Legrand CS-50 PIR Wall Switch Vacancy Sensor (TriLingual) Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
5
SPÉCIFICATIONS
Voltage .....................................................................120VCA, 60Hz
Charge (circuit unipolaire)
Ampoule incandescente ou fluorescente ................... 0 à 600 watts
Moteur du ventilateur .............................................................1/6 HP
Temporisation .........................................30 secondes à 30 minutes
Environnement ......................... Pour un usage intérieur seulement
Température de fonctionnement ................0° à 55°C (32° à 131°F)
Humidité ..................... 95% d'humidité relative, sans condensation
Température d'entreposage ........................-15° à 70°C (5à 158°F)
Outils nécessaires
Tournevis isolé
Outils à dénuder
Plaque de protection non fournie
DÉLAI DE MISE SOUS TENSION INITIALE
Une phase de démarrage et d’étalonnage survient à la première mise sous tension du dispositif, ainsi qu’à la suite d’une coupure
d’alimentation de plus de 5 minutes
. ZONE DE COUVERTURE
Le CS-50 présente une portée maximale de 180 degrés sur une zone de 56 m² (600 pi²). Aucun obstacle ne doit venir s’interposer entre
le détecteur de mouvement et la zone couverte. Tout objet gênant la lentille du détecteur capteur peut amener le variateur à éteindre la
lumière alors même qu’une personne se trouve dans la pièce.
REMARQUE: Fenêtres, baies vitrées et autres obstacles transparents bloqueront le détecteur capteur et empêcheront le
dispositif de fonctionner.
Fig. 1: Zone de portée du détecteur
P
P
INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS
DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT
Le détecteur d’inoccupation CS-50 est conçu pour remplacer un
interrupteur d’éclairage ou de ventilateur. Le détecteur de mouvement
utilise la technologie à infrarouge passif pour repérer les mouvements
humains à l’intérieur d’un espace et éteindre les lumières lorsque
la pièce est vide. Ce dispositif est parfait pour une installation où le
détecteur de mouvement donne directement sur la pièce.
Il suffit d’appuyer sur l’interrupteur pour allumer et éteindre la lumière
ou le ventilateur. Contrairement à un interrupteur standard, le CS-50
éteint automatiquement les appareils lorsque sa zone de couverture
est restée vide pendant un certain temps (on parle alors de délai
de temporisation). Si le CS-50 détecte un mouvement dans les
30 secondes après une désactivation automatique, la lumière est
rallumée automatiquement.
Témoin lumineux
La DEL d’état située sur l’interrupteur clignote au moment de la
détection initiale. Elle clignote de nouveau lors de la détection d’une
modification de l’énergie infrarouge dans l’espace. La DEL peut être
désactivée. Voir DEL d’état.
6
1. Préparez le boîtier d'interrupteur.
Après la coupure de l'alimentation au niveau du boîtier du disjoncteur de
circuit, retirez la plaque murale et les vis de montage en place. Enlevez l'ancien
interrupteur du boîtier mural.
2. Identifiez le type de circuit.
Dans un circuit unipolaire (voir Fig. 2), deux fils simples sont raccordés aux deux
vis de l'interrupteur existant. Un fil de terre peut également être présent et raccordé
à la borne de terre de l'ancien interrupteur.
MISE EN GARDE
Pour assurer votre sécurité : la mise à la terre appropriée du détecteur capteur
fournit une protection contre les décharges électriques dans le cas de certaines
défaillances. Si une mise à la terre appropriée n'est pas disponible, contactez un
électricien qualifié avant de poursuivre l'installation.
REMARQUE: La mise à la terre doit être raccordée pour assurer le bon fonctionnement
du détecteur capteur.
Le CS-50 doit être raccordé à un circuit unipolaire uniquement. Le CS-50
ne convient pas pour un système tridirectionnel. Si le branchement existant ne
correspond pas à la description fournie pour un circuit unipolaire, consultez un
électricien qualifié.
3. Préparez les fils.
Marquez les fils actuellement
raccordés à l'interrupteur existant
afin de pouvoir les identifier par la
suite. Débranchez les fils. Assurez-
vous que l'isolant est enlevé des fils
pour mettre à nu leurs conducteurs en
cuivre sur la longueur indiquée par le
« gabarit de dénudage » de la figure 3
(environ 12,7 mm (1/2 po).
4. Câblez le détecteur de mouvement.
Torsadez les fils existants avec les câbles du détecteur
de mouvement CS-50 comme indiqué ci-dessous. Posez
solidement les capuchons de connexion fournis. Voir Fig. 4.
• Raccordez le fil de TERRE (cuivre) non isolé ou vert du
circuit au fil de terre vert du CS-50. Assurez-vous de la
fiabilité de la mise à la terre.
• Raccordez le fil d'alimentation du circuit (SOUS
TENSION) au fil noir du CS-50.
• Raccordez le fil d'alimentation de la lampe ou du
ventilateur (CHARGE) au fil rouge du CS-50.
5. Mettez le CS-50 dans le boîtier mural.
Positionnez la lentille au-dessus du bouton interrupteur (ON/
OFF) (lentille en haut, bouton en bas). Fixez-le sur le boîtier
mural à l'aide des vis fournies.
6. Effectuez les réglages nécessaires.
Voir la partie RÉGLAGE DU DÉTECTEUR pour plus d'informations.
7. Fixez la nouvelle plaque de protection.
8. Remettez le circuit sous tension.
Enclenchez le disjoncteur de circuit ou remettez le fusible. Il y a une période de réchauffement initiale qui peut durer jusqu'à 1
minute avant que le détecteur capteur se mette à fonctionner.
INSTALLATION ET CÂBLAGE
0DVVH
&,5&8,7DOLPHQWDWLRQ
SURYHQDQWGXGLVMRQFWHXU
GHFLUFXLW
&+$5*(
DOLPHQWDWLRQ
DSSRUWpH
jODODPSH
1(875(
Fig. 2: Câblage typique d'un commutateur
unipolaire
MISE EN GARDE
METTEZ LE BOÎTIER D'INTERRUPTEUR MURAL HORS TENSION EN
COUPANT LE DISJONCTEUR DE CIRCUIT OU EN RETIRANT LE FUSIBLE
DU CIRCUIT AVANT D'INSTALLER LE CS-50, DE REMPLACER DES
LAMPES OU D'EFFECTUER DES TRAVAUX D'ÉLECTRICITÉ.
Fig. 4: Orientation du détecteur, branchement des ls et montage
de boîtier mural
Time
Delay
Motion Blink
OFF
30sec.30min.
5min.
10min.
20min.
11543r1
OPEN
Vert -> MASSE
Noir -> CIRCUIT
(alimentation provenant du disjoncteur de circuit)
Rouge -> CHARGE
(alimentation fournie
à la lampe ou
au ventilateur)
Fig. 3: Dénudage de l
Strip Gauge
1/2"
12.7mm
7
Réglage de la temporisation
Avec le réglage en usine, le cadran de temporisation est entièrement tourné dans le sens horaire et fixe ainsi une temporisation
maximale de 30 minutes. Pour une durée plus courte, tournez le bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (minimum = 30
secondes). L'utilisateur peut configurer les délais suivants: 30 minutes, 20 minutes, 10 minutes, 5 minutes, 30 secondes.
PROGRAMMATION ET RÉGLAGE DU DÉTECTEUR
Pour régler le CS-50, utiliser les commandes situées sous la protection avant (lentilles et interrupteur). Il faut retirer la plaque de
l'interrupteur mural pour avoir accès au cadran de réglage sous l'interrupteur.
1. Retirez la plaque murale.
2. Saisissez fermement les bords de la protection avant directement en dessous de la lentille au niveau de l'inscription « open »
(ouvrir) (voir la figure 5). Poussez un côté en premier jusqu'à ce qu'il se détache, puis l'autre. Retirez la protection avant de l'unité.
Time
Delay
30sec.30min.
5min.
10min.
20min.
11543r1
Fig. 5: Retrait de la protection avant
Cadran
de réglage
de la
temporisation
Time
Delay
11543r1
OPEN
OPEN
30sec.30min.
Fig. 6: Réglage de la temporisation
DEL d’état
Maintenir enfoncé le bouton-poussoir de l'interrupteur (ON/OFF) pendant douze secondes pour activer et désactiver le voyant d'état à
DEL situé sur l'interrupteur. Le réglage d'usine par défaut est activé. Lorsqu'elle est activée, la DEL d'état clignote lorsque le détecteur
capteur capte un mouvement, que la charge soit activée ou non.
AVERTISSEMENT
Ne faites pas un usage excessif du bouton de temporisation.
8
DÉPANNAGE
La DEL témoin est activée, mais ne clignote pas et la charge ne s'active pas:
S'assurer du bon fonctionnement du disjoncteur.
Rien ne s'allume:
• Appuyez sur l'interrupteur (ON/OFF). La lumière doit s'allumer ou le ventilateur se mettre en route. Dans le cas contraire:
• Vérifier l'ampoule de la lampe et/ou l'interrupteur du moteur du ventilateur.
• Couper l'alimentation électrique et vérifier le branchement des fils.
Rien ne s'éteint:
Assurez-vous de la fiabilité de la mise à la terre.
REMARQUE: La temporisation peut être comprise entre 30 secondes et 30 minutes. Assurez-vous que la temporisation est réglée au
délai souhaité et qu'il n'y a pas de mouvement dans la vue du détecteur capteur pour cette période de temps.
• Pour tester rapidement le fonctionnement du dispositif, réglez le délai de temporisation sur le minimum et sortez de la zone
couverte par le détecteur de mouvement . La lumière doit normalement s'éteindre au bout de 30 secondes.
• Appuyez sur l'interrupteur. Si rien ne s'éteint, coupez l'alimentation et vérifiez le branchement des fils.
• Si la charge ne s'allume toujours pas, appelez le 800-879-8585 pour obtenir une assistance technique.
MODIFICATION DE LA COULEUR DU DISPOSITIF
1. Retirez la plaque murale
2. Saisissez fermement les bords de la protection avant directement en dessous de la lentille au niveau de l'inscription « open »
(ouvrir). Poussez un côté en premier jusqu'à ce qu'il se détache, puis l'autre. Retirez la protection avant de l'unité (voir la figure 5).
3. Prenez une protection avant de la nouvelle couleur, placez le taquet supérieur en premier puis enclenchez chaque côté l'un après
l'autre (voir la figure 7).
Time
Delay
30sec.30min.
5min.
10min.
20min.
11543r1
Fig. 7: Remplacement de la protection avant
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Legrand CS-50 PIR Wall Switch Vacancy Sensor (TriLingual) Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Legrand Sensor Color Change Kit, RW600 Guide d'installation
-
wattstopper CS-350-N-W Mode d'emploi
-
-
-
Radiant RT2W Guide d'installation
-
-
-
-
-
Radiant RRW600UBCCCV4 Guide d'installation