Palram 704097 Guide d'installation

For your information: in the case of missing or damaged parts, do not return product to store .

Please contact:

Para su información: en caso de que falten piezas o alguna esté dañada, no devuelva el producto a la tienda.

Por favor, contacte con:

15.11_82126_V2

After Sales Service:

E-Mail: customer.ser[email protected]

Toll Free: (877) 627-8476

Gala

TM

3x3

10mm

13/32”

x2

Caulk /

Silicon

10mm

13/32”

13mm

1/2”

17.01_84795_V1_MV-1.2

Approx. Dim.

290.1L x 308.4W x 290 - 340Hcm / 114.2”L x 121.4”W x 114.1” - 133.8”H

Wind Resistant

150km/hr

93ml/hr

Snow Load

51.2lbs/ft



250kg/m



EN 14963:2006

Year of aﬃx: 16

Extending the Patio Cover - 3 Meters Depth - Gala

TM

3.05m/10’ 6.1m/20’ 9.15m/30’

Index

3.05m/

3.05m/ 10’

EZ Link

EZ Link EZ Link EZ Link3.05m/ 10’ 3.05m/ 10’3.05m/ 10’ 3.05m/ 10’ 3.05m/ 10’

www.palramapplications.com

After Sale Service

Toll Free : (877) 627-8476

customer.ser[email protected]om

82644

0

Concrete Foundation:

Use the screws and masonry anchors supplied with the patio

cover kit.

® Wood Foundation:

Use suitable fasteners for wood, screw them into the wood

for a minimum depth of 6 cm (2.4 in.)

0

Soil Foundation:

Dig holes sized 40/40/40 cm (15.8/15.8/15.8 in.) into the

ground, and fill with concrete, see relevant drawing.

*For frozen areas, please check the required depth needed

for these holes.

For any other type of hard surface / foundation:

Please consult with an expert regarding which fasteners are

suitable for your type of foundation.

Important! The poles position can be adjusted during the

installation.The poles' positioning is flexible, enabling you to

set their distance from the house and between the poles at

the front.

0 Base de cemento:

CB

utilice los tornillos y pernos de albanileria provistos con el

juego para el patio .

0

Base de madera:

utilice tornillos para madera y ajustelos a una profundidad

minima de 6 cm (2,4 pulgadas)

0

Base de tierra:

cave un hollo de 40/40/40 cm (15,8/15,8/15,8 pulgadas)

en la tierra y Ilenelo con cemento (ver imagen). * En areas

congeladas, controle la profundidad necesaria para los

orificios.

Para cualquier otro tipo de superficies/bases rfgidas:

consulte a un experto para conocer que sujetadores son los

apropiados para su tipo de superficie

ilmportante! La posicion de las columnas puedeser

ajustada durante la instalacion. La posicion de las columnas

es flexible, por lo que podra elegir la distancia desde su casa

y entre las columnas del frente.

Foundation

0 Betonfundament:

CD

Verwenden Sie dazu die mitgelieferten Schrauben und

Maueranker

0

Holzfundament:

Verwenden Sie geeignete Befestigungen fur Holz, schrauben

Sie diese mit einer Mindesttiefe von 6 cm in das Holz (2.4 in.)

0

Bodenfundament:

Graben Sie ein Fundamentloch von 40/40/40 cm

(15,8 / 15,8 in) in den Boden und fullen Sie diese mit Beton,

siehe entsprechende Zeichnung:'

*Bitte berucksichtigen Sie bei gefrorenen Flachen die

notwendige Tiefe fur die Locher

Fur jede beliebige Oberflache/Fundament:

Bitte wenden Sie sich in Bezug auf die

Befestigungselemente, die fur lhre Fundamentart geeignet

sind, an einen Fachmann.

Wichtig! Die Position der Saulen kann wahrend des Einbaus

eingestellt werden. Die Positionierung der Saulen ist flexibel,

sodass Sie den Abstand zwischen dem Haus den Saulen auf

der Vorderseite einstellen konnen.

0

Fondazione in calcestruzzo:

Utilizzare viti e tasselli per la muratura forniti con il kit di

copertura del patio

0

Fondazione in legno:

Utilizzare dispositivi di fissaggio adatti per il legno, avvitarli

nel legno per una profondita minima di 6 cm (2.4 in)

0

Fondazione in terra:

Scavare buche dimensionate di 40/40/40 cm (15.8 / 15.8

/ 15.8. in) nel terreno, e riempire con calcestruzzo, vedi

disegno in questione. * Per aree ghiacciate, controllare la

profondita richiesta necessaria per questi fori.

Per qualsiasi altro tipo di superfici dure / fondazione:

Consultare un esperto in materia, the gli elementi di

fissaggio sono adatti per il tipo di fondazione

Importante! La posizione dei pali puo essere regolata

durante l'installazione. II posizionamento dei pali e flessibile,

vi permettera di impostare la loro distanza dalla casa e tra i

pali sulla parte anteriore

0 Fondation en beton :

CD

Utilisez les vis et les pattes de scellement fournies avec le kit

de couverture de patio.

0

Fondation en bois :

Utilisez des fixations appropriees pour le bois. Fixez-les dans

le bois sur une profondeur minimale de 6 cm (2,4 po).

0

Fondation au sol :

Creusez des trous de 40x40x40 cm (15,8x15,8x15,8 po)

dans le sol, puis remplissez-les de beton (voir le schema

correspondant).

*Pour les zones gelees, veuillez verifier la profondeur

necessaire requise pour ces trous

Pour tout autre type de surface dure / fondation :

Veuillez consulter un expert quant aux fixations compatibles

a votre type de fondation

Important! La position des poteaux peut etre ajustee au

moment de ('installation. Le positionnement des poteaux

est flexible, ce qui vous permet de les installer a distance de

votre maison ou entre les poteaux situes a ('entree.

0

Betonovy zaklad:

PouZijte S'rouby a uchyty dodane v souprave s krytem

0 Dreveny zaklad:

PouZijte vhodne upevnovaci prvky do dreva, naSroubujte je

do minimalni hloubky 6 cm (2,5 palce)

0

Zaklad v zemi:

Do zerne vykopejte otvory o rozmere 40/40/40 cm

(15,8/15,8/15,8 palce) a vypInte je betonem, viz prisluSny

nákres.

*V pripade zamrzlych oblasti zkontrolujte hloubku techto

der.

V pripade jakehokoli jineho typu tvrcleho povrchu/

zalcladu: Poradle se s odbornikem, ktere upevnovaci prvky

jsou pro vas" typ zakladu vhodne

()Weikel Pozici polO Ize nastavit behem instalace. Pozice

polO je flexibilni, umoZnuje yam nastavit vzdalenost od

domu a mezi poly v prednitasti.

co

0

Fundering i beton:

Brug de skruer og murvatrksbolte, som leveres med patio-

overdatkningssatttet

® Fundering i trae:

Brug bolte som passer til trot, skru dem fast i tratet med en

dybde pa mindst 6 cm (2.4 tommer)

0

Fundering i jord:

Gray huller i jorden af en storrelse pa 40/40/40 cm

(15.8/15.8/15.8 tommer) og fyld op med beton, se den

relevante figur. *For frosne omrader bedes du undersoge,

hvilken dybde der kratves for disse huller.

For anden type hard overflade / fundament:

Du bedes radfore dig med en fagmand angaende hvilke

bolte, der passer til din type fundament.

Vigtigt! Patlenes position kan justeres under monteringen.

Placering af patlene er fleksibel, hvilket gor dig i stand til

at fastsattte deres afstand fra huset og mellem de forreste

patle.

0

Fundacao de Cimento:

CD

Utilize os parafusos e cavilhas de alvenaria fornecidos com o

kit de cobertura do patio

® Fundacao de Madeira:

Utilize parafusos adequados para madeira, e insira-os na

madeira com uma profundidade minima de 6 cm (2,4 pol.)

0

Fundacao de Solo:

Cavar buracos de tamanho 40/40/40 cm (15,8/15,8/15,8 pol.)

no chSo e encher com cimento, ver desenho pertinente.

* Para as areas congeladas, por favor, verifique a

profundidade necessaria para efetuar esses buracos

Para qualquer outro tipo de superffcie dura / fundacao:

Por favor consulte um especialista para saber quais os

elementos de fixacSo adequados para o seu tipo de

fundacSo

Importante! A posicSo dos postes pode ser ajustada

durante a instalacSo. 0 posicionamento dos postes é flexivel,

permitindo -Ihe definir a sua distancia da casa e entre os

postes na frente.

0

Betonnen fundering:

Gebruik de schroeven en de betonpluggen die

meegeleverd zijn in het patiopakket

0

Houten fundering:

Gebruik geschikte bevestigingsmiddelen voor hout en

schroef deze in het hout met een minimale diepte van 6 cm.

0

Aarden fundering:

Graaf gaten van 40x40x40 cm in de grond en vul deze met

beton. Zie de relevante tekening.

*Voor bevroren gebieden controleert u de vereiste diepte

die nodig is voor deze gaten

Voor alle andere soorten harde ondergrond/

fundering: Raadpleeg een deskundige over welk soort

bevestingsmiddelen geschikt zijn voor uw type fundering

Belangrijk! De positie van de palen kan worden aangepast

tijdens de installatie. De positie van de palen is flexibel,

zodat u de afstand vanaf de woning en tussen de palen aan

de voorzijde zelf kunt bepalen.

0

Betongunderlag:

CI

Anvand skruvarna och murverksankarna som foljer med

paketet med uteplatstaket

0

Traunderlag:

Anvand lampliga fastelement for tra, och skruva fast dem i

traet pa ett djup av minst 6 cm.

Jordunderlag:

Gray hal med storleken 40/40/40 cm i marken och fyll dem

med betong, se motsvarande ritning.

*I omraden med frusen mark, vanligen kontrollera det djup

som krays for hal i sadana omraden

For alla andra typer av harda ytor / underlag: Vanligen

radgor med en expert om vilka fastelement som ar lampliga

for typen av underlag i fraga

Viktigt! Palarnas lage kan justeras under installeringen.

Utplaceringen av palarna ar flexibel, sa att du kan stalla in

aystandet fran huset och mellan palarna langst fram.

0

Betoni perustus:

Kayta terassi pakkauksessa olevia ruuveja ja muuraus

ankkureita

0

Puu perustus:

Kayta sopivia kiinnikkeita puulle, ruuvaa ne vahintaan 6 cm:

n (2,4 in.) puun sisaan.

0

Maapera perustus:

Kaiva 40/40/40 cm (15,8 / 15,8 / 15,8 in.) kokoinen kuoppa

maahan ja tayta se betonilla, katso oheessa oleva kuva.

*Tarkista kuopille vaadittava syvyys jaatyneille paikoille

Muille koville pinnnoille / perustuksille:

Kysy asiantuntijalta mitka kiinnittimet sopivat kyseiselle

perustukselle

Tarkeaa! Paalujen asentoa voidaan saataa asennuksen

aikana. Paalujen paikkaa voi saataa joten voit valita niiden

etaisyyden talosta ja niiden valisen etaisyyden

0

ITliptgri OE TOWEVTO:

X p CS 1 1_10 TT 0 lel GTE Tic 1316£c Kal TC1 dykto-rpa ToLXorroliac TTOU

napkxov-rat pcti pe TO TICIKkTO KCIA61_11_1QT0c auAnc.

® Itliptgri OE guAo:

Xprioti_torroujoTE Ka-raAAriAouc ouv6E-rn pec yip t'iAo, 13166/0TE

TOK GTO t'.)Ao yip Eva evaxio-ro Bdeoc 6 cm (2,4 in.)

®

Itliptgri OE xwpa:

IKatIrrE Tpurrec peykeotic 40/40/40 cm (15.8 / 15.8 / 15.8 in.)

OTO koWp0c, Kal y£1_11GETE TEc pe okupo6epa, 6the TO oxe-riko

oxt6 to.

* riCt naywpkvec neptoxtc, napakaAoupe va EAkyETE TO

anarroupevo Bdeoc nou xpetige-rat yip au-rtc Tic Tpurrec

ITliptgri OE 07T0t061j7TOTE oftAA0 TWTO OKAriplic Enupoivetac:

flapakaAo6pe oupBouAeu-refre kvav et6tko oxe-rika pe TO n0101

ouv6eMpec that Ka -roVv-kit yip TOV TuTTO Tric ETTITGVEICK TTOU kXETE.

1111,1aVTIKo! H ekon TWV OTOAWV I_ITTOpE1 va puepto-rei KCITG

Tn 6tdpketa -uric EyKCITGOTClOric. H TOTTOOkTriOrl TWV OTOAWV

&CU EUDUKTri, 61VOVTac OCK Tn oUVCIToTrITC1 va pUel_110ETE

TrIV CITTo0TC10r1 TOUR CMG TO OTTIT1, KCIO6Jc Kal TrIV TOUR

anoo-raon OTO prrpocrrivo pkpoc.

0

Betongunderlag:

Bruk skruene og murforankringene som fulgte med

terrassesettet.

® Treunderlag:

Bruk festeanordninger egnet for tre, og skru dem inn i

treverket til en minimumsdybde pa 6 cm.)

0

Jordunderlag:

Gray hull i en storrelse pa 40/40/40 cm, og fyll dem med

betong (se relevant tegning).

*I omrader med tatle, ma du kontrollere hvilken dybde som

er nodvendig for hullene.

Andre typer hard overflate / hardt underlag:

Snakk med fagpersonell om hvilke festeanordninger som er

egnet for underlaget.

Viktig! Pelenes posisjon kan justeres under monteringen.

Posisjoneringen er fleksibel, slik at du kan angi aystanden fra

huset og mellom pelene foran.

Betonovy zaklad:

PouZite skrutky a t:ichytky dodane v st:iprave s krytom

0

Dreveny zaklad:

PouZite vhodne upevnovacie prvky do dreva, naskrutkujte

ich do minimalna hlbky 6 cm (2,4 palca)

0 Zaklad v krajine:

Do krajiny vykopte otvory o rozmere 40/40/40 cm

(15,8 / 15,8 / 15,8 palca) a vypinte je betonom, pozri

prislLgny nakres.

*V pripade zamrznutych oblasti skontrolujte hlbku

tychto dier.

V pripade akehokol'vek ineho typu tvrcieho povrchu /

zakladu:

Poradle sa s odbornikom, ktore upevnovacie prvky st:i pre

v8" typ zakladu vhodne

Doleiite! Poziciu polov moZno nastavit potas

Pozicia polov je flexibilna, umoZnuje yam nastavit

vzdialenost od domu a medzi polmi v prednej tasti.

0

Podtoie betonowe:

Mocowac za pomocg srub i kotew dolgczonych do kompletu

zadaszenia

0

Podtoie Drewniane:

Za pomocg odpowiednich srub do drewna, przykrcic do

powierzchni drewnianej na glOokok min. 6 cm (2,4 cala).

0

Podtoie glebowe:

W podfo2u wykopac otwory o wymiarach 40/40/40 cm

(15,8/15,8/15,8 cala.) i zalac betonem (patrz rysunek).

*V1/ przypadku gleby zamarznitej, sprawdzic wymagang

t*bokok otwor6w

Inny rodzaj powierzchni / podtoia:

Aby uzyskac informacje, ktore elementy mocujgce sq

odpowiednie dla danego typu podfo2a, skonsultuj sib z

ekspertem

Waine! Polo2enie slupow mo2na regulowac podczas

instalacji. Konstrukcja slupow umo2liwia elastyczne

pozycjonowanie, co pozwala na dobranie ich odlegloki od

budynku oraz odlegloki pomiOzy slupami z przodu.

:11v3 nrriv,

vuon ,117,3 nriv Dv cppollonn nro2 nmv117,)111 vnnvn

ni-nun 0

pn1v5 yvn -1n5 orm ron ,yv5 Eporznn cp11nn2 vnnvn

('y 'N 2.4) n'y 6 5v.),5nn,n

:vpip

ni-nun 0

('y 'N 15.8x15.8x15.8) n'y 40x40x40 5-1n nnn -non

2u31151 muiv.) nrn ,Thn2 rz5n) ,nn-mn -pn

vn-rrn nrin pnlvn nrz 7171 MN xproop 17,11TN '2)5 *

n5N n1-1125

:nun \ nwp nywn 5w inx aiv 5313*

no5 Eporznn cp11nn15,N '2)5 nnnin Dv yv,,nn5

15v nrnmn

.n3prinn -15nn2 nnrznn5 inn nwv3153n imp,n !awn

,v,n) rein nwv3153n imp,n

Tol norm on5v) pmnn nrz 1p-nn5 -15 -wormy nn

.nrrn1 mmon53n

Fundatie din beton:

A se utiliza suruburi si ancore pentru zidArie furnizate cu

setul de copertinA pentru curte interioarA

0

Fundatie din lemn:

A se utiliza elemente de fixare adecvate pentru lemn care

trebuie Insurubate In lemn la o adancime minima de 6 cm

(2,4 in.)

0

Fundatie din sol:

A se spa gAuri de 40/40/40 cm (15,8/15,8/15,8 in.) in sol si a

se umple cu beton, a se vedea desenul relevant.

*Pentru zonele Inghetate, a se verifica adancimea necesara"

pentru aceste gAuri

Pentru orice alt tip de suprafata / fundatie dura:

A se consulta un expert referitor la tipul de elemente de

fixare adecvate pentru tipul de fundatie respectiv

Important! Pozitia stalpilor poate fi reglath in timpul

Pozitionarea stalpilor este flexibilA, fapt care

permite stabilirea distantei fats de casa" si dintre stalpii

frontali.

go

Please read these

instructions carefully before you start to

assemble this product.

Please carry out the steps

in the order set out in these instructions.

Keep these instructions in

a safe place for future reference.

P

When encountering the

information icon, please refer to the relevant

assembly step for

additional comments and assistance.

Care and Safety

Advice

Please follow the instructions

as listed in this manual.

Having purchased a long patio

cover, make sure you received all boxes according

to the additional page

(Extending your patio cover) on the instruction manual.

As soon as you are ready to

assemble your patio cover (you can start with this

box), sort the parts and check

in accordance with the content list.

For safety purposes we

strongly recommend the product to be assembled

by at least two people.

Some parts may have sharp

edges. Please be careful when handling components.

Always wear gloves, eye

protection, and long sleeves when assembling or

performing any maintenance

on your product.

Do not attempt to assemble

the product in windy or wet conditions.

Dispose of all plastic bags

safely - keep them out of reach of small children.

Keep children away from the

assembly area.

Do not attempt to assemble

the product if you are tired, have taken drugs,

medications or alcohol, or if

you are prone to dizzy spells.

When using a stepladder or

power tools, make sure you follow the

manufacturer's safety advice.

Do not climb or stand on the

roof.

Heavy articles should not be

leaned against the poles.

Do not hang or lay on the

profiles.

Keep roof and gutter clear of

snow, dirt & leaves.

Heavy snow load on roof can

damage the product making it unsafe to stand

below or nearby.

This product was designed to

be used mainly as a Patio cover.

Some versions of this product are

painted.

If color was scratched during

assembly it can be fixed with the following tints:

White - RAL 9016

Cleaning

Instructions

When your product needs cleaning, use a mild

detergent solution and rinse

with cold clean water.

Do not use acetone, abrasive cleaners, or others special

detergents to clean

the panels.

Before Assembly

This product must be assembled on a solid base

(such as concrete or asphalt)

and anchored to the ground.

Choose your site carefully before beginning

assembly.

Sort the parts and check according to the contents

parts list.

Site surface needs to be leveled (mainly below the

poles).

Please consult your local authorities if any permits

are required prior to

constructing the product.

Prior to enlarging the Patio Cover, several parts need

to be dismantled, it is

recommended to keep them in a safe place for future

use.

Note: Use only the parts registered in the content list,

some parts may be

surplus.

Tools

& Equipment

T001 (Supplied)

Notes During

Assembly

Use a soft platform below the

parts to avoid scratches and damages.

Please note you install the

panels with the UV protected side out (marked with 'THIS SIDE

OUT")

and peel the film strip covering

the panels.

Product dimensions can be

adjusted to your specific needs:

1. The wall-mounting profile

(top-back) can be adjusted from 290 to 340 cm (114.2" to

133.9") above ground.

The adjusting is done when

measuring and drilling (Step 6).

Please note the installation

recommendations' height suggested in Diagram A.

Please note that the product

appearance may slightly change as a result, however snow

load weight does not change.

2. Poles distance from the wall

can be adjusted from 200 to 255 cm (78.7" to 100.4") as

suggested in Diagram B1.

Poles distance from the side

edges can be adjusted from 10 to 55cm (3.9" to 21.6") as

suggested in Diagram B2.

The adjusting is done after

assembly and before anchoring (Step 21) by sliding poles and

profile 8568 at the roof

profiles' channels.

3. Wall mounting and distance

from the wall determine the roof angle and the total depth

of the product (distance of

gutter from the wall). Higher wall

mounting and shorter distance between wall and poles

increase the roof angle and

shorten the total depth as

suggested in Diagram C.

Steps

Step 6: It is important to plan the

installation area, mark as per the instructions and level

the surface prior to the

assembly. Make sure you use

suitable screws and anchors.

Step 8: Please apply silicone

sealants above beam 7288, in order to prevent water from

seeping in.

Step 10: Make sure that the

angle between the back wall profile and the panel supporting

profiles is 90 degrees.

Assembly of the panels should

start from the middle of the patio cover to each side

alternately.

Step 12: Please note you install

the panels with the UV protected side out (marked with

"THIS SIDE OUT") and peel

the film strip covering the panels.

Step 18: Silicone Sealant! It is

possible to connect downspouts to the gutter heads, use

compatible pipes.

Step 20: Please adjust the poles

(inside out and sideways) by sliding them to their final

position prior to anchoring.

Make sure that the poles distance

from the Patio cover side edge does not exceed 55

cm/21.6".

Step 22: Anchoring this product

to the ground is essential to its stability and rigidity.

It is required to complete this

stage in order for your warranty to be valid.

*Tighten all screws when

completing assembly.

Note:

The wall anchoring kit

supplied with this product is suitable only for concrete walls.

Other wall types need an

accordant wall fixation kit.

II

290-340cm

114.2"-133.9"

200-255cm

78.7" - 100.4"

:11

10 -55cm

4'-21.5"

10 55cm

4 21.5

24°

.4..

C

-

Bite lesen Sie diese Hinweise sorgfaltig, bevor Sie mit der Montage dieses Patio-

Abdeckungsystems starten.

Bitte fuhren Sie die Schritte in der Reihenfolge aus, wie sie in dieser Anleitung

vorgegeben sind. Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf.

Beim Aufbau wird Ihnen das Informationssymbol begegnen.

Fur zusatzliche Kommentare und Unterstutzung beziehen Sie sich bitte auf

die entsprechende Aufbaustufe.

Pflege und Sicherheitshinweise

Bitte folgen Sie die in diesem Handbuch aufgefuhrten Anweisungen.

Achten Sie bitte nach Ihrem Kauf der langen Terrassen-Abdeckung darauf, dass Sie

alle Boxen gemaB der zusatzlichen Seite der Anleitung (Verlangerung Ihrer Terrassen-

Abdeckung) erhalten haben.

Sobald Sie bereft sind, Ihre Terrassen-Abdeckung zu installieren (Sie !carmen mit dieser

Box anfangen), sortieren Sie die Teile und OberprOfen Sie, ob sie mit der Inhaltsliste

übereinstimmen.

Sortieren Sie die Teile und OberprOfen Sie die Inhaltsliste.

Aus Sicherheitsgrunden empfehlen wir dringend, dass das Produkt von mindestens zwei

Menschen zusammengebaut wird.

EinigeTeile haben Metallkanten. Bitte seien Sie vorsichtig beim Umgang mit den Komponenten.

Tragen Sie immer Handschuhe, Schuhe und Schutzbrille bei der Montage.

Versuchen Sie nicht, das Produkt bei windigen oder nassen Bedingungen zu montieren.

Entsorgen Sie alle Plastiktuten sicherheitsgemaB - bewahren Sie sie auBerhalb der

Reichweite von kleinen Kindern auf.

Halten Sie Kinder vom Montagebereich fern.

Versuchen Sie nicht ein Produkt zusammen zu bauen, wenn Sie mOde sind, Drogen,

Medikamente oder Alkohol genommen haben, oder wenn Sie zu Schwindelanfallen neigen.

Bei Verwendung einer Stehleiter oder Elektrowerkzeugen, stellen Sie sicher,

dass Sie die Sicherheitshin weise und Anweisungen des Herstellers befolgen.

Steigen oder stehen Sie nicht auf dem Dach.

Schwere Gegenstande dOrfen nicht an den Polen angelehnt werden.

Hangen Sie sich nicht an die Profile.

Halten Sie Dach - und Dachrinne frei von Schnee, Schmutz und Blattern.

Schwere Schneelasten auf dem Dach kOnnen das Produkt beschadigen und das Darunter-

oder Danebenstehen gefahrlich machen.

Dieses Produkt wurde einzig und allein alsTerrassenOberdachung entworfen und

produziert.

Einige Versionen dieses Produkts sind lackiert. Sollte die Farbe bei der Montage

verkratzten, kann es mit den folgenden Farben nachlackiert werden:

Weiss - RAL 9016 Grau - RAL 7012

Pflegeanleitung

Wenn Sie Ihr Produkt reinigten mussen, verwenden Sie ein mildes

Reinigungsmittel und reinigen Sie mit kaltem Wasser.

Verwenden Sie kein Aceton, Scheuermittel oder .

Vor dem

Aufbau

Dieses Produkt muss auf einem stabilen Untergrund aufgebaut werden (wie

Beton oder Asphalt) montiert und mit dem Boden verankert.

Wahlen Sie Ihren Standort sorgfaltig, bevor Sie mit dem Aufbau beginnen.

Sortieren Sie die Teile und OberprOfen Sie die Inhaltsliste.

Die Aufbauflache muss geebnet werden (vor allem unter den Pfosten).

Bitte informieren Sie sich bei den ortlichen Behorden, ob fur den Aufbau des

Produktes eine Genehmigung erforderlich ist.

Vor der Erweiterung der Terrassen-Abdeckung mussen mehrere Teile

auseinander gebaut werden, es empfiehlt sich sie fur den spateren Gebrauch

an einem sicheren Ort aufbewahren.

Hinweis: Verwenden Sie nur die in der Inhaltsliste eingetragenen Teile, einige

Teile !carmen OberflOssig sein.

Werkzeug

& Ausrustung

Tool - (Werkzeuge)

Wahrend

des Aufbaus

Legen Sie eine weiche Unterlage unter die Bauteile, urn Kratzer und Beschadigungen zu vermeiden.

Bitte achten Sie darauf, die Pane le mit der UV-geschutzten Seite nach auBen (Kennzeichnung «THIS SIDE OUT»)

zu montieren und den Schutzfilm von den Pane len abzuziehen.

Die Gra Be des Produktes kann an Ihre personlichen Bedurfnisse angepasst werden:

1. Das Wandmontage -Profit (oben-hinten) kann von 290 bis 340 cm (114,2" bis 133,9") Ober den Boden angepasst werden.

Das Anpassen ist abgeschlossen, wenn gemessen und gebohrt wurde (Schritt 6).

Bitte beachten Sie die in Diagramm A angegebene empfohlene Installationshohe.

Bitte beachten Sie, dass das Aussehen des Produktes dadurch leicht verandert werden kann, es aber in Bezug auf

Schneelasten keine Veranderungen gibt.

2. Der Abstand der Pfosten zur Wand kann, wie in Diagramm B1 angegeben, von 200 bis 255 cm (78,7" bis 100,4")

angepasst werden. Der Abstand der Pfosten von den Seitenrandern kann, wie in Diagramm B2 angegeben, von 10 bis 55

cm (3,9" bis 21,6") angepasst werden.

Das Anpassen ist nach dem Aufbau und vor der Befestigung (Schritt 21) durch das Schieben der Pfosten und der Profile

8568 zu den Dachprofilkanalen abgeschlossen.

3. Wandmontage und der Abstand von der Wand bestimmen den Dachwinkel und die Gesamttiefe des Produkts (Abstand

der Dachrinne von der Wand). Hohere Wandmontage und ein kurzerer Abstand zwischen der Wand und den Pfosten erhoht

den Dachwinkel und verringern die Gesamttiefe, wie in Diagramm C angegeben.

Schritte

Schritt 6: Es ist wichtig, den Installationsbereich zu planen, nach den Anweisungen zu markieren und die Oberflache

vor der Montage zu ebnen.

Achten Sie darauf, dass Sie geeignete Schrauben und Dube! verwenden.

Schritt 8: Bitte tragen Sie Silikondichtstoff Ober Balken 7288 auf, urn das Eindringen von Wasser zu verhindern.

Schritt 10: Achten Sie darauf, dass der Winkel zwischen dem Ruckwand-Profit und den Trage-Profilen 90 Grad betragt.

Schritt 12: Bitte achten Sie darauf, die Panele mit der UV-geschutzten Seite nach auBen (Kennzeichnung «THIS SIDE

OUT») zu montieren und den Schutzfilm von den Panelen abzuziehen.

Schritt 18: Silikondichtmittel! Es ist moglich, die Fallrohren mit den kompatiblen Rohren mit den Rinnenkopfen zu

verbinden.

Schritt 20: Bitte passen Sie die Pfosten an (von innen nach auBen und zur Seite), indem Sie sie vor der Verankerung

in ihre endgultige Position schieben. Achten Sie darauf, dass der Abstand der Pfosten zur Terrassen-Abdeckung "55

cm/21,6" nicht Oberschreitet.

Schritt 22: Die Verankerung dieses Produkts im Untergrund ist wesentlich fur seine Stabilitat und Festigkeit.

Sie ist unablasslich, urn diesen Arbeitsschritt zu beenden, damit Ihre Garantie gultig bleibt.

Ziehen Sie alle Schrauben am Ende der Montage nach.

inweis:

Der Wandbefestigungssatz, der mit diesem Produkt geliefert wird, eignet sich nur fur Betonwande.

Weitere Wandtypen brauchen einen entsprechenden Wandbefestigungssatz. (Kontaktieren Sie Ihren Lieferanten)

II

290-340cm

114.2"-133.9"

a

B1

200-255cm

78.7 " - 100.4"

:11

Lire attentivement ces instructions avant de commencer le montage de ce toit

de terrasse. Suivez bien les etapes indiquees dans l'ordre indique.

Conservez ce mode d'emploi dans un endroit sOr pour reference ulterieure.

Lorsque vous rencontrez !lame information, merci de vous referez a l'etape

d'assemblage appropriee pour toute remarque et assistance additionnelle.

Aecommandations d'entretien et de securite

Suivez les instructions dans l'ordre indique dans ce manuel.

Vous venez d'acheter un grand abri de terrasse, veuillez vous assurer que vous

avez recu toutes les boites mentionnees dans la page additionnelle du manuel

d'instruction (Extension de votre abri de terrasse).

Des que vous etes pret a assembler votre abri de terrasse (vous pouvez

commencer avec cette boite), triez les pieces et verifiez le contenu indique dans

la liste des elements.

Verifiez que le paquet contient bien toutes les pieces.

Pour des raisons de securite, nous recommandons vivement que le produit soit

assemble par deux personnes au minimum.

Certaines pieces comportent des aretes en metal. Soyez prudent en manipulant

les pieces.

Toujours porter des gants, des chaussures et des lunettes de securite pendant le

montage.

N'essayez pas de proceder au montage s'il y a du vent ou s'il pleut.

Se defaire de tous les emballages en plastique en veillant a ne pas les laisser

a la portee des enfants.

Eloignez les enfants du site de montage.

N'essayez pas de monter le produit si vous etes fatigue, si vous avez pris des

medicaments ayant un effet sur votre etat d'eveil, des drogues ou si vous avez

bu de l'alcool, ni si vous etes sujet a des vertiges.

Lorsque vous utilisez une echelle ou des outils electriques, veillez a suivre

le mode d'emploi et les conseils de securite du fabricant des appareils.

Ne pas grimper ni se tenir sur le toit.

Ne pas adosser des objets lourds contre les poteaux.

Ne pas accrocher ou poser des objets sur les profils.

Veuillez verifier aupres des autorites locales si des permis de construire ou

autres autorisations sont requis avant ('installation du produit.

Une charge de neige trop lourde sur le toit entraine un risque d'endommagement

du produit et de danger pour les personnes se tenant en dessous ou a proximite.

Ce produit a ete concu et fabrique pour etre utilise comme toit de terrasse

uniquement.

Certaines versions de ce produit

sont peintes.

Si la peinture a ete egratignee pendant le montage, elle peut etre reparee

avec les coloris suivants: Blanc - RAL 9016 Gris - RAL 7012

Iri..Aructit....

de

Lorsqu'il vous faut nettoyer le produit, utilisez Un detergent doux et rincez a l'eau

froide propre. Ne pas utiliser d'acetone, de produits abrasifs ni d'autres

detergents speciaux pour nettoyer le panneau.

Avant ('assemblage

Ce produit doit etre assemble sur une base solide (tel que du beton ou de

l'asphalte) et ancre au sol.

Choisissez votre site avec soin avant de commencer ('assemblage.

Triez et verifiez les pieces par rapport a la liste du contenu.

La surface du site doit etre nivelee (principalement en dessous des montants).

Veuillez vous renseigner aupres des autorites locales afin de savoir si des permis

sont necessaires avant de debuter la construction du produit.

Avant d'agrandir l'abri de la terrasse, plusieurs parties doivent etre demontees et it

est recommande de les conserver dans un lieu sOr pour une utilisation ulterieure.

Remarque : Utilisez uniquement les pieces enregistrees dans la liste de contenu,

certaines pieces peuvent etre excedentaires.

Outils et materiel

cmw..-

T001 (fournis)

Remarque :

I

Le kit de fixation murale fourni avec ce produit est uniquement compatible avec le beton.

Dautres types de mur necessitent un kit de fixation different et compatible (contactez votre fournisseur)

Remarques a prendre en cornpte pendant

('assemblage

Servez-vous d'un support en nnatiere souple en dessous des pieces afin d'eviter les risques d'egratignures ou d'autres dommages.

Veuillez vous assurer d'avoir installe les panneaux avec le cote anti-UV vers l'exterieur (indique par ('inscription «THIS SIDE OUT»)

et de decoller le film recouvrant les panneaux.

Les dimensions du produit sont ajustables en fonction de vos besoins particuliers :

1. Le profile de raccordement de paroi (superieur-arriere) est ajustable de 290 a 340 cm (114,2 a 133,9 po.) au-dessus du sol.

Cet ajustement s'effectue au moment de Ia prise de mesures et du percage (etape 6).

Veuillez prendre note de Ia hauteur d'installation conseillee indiquee dans le Schema A.

Veuillez noter que ('aspect du produit peut etre legerennent nnodifie en consequence, mais que Ia charge de neige autorisee

reste Ia nnenne.

2. La distance des montants par rapport a Ia paroi est ajustable de 200 a 255 cm (78,7 a 100,4 po.), comme indique dans le Schema B1.

La distance des montants par rapport aux bords des cotes est ajustable de 10 a 55cm (3,9 a 21,6 po.), comme indique dans le Schema B2.

Ces ajustements s'effectuent apres ('assemblage et avant l'ancrage (etape 21), en faisant glisser les montants et les profiles

8568 sur les rails de profiles du toit.

3. Le raccordement a Ia paroi et Ia distance par rapport a celle-ci deternninent l'angle du toit et Ia profondeur totale du produit (distance

de Ia gouttiere par rapport a Ia paroi). Un raccordement plus eleve sur Ia paroi et une distance plus courte entre Ia paroi

et les montants augmenteront l'angle du toit et reduiront Ia profondeur totale, comme nnontre dans le Schema C.

LLape..

Etape 6: Avant de commencer ('assemblage, il est important de bien

preparer Ia zone d'installation, de marquer et de niveler Ia surface en respectant les instructions du mode d'emploi.

Assurez-vous d'utiliser les bonnes vis et pattes de scellement.

Etape 8: Appliquez du mastic en silicone au-dessus des poutres 7288 afin d'empecher l'eau de penetrer.

Etape 10: Assurez-vous que l'angle entre Ia surface de Ia paroi arriere et les surfaces supportant le panneau est de

90 degres.

Etape 12: Veuillez vous assurer d'avoir installe les panneaux avec le cote anti-UV vers l'exterieur (indique par

('inscription «THIS SIDE OUT») et de decoller le film recouvrant les panneaux.

Etape 18: Pate d'etancheite a base de silicone ! II est possible de relier les gouttieres a leurs sommets en utilisant des

tuyaux compatibles.

Etape 20: Ajustez les poteaux (de l'interieur vers l'exterieur et les cotes) en les faisant glisser jusqu'a leur position

finale avant ancrage. Assurez-vous que la distance des poteaux du bord lateral du toit de l'auvent ne depasse pas

55 cm / 21,6 pouces.

Etape 22: il est essentiel d'ancrer ce produit au sol pour sa stabilite et sa rigidite. II faut realiser cette etape pour

que votre garantie soit valide.

* Serrez toutes les vis pour terminer ('assemblage.

II

290-340cm

114.2"-133.9"

a

200-255cm

78.7" - 100.4"

10-55cm

4'-21.5"

10 55cm

4 21.5

24°

.4..

C

CN1

go

P

Lea atentamente estas instrucciones antes de empezar a armar esta cubierta del

patio Por favor, siga los pasos en el orden indicado en estas instrucciones.

Guarde estas instrucciones en un lugar seguro para referencia futura.

Cuando yea el icono de informacion, por favor consulte el paso de

montaje pertinente para disponer de mas comentarios y ayuda.

Consejos de cuidado y seguridad

Siga las instrucciones que se dan en este manual.

Una vez que haya comprado la cubierta de patio grande, asegUrese de haber recibido

todas las cajas de acuerdo con la pagina adicional («Extender la cubierta de su patio»)

del manual de instrucciones.

En cuanto este listo para montar la cubierta de su patio (puede empezar con esta

caja), ordene las piezas y haga una comprobacion siguiendo la lista de contenidos.

Ordene las piezas y compruebe la lista de los elementos.

Por razones de seguridad, le recomendamos que intervengan dos personas,

por lo menos, en el montaje del producto.

Algunas piezas tienen bordes metalicos.Tenga cuidado al manipular los

componentes. Use siempre guantes, zapatos y gafas de seguridad durante el montaje.

No intente instalar el producto en dias de mucho viento o humedad.

Deshagase en forma segura de las bolsas de plastic° - deben estar fuera del

alcance de los nifios.

No permita la presencia de nifios en el lugar de montaje.

No trate de instalar el producto si esta cansado, ha consumido drogas, medicamentos

o alcohol, o si es propenso a mareos.

Al utilizar escalera o herramientas mecanicas, asegUrese de seguir los consejos

de seguridad del fabricante.

No suba ni se pare en el techo.

No apoye elementos pesados contra los postes.

No cuelgue ni deposite pesos de los perfiles.

Sirvase consultar a las autoridades locales si se requieren permisos para construir

el producto.

El techo y canaletas deben estar siempre limpios, sin nieve, suciedad ni hojas.

Una carga pesada de nieve sobre el tejado puede dafiar el producto haciendo

inseguro permanecer debajo o cerca de el.

Este producto ha sido disefiado y producido para usarse Unicamente como cubierta

para el patio.

Algunas versiones de este producto se entregan pintadas.

Si la pintura fue rayada durante el montaje, se puede reparar con los tintes

siguientes

Blanco - RAL 9016 Gris - RAL 7012

Instrucciones de limpieza

Cuando el producto requiera limpieza, use una solucion de detergente suave

y enjuague con agua limpia y fria.

No use acetona, limpiadores abrasivos, u otros detergentes especiales para

limpiar el panel.

Antes de comenzar el montaje

Este producto debe montarse sobre una base solida (como asfalto u

hormigon) y anclarse al suelo.

Elija su sitio cuidadosamente antes de comenzar el montaje.

Clasifique las piezas y compruebelas segiln la lista de contenido.

La superficie del sitio tiene que ser uniforme (principalmente por debajo de

los postes).

Por favor, consulte con sus autoridades locales si se requiere algUn permiso

antes de construir el producto.

Antes de agrandar la cubierta del patio, hay que desmontar varias partes,

se recomienda guardarlas en un lugar seguro para su use posterior.

Atencion: use solo las piezas que aparecen en la lista del contenido, puede

haber algunas piezas de sobra.

Herramientas

y equipamiento

T001 (Suministrado(s))

Notas durante el montaje

AsegUrese de que instala los paneles con la cara que protege de los rayos UV hacia afuera

(marcado con "THIS SIDE OUT") y tenga en cuenta que tiene que guitar la cinta que recubre los paneles. *

Use una plataforma blanda debajo de las piezas para evitar aranazos y danos.

Las dimensiones del producto se pueden ajustar a sus necesidades especificas:

1. El perfil de montaje en la pared (parte superior trasera) se puede ajustar de 290 a 340 cm (114,2"a 133,9")

por encima del sueno. El ajuste se hace al medir y taladrar (paso 6).

Por favor, Nese en la altura de las recomendaciones de instalacion sugerida en el Diagrama A.

2. Por favor, tenga en cuenta que el aspecto del producto podria cambiar ligeramente como resultado, aunque el peso de

la carga de nieve no cambie.

3. La distancia de los postes con respecto a la pared se puede ajustar de 200 a 255 cm (78,7"a 100,4") segim se sugiere

en el Diagrama B1.

La distancia de los postes desde los bordes laterales se puede ajustar de 10 a 55 cm (3,9"a 21,6") segim se sugiere en

el Diagrama B2.

El ajuste se hace despues del montaje y antes de anclarlo (paso 21) deslizando los postes y los perfiles 8568 en los

canales de los perfiles del tejado.

4. El montaje en la pared y la distancia de la pared determinan el angulo del tejado y la profundidad total del producto

(distancia del cana Ion de la pared). Un montaje mas alto en la pared y menor distancia entre la pared y los postes

aumentan el angulo del tejado y reducen la profundidad total como se sugiere en el Diagrama C.

Pasos

Paso 6: es importante planificar el area de instalacion, marcarla segiln las instrucciones y nivelar la superficie antes del montaje.

Paso 8: Aplique sellantes de silicona por encima del travesano desde 7288, para evitar que el agua se filtre dentro.

Paso 10: AsegUrese de que el angulo entre el perfil de la pared posterior y los perfiles de soporte del panel es de 90 grados.

Paso 12: Asegilrese de que instala los paneles con la cara que protege de los rayos UV hacia afuera

(marcado con "THIS SIDE OUT") y tenga en cuenta que tiene que guitar la cinta que recubre los paneles.

Paso 18: iSellador de silicona! Es posible conectar las bajadas pluviales a las bocas de las alcanterillas con los canos compatibles.

Paso 20: Por favor, ajuste los extremos (de adentro hacia afuera y hacia los lados) deslizandolos hasta su posicion final antes del

anclaje. AsegUrese de que la distancia de extremos desde el borde lateral de la cubierta de patio no exceda 55 cm/21,6".

Paso 22: El anclaje de este producto a la tierra es esencial para su estabilidad y rigidez. Es imprescindible para completar esta

etapa y para que la garantia tenga validez.

*Apriete todos los tornillos al finalizar el montaje.

Nota:

El conjunto de anclaje a la pared suministrado con este producto es adecuado

Unicamente para muros de hormigon. Otros tipos de muro necesitan un

conjunto de fijacion en pared en consecuencia. (Contacte con su proveedor).

II

290-340cm

114.2"-133.9"

a

B1

200-255cm

78.7 " - 100.4"

24°

C

51

-

1

Contents

Item Qty. Item Qty. Item

7288

7291

8193

8565

8566

8567

8568

8569

li

''''"'"....*

1

2

1

4

2

1

8577

8

5

8203

8579

8636

8211

2

Qty. Item Qty.

8570

8571

8572

7038

8573

8574

8575

8576

1

2

4

1

8192

466

8050

7524

4008

4000

4010

433

5001

TO01

e

26

(+3)

20

(+2)

6

26

(+3)

22

(+2)

14

18

(+6)

1

8193 2

8636 2

8579

7524

2

12

2

8203 2

7524 12 8211 2

ni

3

r

L

8565 1 8566

La page charge ...

Palram 704097 Guide d'installation

Palram 704097 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents