Deckorators Cladding Guide d'installation

Marque: Deckorators

Modèle: Cladding

Taper: Guide d'installation

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DU PLATELAGE

EN TANT QUE REVÊTEMENT

Exigences en matière d’écartement

Au-dessus

de 0º C

(32º F)

En dessous

de 0º C

(32º F)

Côte-à-côte 1/8 po 3/16 po

De bout en bout 1/16 po 1/8 po

De bout à côté 1/16 po 1/8 po

Objets solides

contigus 1/8 po 1/4 po

Température d’installation

Ce dont vous aurez besoin

• Perceuse

• Cordeau traceur

• Ruban à mesurer

• Scie

• Niveau à bulle

• Outil d’espacement

• Lunettes de sécurité

Remarque : Lorsque vous travaillez

avec le platelage Deckorators

comme produit de revêtement,

veillez à porter des vêtements et des

équipements de sécurité appropriés.

Il est nécessaire de porter des

lunettes de sécurité pendant toute la

durée de l’installation.

Préparation pour l’installation

Suivez ces directives pour une installation optimale :

• Le platelage Deckorators est un produit unilatéral et il doit être installé avec

le grain vers l’extérieur.

• Avant l’installation, assurez-vous que la paroi est bien charpentée, étanche,

que les emplacements des montants sont identiﬁés et marqués, et qu'il n'y

a pas de clous ou de vis qui dépassent.

• Assurez-vous que la paroi et la sous-structure sont planes, car les

planches épouseront le contour de la surface de la paroi.

• L’espacement des montants/supports muraux ne doit pas dépasser 16 po

au centre, les tasseaux ne doivent pas dépasser 24 po au centre (ﬁg. 5).

Écartement et surplomb / Expansion et contraction

• L’écartement est nécessaire pour la circulation de l’air et pour la

légère dilatation et contraction thermique des panneaux de revêtement

Deckorators.

Produit approuvé pour les applications de revêtement

Remarque : Les attaches énumérées ci-dessous sont toutes des

attaches approuvées pour une ﬁxation du platelage Deckorators en

tant que revêtement sur les tasseaux (ﬁg. 2, ﬁg. 3 et ﬁg. 4).

1. 1. Fixation de tasseau à la charpente/au revêtement :

• Vis à terrasse en acier inoxydable à tête plate Starborn Deckfast n° 8

x 1-5/8 po (ﬁg. 4)

2. 2. Fixation du revêtement Eovation aux tasseaux :

• Système Starborn Pro Plug® (ﬁg. 2)

• Starborn Cap-Tor® n° 10 x 2 po xd revêtement époxy et acier

inoxydable (ﬁg. 2)

• Attaches dissimulées Stowaway™ Deckorators® (ﬁg. 3)

3. Voir le rapport ESR-4548 ICC-ES pour les vitesses

de vent admissibles.

Remarque : Il n’est pas nécessaire de ﬁxer les

tasseaux aux montants. Les tasseaux doivent être

ﬁxés à des revêtements muraux homologués OSB

d’une épaisseur de 7/16 po.

Deckorators - Revêtement approuvé

Planches de platelage Frontier, Vault et Voyage

(A) Planches à bord solide Deckorators

(B) Planches à bords rainurés Deckorators

Taille

• 7/8 po x 3-1/2 po

• 7/8 po x 5-1/2 po

• 7/8 po x 7-1/4 po

Important :

La paroi extérieure de la structure doit être étanche aux intempéries et à l’eau avant l’installation du platelage Deckorators comme revêtement. Le platelage

Deckorators utilisé comme revêtement n’est pas conçu pour empêcher les inﬁltrations d’eau. Il incombe à l’ingénieur, à l’architecte et à l’installateur de

s’assurer que la conception et l’installation de la paroi et du bâtiment sont étanches et conformes au code derrière le produit de revêtement Deckorators.

Le platelage Deckorators utilisé comme revêtement ne doit pas être utilisé dans des applications porteuses.

ﬁg. 1

ﬁg. 3

ﬁg. 2

ﬁg. 4

3½ po 5½ po 7¼ po

Remarque : Pour les

longueurs disponibles,

veuillez consulter

Deckorators.com

12 po max. pour vis à terrasse en acier

inoxydable n° 8 x 1-5/8 po Starborn Deckfast

24 po max.

pour les tasseaux

Charpente de

maison

Revêtement/barrière

étanche à l'eaur

Voir page 1 pour les

attaches approuvées

Voir la figure 1 pour les exigences

d’écartement

Ruban adhésif pour

solives (facultatif)

1 po

Dégagement min. 1/2 po

par rapport au niveau du sol

Tasseaux

3/4 po x 1-1/2 po

Revêtement de

planche

Voir page 1 pour les attaches

approuvées

Utilisez des cales supplémentaires pour tous les

joints bout à bout, des tasseaux 3/4 po x 1-1/2 po

(du ruban adhésif pour solives peut être utilisé

pour cacher les joints des tasseaux)

Installation - Attache de surfaçage / Système Pro Plug®

Approuvé pour les installations horizontales, verticales et diagonales. Voir les ﬁgures 5, 7 et 8.

Remarque : Installez une barrière imperméable approuvée selon le code, au besoin, avant d’installer les tasseaux.

(A) Tasseaux

• Tracez à la craie une ligne de niveau basée sur le point le plus bas où le revêtement sera installé - facultatif.

• Maintenez un dégagement minimum de 1/2 po par rapport au niveau du sol.

• Fixez les tasseaux à la paroi ou à la structure du bâtiment étanche en respectant un espacement maximal de 24 po centre à centre.

(B) Installation de la première rangée

• Déterminez l’emplacement de la première rangée et placez la planche à bord solide Deckorators.

• Pré-percez et fraisez toutes les vis pour terrasse pour une application en surface. Si vous utilisez le système Pro Plug®, il faut percer un trou pilote avant

de visser. Les vis doivent être enfoncées à l’aide de l’attache dissimulée Pro Plug® pour s’assurer que les vis seront enfoncées au niveau prédéﬁni sous

la surface de la terrasse. Remplissez les trous avec des bouchons peu après avoir inséré la vis pour réduire le risque de pénétration d’eau, de débris ou

d’autres matériaux.

• En cas de pose horizontale, vériﬁez le niveau et ﬁxez la longueur de la planche à l’aide de deux vis par tasseau vertical. En cas de pose verticale, vériﬁez

l’aplomb et ﬁxez la longueur de la planche à l’aide de deux vis par tasseau horizontal.

• Positionnez chaque vis à 1 po du bord de la planche de revêtement.

• Utilisez des entretoises pour un écartement régulier et pour la circulation de l'air.

• Fixez la rangée suivante en veillant à vériﬁer le niveau et l’aplomb entre les planches.

• Décalez tous les joints bout à bout de façon à ce que les joints ne tombent pas sur un seul élément de tasseau. Utilisez des cales supplémentaires pour

tous les joints bout à bout.

(D) Joints bout à bout, murs mitoyens, fenêtres et portes

Remarque : Des tasseaux supplémentaires pourraient être nécessaires dans les angles ou autour des ouvertures murales telles que les

portes ou les fenêtres.

• Vériﬁez fréquemment que les rangées sont de niveau dans les coins pour vous assurer que les planches sont toutes alignées.

• Encochez les planches autour des ouvertures dans le mur.

ﬁg. 5

Important :

• L’espacement des tasseaux doit être inférieur ou égal à 24 po d’axe en axe

• Les vis des tasseaux doivent être placées à une distance inférieure ou égale à 12 po les unes des autres

• Maintenez un dégagement minimum de 1/2 po par rapport au niveau du sol

• Les vis pour le revêtement doivent être placées à 1 po du bord

• Ajoutez des cales supplémentaires pour tous les joints bout à bout (tasseaux 3/4 po x 1-1/2 po)

• Vériﬁez toujours que les planches sont de niveau et d'aplomb

Dessus du tasseau

Installation - Attaches dissimulées Stowaway™ de Deckorators®

Approuvé pour une installation horizontale uniquement. Voir ﬁgure 6a.

Remarque : Installez une barrière imperméable approuvée selon le code, au besoin, avant d’installer les tasseaux.

(A) Tasseaux

• Tracez à la craie une ligne de niveau basée sur le point le plus bas où le revêtement sera installé - facultatif.

• Maintenez un dégagement minimum de 1/2 po par rapport au niveau du sol.

• Fixez les tasseaux à la paroi ou à la structure du bâtiment étanche en respectant un espacement maximal de 24 po centre à centre.

(B) Installation de la première rangée

• Déterminez l’emplacement de la planche/bande de départ et placez la planche à bord rainuré Deckorators.

• Pré-percez et fraisez toutes les vis pour terrasse pour une application en surface. Si vous utilisez le système Pro Plug®, il faut percer un trou pilote avant

de visser. Les vis doivent être enfoncées à l’aide de l’outil pour attaches dissimulées Pro Plug® jusqu’à un niveau prédéﬁni sous la surface de la planche

de revêtement. Remplissez les trous avec des bouchons peu après avoir inséré la vis pour réduire le risque de pénétration d’eau, de débris ou d’autres

matériaux.

• Vériﬁez le niveau et ﬁxez la longueur de la planche à l’aide de deux vis par tasseau vertical.

• Positionnez chaque vis à 1 po du bord de la planche de revêtement.

• L’attache dissimulée Stowaway™ de Deckorators® s’insère dans la rainure de chaque côté de la planche de revêtement pour éliminer le pré-perçage

et fournir une surface de revêtement sans attaches. Pour éviter que les planches intérieures ne bougent au ﬁl du temps, nous vous demandons de ﬁxer

les planches au centre de leur longueur à l’aide d’une vis en acier inoxydable n° 8 de 2 pouces. Cela maintient la planche de terrasse en place au centre

de chaque planche et permet au platelage de se dilater/contracter aux extrémités. Pré-percez dans la rainure de la planche de terrasse avec un foret de

1/8 po (ﬁg. 6b). Enfoncez la vis dans la rainure de manière à ce qu'elle afﬂeure le fond de la rainure (ﬁg. 6c). Cela vous permettra de placer correctement

une attache dissimulée Stowaway dans la rainure.

• Après avoir installé la première rangée, placez une attache dissimulée Stowaway™ dans la rainure de la planche de revêtement et la centrer sur le tasseau.

Installez la vis préréglée à un angle de 90° à travers l’attache dissimulée Stowaway™ et enfoncez-la à ras. Ne la serrez pas trop. Les ailes de l’attache

doivent rester de niveau avec le tasseau pour que la planche suivante s'insère correctement (ﬁg. 6d).

• Vériﬁez le niveau entre les planches et répétez l'étape précédente.

• Décalez tous les joints bout à bout de façon à ce que les joints ne tombent pas sur un seul élément de tasseau. Utilisez des cales supplémentaires pour

tous les joints bout à bout.

(D) Joints bout à bout, murs mitoyens, fenêtres et portes

Remarque : Des tasseaux supplémentaires pourraient être nécessaires dans les angles ou autour des ouvertures murales telles que les

portes ou les fenêtres.

• Vériﬁez fréquemment que les rangées sont de niveau dans les coins pour vous assurer que les planches

sont toutes alignées.

• Encochez les planches autour des ouvertures dans le mur.

Important :

• L’espacement des tasseaux doit être inférieur ou égal à 24 po d’axe en axe

• Les vis des tasseaux doivent être placées à une distance inférieure ou égale à 12 po les unes des autres

• Maintenez un dégagement minimum de 1/2 po par rapport au niveau du sol

• Commencez la première rangée avec des vis comme indiqué sur l'illustration

• Les attaches dissimulées Stowaway doivent être centrées sur chaque tasseau

• Ajoutez des cales supplémentaires pour tous les joints bout à bout (tasseaux 3/4 po x 1-1/2 po)

• Vériﬁez toujours que les planches sont de niveau et d'aplomb

24 po max.

pour les tasseaux

Charpente de

maison

Revêtement/barrière

étanche à l'eau

Voir page 1 pour les

attaches approuvées

Tasseaux

3/4 po x 1-1/2 po

Revêtement

de planche

12 po max. pour vis à terrasse en acier inoxydable

n° 8 x 1-5/8 po Starborn Deckfast

Voir la figure 1 pour les exigences

d’écartement

Ruban adhésif pour

solives (facultatif)

1 po

Dégagement min. de 1/2 po

par rapport au niveau du sol

Voir page 1 pour les attaches

approuvées

Utilisez des cales supplémentaires pour tous les

joints bout à bout, des tasseaux 3/4 po x 1-1/2 po

(du ruban adhésif pour solives peut être utilisé pour

cacher les joints des tasseaux)

Attache dissimulée

Stowaway™

Deux ensembles d’attaches dissimulées

Stowaway™ à cet emplacement de joint

bout à bout

ﬁg. 6a

ﬁg. 6b

ﬁg. 6c

ﬁg. 6d

LES SCHÉMAS ET LES INSTRUCTIONS DANS CETTE BROCHURE NE SONT DONNÉS QU'À TITRE D'ILLUSTRATION ET NE SONT PAS DESTINÉS À REMPLACER UN PROFESSIONNEL AGRÉÉ. TOUTE

CONSTRUCTION OU UTILISATION DU PRODUIT DOIT ÊTRE CONFORME À TOUS LES CODES LOCAUX DE ZONAGE ET/OU DE CONSTRUCTION. LE CONSOMMATEUR ASSUME TOUS LES RISQUES ET TOUTES LES

RESPONSABILITÉS ASSOCIÉS À LA CONSTRUCTION OU À L'UTILISATION DE CE PRODUIT. LE CONSOMMATEUR OU L'ENTREPRENEUR DOIT PRENDRE TOUTES LES MESURES NÉCESSAIRES POUR ASSURER

LA SÉCURITÉ DE TOUTES LES PERSONNES PARTICIPANT AU PROJET, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LE PORT DE L'ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ APPROPRIÉ. À L'EXCEPTION DE CE QUI EST CONTENU

DANS LA GARANTIE LIMITÉE ÉCRITE, LE GARANT NE FOURNIT AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, ET NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES, Y COMPRIS LES DOMMAGES

INDIRECTS.

68956 U.S. Highway 131, White Pigeon, MI 49099

11375 4/21

www.deckorators.ca

Conﬁgurations alternatives

Vertical (utiliser uniquement les vis de montage de face, voir ﬁg. 2)

ﬁg. 7

Diagonal (utiliser uniquement des vis montées de face, voir ﬁg. 2)

ﬁg. 8