Mettler Toledo flow-through housings InFlow76X Series Mode d'emploi

InFlow 76X

52 403 711

InFlow 76X

Instruction manual

Bedienungsanleitung

Instructions d’utilisation

0036

La page charge ...

InFlow 76X 63

InFlow 76X © 04/17 Mettler-Toledo GmbH, CH-8606 Greifensee

52 403 711 Imprimé en Suisse

InFlow 76X

Instructions d’utilisation

64 InFlow 76X

Imprimé en Suisse 52 403 711

Sans l’autorisation écrite de la maison Mettler-Toledo GmbH, Process Analytics, CH-8902 Urdorf, Suisse,

aucune forme de reproduction, de traitement, de polycopie et de diffusion par système électronique d’une partie

des présentes Instructions d’utilisation, en particulier sous forme de photocopies, photos, procédé magnétique

ou autres procédés d’enregistrement n’est autorisée.

Tous les droits, en particulier les droits de polycopie, de traduction, de patente et d’enregistrement sont réservés.

InFlow 76X 65

InFlow 76X © 04/17 Mettler-Toledo GmbH, CH-8606 Greifensee

52 403 711 Imprimé en Suisse

Utilisation des présentes instructions d’utilisation

Les présentes instructions d’utilisation font partie constituante des chambres de passage

InFlow

®

76X et contiennent des consignes et des instructions importantes pour la sécurité et

l’exploitation.

Il est indispensable que toutes les personnes qui sont appelées à travailler sur et avec le In-

F

low 76X aient lu auparavant et compris tous les chapitres essentiels concernant leur activité.

Avant l’utilisation de la chambre de passage, lisez attentivement les présentes instructions

d’utilisation. Conservez ce document à proximité immédiate de l’appareil, permettant ainsi sa

consultation ultérieure par l’utilisateur.

Consultez d’abord les chapitres 1 “Introduction” et 2 “Sécurité”!

Notions de droit d’auteur protégées

InFlow, InTrac et InFit sont des marques déposées du groupe METTLER TOLEDO.

Viton et Kalrez sont des marques déposées de DuPont Performance Elastomers LLC.

Les autres marques déposées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Notions

La désignation générale série InFlow 76X utilisée dans les présentes instructions d’utilisation

concerne les chambres de passage des types suivants :

– InFlow 761 : version 1.4404/ 316L

– InFlow 762 : version PVDF

La page charge ...

1

Introduction 68

2 Sécurité 68

2

.1 Introduction 69

2.2 Déclaration de conformité /expertise de modèle type 69

2.3 Désignation des chambres de passage 69

2.4 Utilisation conforme aux prescriptions 70

2.5 Utilisation inadéquate 70

2.6 Principes fondamentaux 70

2.7 Mises en garde et symboles 71

2.8 Responsabilités, mesures organisationnelles 71

2.8.1 Devoirs de l’exploitant 72

2.8.2 Devoirs du personnel 72

2.8.3 Choix et qualification du personnel – devoirs fondamentaux 73

2.9 Risques spécifiques au produit 73

2.9.1 Dépose de l’électrode/sonde 73

2.9.2 Manipulations et travaux d’entretien sur la chambre de passage 73

2.9.3 Chambres de passage en plastique 74

2.9.4 Installation dans systèmes sous pression 74

2.9.5 Installation dans zones à risque d’explosion 75

2.10 Risques résiduels 75

2.10.1 Raccordements inétanches 75

2.10.2 Résidus de milieu 75

2.10.3 Protection thermique 76

2.10.4 Impacts extérieurs 76

2.11 Mesures à prendre en cas d’urgence 76

2.12 Mesures de sécurité 76

2.13 Modifications 77

3 Description des produits et des matériaux 77

3.1 Ampleur de la livraison 78

3.2 Emballage 78

3.3 Contrôle de la livraison 78

3.4 Description du produit 78

3.5 Combinaison recommandée InFlow 76X et InTrac/InFit 79

4 Installation et mise en service 79

4.1 Installation de la chambre de passage InFlow 76X 80

4.3 Vérification de l’installation correcte 83

5 Entretien 83

6 Spécifications du produit 85

6.1 Spécifications techniques 85

7 Accessories /pièces de rechange 86

8 Conditions de garantie 86

9 Entreposage et évacuation 86

9.1 Entreposage 87

9.2 Evacuation 87

10 Schémas InFlow 76X 87

10.1 Chambres de passage avec raccordement par brides 88

10.2 Chambres de passage avec raccords à souder 88

10.3 Chambres de passage associées avec un support InFit et InTrac 88

10.4 Constitution du produit InFlow 76X 89

InFlow 76X 67

InFlow 76X © 04/17 Mettler-Toledo GmbH, CH-8606 Greifensee

52 403 711 Imprimé en Suisse

Table des matières

68 InFlow 76X

Imprimé en Suisse 52 403 711

1 Introduction

– Les chambres de passage InFlow 76X sont fiables et ont été testés par METTLER TOLEDO et

sont livrées prêtes à monter.

– Avant la mise en service de la chambre de passage, il convient de lire attentivement

l

es instructions d’utilisation et de respecter les consignes de sécurité et mises en garde qui

y figurent.

En complément aux présentes instructions d’utilisation, veuillez respecter :

– toutes les prescriptions de sécurité locales

– toutes les consignes et mises en garde figurant dans les publications relatives aux produits

utilisés avec la chambre de passage (électrodes, sondes, etc.)

– toutes les prescriptions de sécurité de l’installation dans laquelle la chambre de passage

InFlow 76X est intégré.

– Toutes les consignes et mises en garde apposées sur le la chambre de passage InFlow 76X

elle-même.

InFlow 76X 69

InFlow 76X © 04/17 Mettler-Toledo GmbH, CH-8606 Greifensee

52 403 711 Imprimé en Suisse

2 Sécurité

2.1 Introduction

L

es présentes instructions d’utilisation contiennent des informations essentielles permettant

d’utiliser la chambre de passage InFlow 76X de façon sûre et conformément aux prescriptions.

L

a connaissance des présentes prescriptions et l’observation des mises en garde figurant

dans les instructions d’utilisation sont la condition sine qua non de la manipulation sûre et

du fonctionnement correct de la chambre de passage.

Ces instructions d’utilisation et en particulier ses consignes de sécurité doivent être respectés

par le personnel affecté à la manipulation et à l’entretien des chambres de passage. Il est

supposé que ces personnes connaissent l’installation sur laquelle sont montées les chambres

de passage. Pour cette raison, il est indispensable que les personnes concernées aient lu et

compris les présentes instructions d’utilisation avant d’effectuer des travaux sur les chambres de

passage.

Ces instructions d’utilisation doivent être conservées toujours à portée de main et à disposition

des personnes qui travaillent avec la chambre de passage InFlow 76X.

A la réception de la livraison, vérifier les points suivants :

– les chambres de passage et les accessoires quant aux dommages de transport. Annoncer

immédiatement tout dommage à l’entreprise de transport ainsi qu’au fournisseur

– la désignation de type figurant sur le le corps de la chambre de passage

– la livraison quant à son intégralité.

Annoncer immédiatement à votre fournisseur toute livraison incomplète ou fausse (voir section

3.1 «Ampleur de la livraison»).

2.2 Déclaration de conformité /expertise de modèle type

REMARQUE

Les déclarations de conformité et les expertises de modèle type n’ont pas de validité

générale pour l’assortiment complet InFlow; elles varient selon le type de construction et le type

de chambre de passage.

70 InFlow 76X

Imprimé en Suisse 52 403 711

2.3 Désignation des chambres de passage

La désignation, les numéros d’article et de série sont lisibles sur la plaque signalétique et

permettent l’identification sans équivoque lors de communication avec le fabricant.

REMARQUE

Les spécifications figurant sur la plaque signalétique n’ont pas de validité générale pour l’assorti-

ment complet InFlow ; elles varient selon le type de construction et le type de chambre de passage.

Exemple d'étiquette d'un support InFlow 76X :

2.4 Utilisation conforme aux prescriptions

Les supports à débit régulier InFlow

®

76X sont conçus et prévus exclusivement pour un

montage sûr et fiable des supports de sondes des gammes InTrac

®

et InFit

®

directement dans

le procédé ou dans une dérivation (conduite). Les électrodes/capteurs de METTLER TOLEDO,

à savoir les électrodes combinées de pH et Redox (ORP) ainsi que les sondes d'oxygène, de

CO

2

, de conductivité ou de turbidité, peuvent être installés à des fins de mesure. Utiliser les

supports à débit régulier uniquement à cette fin.

D’autre part, l’utilisation conforme aux directives requiert :

– le respect des indications, prescriptions et consignes des présentes instructions d’utilisation

– l’observation des intervalles d’inspection et de maintenance prescrits

– l’entretien correct des chambres de passage

– l’exploitation sous respect des conditions d’environnement et d’exploitation prescrites et des

positions de montage admises

– le respect de la législation locale.

2.5 Utilisation inadéquate

Toute autre utilisation que mentionnée ou qui ne correspond pas aux caractéristiques techniques

de la chambre de passage est considérée comme inadéquate.

L’exploitant est entièrement responsable de tout dommage résultant d’une utilisation inadéquate.

InFlow 76X 71

InFlow 76X © 04/17 Mettler-Toledo GmbH, CH-8606 Greifensee

52 403 711 Imprimé en Suisse

2.6 Principes fondamentaux

La chambre de passage InFlow 76X est construite selon les techniques récentes et les règles de

sécurité en vigueur. Toutefois, elle peut présenter un risque ou constituer un danger :

– si la chambre de passage est utilisée par des personnes insuffisamment formées

– si la chambre de passage est utilisée de façon inadéquate.

La chambre de passage InFlow 76X ne peut être utilisée qu’en parfait état technique, de façon

adéquate, en pleine conscience des notions de danger et de sécurité et dans le respect des in-

structions d’utilisation et des prescriptions de sécurité locales.

Les pannes ou endommagements qui affectent la sécurité et le fonctionnement de la chambre

de passage doivent être réparés sans tarder par l’exploitant ou un spécialiste et signalés par

écrit au fabricant.

2.7 Mises en garde et symboles

Les présentes instructions d’utilisation utilisent les symboles suivants pour désigner les

consignes de sécurité :

DANGER

Avertissement d’un danger susceptible d’entraîner de lourds dégâts matériels, des blessures

graves, voire la mort de personnes.

ATTENTION

Mise en garde contre une situation potentiellement dangereuse susceptible d’entraîner des

blessures légères et/ou des dégâts matériels.

REMARQUE

Information relative à des exigences techniques. Son non-respect peut causer des pannes, un

défaut de rentabilité et d’éventuelles pertes de production.

72 InFlow 76X

Imprimé en Suisse 52 403 711

2.8 Responsabilités, mesures organisationnelles

2.8.1 Devoirs de l’exploitant

– L’exploitant s’engage à laisser travailler avec le InFlow 76X uniquement des personnes

familiarisées avec les prescriptions fondamentales en matière de sécurité du travail et de

prévention des accidents et formées à la manipulation de la chambre de passage. Les pré-

sentes instructions d’utilisation servent de base à cet égard.

– En complément des instructions d’utilisation, l’exploitant doit mettre à disposition des

utilisateurs les réglementations générales légales et autres obligatoires concernant la sécurité

du travail et la prévention des accidents, ainsi que la protection de l’environnement et les

informer en ces domaines.

– Il convient de vérifier régulièrement que les utilisateurs de l’appareil travaillent en parfaite

conscience des notions de sécurité et de danger.

– Il convient de prendre des mesures afin que la chambre de passage ne soit utilisée qu’en

état de fonctionnement parfait et sûr.

– En cas d’utilisation dans des zones à risque d’explosion, il est indispensable d’observer les

prescriptions en vigueur y relatives.

ATTENTION

Avant toute mise en service de la chambre de passage, l’exploitant doit apporter la justification

de l’admissibilité de l’assemblage avec d’autres composants d’exploitation.

2.8.2 Devoirs du personnel

– Toutes les personnes en charge du travail sur la chambre de passage s’engagent à lire les

chapitres 1 «Introduction» et 2 « Sécurité » et les mises en garde des présentes instructions

d’utilisation.

– En complément des instructions d’utilisation, il convient de respecter les réglementations

légales généralement en vigueur et autres obligatoires concernant la sécurité du travail et la

prévention des accidents.

– Toute manière de travailler susceptible d’affecter la sécurité et qui dépasse le cadre d’une

utilisation adéquate doit être abandonnée.

– Il est interdit d’utiliser des appareils à haute pression pour le nettoyage des parties en matiè-

re plastique sur les chambres de passage.

REMARQUE

Avant chaque mise en service de la chambre de passage, il s’agit de vérifier :

– endommagement des raccords, fixations, etc.

– fuites/ inétanchéités

– fonctionnement correct

– admissibilité de l’assemblage avec d’autres composants d’exploitation.

InFlow 76X 73

InFlow 76X © 04/17 Mettler-Toledo GmbH, CH-8606 Greifensee

52 403 711 Imprimé en Suisse

DANGER

Ne pas monter ni mettre en service une chambre de passage défectueuse. Des fuites et une

installation non conforme aux prescriptions peuvent mettre en danger les personnes et affecter

l’environnement, par suite de fuite de milieu ou par coups de bélier (explosion).

2.8.3 Choix et qualification du personnel – devoirs fondamentaux

– Les travaux sur les chambres de passage ne doivent être confiés qu’à du personnel formé

(instruit et qualifié pour ce genre de travail). Le personnel doit avoir lu préalablement les

présentes instructions d’utilisation.

– Il convient de définir clairement les responsabilités du personnel qui utilise, maintient,

entretient, etc.

– S’assurer également que le travail soit effectué uniquement par les personnes affectées à ce

travail.

DANGER

Des erreurs de manipulation et la non-observation des consignes de sécurité peut conduire

à des pannes au niveau des chambres de passage et à une fuite de milieu, ce qui peut mettre

en danger les personnes, affecter l’environnement et endommager le matériel.

2.9 Risques spécifiques au produit

2.9.1 Dépose de l’électrode/sonde

DANGER

Une électrode/sonde ne doit être déposée que si la conduite/la cuve est sans pression et vide.

En cas contraire, il y a risque d’émanation d’agent de substances dans l’environnement, car,

en cas d’endommagement de l’électrode ou de la sonde, il y a risque de fuite de milieu.

Cette situation constitue un danger pour l’environnement, les personnes et porter préjudice au

matériel. Le milieu toxique ou agressif peut conduire à des intoxications mortelles ou à des

brûlures par acide.

REMARQUE

Toute sonde rompue ou comportant un joint torique défectueux/sectionné doit être remplacée.

DANGER

La rupture d’une sonde met en cause la sécurité du procédé, car les valeurs de mesure

deviennent erronées.

74 InFlow 76X

Imprimé en Suisse 52 403 711

2

.9.2 Manipulations et travaux d’entretien sur la chambre de passage

REMARQUE

Avant de commencer tout travail d’entretien sur la chambre de passage, mettre l’installation

dans laquelle elle est intégrée dans un état qui exclut tout risque (sans pression, sécurité

antidéflagrante, vidage, rinçage, dégazage ou aération, etc.).

L

a chambre de passage ne peut être désassemblée que si elle est démontée de l’installation.

Il n’est autorisé d’effectuer des manipulations à la sonde ou à la chambre de passage que si

l’on a l’assurance qu’aucun milieu de procédé ne peut s’écouler hors de la chambre de passage

par suite d’erreur de manipulation. Pour cette raison, il convient de vider préalablement le

système entier et de le dégazer ou de l’aérer (état sans danger).

Le port d’un équipement de protection personnelle tel que lunettes et vêtements de protection

est fondamentalement requis.

Seuls les travaux de maintenance et de réparation indiqués dans les présentes instructions

d’utilisation peuvent être effectués sur la chambre de passage.

En cas de remplacement de composants défectueux, seules les pièces de rechange d’origine

METTLER TOLEDO peuvent être utilisées (voir chapitre 7 «Accessories/ pièces de rechange »).

DANGER

La non-observation des prescriptions d’entretien peut mettre en danger les personnes et

affecter l’environnement.

2.9.3 Chambres de passage en plastique

REMARQUE

– Les propriétés mécaniques des chambres de passage en plastique ne sont pas si élevées

que celles des chambres de passage en acier.

– Les chambres de passage en plastique doivent subir des maintenances plus fréquentes

que les chambres de passage en acier.

– Les composants défectueux doivent être remplacés par un concessionnaire autorisé.

DANGER

En aucun cas, il n’est autorisé d’utiliser les chambres de passage en plastique dans des systèmes

à hautes sollicitations mécaniques, ce qui entraînerait la rupture de la cage de protection.

2.9.4 Installation dans systèmes sous pression

REMARQUE

La température maximale admissible et les spécifications concernant les pressions ne doivent

pas être dépassées. Les indications énoncées varient selon le genre de construction et

le type. Les caractéristiques spécifiques aux types figurent sur la plaque signalétique apposée

sur la chambre de passage.

InFlow 76X 75

InFlow 76X © 04/17 Mettler-Toledo GmbH, CH-8606 Greifensee

52 403 711 Imprimé en Suisse

DANGER

Si la température et les pressions préconisées sont dépassées, le système risque de devenir

inétanche, ce qui peut constituer un danger pour les personnes et affecter l’environnement.

REMARQUE

Le chapitre 6 « Spécifications des produits » fournit les caractéristiques techniques

détaillées concernant la température et la pression maximales autorisées.

2.9.5 Installation dans zones à risque d’explosion

REMARQUE

– Les chambres de passage InFlow 76X ne comportent aucune source d’ignition propre.

– Au besoin, soumettre les chambres de passage METTLER TOLEDO InFlow 76X resp. les

raccords de procédé à l’essai régulier de pression, simultanément avec l’installation.

– L’exploitant doit assurer l’admissibilité de l’assemblage avec d’autres composants

d’exploitation.

– Les chambres de passage METTLER TOLEDO InFlow 76X resp. les raccords de procédé doivent

être connectés électriquement avec le système de compensation de potentiel de l’installation.

DANGER

La non-observation des prescriptions légales à l’utilisation dans les zones à risque d’explosion

conduit à des risques mortels pour les personnes et peut affecter l’environnement.

2.10 Risques résiduels

REMARQUE

Des risques résiduels existent même en cas de mesures prises.

2.10.1 Raccordements inétanches

– Des raccordements peuvent devenir inétanches ou se desserrer ensuite de vibrations.

REMARQUE

Le client doit contrôler régulièrement et maintenir en état de fonctionnement les raccordements

à la chambre de passage et à l’adaptateur de procédé.

DANGER

Des raccordements inétanches peuvent conduire à des émanations de milieu de procédé

dans l’environnement, mettant ainsi en danger les personnes et affectant l’environnement.

2

.10.2

Résidus de milieu

DANGER

Lorsque vous retirer/remplacer l’électrode/sonde, de petites quantités de milieu

restent suspendues à l’électrode. S’il s’agit de substances toxiques, polluantes ou

de germes pathogènes, il faut les éliminer selon les prescriptions en vigueur!

2.10.3 Protection thermique

DANGER

La chambre de passage ne comporte pas de protection thermique. En cas de stérilisation

à vapeur des conduites de procédés, la superficie de la chambre de passage peut atteindre

une température élevée, ce qui peut conduire à des brûlures.

2.10.4 Impacts extérieurs

REMARQUE

Si un objet tombe et frappe la chambre de passage, il peut se produire une destruction, une

inétanchéité, etc.

2.11 Mesures à prendre en cas d’urgence

REMARQUE

Respecter les prescriptions locales !

2.12 Mesures de sécurité

REMARQUE

Les lois et les prescriptions locales doivent toujours être respectées. Elles ne sont pas parties

intégrantes des présentes instructions d’utilisation.

DANGER

Il est indispensable de porter une protection individuelle, tels que lunettes de protection et

habit protecteur. Des fuites de milieu agressif peuvent conduire à des situations mettant en

péril la vie de personnes et affectant l’environnement.

76 InFlow 76X

Imprimé en Suisse 52 403 711

InFlow 76X 77

52 403 711 Imprimé en Suisse

REMARQUE

L’utilisateur est responsable de l’instruction du personnel. A cet égard, les présentes

instructions d’utilisation sont disponibles également plus tard, sur demande. Les présentes

instructions d’utilisation, en tant que partie intégrante de la chambre de passage, doivent

toujours être mises à disposition du personnel, sur le lieu d’utilisation de cette chambre de

passage. L’exploitant informe le fabricant immédiatement de tous les événements relatifs à la

sécurité survenus lors de l’utilisation de la chambre de passage.

DANGER

De fausses manipulations et des erreurs d’instruction risquent de mettre en danger les

personnes et affecter l’environnement.

REMARQUE

Avant toute mise en service de la chambre de passage, il convient de vérifier :

– les raccordements, fixations, etc., quant aux endommagements

– les fuites/inétanchéités éventuelles

– les câbles, tuyaux quant aux défectuosités

– l’admissibilité de l’assemblage avec d’autres composants d’exploitation.

DANGER

Ne pas monter ni mettre en service une chambre de passage défectueuse. Une inétanchéité ou

des chambres de passage installées non conformément peuvent conduire à des situations mettant

en péril la vie de personnes, par suite de fuite de milieu (d’autre part, il y a risque d’explosion).

2.13 Modifications

REMARQUE

N’apporter aucun amendement (modifications) aux chambres de passage, ni aux accessoires.

DANGER

Le fabricant/fournisseur décline toute responsabilité pour les dommages causés par

des amendements non autorisés ou par utilisation de pièces détachées ne provenant pas de

METTLER TOLEDO. L’exploitant en assume entièrement le risque.

3 Description des produits et des matériaux

3.1 Ampleur de la livraison

La livraison standard des chambres de passage comprend :

– chambre de passage InFlow 76X

–

U

n manuel d’instruction et un guide de paramétrage rapide

En plus, sur les versions avec raccords à bride :

– vis d’assemblage

– rondelles

– écrous

3.2 Emballage

L’emballage est constitué de carton et de rembourrage en carton.

Conserver l’emballage en vue d’un entreposage ultérieur ou pour un transport. Si, toutefois, vous

désirer vous débarrasser de l’emballage, évacuez-le selon les prescriptions locales.

3.3 Contrôle de la livraison

Au déballage, contrôler le matériel quant aux endommagements. Si vous en constatez, informez

immédiatement l’entreprise de transport et votre fournisseur. Vérifier la livraison sur la base de la

commande et des bulletins de livraison.

REMARQUE

Ne pas mettre en service des chambres de passage endommagées (voir chapitre 2 «Sécurité»).

78 InFlow 76X

Imprimé en Suisse 52 403 711

3.4 Description du produit

Les produits de la série InFlow 76X servent de chambres de passage pour les supports METTLER

TOLEDO de la série InTrac et InFit, pour la mesure du pH, du Rédox, de l’oxygène dissous, de la

conductivité et de la turbidité et ce, essentiellement dans les procédés industriels.

Les chambres de passage du type InFlow 76X permettent l’insertion optimale des supports de la

série InTrac et InFit dans une conduite de procédé ou une conduite bypass.

La conception harmonisée permet une circulation optimale du fluide autour de la sonde et offre

une sécurité maximale. Toutes les pièces de la chambre de passage entrant en contact avec le

milieu du procédé sont en acier inoxydable 1.4404 (316L) ou en PVDF. Les joints toriques

entrant en contact avec le milieu sont en Viton

®

(uniquement InFlow 762 avec Ingold DN25).

Les chambres de passage sont livrables en versions différentes, selon les critères «constitution

du produit InFlow 76X» (voir section 10.4 ).

3.5 Combinaison recommandée InFlow 76X et InTrac/InFit

InFlow InTrac InFit

InFlow 761, 1.4404 /316L

InFlow 761 INGOLD DN25 Boîtier InTrac avec longueur d'immersion InFit 76X/xS / 70 / 4435 / D00 / xxxx

recommandée 70 –100 mm ; acier inoxy- InFit 76X/ xS / 70/4435 / D11/ xxxx

dable et adaptation boîtier Ingold DN25. InFit 76X / xS / 70/4435/ D10 / xxxx

InFlow 761 bride DN50 Boîtier InTrac avec longueur d'immersion sur demande

recommandée 70 –100 mm ; acier inoxy-

dable et adaptation boîtier à bride DN50.

InFlow 762, PVDF

InFlow 762 INGOLD DN25 Boîtier InTrac avec longueur d'immersion InFit 76X/xS / 70 / PVDF / D00 / xxxx

recommandée 70 –100 mm ;

PVDF et adaptation boîtier Ingold DN25.

InFlow 762 bride DN50 Boîtier InTrac avec longueur d'immersion InFit 76X / xS / 70 / PVDF / D04/xxxx

recommandée 70 –100 mm ;

PVDF et adaptation boîtier à bride DN50.

Veuillez contacter votre représentant METTLER TOLEDO local pour connaître les autres options.

InFlow 76X 79

52 403 711 Imprimé en Suisse

80 InFlow 76X

Imprimé en Suisse 52 403 711

4 Installation et mise en service

La chambre de passage InFlow 76X est livrée sous forme d’unité complète et assemblée et sert

à la réception d’un support InTrac ou InFit. Pour installer une chambre de passage, procédez

comme suit :

4.1 Installation de la chambre de passage InFlow 76X

Informations générales

La chambre de passage peut être insérée directement dans la conduite. Lors de cette opération, il

faut veiller à ce que la chambre soit alignée avec la conduite (voir figure 1). Il faut absolument

éviter toute sollicitation démesurée : pression, traction et torsion. Veuillez tenir compte des tenues

pression/température applicables.

REMARQUE

Il faut respecter la position admissible de montage du support et de la sonde. Les informations

correspondantes peuvent être relevées dans les instructions d’utilisation respectives.

Raccord à souder

Le soudage de la chambre de passage InFlow 76X dans la conduite doit s’effectuer en conformité

avec les instructions données par le fournisseur de la conduite (pour les dimensions de la con-

duite, se reporter au chapitre 10 «Schémas InFlow 76X»).

Raccord à bride

Entre les brides, il est impératif d’insérer un joint à bride qui résiste au milieu du procédé.

Les vis d’assemblage doivent être serrées en croix et avec le même couple de serrage. Le couple

de serrage maximal est de 10 Nm.

Fig. 1

InFlow 76X 81

52 403 711 Imprimé en Suisse

4.2 Mise en place d’un support InTrac ou InFit sur la chambre InFlow §6X

Version raccord à bride

M

ettre le support InTrac ou InFit en place sur la chambre de passage InFlow 76X. Entre la bride du

support et celle de la chambre, il est impératif d’insérer un joint à bride qui résiste au milieu du

procédé (voir fig. 2). Les vis d’assemblage doivent être serrées en croix et avec le même couple

de serrage. Le couple de serrage maximal est de 60 Nm.

InFlow 76X

Joint (non fourni)

InTrac 7XX

Fig. 2

82 InFlow 76X

Imprimé en Suisse 52 403 711

Version manchon INGOLD DN25

Engager le support dans le manchon INGOLD (voir fig. 3) et serrer la bague moletée

à

la main. Le couple de serrage de la bague moletée n’a aucune influence sur l’étanchéité

du raccordement !

Exemples d’installation :

InFlow 76X

Joint torique

InFit 76X (InTrac 7XX)

Version 180°

Fig. 3

La page charge ...

Mettler Toledo flow-through housings InFlow76X Series Mode d'emploi

Mettler Toledo flow-through housings InFlow76X Series Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents