dji DL/DL-S Professional Prime Lenses Mode d'emploi

DJI DL/DL-S LENS

User Guide

使用说明

使用說明

ユーザーガイド

사용자 가이드

Handbuch

Guía de usuario

Guide d’utilisateur

Guida per l’Utente

Gebruikershandleiding

Manual do utilizador

Guia do Usuário

Руководство пользователя

v1.0

contents

User Guide

使用说明

使用說明

ユーザーガイド

사용자 가이드

Handbuch

Guía de usuario

Guide d’utilisateur

Guida per l’Utente

Gebruikershandleiding

Manual do utilizador

Guia do Usuário

Руководство пользователя

1

8

15

22

29

36

43

50

57

64

71

78

85

JP

KR

CHS

CHT

EN

ES

FR

DE

NL

PT

PT-BR

RU

IT

1

DJI DL/DL-S LENS User Guide

EN

Product Profile

Introduction

DJI™ DL/DL-S Lenses are professional prime lenses especially designed for photography. With

the DJI DL mount (diameter: 58 mm), the lenses can be mounted onto the ZENMUSE™ gimbal

camera to provide varying focal lengths.* The lenses feature an integrated carbon fiber casing,

which can effectively reduce the payload of the gimbal and camera, improving the stability

when shooting.

The new DJI DL 18mm F2.8 full-frame ultra-wide lens is made specially for 8K aerial

photography, supporting 100° FOV to capture better scenes. The 18/24/35/50 mm lenses form

the full-frame lens group from wide-angle to tele.

The DJI DL-S 16mm F2.8 ND ASPH lens has a built-in ND4 filter and can record Super 35mm

video. When used with Zenmuse X7, the focal length crop factor is 1.5.

* The DJI DL/DL-S Lenses can support Zenmuse X7, X9, X9-8K Air (DJI DL 18mm F2.8 ASPH Lens is not

compatible with Zenmuse X7 gimbal camera). The lens will support more DJI gimbal cameras in the

future. Visit the official website for the latest information.

Overview

Each package contains one DJI DL or DL-S lens, with a lens cap, lens rear cap, lens hood, and

balancing ring installed before delivery. Refer to the actual product purchased. Example: DJI DL

24mm F2.8 LS ASPH Lens.

1. Lens Rear Cap

2. Lens

3. Balancing Ring

1

2

3

4

5

4. Lens Hood

5. Lens Front Cap

2

DJI DL/DL-S LENS User Guide

EN

3. Align the two red dots on the camera body and the lens, and then insert the lens into the

camera body.

4. Rotate the lens clockwise until hearing a click. Rotate the lens counter-clockwise after

mounting to make sure it is firmly attached.

Installing the Lens

Installing the lens to Zenmuse X7

The following instructions use the DJI DL 24mm F2.8 LS ASPH lens as an example.

1. Remove the camera body cap.

2. Remove the lens cap and rear cap.

1

4

1

33

1

2

3

DJI DL/DL-S LENS User Guide

EN

Installing the lens to Zenmuse X9-8K Air*

The following instructions use the DJI DL 18mm F2.8 LS ASPH lens as an example.

1. Toggle the lens locking lever to the unlocked position ①, then press and hold the lens

release button and rotate the camera body cap to detach it ②.

2. Remove the lens cap and rear cap.

3. Align the two red dots on the camera and the lens ③, and then insert the lens into the

camera body.

4. Rotate the lens clockwise until hearing a click ④. Rotate the lens counter-clockwise after

mounting to make sure it is firmly attached.

5. Toggle the lens locking lever to cover the orange line on the camera ⑤until the lever is secure.

* The installing steps may differ when mounting the lens to different X9 gimbal cameras. Read the

corresponding product model user manual for installation details.

• Make sure to mount the camera lens with the lens mount facing downward to prevent

dust from entering the sensor. Otherwise, the performance may be affected.

• DO NOT press the lens release button while mounting the camera lens.

2

1

4

5

3

4

DJI DL/DL-S LENS User Guide

EN

Using the Lens

Filters

DJI offers the DL/DL-S lens protector and filters*, which are available on the DJI online store. The

specifications of the DL/DL-S lens protector and filters are shown below.

Filter/Protector Diameter Weight

DJI DL/DL-S ND4 Filter 46 mm Approx. 9 g

DJI DL/DL-S ND8 Filter 46 mm Approx. 9 g

DJI DL/DL-S ND16 Filter 46 mm Approx. 9 g

DJI DL/DL-S ND32 Filter 46 mm Approx. 9 g

DJI DL/DL-S ND64 Filter 46 mm Approx. 9 g

DJI DL/DL-S ND128 Filter 46 mm Approx. 9 g

DJI DL/DL-S Lens Protector 46 mm Approx. 9 g

* DJI DL 18mm F2.8 ASPH Lens only supports filters with a diameter of 55 mm. Purchase third-party

filters separately.

For optimal performance when shooting, the following combinations are recommended when

mounting the lens onto the gimbal camera:

a. Lens hood + lens protector

b. Lens hood + balancing ring

c. Lens hood + ND filter

d. Two ND filters

The total weight of each combination mentioned above should be between 10 to 35 g. It is

recommended to keep the total weight of the attached components around 20 g when the

gimbal is balancing to ensure optimal video recording performance.

• The gimbal performance is affected by the weight of the camera. Refer to the

requirements above to mount the lens protector, filter, and lens hood when using the

DL/DL-S lens.

• Third-party filters are supported for both DL/DL-S lenses. Make sure to use a filter with

a thickness of 4.4 mm and a total weight of 35 g (including the hood).

• The lens protector is only used to protect the lens during transportation, storage,

and use. It is recommended to use the protector in severe shooting environments to

prolong the service life of the lens. Be aware that there might be lens glare in some

situations when the protector is in use.

5

DJI DL/DL-S LENS User Guide

EN

• After removing the lens hood, the capability of the gimbal camera to suppress glare

may reduce.

Specifications

Lens

DL-S 16mm

F2.8 ND

ASPH*

DL 18mm

F2.8 ASPH

DL 24mm

F2.8 LS ASPH

DL 35mm

F2.8 LS ASPH

DL 50mm

F2.8 LS

ASPH

Focal Length 16 mm 18 mm 24 mm 35 mm 50 mm

Aperture Range F2.8~F16 F2.8~F22 F2.8~F16 F2.8~F16 F2.8~F16

35 mm Equivalent / 18 mm 24 mm 35 mm 50 mm

Field of View (FOV) / 90.0×66.8° 73.7×53.1° 54.4×37.8° 39.6×27°

Close Focus 0.40 m 0.30 m 0.65 m 0.85 m 0.93 m

Filter Diameter 46 mm 55 mm 46 mm 46 mm 46 mm

Elements/Groups/

ASPH 13/12/4 9/8/3 9/8/3 9/8/3 9/7/2

Barrel Dimensions

(diameter x length)

(including lens hood)

φ55.0 x 69.1

mm

φ64.5 x 62.8

mm

φ55.0 x 71.2

mm

φ55.0 x 71.2

mm

φ55.0 x 71.2

mm

Weight (including

balancing ring and

lens hood)

Approx. 178 g Approx. 182 g Approx. 178 g Approx. 179 g Approx. 182 g

* DJI DL-S 16mm F2.8 ND ASPH lens has a built-in ND4 filter which can be configured in DJI GO 4.

Mounting Filters/Protector

1. Rotate the lens hood to remove it.

2. Rotate the balancing ring to remove it.

3. Mount the new filter (or the protector) and the lens hood.* When mounting the lens hood,

first align the red dots on the lens hood and the lens and rotate to tighten.

* If two filters are to be mounted to the lens, attach the filters to the lens and DO NOT mount the lens

hood.

1

23

6

DJI DL/DL-S LENS User Guide

EN

MTF %

%

100%

80%

60%

40%

20%

0%

MTF

100%

80%

60%

40%

20%

0%

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0F

MTF

An MTF (Modulation Transfer Function) chart is used to measure the ability of a lens to

reproduce contrast and resolve details. Low spatial frequencies reflect overall contrast, and

high spatial frequencies reflect detail resolution. Image Height indicates the distance of a given

point on the lens from the center of the sensor. MTF 100% indicates perfect performance.

DL-S 16mm F2.8 ND ASPH

DL 18mm F2.8 ASPH

Meridional

10 lp/mm

30 lp/mm

45 lp/mm

Sagittal

10 lp/mm

30 lp/mm

45 lp/mm

7

DJI DL/DL-S LENS User Guide

EN

MTF %

100%

80%

60%

40%

20%

0%

MTF %

100%

80%

60%

40%

20%

0%

MTF %

100%

80%

60%

40%

20%

0%

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0F

DL 35mm F2.8 LS ASPH

DL 50mm F2.8 LS ASPH

DL 24mm F2.8 LS ASPH

8

DJI DL/DL-S 镜头使用说明

CHS

产品概述

简介

DJITM DL/DL-S 镜头为专业定焦镜头，可适配具有 DJI DL 卡口（58 mm 口径）的 ZENMUSETM

系列云台相机 *，满足用户对不同镜头焦距的需求。镜头外壳采用一体碳纤维设计，可有效降低

云台负载，提高航拍稳定性。

全新 DJI DL 18mm F2.8 超广角镜头专为 8K 级别的航拍设计，全画幅下 100°视角可拍摄更宏

大的场景。与 24/35/50 mm 组成全画幅镜头群，为用户提供从广角到长焦的镜头系统。

DJI DL-S 16mm F2.8 ND ASPH 镜头可支持的最大画幅为 Super 35mm，内置 ND4 滤镜，当配

合Zenmuse X7 云台相机时，拍摄焦距转换系数（CF）为 1.5。

* 目前可搭配 Zenmuse X7，X9，X9-8K Air 云台相机进行使用（DJI DL 18mm F2.8 ASPH 镜头不适配

Zenmuse X7 云台相机）。后续将支持更多云台相机，请访问 DJI 官方网站了解最新信息。

部件名称

DJI DL/DL-S 镜头单品仅包含一款镜头（出厂时已安装镜头前后保护盖、配重环和遮光罩），具

体的镜头型号以实际购买为准。下面以 DJI DL 24mm F2.8 LS ASPH 镜头为例进行介绍。

1. 镜头后保护盖

2. 镜头

3. 配重环

1

2

3

4

5

4. 遮光罩

5. 镜头前保护盖

9

DJI DL/DL-S 镜头使用说明

CHS

3. 对齐相机与镜头的安装标记，将镜头卡进相机镜头卡口中。

4. 顺时针转动镜头直至听到“咔”的一声，安装完成后反向旋转确保镜头已安装牢固。

安装镜头

安装至 Zenmuse X7 云台相机

以DJI DL 24mm F2.8 LS ASPH 镜头为例。

1. 移除云台相机镜头卡口保护盖。

2. 移除镜头前后保护盖。

1

4

1

33

1

2

10

DJI DL/DL-S 镜头使用说明

CHS

安装至 Zenmuse X9-8K Air 云台相机 *

以DJI DL 18mm F2.8 ASPH 镜头为例。

1. 拨动镜头锁紧扳扣至解锁位置 ①，按住镜头解锁按键并旋转移除云台相机镜头卡口保护盖 ②。

2. 移除镜头前后保护盖。

3. 对齐镜头与相机红点 ③，将镜头嵌入相机，顺时针转动镜头至听到“咔”的一声 ④，反向

旋转镜头确保已安装牢固。

4. 拨动镜头锁紧扳扣以覆盖橙色标记 ⑤，直至无法转动，表示已锁紧到位。

* 安装镜头至不同型号的 X9 云台相机时，安装方式有所不同，请参阅对应产品型号的说明书获取具体信息。

• 安装过程中请保持云台相机镜头卡口朝下，避免灰尘进入传感器，影响云台相机性能。

• 安装镜头时，切勿按下镜头解锁按键。

2

1

4

5

3

11

DJI DL/DL-S 镜头使用说明

CHS

使用

滤镜

DJI 为DL/DL-S 镜头推出了 ND 滤镜及保护镜套装 *，用户可前往官网购买，滤镜及保护镜套装

具体规格参数如下：

滤镜 /保护镜滤镜直径重量

DL 镜头 ND4 滤镜 46mm 约9 g

DL 镜头 ND8 滤镜 46mm 约9 g

DL 镜头 ND16 滤镜 46mm 约9 g

DL 镜头 ND32 滤镜 46mm 约9 g

DL 镜头 ND64 滤镜 46mm 约9 g

DL 镜头 ND128 滤镜 46mm 约9 g

DL 镜头保护镜 46mm 约9 g

* DJI DL 18mm F2.8 ASPH 镜头仅支持直径为 55mm 的滤镜，用户可自行购买第三方滤镜进行使用。

为保证使用过程中的拍摄效果，将镜头安装于云台相机时，建议使用以下搭配安装遮光罩或滤镜：

a. 遮光罩 +镜头保护镜

b. 遮光罩 +配重环

c. 遮光罩 +一块 ND 滤镜

d. 两块 ND 滤镜

以上搭配的重量需控制在 10-35g（含），为达到最佳拍摄效果，建议将搭配重量控制在 20g 左

右（此时云台呈配平状态）。

• 由于云台性能受重量影响，当使用 DL/DL-S 系列镜头时，需严格遵守要求安装镜头保护

镜、滤镜或遮光罩。

• DL/DL-S 系列镜头支持使用非 DJI 官方滤镜，请使用厚度 4.4mm、总重量 35g（包含遮

光罩）以内的滤镜。

• 镜头保护镜仅在运输、存储或使用时对镜头进行保护，并无普通滤镜的功能，建议在恶

劣拍摄环境下安装于镜头上，延长镜头的使用寿命。安装镜头保护镜后，拍摄时可能会

产生炫光。

12

DJI DL/DL-S 镜头使用说明

CHS

• 拆下遮光罩后，云台相机对炫光的抑制能力将会有所下降。

规格参数

镜头

DL-S 16mm

F2.8 ND

ASPH*

DL 18mm

F2.8 ASPH

DL 24mm

F2.8 LS

ASPH

DL 35mm

F2.8 LS

ASPH

DL 50mm

F2.8 LS

ASPH

焦距 16 mm 18 mm 24 mm 35 mm 50 mm

光圈范围 F2.8~F16 F2.8~F22 F2.8~F16 F2.8~F16 F2.8~F22

35 mm 等效焦距 / 18 mm 24 mm 35 mm 50 mm

最大视角（FOV）/ 90.0x66.8°73.7×53.1°54.4×37.8°39.6×27°

最小拍摄距离 0.40 m 0.30 m 0.65 m 0.85 m 0.93 m

滤镜口径 46 mm 55 mm 46 mm 46 mm 46 mm

镜头镜片数 /群数 /非

球面镜片数

13 片12 组

包含 4枚非

球面镜片

9片8组包

含3枚非球

面镜片

9片8组包

含3枚非球

面镜片

9片8组包

含3枚非球

面镜片

9片7组包

含2枚非球

面镜片

镜身尺寸

（镜筒直径 x长）

（含遮光罩）

φ55.0 x

69.1 mm

φ64.5 x

62.8 mm

φ55.0 x

71.2 mm

φ55.0 x

71.2 mm

φ55.0 x

71.2 mm

重量

（含配重环及遮光罩）约178g 约182g 约178g 约179g 约182g

* DJI DL-S 16mm F2.8 ND ASPH 镜头内置 ND4 滤镜，可前往 DJI GO 4 App 进行设定。

滤镜 /镜头保护镜安装方法

1. 旋转遮光罩并拆下。

2. 旋转配重环并拆下。

3. 分别将滤镜（或镜头保护镜）和遮光罩安装回镜头 *。安装遮光罩时，先将遮光罩上方的小

红点对准镜头上方的红点，然后旋转扭紧。

* 如需搭配 2块滤镜使用，分别将 2块滤镜安装至镜头，同时切勿安装遮光罩。

1

23

13

DJI DL/DL-S 镜头使用说明

CHS

MTF %

%

100%

80%

60%

40%

20%

0%

MTF

100%

80%

60%

40%

20%

0%

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0F

镜头 MTF 曲线

MTF 是Modulation Transfer Function（调制传递函数）的缩写，MTF 反应了镜头对拍摄对象

的还原能力。MTF 曲线的低线对主要表现全局反差，高线对主要表现细节解析度。像高表征当

前点到中心的距离。MTF 值越接近 100%，分辨力越高。

DL-S 16mm F2.8 ND ASPH

DL 18mm F2.8 ASPH

弧矢

10 线对 /毫米

30 线对 /毫米

45 线对 /毫米

子午

10 线对 /毫米

30 线对 /毫米

45 线对 /毫米

14

DJI DL/DL-S 镜头使用说明

CHS

MTF %

100%

80%

60%

40%

20%

0%

MTF %

100%

80%

60%

40%

20%

0%

MTF %

100%

80%

60%

40%

20%

0%

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0F

DL 35mm F2.8 LS ASPH

DL 50mm F2.8 LS ASPH

DL 24mm F2.8 LS ASPH

DJI DL/DL-S 鏡頭使用說明

CHT

15

產品概述

簡介

DJITM DL/DL-S 鏡頭為專業定焦鏡頭，可適用具有 DJI DL 接環（58 mm 口徑）的 ZENMUSETM

系列雲台相機*，滿足使用者對不同鏡頭焦距的需求。鏡頭外殼採用一體式碳纖維設計，可有效

降低雲台負載，提高航拍穩定性。

全新 DJI DL 18mm F2.8 超廣角鏡頭專為 8K 等級的航拍設計，全片幅下 100°視角可拍攝更宏

偉的場景。與 24/35/50 mm 組成全片幅鏡頭群，為使用者提供從廣角到長焦的鏡頭系統。

DJI DL-S 16mm F2.8 ND ASPH 鏡頭可支援的最大片幅為 Super 35mm，內建 ND4 濾鏡，當搭

配 Zenmuse X7 雲台相機時，拍攝焦距轉換係數 (CF) 為 1.5。

* 目前可搭配 Zenmuse X7，X9，X9-8K Air 雲台相機進行使用（DJI DL 18mm F2.8 ASPH 鏡頭不適用於

Zenmuse X7 雲台相機）。後續將支援更多雲台相機，請前往 DJI 官方網站瞭解最新資訊。

零組件名稱

DJI DL/DL-S 鏡頭單品僅包含一款鏡頭（出廠時已安裝鏡頭前後保護蓋、配重環和遮光罩），具

體的鏡頭型號以實際購買產品為準。以下以 DJI DL 24mm F2.8 LS ASPH 鏡頭為例進行介紹。

1. 鏡頭後保護蓋

2. 鏡頭

3. 配重環

1

2

3

4

5

4. 遮光罩

5. 鏡頭前保護蓋

DJI DL/DL-S 鏡頭使用說明

CHT

16

3. 對齊相機與鏡頭的安裝標記，將鏡頭卡進相機鏡頭接環中。

4. 順時針轉動鏡頭直到聽見「卡嗒」聲響，安裝完成後，反方向旋轉確保鏡頭已安裝牢固。

安裝鏡頭

安裝至 Zenmuse X7 雲台相機

以 DJI DL 24mm F2.8 LS ASPH 鏡頭為例。

1. 移除雲台相機鏡頭接環保護蓋。

2. 移除鏡頭前後保護蓋。

1

4

1

33

1

2

DJI DL/DL-S 鏡頭使用說明

CHT

17

安裝至 Zenmuse X9-8K Air 雲台相機*

以 DJI DL 18mm F2.8 ASPH 鏡頭為例。

1. 撥動鏡頭鎖緊扳扣至解鎖位置 ①，按住鏡頭解鎖按鍵並旋轉移除雲台相機鏡頭接環保護蓋 ②。

2. 移除鏡頭前後保護蓋。

3. 對齊鏡頭與相機紅點 ③，將鏡頭嵌入相機，順時針轉動鏡頭到聽見「卡嗒」聲響 ④，反方

向旋轉鏡頭確保已安裝牢固。

4. 撥動鏡頭鎖緊扳扣以覆蓋橙色標記 ⑤，直到無法轉動，表示已鎖緊到位。

* 將鏡頭安裝至不同型號的 X9 雲台相機時，安裝方式有所不同，請參閱對應產品型號的說明書取得詳細資訊。

• 在安裝過程中，請保持雲台相機鏡頭接環朝下，避免灰塵進入感測器，影響雲台相機性能。

• 安裝鏡頭時，切勿按下鏡頭解鎖按鍵。

2

1

4

5

3

DJI DL/DL-S 鏡頭使用說明

CHT

18

使用

濾鏡

DJI 為 DL/DL-S 鏡頭推出了 ND 濾鏡及保護鏡套裝*，使用者可前往官網購買。濾鏡及保護鏡套

裝詳細規格參數如下：

濾鏡/保護鏡濾鏡直徑重量

DL 鏡頭 ND4 濾鏡 46mm 約 9 g

DL 鏡頭 ND8 濾鏡 46mm 約 9 g

DL 鏡頭 ND16 濾鏡 46mm 約 9 g

DL 鏡頭 ND32 濾鏡 46mm 約 9 g

DL 鏡頭 ND64 濾鏡 46mm 約 9 g

DL 鏡頭 ND128 濾鏡 46mm 約 9 g

DL鏡頭保護鏡 46mm 約 9 g

* DJI DL 18mm F2.8 ASPH 鏡頭僅支援直徑為 55mm 的濾鏡，使用者可自行購買第三方濾鏡進行使用。

為保障使用過程中的拍攝效果，將鏡頭安裝於雲台相機時，建議使用以下搭配安裝遮光罩或濾鏡：

a. 遮光罩+鏡頭保護鏡

b. 遮光罩+配重環

c. 遮光罩+一片 ND 濾鏡

d. 兩片 ND 濾鏡

以上搭配的重量需控制在 10-35g（含），為達到最佳拍攝效果，建議將搭配重量控制在 20g 左

右（此時雲台呈平衡狀態）。

• 由於雲台性能會受重量影響，當使用 DL/DL-S 系列鏡頭時，須嚴格遵照要求安裝鏡頭保

護鏡、濾鏡或遮光罩。

• DL/DL-S 系列鏡頭支援使用非 DJI 官方濾鏡，請使用厚度 4.4mm、總重量 35g（包含遮

光罩）以內的濾鏡。

• 鏡頭保護鏡僅可在運輸、保存或使用時保護鏡頭，並無普通濾鏡的功能，建議在惡劣拍

攝環境下安裝於鏡頭上，延長鏡頭的使用壽命。安裝鏡頭保護鏡後，拍攝時可能會產生

炫光。

La page charge ...

dji DL/DL-S Professional Prime Lenses Mode d'emploi

dji DL/DL-S Professional Prime Lenses Mode d'emploi

dans d''autres langues