fournissent une utilisation d'espace de stockage efficace pour les

configurations à plusieurs volumes qui possèdent un montant important de données

communes.

Thin Provisioning (Allocation

dynamique)

Fonction qui permet de sur-allouer (ou sur-attribuer) l'espace disponible dans le SAN.

Les objets de stockage (tels que des volumes) qui utilisent l'allocation dynamique

rapportent leur taille maximale potentielle aux applications, cependant il est possible

qu'ils en utilisent beaucoup moins. L'allocation dynamique permet aux organisations de

réduire l'ensemble de leurs frais de stockage, accroître la disponibilité et obtenir de

meilleures performances.

tiered storage (stockage en

couches)

Stratégie d'optimisation du stockage dans laquelle les données qui sont souvent

requises rapidement sont stockées sur des types de supports rapides onéreux et les

données rarement requises sont stockées sur des types de supports plus économiques

et plus lents.

unmanaged space (espace

non géré)

Dans les matrices Dell EqualLogic PS Series, il s'agit de la capacité d'espace délégué

sur le groupe secondaire qui n'est plus accessible depuis le groupe principal.

uplink port (port de liaison

montante)

Port d'un concentrateur réseau ou d'un commutateur, qui sert à le relier à un autre

concentrateur ou commutateur sans utiliser de câble croisé.

vacate (vider) Dans le Dell EqualLogic Group Manager (Gestionnaire de groupes Dell EqualLogic),

cela signifie retirer un membre du groupe alors que les autres membres restent en

ligne.

View Volume (Volume de

vue)

Dans le Dell Compellent Storage Center, il s'agit d'un volume en lecture seule créé au

cours d'une relecture précédente et dont le but principal est la restauration des

données. Voir Replay (Relecture).

Virtual Port (Port virtuel) ou

Virtual Port Mode (Mode port

virtuel)

Dans le contexte du Dell Compellent Storage Center, les ports virtuels éliminent le

besoin de posséder des ports de réserve. En mode Port virtuel, tous les ports avant

acceptent des E/S et peuvent faire partie d'un domaine de défaillance. Pour en savoir

plus sur l'activation des ports virtuels, reportez-vous au Dell Compellent Storage Center

System Setup Guide (Guide de configuration du système Dell Compellent Storage

Center).

virtual World Wide Port

Name (nom de port universel

virtuel) (vWWPN)

Un nom de port universel virtuel utilisé dans le Dell AIM pour la création de personas

depuis le SAN.

Virtualization (Virtualisation) La capacité d'utiliser le logiciel pour partager les ressources d'un seul ordinateur ou

périphérique de stockage sur plusieurs environnements. Un système ou périphérique

physique peut apparaître comme plusieurs systèmes virtuels capables d'héberger

plusieurs systèmes d'exploitation.

VMRack Un rack de machines virtuelles (MV) se trouvant sur un serveur qui exécute une

combinaison de logiciel agent et Red Hat Xen, VMware ESX ou Microsoft Hyper-V.

volume Une unité de stockage distincte associée à un ou plusieurs périphériques de stockage.

volume collection (collection

de volumes)

Plusieurs volumes regroupés dans le but d'effectuer des opérations simultanées sur les

volumes. Voir snapshot collection, replica collection (collection d'instantanés,

collection de répliques).

20

volume reserve (réserve de

volumes)

Espace du pool disponible alloué à un volume. Lorsque l'allocation dynamique n'existe

pas, la réserve de volumes correspond à la taille rapportée.

Volume Type (Type de

volume)

Dans le contexte du Dell Compellent Storage Center, le type de volume peut être :

dynamique, Relecture activée ou Réplication. Un volume est dynamique jusqu'à ce

qu'au moins une relecture de ce volume ait été prise, après quoi il devient un volume de

type Relecture activée. Un volume de réplication signifie qu'il est en cours de

réplication sur un autre système Dell Compellent Storage Center.

vRack Dans le contexte du Dell AIM, il s'agit d'un groupe logique qui héberge des hôtes

connectés à un commutateur virtuel (commutateur vRack).

vRack switch (Commutateur

vRack)

Dans le contexte du Dell AIM, il s'agit d'un commutateur qui connecte les hôtes au

vRack.

vWWPN Voir virtual World Wide Port Name (nom de port universel virtuel)

21

La page charge ...

Dell PowerEdge R820 Mode d'emploi

Dell PowerEdge R820 Mode d'emploi

dans d''autres langues