● Translation of the original instructions of use
● Traducción de las instrucciones originales de Uso
● Traduction des instructions d‘utilisation originales
2
3
1
C
A
B
Type:
aero15plus
No.: 1234567000000000
Series:
0116
220-240 V~
Type
No.
Series
aero15plus
1234567000000000
0116
50-60 Hz
585 W
10 kg
835 W 250 W
Made in Romania
Diversey
Europe Operations B.V.
Maarssenbroeksedijk 2
NL - 3542 DN Utrecht
∑
Pt
1 123456 123456 123456
220-240 V~
Type
No.
Series
aero15plus
1234567000000000
0116
50-60 Hz
585 W
10 kg
835 W 250 W
Made in Romania
Diversey
Europe Operations B.V.
Maarssenbroeksedijk 2
NL - 3542 DN Utrecht
∑
Pt
1 123456 123456 123456
Type:
aero15plus
No.:
1234567000000000
Series: 0116
AERO 8/15
AERO 8 PLUS/15 PLUS
max. 150 W
1
2
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
8
FR
IMPORTANTES MESURES DE SÉ-
CURITÉ (SEULEMENT FOR CUL)
L’utilisation d’un appareil électrique demande
certaines précautions, dont les suivantes:
CONSERVE CES INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT:
Pour réduire le risque d’incendie ou de choc
électrique, l’appareil doit être utilisé uniquement
qui sont spéciés sur la liste des pièces de rech-
ange. Si le cordon est perdu ou endommagé, il
doit être remplacé. Contacter votre service client
pour plus d'informations.
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS
AVANT D‘UTILISSER (CET APPAREIL)
AVERTISSEMENT:
pour réduire le risque d’incendie, de choc élec-
trique ou de blessure:
1. Ne pas laisser l’appareil sans surveillance
lorsqu’il est branché. Le débrancher lorsqu’il
n’est pas utilisé et avant le dépannage.
2. Ne pas utiliser à l’extérieur ou ne pas aspirer
de déchets humides.
3. Ne pas laisser les enfants jouer avec l’appa-
reil ou s’en servir sans surveillance. Redoub-
ler d’attention s’il y a des enfants à proximité
lorsqu’on utilise l’appareil.
4. Utiliser l’appareil en respectant les consig-
nes de cette notice d’emploi et n’utiliser que
les accessoires recommandés par le fabri-
cant.
5. Ne pas utiliser l’appareil si le cordon ou la
che est endommagé. Retourner l’appareil
à un atelier de réparation s’il ne fonctionne
pas normalement, s’il a été échappé, s’il est
endommagé, s’il a été oublié à l’extérieur ou
immergé.
6. Le cordon ne doit pas être utilisé comme une
poignée ou pour tirer, traîner ou soulever
l’appareil. Ne pas faire passer l’appareil sur
le cordon; ne pas coincer le cordon dans
l’embrasure en refermant les portes ni tirer
dessus à l’angle d’un mur ou d’une autre
arête vive et le tenir à distance des surfaces
chaudes.
7. Ne pas tirer sur le cordon pour débrancher
l’appareil; tirer plutôt sur la che.
8. Ne pas toucher la che du cordon ou l’appa-
reil avec les mains humides.
9. Ne pas insérer d’objet dans une ouverture
quelconque de l’appareil. Ne pas utiliser
l’appareil lorsqu’une ouverture est bloquée et
enlever la poussière, la peluche, les che-
veux, etc., qui peuvent gêner le débit d’air.
10. Veiller à bien se garder – doigts, cheveux,
vêtements amples – à distance des ouvertu-
res et des pièces mobiles.
11. Mettre toutes les commandes en position
d’arrêt avant de débrancher l’appareil.
12. Redoubler d’attention en nettoyant les esca-
liers.
13. Ne pas se servir de l’appareil pour aspirer
des liquides combustibles ou inammables
comme de l’essence ou dans un endroit où il
peut y avoir de tels liquides.
14. Ne pas aspirer de matières en combustion
ou qui dégagent de la fumée, comme des
cigarettes, des allumettes ou des cendres
chaudes.
15. Ne pas utiliser l’appareil sans ltre ou sans
sac à poussière.
16. Cet appareil est muni d’une isolation double.
N’utiliser que des pièces de rechange iden-
tiques aux pièces d’origine. Voir les instruc-
tions d’entretien des appareils à isolation
double.
17. Tenir la che lors du rembobinage sur la bo-
bine du cordon. Ne laissez pas la che fouet
quand rembobiner.
ENTRETIEN DES APPAREILS À ISO-
LATION DOUBLE
Dans un appareil à isolation doub-
le, deux isolations distinctes rem-
placent la mise à la terre. L’appa-
reil ne comporte pas de dispositif
de mise à la terre et on ne doit pas
tenter d’ajouter un tel dispositif à ce type d’appa-
reil. L’entretien de ces appareils exige un grand
soin et une bonne connaissance du système et
ne devrait être coné qu’à un technicien d’entre-
tien compétent. Les pièces de rechange utilisées
dans un appareil à isolation double doivent être
identiques aux pièces originales.
9
Remarque :
• Contacter votre service client pour plus d'informations.
• Ce mode d'emploi ainsi que tous les modes d'emploi pour les
machines TASKI sont disponibles sur le site Internet suivant:
www.taski.com/instructions-use
Service, maintenance et entretien
◊ = À chaque fin de nettoyage, ◊◊ = chaque semaine
Activité ⌂ ⌂ ⌂
Examiner / remplacer le sac à poussière ●
Examiner / remplacer le tissu ltrant ●
Examiner / remplacer le ltre d'échappement ●
Examiner / remplacer le ltre HEPA ●
Nettoyez la machine à l'aide d'un chion humide. ●
Remarque :
• Les travaux de réparation sur des pièces méca-
niques ou électriques de la machine doivent
uniquement être réalisés par des spécialistes auto-
risés, familiarisés avec toutes les prescriptions de
sécurité pertinentes.
Défauts
Défaut Cause possible Résolution du défaut
Une machine sans
fonction
ne peut pas être allumée • Allumer l'interrupteur de
Marche/Arrêt
La che d'alimentation
n'est pas branchée
• Raccordez la che
d'alimentation à la prise
secteur
Cordon d'alimentation
principale défectueux
• Remplacer le cordon
d'alimentation princi-
pale
Interrupteur de Marche/
Arrêt défectueux
• Contacter le partenaire
de service
Le moteur ne tourne pas • Contacter le partenaire
de service
La machine se coupe
pendant le fonctionne-
ment
Le capteur de tempéra-
ture à rappel automa-
tique s'est déclenché
• Sac à poussière plein
• Contrôler les acces-
soires d'aspiration
Mauvaise performance
d'aspiration
Tuyau ou buse suceur à
poussière obstrué (par
ex. bouts de bois, restes
de tissu)
• Retirer les corps
étrangers
Sac à poussière plein • Remplacer le sac à
poussière
Le tuyau est mal installé • Contrôler le tuyau
Tissu ltrant encrassé • Nettoyer ou remplacer
le tissu ltrant
Données techniques
Machine AERO 8 AERO 8 PLUS
Tension nominale 110-120 V~ AC
Fréquence 50-60 Hz
Puissance nominale 585 W
Dimensions (L x P x H) 31 x 43 x 39 cm
Longueur du cordon d'alimentation
principale
12.5 m/s2
Poids maximal de la machine prête au
fonctionnement
9 10 kg
Volume utile 8 l
Machine AERO 15 AERO 15 PLUS
Tension nominale 110-120 V~ AC
Fréquence 50-60 Hz
Puissance nominale 585 W
Dimensions (L x P x H) 31 x 43 x 43 cm
Longueur du cordon d'alimentation
principale
12.5 m/s2
Poids maximal de la machine prête au
fonctionnement
9 10 kg
Volume utile 15 l
Valeurs déterminées selon la CEI
60335-2-69
AERO 8/15 | 8/15 PLUS
Niveau de pression acoustique LpA 54 dB(A)
Niveau de pression acoustique LpA
(ECO)
50 dB(A)
Incertitude KpA 2,0 dB(A)
Valeur de vibration totale <2,5 m/s
2
Incertitude K 0,25 m/s
2
Protection anti-éclaboussures IPX0
Classe de protection II
Centre de service
Si vous nous contactez en raison d'un dysfonctionnement ou d'une commande,
veuillez toujours mentionner la désignation de type et le numéro de la machine.
Ces informations se trouvent sur la plaque signalétique de votre machine. Vous
trouverez l'adresse du partenaire de service Diversey le plus proche de chez vous
à la dernière page des présentes instructions d'utilisation.
Entreposage / stationnement de la machine (hors service)
Remarque :
• La machine doit être coupée et la clé retirée.
INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE
POUR UTILISATEUR
AVERTISSEMENT:
Les enfants doivent être surveillés pour se assu-
rer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
AVERTISSEMENT:
Nettoyage et entretien de l'utilisateur ne sont
pas fabriqués par des enfants.
AVERTISSEMENT:
La machine doit être éteint et le cordon d'alimen-
tation débranché de la prise de courant pour tout
travail eectué sur la machine.
INSTRUCTIONS DE POLARISATION
Pour réduire le risque de choc électrique, cet
appareil est muni d’une che polarisée (une des
lames est plus large que l’autre). Cette che ne
peut être insérée dans une prise polarisée que
si elle est orientée dans le bon sens. Si elle ne
peut pas être insérée dans un sens, inverser la
che dans l’autre sens. Si elle ne peut toujours
pas être insérée dans la prise, faire installer la
prise appropriée par un électricien compétent.
Ne pas modier la prise en aucune façon.
10
Transport
Remarque :
• Retirer les accessoires.
• Assurez-vous que la machine soit bien attachée et
sécurisée dans le véhicule de transport.
Accessoires
N° Article
7524288 Sac à poussière Vlies jetable (lot de 10)
7524289 Sac à poussière en papier double-ltre jetable (lot de 10)
7524290 Suceur à poussière universel 32 mm
7524291 Suceur coulissante 32 m
7524292 Suceur à poussière plate pour sol dur 32 mm
7524293 Brosse d'aspiration turbo 32 mm
7523355 Suceur à poussière pour sol dur 32 mm
7524294 Brosse électrique 230 V, 32 mm
7524295 Tube télescopique 32 mm
7524296 Tube d'entrée 32 mm
7524297 Flexible d'aspiration 2,2 m
7524298 Extension Flexible d'aspiration 2,2 m
7524299 Kit d'accessoires (suceur pour fentes et brosse à poussière) 32
mm
7524300 Suceur pour fentes longue 32/38 mm
7524301 Brosse à poussière longue 32/38 mm
7524302 Suceur pour meubles rembourrés 32/38 mm
7524303 Filtre d'échappement (lot de 10)
7524304 Filtre HEPA
7524305 Filtre (lot de 5)
7517261 Plateau de transport pour Trolley
8500740 Couplage conique 32/38 mm
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
