Sanus BFV53 Guide d'installation

Marque: Sanus

Modèle: BFV53

Taper: Guide d'installation

Customer Service

Americas: 800-359-5520 • 952-225-6013 • info@sanus.com

Europe, Middle East, and Africa: +31 (0) 495 580 852 • europe.sanus@milestone.com

Asia Paci c: 86 755 8996 9226 • sanus.ap@milestone.com

SANUS • 6436 City West Parkway • Eden Prairie, MN 55344 USA

All other brand names or marks are used for identi cation purposes and are trademarks of their respective owners.

We are here

to help!

Please contact

Customer

Service with

any questions.

BFV53

Instruction Manual

sanus.com

Before You Begin

CAUTION: Avoid potential personal injuries and property damage!

Ù Do not use this product for any purpose not explicitly speci ed by manufacturer

Ù If you do not understand these instructions, or have doubts about the safety of the installation, assembly or use of this

product, contact Customer Service or call a quali ed contractor

Ù Manufacturer is not responsible for damage or injury caused by incorrect assembly or use

Specifications

Ù Weight capacity-DO NOT EXCEED: 113 kg (250 lb.) includes TV and any accessories

Ù Top Shelf: 57 kg (125 lb.)

Ù Middle Shelf: 23 kg (50 lb.)

Ù Bottom Shelf: 34 kg (75 lb.)

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – SAVE THESE INSTRUCTIONS – PLEASE READ ENTIRE MANUAL PRIOR TO USE

CAUTION: This product is designed for use with  at

panel TVs ONLY.

To prevent tipping, be sure to center your  at panel TV (NO

CRTs) on top of your furniture.

WARNING: Tempered glass has been chosen for this product because of its strength and safety characteristics. However,

tempered glass should still be handled with care to avoid possible property damage or personal injury.

Ù Mishandling during shipping, assembly, or use may result in

damage that can weaken the tempered glass.

Ù Periodically check the glass to look for chips, cracks, or deep

scratches.

Ù If chips, cracks, or deep scratches are found, discontinue use

and contact customer service.

LEFT ARM

RIGHT ARM

Supplied Parts and Hardware

WARNING: This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed.

Before starting assembly, verify all parts are included and undamaged. If any parts are missing or damaged, do not return the

damaged item to your dealer; contact Customer Service. Never use damaged parts!

[01] x 1

[02] x 1

[03] x 1

[04] x 4

[05] x 6

[06] x 21

[07] x 1

[08] x 1

[09] x 1

[10] x 1

TOP

MIDDLE

BOTTOM

1Attach Side Arms to the Back

[04]

[02]

[01]

[03]

[02]

[04]

[02]

[03]

Line up the holes in the side arms [01, 03] to the holes in the back [02] as shown.

Secure arms [01, 03] to the back [02] using knob [04].

NOTE: Leave the knobs [04] loose until the front is attached.

2 Attach Front to Side Arms

[07]

[05]

[03]

Secure the side arms [01, 03] to the front [07] using knob [05]. Tighten side knobs [04].

[01]

[04]

3 Level Feet

Feet are adjustable to ensure your furniture is level.

4 Attach Glass Pads

[06]

[07]

Attach glass pads [06] to the front [07] and side arms [01, 03]. Turn pads [06] until the bottom of the head is flush with the

surface.

[03]

[01]

[06]

5 Insert Glass Shelves

[07]

[10]

[01]

[02]

Slide the bottom glass shelf [10] onto the bottom of the unit. Angle the shelf slightly so the glass meets the back [02] and fits

under the tabs (T).

(T)

[10]

[03]

[02]

5-1

[09]

[02]

Slide the middle glass shelf [09] into the middle of the unit. Angle the shelf slightly so the glass meets the back [02] and fits under

the tabs (T).

[09]

(T)

5-2

[08]

[02]

(T)

Set the top glass shelf [08] onto the top of the unit. Angle the shelf slightly so the glass meets the back [02] and fits under the tabs

(T).

[08]

Attach Optional Anti-Tip Strap - Sold Separately

OPT

Attach Optional Pillar Mount - Sold Separately

OPT

Français

Avant de commencer Voir la page 2

ATTENTION: Évitez les dommages matériels et les blessures!

Ù Ne pas utiliser ce produit à d’autres  ns que celles spéci ées par le fabricant.

Ù Si vous ne comprenez pas toutes ces instructions ou si vous avez des doutes sur la sécurité de l'installation, du montage ou de l’utilisation

de ce produit, veuillez contacter un installateur quali é ou le service à la clientèle.

Ù Le fabricant n’est pas responsable des blessures ou des dommages causés par une mauvaise utilisation ou un montage incorrect.

ATTENTION: Ce produit est conçu pour être utilisé SEULEMENT avec des téléviseurs à écran plat.

Pour éviter de faire basculer le meuble, assurez-vous de bien centrer votre téléviseur à écran plat (pas d’écran cathodique) sur le dessus de

votre meuble.

AVERTISSEMENT! Le verre trempé est choisi pour ce produit en raison de sa solidité et de ses caractéristiques de sécurité. Il faut

cependant manipuler le verre trempé avec soin a n d’éviter des dommages matériels ou des blessures.

Une mauvaise manipulation pendant l’expédition, l’assemblage ou l’utilisation peut endommager le verre trempé et causer son a aiblissement.

Véri er périodiquement si le verre est ébréché,  ssuré ou égratigné en profondeur. Si le verre est ébréché,  ssuré ou égratigné en profondeur,

cessez de l’utiliser et contactez le service à la clientèle.

Caractéristiques Voir à la page 2

Ù Capacité de charge – NE PAS DÉPASSER: 113 kg (250 lb) incluant le téléviseur et tous les accessoires.

Ù Tablette supérieure: 56,7 kg (125 lb)

Ù Étagère du milieu: 23 kg (50 lb)

Ù Étagère inférieure: 34 kg (75 lb)

Pièces et quincaillerie fournies Voir à la page 3

AVERTISSEMENT: Ce produit contient de petites pièces qui peuvent représenter un risque d’étouffement.

Avant de commencer l’assemblage, assurez-vous que toutes les pièces sont présentes et qu’elles ne sont pas endommagées. Si une pièce est

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES – CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS – VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL

AVANT D’UTILISER CE PRODUIT

manquante ou endommagée, ne retournez pas les pièces endommagées à votre revendeur. Contactez plutôt le service clientèle. N’utilisez

jamais de pièces endommagées!

1 Attachez les bras latéraux à la partie arrière Voir à la page 4

Alignez les trous des bras latéraux [01, 03] aux trous de la partie arrière [02] comme illustré.

Fixez les bras [01, 03] à la parite arrière [02] à l'aide des boutons [04].

REMARQUE: Ne vissez pas complètement les boutons [04] avant de fixer la partie avant.

2 Attachez la partie avant aux bras latéraux Voir à la page 5

Fixez les bras latéraux [01, 03] à la partie avant [07] à l'aide des boutons [05]. Vissez les boutons latéraux [04].

3 Mise à niveau des pieds Voir à la page 6

Les pieds sont réglables afin que le meuble soit bien de niveau.

4 Fixation des tampons de protection Voir à la page 7

Attachez les tampons de protection [06] aux bras avant [07] et aux bras latéraux [01, 03]. Tournez les tampons [06] jusqu'à ce que le dessous de

la tête s'appuie complètement sur la surface.

5 Insérez les tablettes en verre Voir les pages de 8 à 10

Glissez la tablette inférieure [10] en bas du meuble. Inclinez légèrement la tablette pour qu'elle atteigne l'arrière [02] et qu'elle s'insère sous la

languette (T).

5-1

Glissez la tablette du centre [09] au milieu du meuble. Inclinez légèrement la tablette pour qu'elle atteigne l'arrière [02] et qu'elle s'insère sous la

languette (T).

5-2

Glissez la tablette supérieure [08] sur le dessus du meuble. Inclinez légèrement la tablette pour qu'elle atteigne l'arrière [02] et qu'elle s'insère

sous la languette (T).

OPT

Fixation de la courroie antibasculement facultative - vendue séparément Voir à la page 11

OPT

Fixation de l'ensemble de montant facultatif - vendu séparément Voir à la page 12

Español

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES. CONSÉRVELAS. LEA TODO EL MANUAL ANTES DE

UTILIZAR ESTE PRODUCTO.

Antes de comenzar Ver página 2

PRECAUCIÓN: Evite lesiones personales y daños materiales.

Ù No utilice este producto para ningún otro propósito que no sea el explícitamente especi cado por el fabricante.

Ù Si no entiende las instrucciones o si tiene dudas acerca de la seguridad de la instalación, del ensamblado o del uso del producto, contáctese

con el servicio de atención al cliente o llame a un técnico cali cado.

Ù El fabricante no se responsabiliza por ningún daño o lesión resultante del montaje incorrecto o del uso indebido.

PRECAUCIÓN: Este producto fue diseñado para su uso con televisores de pantalla plana ÚNICAMENTE.

Para evitar que la unidad se caiga, asegúrese de colocar su televisor de pantalla plana (no de tubo) en el centro del mueble.

WARNUNG! Für dieses Produkt wurde Hartglas gewählt, da sich dieses durch Robustheit und Sicherheit auszeichnet. Dennoch sollte Hartglas mit

Vorsicht behandelt werden, um möglichen Sach- bzw. Personenschaden zu vermeiden.

Falsche Handhabung beim Versand, bei der Montage bzw. dem Gebrauch kann zu Schaden führen, der die Robustheit des Hartglases verringert.

Überprüfen Sie das Glas gelegentlich auf Abplatzungen, Risse bzw. tiefe Kratzer.

Wenn Sie Abplatzungen, Risse bzw. tiefe Kratzer  nden, stellen Sie die Nutzung ein und kontaktieren Sie den Kundendienst.

Especificaciones Ver página 2

Ù Peso máximo admitido —NO LO EXCEDA—: 113 kg (250 libras), incluidos el televisor y los accesorios.

Ù Estante superior: 56,7 kg (125 libras)

Ù Estante intermedio: 23 kg (50 libras)

Ù Estante inferior: 34 kg (75 libras)

Piezas y elementos de sujeción suministrados Ver página 3

ADVERTENCIA: Este producto contiene piezas pequeñas que, si fuesen tragadas, podrían producir asfixia.

Antes de iniciar el ensamblaje, compruebe que todas las piezas estén incluidas y en buenas condiciones. Si faltan piezas o alguna está dañada,

no devuelva el artículo al distribuidor; póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. Nunca utilice piezas deterioradas.

1 Fijar los brazos laterales a la parte posterior

Ver página 4

Alinee los orificios de los brazos laterales [01, 03] con los orificios de la parte posterior [02] como se muestra en la imagen.

Fije los brazos [01, 03] a la parte posterior [02] usando la perilla [04].

NOTA: Deje las perillas [04] flojas hasta instalar la parte frontal.

2 Fijar la parte frontal a los brazos laterales Ver página 5

Fije los brazos laterales [01, 03] a la parte frontal [07] usando la perilla [05]. Ajuste las perillas laterales [04].

3 Nivelar los pies Ver página 6

Los pies se ajustan para garantizar que el mueble esté nivelado.

4 Colocar las almohadillas para vidrio Ver página 7

Coloque las almohadillas para vidrio [06] en la parte frontal [07] y los brazos laterales [01, 03]. Gire las almohadillas [06] hasta que la parte baja

de la cabeza esté nivelada con la superficie.

5 Introducir los estantes de vidrio Ver páginas 8-10

Deslice el estante de vidrio inferior [10] en la parte inferior de la unidad. Modifique ligeramente el ángulo del estante para que el vidrio toque la

parte posterior [02] y quede debajo de las lengüetas (T).

5-1

Deslice el estante de vidrio del medio [09] en el medio de la unidad. Modifique ligeramente el ángulo del estante para que el vidrio toque la

parte posterior [02] y quede debajo de las lengüetas (T).

5-2

Deslice el estante de vidrio superior [08] en la parte superior de la unidad. Modifique ligeramente el ángulo del estante para que el vidrio toque

la parte posterior [02] y quede debajo de las lengüetas (T).

OPT

Coloque una correa antivuelco opcional - Se vende por separado Ver página 11

OPT

Coloque un soporte vertical opcional - Se vende por separado Ver página 12

English

Milestone AV Technologies and its a liated corporations and subsidiaries (collectively, “Milestone”), intend to make this manual accurate and complete. However, Milestone makes no claim that

the information contained herein covers all details, conditions, or variations. Nor does it provide for every possible contingency in connection with the installation or use of this product. The information contained in

this document is subject to change without notice or obligation of any kind. Milestone makes no representation of warranty, expressed or implied, regarding the information contained herein. Milestone assumes no

responsibility for accuracy, completeness or su ciency of the information contained in this document.

Français

Milestone AV Technologies et ses sociétés a liées et ses  liales (collectivement dénommées « Milestone »), se sont e orcées de rendre ce manuel précis et complet. Cependant, Milestone

ne garantit pas que les informations qu’il contient couvrent tous les détails et toutes les conditions ou variations. Il ne pare pas non plus à toute éventualité relative à l’installation ou à l’utilisation de ce produit.

Les informations contenues dans ce document peuvent faire l’objet de modi cations sans avertissement ou obligation préalable quelconque. Milestone ne donne aucune garantie explicite ou implicite quant aux

informations contenues dans le manuel. Milestone n’assume aucune responsabilité quant à l’exactitude, l’exhaustivité ou la su sance des informations contenues dans ce document.

Español

Milestone AV Technologies y sus empresas asociadas y  liales (colectivamente “Milestone”) tienen la intención de que este manual sea preciso y completo. Sin embargo, Milestone no garantiza

que la información que contiene incluya todos los detalles condiciones y variaciones, ni que contemple toda posible contingencia en conexión con la instalación y uso de este producto. La información contenida en

este documento es susceptible de ser modi cada sin aviso ni obligación de ningún tipo. Milestone no hace ninguna manifestación de garantía, explícita o implícita, respecto a la información contenida este documento.

Milestone no asume ninguna responsabilidad por la exactitud, integridad o su ciencia de la información contenida en este documento.

6901-002177 00