Beckett FBD3065S Mode d'emploi

Marque: Beckett

Modèle: FBD3065S

Taper: Mode d'emploi

INSTRUCTIONS

INSTRUCCIONES

MODED’EMPLOI

BECKETTGardenAccents™

STATUARYFOUNTAIN

FUENTEDEESTATUA

FONTAINESTATUAIRE

C90255

Rev.A

A

C

E

D

NOTES:

· Chooseanappropriatelocationforyourfountain.

· WhileBeckett’sfountainsaredesignedtooperateassplashfreeaspossible,somewatersplashingoutofthefountainis

inevitable.Placeyourfountaininalocationwhereanysplashingwillnotcausedamage.

· Keepyourfountainfullofwaterandclearofdebrisanddirttoensureproperfunctioningofthepump.

NOTAS:

nEscojaunlugarapropiadoparasufuente.

nAunquelasfuentesdeBeckettestándiseñadasparaoperarsinquesalpiqueelagua,vaaserinevitablequeelagua

salpiqueunpocoalrededordelafuente.Pongasufuenteenunlugarquenocausedañossielaguasalpica.

nMantengasufuentellenadeaguaylimpiaderesiduosymugreparaasegurarunadecuadofuncionamientodelabomba.

NOTES:

¨ Choisissezunendroitappropriépourlafontaine.

¨ QuoiquelesfontainesdeBeckettsoientconçuesdemanièreàformeraussipeud’éclaboussuresquepossible,cellesci

sonttoutdemêmeinévitables.Installezlafontaineàunendroitoùleséclaboussuresnecauserontpasdedommages.

¨ Ilfautquelafontainesoittoujoursremplied’eau.Elledoitêtreexemptededéchetsetdesaletéspourquelapompe

fonctionnecorrectement.

WARNINGS

· TheNationalElectricCoderequiresthatagroundfaultcircuitinterrupter(GFCI)beusedinthebranchcircuitsupplying

pumpsandotherpondequipment.Seeyourelectricalsuppliesdealerforthisdevice.

· Alwaysunplugthepumpbeforeperforminganymaintenanceoradjustments.

· Ensurethattheelectricalcordloopsbelowtheelectricaloutlettoforma“Driploop”.Thiswillpreventwaterfromrunning

downthecordintotheelectricaloutlet.

· Seethepumpinstructionsforpumpsafety,maintenanceandwarrantyinformation.

· Donotuseextensioncords.

· Excessiveweightorpressureonanyofthefountainsectionsmaycauseittotipand/orfall.Keeppetsandchildrenaway

fromanyofthefountainsections.

ADVERTENCIAS

nElCódigoEléctricoNacionalrequierequeuninterruptoraccionadoporcorrientedepérdidaatierra(GroundFaultCircuit

Interruptor,siglas“GFCI”,enInglés)seausadoenlasbombasparafuentesuotroequipoparaestanque.Veaasu

distribuidordeparteseléctricasparaésteaparato.

nSiempredesconectelabombadeltomacorrienteantesdelimpiarlaohacerleservicio.

nAsegúresequeelcordóneléctricoformeunacurvadebajodelasalidaeléctrica“Driploop”paraevitarqueelaguaentreala

salidaeléctrica.

nParalaseguridad,mantenimientoeinformaciónsobrelagarantíadelabomba,vealasinstruccionesdelabomba.

nNoutiliceextensiones.

nElpesoolapresiónexcesivaencualesquieradelostazonesdelafuenteodelasotrasseccionespuedehacerlacaer.

Mantengaanimalesdomésticosyniños,fueradelalcancedecualesquieradeloscomponentesdelafuente.

MISEENGARDE

¨ Lecodedel’électricitéstipulequ’undisjoncteurdifférentiel(oudefuiteàlaterre)soitutiliséaveclecircuitterminalalimentant

lespompesdefontaineetlesautresaccessoiresdubassin.Pourobtenircedispositif,consultezvotrefournisseurde

matérielélectrique.

¨ Ilfauttoujoursdébrancherlapompeavantdelamanipuler.

¨ Assurezvousquelecâbleélectriqueformeuneboucled’égouttementsouslaprise.Encasdefuite,cetteboucleéviteraque

l’eaunecoulelelongducâbleetnepénètredanslaprise.

¨ Encequiatraitàlasécurité,àl’entretienetàlagarantie,voirlesdirectivesaccompagnantlapompe.

¨ N'employezpaslescordesdeprolongation.

¨ Pouréviterdefairetomberlesvasquesoutouteautrepartiedelafontaine,évitezdedéposerdesobjetslourdsoud’exercer

unepressionexcessivesurcellesci.Empêchezlesanimaux,lesenfantsettouteautrepersonnedes’asseoir,des’appuyer

oudegrimpersurl’unedespartiesdelafontaine.

Savetheseinstructions

Guardeéstasinstrucciones

Gardezcesinstructions

DRIPLOOP

CURVADELACUERDA

BOUCLED’ÉGOUTTEMENT

GFCI

F

BECKETTCORPORATION

5931CampusCircleDrive

Irving,TexasUSA750632606

www.888beckett.com Fax:9728718888

TollFree:1888BECKETT Phone:9728718000

©2006BECKETTCORPORATIONAllRightsReserved

DerechosReservados/Tousdroitsréservés

PrintedinChina

ImpresoenChina

ImpriméenChine

B

FBD3065S

7153810

FBD3065T

7158610

COMPONENTSLIST

LISTADECOMPONENTES

LISTEDESÉLÉMENTS

A(1)Fountain

(1)Fuente

(1)Fontaine

B(1)FlowControl

(1)ControlDeFlujo

(1)CommandeD'Écoulement

C(1)Pump/Bomba/Pompe

D(2)Lid /Tapa/Couvercle

E(1)Basin/Base/Bassin

F(2)NutsandScrews

TuercasyPernos

ÉcrousetBoulons

SUGGESTEDTOOLS

HERRAMIENTAS

SUGERIDAS

OUTILSSUGGÉRÉS

· Carpenter’sLevel

· Screwdriver

· Shovel

nNiveldeCarpintero

nDestornillador

nPala

¨ NiveauDeCharpentier

¨ Tournevis

¨ Pelle

MAINTENANCE–MANTENIMIENTO–ENTRETIEN

· CleanyourFountainwithasoftclothandchangethewaterfrequently.

· Duetowaterevaporation,youmayseeabuildupofwhiteresidueontheFountainsurfacefrommineralcontentinthewatersupply.To

reducethebuildup,cleantheFountainwithsoapandwaterregularly.DONOTuseanyabrasive,whichmaydamagetheappliedfinish.

nLimpiesuFuenteconunpañosuaveycambiaelaguafrecuentemente.

nDebidoalaevaporacióndelagua,ustedpuedeverunaacumulacióndelresiduoblancoenlasuperficiedelaFuentedelcontenido

mineralenelabastecimientodeagua.Parareducirtalacumulación,limpielaFuenteregularmenteconjabónyagua.NOutiliceningún

tipodeabrasivoquepuedadañarelterminadodelaFuente.

¨ NettoyezvotreFontaineàl’aided’unlingedouxetchangezl’eaufréquemment.

¨ Comptetenudel’évaporationdel’eau,desrésidusdecouleurblanchepeuventsedéposersurlasurfacedelaFontaine.Cesdépôts

proviennentdesminérauxcontenusdansl’eaud’appoint.Pouréliminercesdépôts,nettoyezlaFontaineausavonetàl’eau.N’utilisezpas

deproduitsabrasifsquipourraientendommagerlerevêtementrecouvrantlasurface.

TROUBLESHOOTINGLOCALIZACIÓNDEFALLAS–DÉPANNAGE

IfyourFOUNTAINPUMPfailstooperatepleasecheckthefollowing:

· CheckthecircuitbreakerandtryanotheroutlettoverifythatpowerissuppliedtothePump.

· CheckthewaterlevelintheFountain.ThePumprequiresaminimumwaterdepthof2”tooperateproperly.RunningthePumpwithout

sufficientwatercandamagethepump.

· CheckthesettingoftheFlowControlonthePump.CheckthePumpDischargeandIntakeTubefordirtanddebris.Cleanifnecessary.

· Checkthefountaintubingforkinksandobstructions.

· ThePumpmaybe“airlocked”.PlugandunplugthePumpseveraltimestoclearanyairthatmayhavebeentrapped.

SilaBOMBAdelaFUENTEnofuncionaapropiadamenteporfavorrevise:

nElinterruptoreintenteotroenchufeparaverificarquelaenergíaestáprovistaalaBomba.

nElniveldelaguaenlaFuente.LaBombarequieredeunmínimode5cms.deaguaparaoperardebidamente.Elfuncionamientodela

BombasinsuficienteaguapuededañarlaBomba.

nElcontroldeFlujodelaguaenlaBomba.FíjesequeeldesagüeyelproductodelaBombanotenganmugrey/oresiduos.Limpiesies

necesario.

nQuelostubosnoesténdobladosotenganobstrucciones.

nSilaBombatieneairebloqueadopordentroconecteydesconectelaBombavariasveceshastaqueestédespejada.

SilaPOMPEnefonctionnepas,vérifiezcequisuit:

¨ Vérifiezledisjoncteur.BranchezlaficheàuneautrepriseafindevérifiersilaPompeestfourniencourant.

¨ Vérifiezleniveaud’eaudanslaFontaine.PourquelaPompefonctionnecorrectement,ilfautqueleniveaud’eausoitd’aumoins5cm.

Faire fonctionnerlaPompealorsquelaquantitéd’eaun’estpassuffisantepourraitendommagercelleci.

¨ VérifiezleréglagedurégulateurdedébitdelaPompe.Vérifiezsilerefoulementetl’arrivéedelaPompesontobstruéspardelasaletéet

desdéchets.

¨ VérifiezsiletuyauaccessoiredelaFontaineestentortilléouobstrué.

¨ LaPompepeutêtrebloquéeavecdel'air.BranchezetdébranchezlaPompeplusieursfoispourévacuerl’air.

5

6

3

STEP1:DigaholelargeenoughtoaccommodatetheBASIN(C).

PASO1:Hagaunhuecolosuficientementegrandeparaquepuedacolocarenélla BASE(C).

ÉTAPE1:CreusezuntrouassezgrandpourrecevoirleBASSIN(C).

STEP2:LeveltheBASIN(C) inbothdirectionsandaddaround6”ofwatertoit.Next,backfillaroundtheBASIN(C) tosecure

itinplace.

PASO2:NivelelaBASE(C)enambosladosyagreguecomo15cm.deaguadentrodelatina.Rellenelasorillasdela BASE

(C)contierraparaquequedefija.

ÉTAPE2:NivelezleBASSIN(C)danslesdeuxdirectionsetajoutezautour6poucesdel'eauàlui.Après,remblayezautour

duBASSIN(C)pourlefixerenplace.

STEP3:PlacethePUMP(A) insidetheBASIN(C)runningtheplugthroughoneoftheLID(E)accessdoorholes.Assemblethetwo

pieceLIDandinstallitontheBASIN’Srim(ifneeded,usethetwoincludednutsand1”boltstoconnectthetwopieceLID(E)

together).

PASO3:PongalaBOMBA(A)dentrodelaBASE(C)pasandoelcordóneléctricoatravésdeunadelaspuertasdeacceso.

EnsamblelaTAPA(E)dedospiezasypóngalosobrelatina(siesnecesario,utilicelosdostornillosde2.5cms.ytuercasincluidas

paraconectarlasdospiezasdelaTAPA(E)).

ÉTAPE3:InstallezlaPOMPE(A)àl’intérieurduBASSIN(C).Faitespasserlaficheàtraversl’unedesouverturespratiquéesdansle

COUVERCLE(E).RéunissezlesdeuxpartiesduCOUVERCLE(E)etinstallezletoutsurleborddubac(sinécessaire,utilisezles

deuxécrousetboulonsfournispourjoindrelesdeuxpartiesduCOUVERCLE(E)).

STEP4:FilltheBASIN(C)withwater.Forproperoperation,thePUMP(A)requiresaminimumof2”ofwater.

PASO4:LleneelBASE(C)conagua.ParaunbuendesempeñodelaBOMBA(A)serequieredeunmínimode5cmsdeagua.

ÉTAPE4:RemplissezlaBASSIN(C)d’eau.PourquelaPOMPE(A)fonctionnebien,ilfautunminimumde5cmd’eaudansla

BASSIN(C).

STEP5:PlugthePUMP(A)electricalcordintoaproperlygrounded(groundingtype)receptacle.

PASO5:ConecteelcordóneléctricodelaBOMBA(A)aunasalidacontomacorrienteatierra.

ÉTAPE5:BranchezlecordonélectriquedelaPOMPE(A)àuneprisedotéed’undispositifdemiseàlaterreapproprié.

STEP6:Ifyoudesiretoadjustthefountain’sflowrate,unplugthePUMP(A)electricalcordfromthereceptacleandadjusttheflow

control.Repeatabovestepsuntilyouachievethedesiredflow.

PASO6:Sidecideajustarelflujodelaguaenlafuente,desconecteelcordóneléctricodelaBOMBA(A),yajusteelcontroldelagua

enlahastalograrelflujodeseado.

ÉTAPE6:Sivousvoulezajusterledébitdelafontaine,débranchezlecordonélectriquedelaPOMPE(A)desaprise.Réglezle

dispositifderéglagedudébitdelaaudébitdésiré.

Beckett FBD3065S Mode d'emploi

Marque: Beckett

Modèle: FBD3065S

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Beckett FBD3065S User guide
español: Beckett FBD3065S Guía del usuario

Documents connexes

Beckett 7221010 Mode d'emploi

Beckett FBD3065S Mode d'emploi

Beckett FBD3065S Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents