1
lippertcomponents.com 574-537-8900 Rev: 11.17 - Flow Max
™
12V DC Fluid Pump
Flow Max
™
12V DC
Fluid Pump by Duraself
Installation and Owner’s Manual
(For Aftermarket Application)
Table of Contents
Introduction ............................................ 2
Parts List ................................................ 2
Resources Required ................................... 3
Installation .............................................. 3
General Installation Instructions ....................... 3
Mounting Instructions .................................. 3
Plumbing The System ................................. 4
Electrical Connections ................................. 5
Sanitizing ............................................... 5
Winterizing .............................................. 6
Troubleshooting chart ................................. 7
Flow Max
™
12V
DC Fluid Pump
by Duraself
Installation and
Owner’s Manual
(For Aftermarket Applications)
2
lippertcomponents.com 574-537-8900 Rev: 11.17 - Flow Max
™
12V DC Fluid Pump
Flow Max
™
12V DC
Fluid Pump by Duraself
Installation and Owner’s Manual
(For Aftermarket Application)
Introduction Parts List
The Flow Max
™
Fluid Pump by Duraself (Model Number:
DS-01233-D) delivers smooth, consistent ows at all
ranges of operation while drawing low current. The motor
design incorporates ball bearings for long life and the
motor is equipped with an integral thermal breaker. The
RV/marine duty pump has sealed switches and is nished
with electrocoating to inhibit corrosion. The pump is also
enclosed to prevent incidental moisture from entering.
The Flow Max Fluid Pump is capable of self-priming up
to 6 vertical feet and can run dry. The pump is designed
for intermittent duty only. Do not use the pump for running
a Reverse-Osmosis (RO) Filtration System. Continuous
running under higher pressure may reduce pump life.
There are no replaceable parts for the pump.
For safety, it is recommended that power to the pump is
shut off when leaving the unit unattended.
THE “WARNING” SYMBOL ABOVE IS A SIGN THAT
AN INSTALLATION PROCEDURE HAS A SAFETY RISK
INVOLVED AND MAY CAUSE DEATH OR SERIOUS
INJURY IF NOT PERFORMED SAFELY AND WITHIN THE
PARAMETERS SET FORTH IN THIS MANUAL. ALWAYS
WEAR EYE PROTECTION WHEN PERFORMING
THIS INSTALLATION PROCEDURE. OTHER SAFETY
EQUIPMENT TO CONSIDER WOULD BE HEARING
PROTECTION, GLOVES, AND POSSIBLY A FULL
FACE SHIELD, DEPENDING ON THE NATURE OF THE
INSTALLATION PROCEDURE.
MOVING PARTS CAN PINCH, CRUSH OR CUT. KEEP
CLEAR AND USE CAUTION.
B
A
Letter Description Qty
A Flow Max Fluid Pump LCI PN 689052 1
B Screen Filter and Connectors LCI PN 689059 2
3
lippertcomponents.com 574-537-8900 Rev: 11.17 - Flow Max
™
12V DC Fluid Pump
Flow Max
™
12V DC
Fluid Pump by Duraself
Installation and Owner’s Manual
(For Aftermarket Application)
Resources Required
• Cordless or Electric Drill or Screw Gun
• Appropriate Drive Bits
• Cutting Implement for Tubing
• Flexible, Reinforced Hose with ½" Minimum Inner Diameter
• Appropriate Pipe Fittings as Needed
• Four Screws to Fasten Pump to Mounting Surface
• 15 Amp Electrical Cutoff Switch
Mounting Instructions
1. Pump may be located at the same level or below the
water tank. However, if necessary, the pump may be
positioned above the water tank since it is capable of a
6 ft. vertical prime. Also, horizontal inlet tubing will allow
priming to 30 ft.
2. Consider a dry location that allows easy access, if
maintenance is required.
3. Installation space for pump should be at least 1
cubic feet to allow for adequate ventilation and prevent
overheating.
NOTE: Excessive heat may trigger the integral thermal
breaker and interrupt operation. When the temperature
drops, the breaker will automatically reset.
4. Pump may be mounted in any position. However, if
pump is mounted vertically, the pump head should be in
the down position to avoid leakage into the motor casing
during a malfunction.
Installation
The following guidelines should be considered to achieve
optimum pump performance. Mount the pump with 4
screws. In many instances, the pump is being utilized as a
replacement pump. Adjust instructions as needed.
NOTE: The mounting feet are intended to isolate the pump
from the mounting surface. Overtightening, attening or
use of oversized screws will reduce the ability to isolate
vibration and noise through the lines.
NOTE: Always follow all local or national installation codes
and standards.
General Installation Instructions
1. Solid surface should be available for mounting to prevent
vibration and noise.
2. Accessible location away from living quarters.
3. Properly-sized wiring.
4. Proper electrical protection.
5. Flexible hose on inlet and outlet.
6. Strainer on plumbing elbows and valves near the pump.
7. Minimize ow restrictions in the system.
4
lippertcomponents.com 574-537-8900 Rev: 11.17 - Flow Max
™
12V DC Fluid Pump
Flow Max
™
12V DC
Fluid Pump by Duraself
Installation and Owner’s Manual
(For Aftermarket Application)
NOTE: Hex/swivel barb ttings provide easy removal,
if maintenance or access is required. The ttings are
designed with a “taper seal” to create a watertight
connection when hand tightened. Always secure barb
tubing connections with properly-sized stainless steel
clamps to prevent leaks.
NOTE: Never use thread sealing tape or sealing
compounds on threads. Tape or sealing compounds may
enter the pumps and cause a failure.
Rapid cycling may be caused by excessive back pressure
created by one or more of the following within the plumbing
system:
• Water lters and puriers not on separate feed lines;
• Flow restrictors in faucets and shower heads;
• Small inner diameter lines;
• Restrictive ttings and connections, e.g. elbows, T’s
and feeder lines to faucets.
To reduce rapid cycling, the pump shutoff pressure switch
setting (Fig.3) can be increased by turning the screw
clockwise 1½ turns maximum.
front of pump
pump shutoff
pressure switch
Plumbing The System
1. Install in-line screen (Fig.2A) on the inlet side of the
pump (Fig.1) to prevent debris from entering the pump.
2. Using the supplied ½" swivel connectors (Fig.2B)
connect exible, high-pressure hoses to both the outlet port
of the pump and the inlet port of the in-line screen (Fig.1).
NOTE: The pump ports and strainer should not be
connected to plastic or rigid pipe. At least 1' of exible,
high-pressure tubing is recommended. The pump’s normal
oscillation may be transmitted through rigid plumbing,
causing noise and possibly loosening or cracking
components.
3. Plumb the system with exible pipe/tubing that is a
minimum of ½" inner diameter reinforced hose for main
lines.
outlet port
inlet port
ground wire
positive lead
A
B
inlet port
Fig.1
Fig.2
Fig.3
5
lippertcomponents.com 574-537-8900 Rev: 11.17 - Flow Max
™
12V DC Fluid Pump
Flow Max
™
12V DC
Fluid Pump by Duraself
Installation and Owner’s Manual
(For Aftermarket Application)
IF THE WIRE IS TOO SMALL, LOW VOLTAGE WILL
AFFECT THE PUMP PERFORMANCE AND CAN CREATE
A FIRE HAZARD.
Electrical Connections
NOTE: The pump should be on a dedicated circuit protected
by the specied fuse as indicated on the motor label.
The chart lists the minimum wire size for a 10% voltage
drop on a 12V DC 10 amp circuit. Length is the distance
in feet from the power source to the pump and back to
ground.
Sanitizing
Potable water systems require maintenance to keep
components working properly to deliver a consistent ow of
fresh water. Sanitizing is recommended prior to storing. After
a period of time in storage or any time the system is opened
or contaminated, sanitizing the system is recommended.
Systems with new components or ones that have been
subjected to contamination should also be disinfected.
1. Determine the amount of common household bleach
needed to sanitize the tank.
A. Multiply the gallons of tank capacity by 0.13. The
result is the number of ounces of bleach needed to
sanitize the tank.
2. Mix the bleach with water in a container.
3. Pour the bleach solution into the tank and ll the tank
with potable water.
4. Open all faucets (hot and cold) and allow water to run
until the odor of chlorine is detected. Then shut off the
faucets.
5. Allow 4 hours contact time to disinfect the tank.
6. At the conclusion of the prescribed contact time, drain
the tank.
7. Rell the tank with clean, potable water and ush the
system once or twice until the chlorine odor has decreased.
The residual chlorine odor and taste is not harmful.
1. Determine the proper wire size for good pump operation.
2. Install a 15 amp (ignition protected) switch on the
positive lead (red wire) (Fig.1). The switch should be
mounted in an easily accessible location.
NOTE: For marine use, a 15 amp marine duty (ignition
protected) switch is required.
3. Connect the positive lead (red wire) to the switch.
4. A second positive lead wire of the same size should be
connected to the battery from the switch.
NOTE: A 10 amp fuse is required as per applicable codes.
5. Connect the negative ground wire (black) to the negative
(black) terminal of the battery.
NOTE: The ground, positive and switch wires must all be
of the same gauge.
NOTE: Shut off power to the pump when leaving the unit
unattended.
Pump Wire Chart
Length AWG
0-25 16
25-50 14
50-70 12
70-110 10
6
lippertcomponents.com 574-537-8900 Rev: 11.17 - Flow Max
™
12V DC Fluid Pump
Flow Max
™
12V DC
Fluid Pump by Duraself
Installation and Owner’s Manual
(For Aftermarket Application)
Winterizing
If water is allowed to freeze in the system, damage to the
plumbing and pump may occur. To protect against damage
from freezing, completely drain the tank, pump and
plumbing and perform winterizing tasks.
NOTE: When used per RVIA’s recommendations, non-
toxic antifreeze for potable water is safe for use in the
pump.
DO NOT USE AUTOMOTIVE ANTIFREEZE TO
WINTERIZE POTABLE WATER SYSTEMS. SUCH
SOLUTIONS ARE HIGHLY TOXIC. INGESTION MAY
CAUSE SERIOUS INJURY OR DEATH.
1. Drain the water tank.
NOTE: If the tank doesn’t have a drain valve, open all
faucets while allowing the pump to operate (15 minutes
on/15 minutes off) until the tank is empty.
2. Open all the faucets, including the lowest valve or drain
in the plumbing, and allow the pump to purge the water
from the plumbing. Then turn off the pump.
3. Using a pan to catch the remaining water, remove the
hoses at the pump’s inlet and outlet ports.
4. Turn the pump on, allowing it to operate until the water is
expelled.
5. Once the plumbing is emptied of water, turn off power to
the pump. Do not reconnect the hoses to the pump.
6. Make a note at the water tank’s ller cap as a reminder:
“Plumbing is disconnected. Do not ll.”
7. Leave all faucets open to guard against damage.
NOTE: Sanitize the plumbing system before putting it back
into service. See Sanitizing section.
7
lippertcomponents.com 574-537-8900 Rev: 11.17 - Flow Max
™
12V DC Fluid Pump
Flow Max
™
12V DC
Fluid Pump by Duraself
Installation and Owner’s Manual
(For Aftermarket Application)
What's Happening? What Should Be Done?
Pump will not start/
Blows circuit
Check electrical connections, fuse or breaker, main switch and ground connection.
Is the motor hot? Thermal breaker may have triggered; it will reset when cool.
Is voltage present at switch?
Check charging system for correct voltage (+ or - 10%) and good ground.
Check for an open or grounded circuit, motor or improperly-sized wire.
Check for seized or locked diaphragm assembly—water frozen?
Will Not Prime/Sputters
(No discharge/
Motor runs)
Check if the strainer is clogged with debris.
Check if there is water in the tank or whether air has collected in the hot water heater.
Check if the inlet tubing/plumbing is sucking air at plumbing connections—vacuum leak?
Is the inlet/outlet plumbing severely restricted or kinked?
Check proper voltage with the pump operating: + or - 10%
Check for debris in the pump inlet/outlet valves or if there are swollen or dry valves.
Check pump housing for cracks or loose drive assembly screws.
Rapid Cycling
Check for restrictive plumbing and ow restrictions in faucets/shower heads.
Ensure water lter/purier is on separate line feed.
Check if pressure switch shutoff needs adjustment.
Pump Will Not Shut Off/
Runs When Faucet
Closed
Check output side (pressure) plumbing for leaks and inspect for leaky valves or toilet.
Check for trapped air in outlet side (water heater) or pump head.
Check for correct voltage to pump (+ or - 10%).
Check for loose drive assembly or pump head screws.
Check if the valves or internal check valve is held open by debris or if the rubber is swollen.
Check pressure switch operation. Refer to shutoff adjustment for switch.
Noisy or Rough
Operation
Check plumbing, which may have vibrated loose.
Check if the pump is plumbed with rigid pipe, causing noise to be transmitted.
Does the mounting surface amplify the noise? Check for loose mounting feet or if mounting
feet are compressed too tightly.
Check for loose pump head to motor screws. There are three long screws.
Leaks From Pump Head
or Switch
Check for loose screws at the switch or pump head.
Check if the switch diaphragm is ruptured or pinched.
Check for punctured pump diaphragm if water is present in the drive assembly.
Troubleshooting chart
Vibration caused by driving, sea conditions or transporting can loosen plumbing, strainers and pump hardware.
Check for loose system components. Many symptoms can be resolved by tightening hardware. Refer to the chart for
troubleshooting tips.
8
lippertcomponents.com 574-537-8900 Rev: 11.17 - Flow Max
™
12V DC Fluid Pump
Flow Max
™
12V DC
Fluid Pump by Duraself
Installation and Owner’s Manual
(For Aftermarket Application)
Manual information may be distributed as a complete
document only, unless Lippert Components provides
explicit consent to distribute individual parts.
All manual information is subject to change without
notice. Revised editions will be available for free
download at www.lippertcomponents.com. Manual
information is considered factual until made obsolete by
a revised version.
Please recycle all obsolete materials and contact
Lippert Components with concerns or questions.
Notes
1
lippertcomponents.com 574-537-8900 Rev: 11.17 - Pompe à fluide de 12 VCC Flow Max
™
Flow Max
™
12V DC
Fluid Pump by Duraself
Installation and Owner’s Manual
(For Aftermarket Application)
Table des matières
Introduction ............................................ 2
Liste de pièces ......................................... 2
Outils requis ............................................ 3
Installation .............................................. 3
Instructions générales d’installation ................... 3
Instructions de montage ............................... 3
Plomberie du système ................................. 4
Connexions électriques ................................ 5
Assainissement ........................................ 5
Hivernisation ........................................... 6
Tableau de dépannage ................................. 7
Pompe à uide de
12 VCC Flow Max
™
par Duraself
Manuel d’installation
et d’utilisation
(pour les applications du marché secondaire)
2
lippertcomponents.com 574-537-8900 Rev: 11.17 - Pompe à fluide de 12 VCC Flow Max
™
Pompe à fluide de 12
VCC Flow Max
™
par Duraself
Manuel d’installation et d’utilisation
(pour les applications du marché secondaire)
Introduction Liste de pièces
La pompe à uide Flow Max
™
de Duraself (numéro de
modèle : DS-01233-D) assure un débit régulier et constant
à toutes les plages de fonctionnement, tout en tirant un
faible courant. La conception du moteur est dotée de
roulements à billes pour une longue durée de vie et le
moteur est équipé d’un sectionneur thermique intégré. La
pompe de service VR/nautique est munie d’interrupteurs
scellés et d’un ni à électro-revêtement pour empêcher la
corrosion. La pompe est également sous boîtier an de
prévenir la pénétration d’humidité.
La pompe à uide Flow Max est dotée d’une fonction
d’amorçage vertical automatique jusqu’à 6 pieds (1,8
mètre) et celle-ci peut fonctionner à sec. La pompe est
conçue pour un cycle de service intermittent seulement.
Ne pas utiliser la pompe sur un système de ltration à
osmose inverse. Le fonctionnement continu à pression
élevée peut réduire la durée de vie de la pompe. La pompe
n’est pas dotée de pièces remplaçables.
Pour des raisons de sécurité, il est recommandé de couper
l’alimentation de la pompe lorsqu’elle n’est pas supervisée.
LE SYMBOLE « AVERTISSEMENT » CI-DESSUS
EST UN SIGNE QUI INDIQUE QU’UNE PROCÉDURE
D’INSTALLATION COMPORTE UN RISQUE POUR
LA SÉCURITÉ POUVANT ENTRAÎNER LA MORT
OU DE GRAVES BLESSURES SI ELLE N’EST
PAS EXÉCUTÉE DE MANIÈRE SÉCURITAIRE ET
CONFORME AUX INSTRUCTIONS DÉCRITES DANS
LE PRÉSENT MANUEL. TOUJOURS PORTER UN
ÉQUIPEMENT DE PROTECTION OCULAIRE EN
EXÉCUTANT CETTE PROCÉDURE D’INSTALLATION.
ENVISAGER ÉGALEMENT LE PORT DES
ÉQUIPEMENTS DE PROTECTION SUIVANTS :
PROTÈGE-OREILLES, GANTS ET POSSIBLEMENT
UNE VISIÈRE DE PROTECTION COMPLÈTE, SELON
LA NATURE DE LA PROCÉDURE D’INSTALLATION.
LES PIÈCES MOBILES PEUVENT PINCER, ÉCRASER
OU COUPER. SE TENIR ÉLOIGNÉ ET FAIRE PREUVE
DE VIGILANCE.
B
A
Lettre Description Qté
A Pompe à fluide Flow Max, no pièce LCI 689052 1
B Filtre-tamis et connecteurs, no pièce LCI 689059 2
3
lippertcomponents.com 574-537-8900 Rev: 11.17 - Pompe à fluide de 12 VCC Flow Max
™
Pompe à fluide de 12
VCC Flow Max
™
par Duraself
Manuel d’installation et d’utilisation
(pour les applications du marché secondaire)
Outils requis
• Perceuse ou tournevis électrique ou sans l
• Embouts appropriés
• Instrument de coupe pour la tuyauterie
• Tuyau exible et renforcé avec un diamètre intérieur d’au
moins ½ po
• Raccords de tuyau appropriés, au besoin
• Quatre vis pour xer la pompe à la surface de montage
• Coupe-circuit électrique de 15 A
Instructions de montage
1. Installer la pompe au même niveau que le réservoir
d’eau ou sous le réservoir d’eau. Au besoin, positionner
la pompe au-dessus du réservoir d’eau, car elle est dotée
d’une fonction d’amorçage vertical de 6 pieds (1,8 mètre).
De plus, le tuyau d’entrée horizontal permet l’amorçage
jusqu’à 30 pieds (9,1 mètres).
2. Envisager un endroit sec facilement accessible en ca
d’entretien.
3. Prévoir un espace d’installation pour la pompe d’au
moins 1 pied cube an d’assurer une ventilation adéquate
et de prévenir la surchauffe.
NOTE: La chaleur excessive peut déclencher le
sectionneur thermique intégré et interrompre le
fonctionnement. Une fois le moteur refroidi, le sectionneur
se réenclenchera automatiquement.
4. La pompe peut être installée dans toutes les positions.
Toutefois, si elle est installée verticalement, la tête de la
pompe doit être orientée vers le bas pour éviter les fuites
dans le boîtier du moteur lors d’une défaillance.
Installation
Les lignes directrices suivantes doivent être envisagées
pour assurer la performance optimale de la pompe.
Installer la pompe à l’aide de quatre (4) vis. Dans bien des
cas, la pompe est utilisée comme pompe de rechange.
Modier les instructions, au besoin.
NOTE: Les socles de montage sont conçus pour isoler
la pompe de la surface de montage. Le serrage excessif,
la mise à plat ou l’utilisation de vis surdimensionnées
minimiseront la capacité d’isoler les vibrations et le bruit
provenant des conduites.
NOTE: Toujours respecter les codes et les normes
d’installation locaux ou nationaux.
Instructions générales d’installation
1. Procéder à l’installation sur une surface solide an de
prévenir les vibrations et le bruit.
2. Trouver un endroit accessible éloigné des habitacles.
3. Utiliser un câblage de taille appropriée.
4. Assurer une protection électrique appropriée.
5. Utiliser un tuyau exible à l’entrée et à la sortie.
6. Installer un ltre-tamis sur les coudes et les vannes près
de la pompe.
7. Minimiser les restrictions de débit dans le système.
4
lippertcomponents.com 574-537-8900 Rev: 11.17 - Pompe à fluide de 12 VCC Flow Max
™
Pompe à fluide de 12
VCC Flow Max
™
par Duraself
Manuel d’installation et d’utilisation
(pour les applications du marché secondaire)
3. Utiliser des tuyaux/tubes exibles renforcés ayant un
diamètre intérieur minimum de ½ po pour les conduites
principales.
NOTE: Les raccords cannelés pivotants/hexagonaux
simplient le retrait si un entretien ou un accès est requis.
Les raccords sont conçus avec un joint d’étanchéité prolé
pour créer un raccord étanche à l’eau lors du serrage
manuel. Toujours xer les raccords de tubes cannelés
avec des colliers de serrage en acier inoxydable de taille
appropriée an de prévenir les fuites.
NOTE: Ne jamais utiliser de ruban d’étanchéité pour
letage ou de composé d’étanchéité sur le letage. Les
rubans d’étanchéité ou les composés d’étanchéité peuvent
pénétrer dans la pompe et entraîner une défaillance.
La succession rapide de cycles peut être causée par une
contre-pression excessive créée par l’un ou plusieurs des
éléments suivants dans le système de plomberie :
• Les ltres à eau et les puricateurs ne se trouvent
pas sur des conduites d’alimentation séparées;
• Les réducteurs de débit des robinets et des têtes de
douche;
• Les conduites ayant un faible diamètre intérieur;
• Les raccords et connexions restrictifs, comme les
coudes, les T et les conduites d’alimentation aux
robinets.
Pour réduire la succession de cycles rapide, il est possible
d’augmenter le réglage du manostat de pression à débit
nul de la pompe (Fig.3) en tournant la vis dans le sens des
aiguilles d’une montre à 1-½ tour maximum.
partie avant
de la pompe
manostat de
pression à débit nul
Plomberie du système
1. Installer le ltre-tamis (Fig.2A) du côté de l’entrée de la
pompe (Fig.1) pour prévenir la pénétration de débris dans
la pompe.
2. À l’aide des raccords pivotants de ½ po fournis (Fig.2B),
raccorder les tuyaux exibles à haute pression à l’orice
de sortie de la pompe et à l’orice d’entrée du ltre-tamis
(Fig.1).
NOTE: Les orices de la pompe et le ltre-tamis ne
devraient pas être raccordés à un tuyau de plastique ou
à un tuyau rigide. Un tuyau à haute pression exible d’au
moins 1 pied (0,3 mètre) est recommandé. L’oscillation
normale de la pompe peut être causée par une
tuyauterie rigide, provoquant du bruit et possiblement le
desserrement ou le craquement des composants.
orifice de sortie
orifice d’entrée
fil de mise à la terre
fil positif
A
B
orifice d’entrée
Fig.1
Fig.2
Fig.3
5
lippertcomponents.com 574-537-8900 Rev: 11.17 - Pompe à fluide de 12 VCC Flow Max
™
Pompe à fluide de 12
VCC Flow Max
™
par Duraself
Manuel d’installation et d’utilisation
(pour les applications du marché secondaire)
Connexions électriques
NOTE: La pompe devrait être branchée sur un circuit
dédié et protégé par le fusible spécié, comme l’indique
l’étiquette du moteur.
Le tableau indique le calibre de l minimum pour une baisse
de tension de 10 % sur un circuit de 10 A, 12 VCC. La
longueur est la distance en pieds de la source d’alimentation
à la pompe et de retour à la mise à la terre.
Assainissement
Les systèmes d’eau potable requièrent un entretien pour
le bon fonctionnement des composants an d’assurer
un débit constant d’eau fraîche. L’assainissement est
recommandé avant le rangement. Après une période de
rangement ou chaque fois que le système est ouvert ou
contaminé, il est recommandé d’assainir le système. Les
systèmes équipés de nouveaux composants ou ceux qui
ont été exposés à une contamination devraient également
être désinfectés.
1. Déterminer la quantité de javellisant ménager courant
nécessaire à l’assainissement du réservoir.
A. Multiplier les gallons de la capacité du réservoir par
0,13. Le résultat est la quantité en onces de javellisant
requis pour assainir le réservoir.
2. Mélanger le javellisant avec de l’eau dans un contenant.
3. Verser la solution javellisante dans le réservoir et remplir
le réservoir d’eau potable.
4. Ouvrir les robinets (eau chaude et froide) et laisser
l’eau couler jusqu’à ce que l’odeur de chlore soit décelée.
Fermer ensuite les robinets.
5. Attendre 4 heures pour laisser la solution agir et
désinfecter le réservoir.
6. Après cette période, vidanger le réservoir.
7. Remplir le réservoir de nouveau avec de l’eau potable
propre, puis rincer le système une ou deux fois jusqu’à ce
que l’odeur de chlore soit moins apparente. L’odeur et le
goût résiduels de chlore ne sont pas dangereux.
1. Déterminer le calibre approprié du l pour assurer le bon
fonctionnement de la pompe.
2. Installer un interrupteur de 15 A (contact protégé) sur le
l positif (rouge) (Fig.1). Installer l’interrupteur à un endroit
facilement accessible.
NOTE: Pour une utilisation nautique, un interrupteur de 15
A pour application marine (contact protégé) est requis.
3. Brancher le l positif (rouge) à l’interrupteur.
4. Un deuxième l positif du même calibre devrait être
branché à la batterie à partir de l’interrupteur.
NOTE: Un fusible de 10 A est requis selon les codes
applicables.
5. Brancher le l négatif de mise à la terre (noir) à la borne
négative (noire) de la batterie.
NOTE: Les ls de mise à la terre, les ls positifs et les ls
d’interrupteurs doivent tous être du même calibre.
NOTE: Couper l’alimentation de la pompe si elle n’est pas
supervisée.
Tableau de ls de pompe
Longueur AWG
0-25 16
25-50 14
50-70 12
70-110 10
SI LE FIL EST TROP PETIT, LA BASSE TENSION
NUIRA À LA PERFORMANCE DE LA POMPE ET PEUT
ENTRAÎNER UN RISQUE D’INCENDIE.
6
lippertcomponents.com 574-537-8900 Rev: 11.17 - Pompe à fluide de 12 VCC Flow Max
™
Pompe à fluide de 12
VCC Flow Max
™
par Duraself
Manuel d’installation et d’utilisation
(pour les applications du marché secondaire)
Hivernisation
La plomberie et la pompe peuvent subir des dommages si
l’eau gèle dans le système. Pour prévenir les dommages
causés par le gel, vidanger complètement le réservoir,
la pompe et la plomberie, puis exécuter les tâches
d’hivernisation.
NOTE: Si les recommandations de la RVIA sont respectées,
un antigel non toxique pour l’eau potable peut être utilisé
sans danger dans la pompe.
1. Vidanger le réservoir d’eau.
NOTE: Si le réservoir n’est pas équipé d’une vanne de
vidange, ouvrir tous les robinets pendant que la pompe
est en marche (15 minutes de marche/15 minutes d’arrêt)
jusqu’à ce que le réservoir soit vide.
2. Ouvrir tous les robinets, y compris la vanne ou le drain
le plus bas, dans le système de plomberie, puis permettre
à la pompe de purger l’eau de la plomberie. Fermer ensuite
la pompe.
3. En utilisant un bac pour recueillir l’eau restante, retirer
les tuyaux aux orices d’entrée et de sortie de la pompe.
4. Ouvrir la pompe et la faire fonctionner jusqu’à ce que
l’eau soit expulsée.
5. Une fois l’eau vidée de la plomberie, fermer
l’alimentation de la pompe. Ne pas raccorder les tuyaux à
la pompe.
6. Apposer une note sur le bouchon de remplissage du
réservoir d’eau à titre de rappel : « Plomberie débranchée.
Ne pas remplir. »
7. Laisser tous les robinets ouverts pour une protection
contre les dommages.
NOTE: Assainir le système de plomberie avant de le
remettre en service. Consulter la section Assainissement.
NE PAS UTILISER UN ANTIGEL POUR AUTOMOBILE
AFIN D’HIVERNISER LES SYSTÈMES D’EAU
POTABLE. CES SOLUTIONS SONT TRÈS TOXIQUES.
L’INGESTION PEUT CAUSER DE GRAVES
BLESSURES OU LA MORT.
Tableau de dépannage
Les vibrations causées par la conduite, les conditions
nautiques ou le transport peuvent desserrer la plomberie,
les ltres et les pièces de la pompe. Vérier la solidité des
composants du système. De nombreux problèmes peuvent
être réglés en resserrant les pièces. Consulter le tableau
suivant pour obtenir des conseils de dépannage.
7
lippertcomponents.com 574-537-8900 Rev: 11.17 - Pompe à fluide de 12 VCC Flow Max
™
Pompe à fluide de 12
VCC Flow Max
™
par Duraself
Manuel d’installation et d’utilisation
(pour les applications du marché secondaire)
Problèmes Quoi faire
La pompe
refuse de
démarrer/
fait sauter un
circuit
Vérier les connexions électriques, les fusibles, le disjoncteur, l’interrupteur principal et la connexion
de mise à la terre.
Le moteur est-il chaud? Le sectionneur thermique a possiblement été déclenché; il se réenclenchera
une fois le moteur refroidi.
Obtient-on une lecture de tension à l’interrupteur?
Vérier le système de charge pour la tension appropriée (+ ou – 10 %) et une bonne mise à la terre.
Vérier la présence d’un circuit ouvert, la mise à la terre, le moteur ou les ls de calibre inapproprié.
Vérier la présence d’un assemblage de diaphragme grippé ou verrouillé – eau gelée?
La pompe ne
s’amorce pas/
crépite (aucune
sortie/moteur en
marche)
Vérier si le ltre-tamis est bouché par des débris.
Vérier s’il y a de l’eau dans le réservoir ou si de l’air s’est accumulé dans le chauffe-eau.
Vérier si l’entrée de tube/plomberie aspire l’air aux raccordements de la plomberie – fuite de vide?
Les orices d’entrée ou de sortie de la plomberie sont-ils gravement obstrués ou tortillés?
Vérier la tension appropriée avec la pompe en marche : + ou – 10 %.
Vérier la présence de débris au niveau des vannes d’entrée et de sortie de la pompe, de gonement
des vannes ou de vannes à air.
Vérier le boîtier de la pompe pour y déceler des signes de craquements ou de vis de commande
desserrées.
Succession de
cycles rapide
Vérier les restrictions au niveau de la plomberie et du débit des robinets et têtes de douche.
S’assurer que le ltre d’eau et le puricateur se trouvent sur une conduite d’alimentation séparée.
Vérier si le manostat de pression à débit nul requiert un ajustement.
La pompe refuse
de s’éteindre/
fonctionne
lorsque le
robinet est fermé
Vérier le côté sortie (pression) de la plomberie pour y déceler des signes de fuites et inspecter les
vannes ou la toilette pour des signes de fuites.
Vérier la présence d’emprisonnement d’air du côté sortie (chauffe-eau) ou de la tête de pompe.
Vérier la tension appropriée vers la pompe (+ ou – 10 %).
Vérier la présence de vis de commande ou de vis de tête de pompe desserrées.
Vérier si les vannes ou le clapet antiretour interne sont maintenus ouverts par des débris ou si le
caoutchouc est goné.
Vérier le fonctionnement du manostat. Consulter la section d’ajustement du manostat de pression à
débit nul.
Fonctionnement
bruyant ou
difcile
Vérier la plomberie pour y déceler des signes de pièces desserrées à cause des vibrations.
Vérier si la plomberie de la pompe comporte des tuyaux rigides, causant la transmission de bruit.
La surface de montage amplie-t-elle le bruit? Vérier la présence des socles de montage desserrés
ou s’assurer que ceux-ci ne sont pas trop serrés.
Vérier la présence de vis desserrées reliant la tête de pompe au moteur. Trois longues vis.
Fuites de la tête
de pompe ou de
l’interrupteur
Vérier la présence de vis desserrées à l’interrupteur ou à la tête de pompe.
Vérier si le diaphragme de l’interrupteur est perforé ou coincé.
Vérier si le diaphragme de l’interrupteur est perforé si de l’eau se trouve dans le mécanisme de commande.
8
lippertcomponents.com 574-537-8900 Rev: 11.17 - Pompe à fluide de 12 VCC Flow Max
™
Pompe à fluide de 12
VCC Flow Max
™
par Duraself
Manuel d’installation et d’utilisation
(pour les applications du marché secondaire)
L’information contenue dans le présent manuel peut
seulement être distribuée comme document complet, à
moins d’obtenir au préalable un consentement explicite de
la part de Lippert Components pour distribuer des parties
individuelles.
Tous les renseignements contenus dans le présent
manuel peuvent être modiés sans préavis. Les versions
révisées pourront être téléchargées gratuitement à www.
lippertcomponents.com. Les renseignements du manuel
sont considérés comme étant factuels jusqu’à ce qu’ils
soient rendus désuets par une version révisée.
Veuillez recycler tout le matériel désuet et communiquer
avec Lippert Components si vous avez des
préoccupations ou des questions.
Notes
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
dans d''autres langues
- English: Lippert 689052 User guide
Autres documents
-
Shurflo 4008 RV Revolution By-Pass Pump Le manuel du propriétaire
-
Atwood G9EXT Manuel utilisateur
-
Edgewater Networks Center Console 228 Owner Assistance Manual
-
ARTWOOD MOBILE 10-E Installation Operation & Maintenance
-
Shurflo 4048-153-E75 Guide d'installation
-
JABSCO 31295-0092 Manuel utilisateur
-
Fill-rite DF120N Mode d'emploi
-
Dimplex SIH 11TE Mode d'emploi
-
Lippert Components 733926 Guide d'installation
-
