MINN KOTA MKR-27 60A Circuit Breaker Manuel utilisateur

Marque: MINN KOTA

Modèle: MKR-27 60A Circuit Breaker

Taper: Manuel utilisateur

• Awl or similar marking tool

• Drill

• Drill Bit sized to installation hardware selected

• Two screws for mounting

• Marine-grade sealant

Item /

Assembly Part # Description Qty.

22378207

✖CIRCUIT BREAKER 60 AMP 1

s2377114 INSTRC-INSTALL 1

TOOLS AND RESOURCES REQUIRED

MKR-27

60A CIRCUIT BREAKER

1865115

✖ This part is included in an assembly and cannot be ordered individually.

s Not shown on Parts Diagram.

Manual reset circuit breaker designed for marine environments. Compatible with all Minn Kota trolling motors.

MOUNTING CONSIDERATIONS

The MKR-27 60A Circuit Breaker is a manual reset breaker designed for marine environments. It is compatible with all Minn Kota trolling

motors rated for 12VDC, 24VDC, 36VDC, and 48VDC with a 60-amp rating. Additional circuit breaker features include:

For safety and compliance reasons, we recommend that you follow

American Boat and Yacht Council (ABYC) standards when rigging

your circuit breaker. Altering boat wiring should be completed by

a qualiﬁed marine technician. The following speciﬁcations are

for general guidelines only. When mounting the Circuit Breaker,

please give consideration to the following:

• Compliant with US Coast Guard ignition protection

33 CFR § 183.410

• IP67 waterproof for use in fresh or salt water

• Stainless steel studs with included protective stud insulator

• Surface mount-protected studs

• Stud threads are ¼” – 28

• Manual reset

• Push-to-trip button feature

• Operating temperature -32C to 82C

• Storage temperature -34C to 149C

• Vibration tested

Complete Typical Installation

Trolling Trolling

Motor Motor

Positive Positive

(+) red(+) red

Battery Battery

Positive Positive

(+) (+)

Trolling Trolling

Motor Motor

Negative Negative

(-) black(-) black

Circuit Circuit

Breaker Breaker

(AUX LOAD)(AUX LOAD)

Circuit Circuit

Breaker Breaker

(BAT LINE)(BAT LINE)

Battery Battery

Negative Negative

(-)(-)

a. Review and follow all of the information in the Battery and

Wiring Diagram section of the trolling motor Owner’s Manual.

b. The diameter of the two mounting holes is 0.26 inches or

6.6cm. Select mounting hardware appropriate for the mounting

holes and the mounting location.

c. The minimum surface to mount the Circuit Breaker measures

2.91 inches by 1.9 inches.

Installing the Circuit Breaker

INSTALLATION

ITEM(S) NEEDED

#2 x 1

c. Double-check the placement and marked location.

Set the Circuit Breaker aside, then use a Drill with a

Drill Bit appropriate for the selected mounting screws

to drill the two mounting holes on the marked location.

Apply a marine-grade silicone sealant in each of the

drilled holes if desired to create a waterproof seal.

d. Align the Circuit Breaker with the holes drilled in

the Mounting Location. Take the two screws and

place one each in the hole of the Circuit Breaker

and into the drilled holes. Secure the screws with a

Screwdriver. Hand tighten.

Mounting Mounting

LocationLocation

Mounting LocationMounting Location

Mounting Mounting

LocationLocation

Marked Marked

LocationLocation

Marked LocationMarked Location

Marked Marked

LocationLocation

Drilled Drilled

HolesHoles

a. Review the mounting considerations at the beginning

of the installation and select a mounting location. Take

the Circuit Breaker (Item #2) and place it at the

selected mounting location.

b. Position the Circuit Breaker on the Mounting Location.

Take an Awl or similar marking tool and mark the

location of the two mounting holes.

ScrewScrew

Circuit Circuit

BreakerBreaker

d. Make sure the mounting surface is level and clear to drill holes.

e. Ensure there is enough cabling to reach the battery, trolling motor, or the intended connections in the electrical system. Please follow the

“Conductor Gauge and Circuit Breaker Sizing Table” in the trolling motor Owner’s Manual if additional cabling needs to be added. Make

sure to use the proper gauge wire.

f. Do not mount below the waterline of the boat or directly adjacent to fuel tanks.

g. Connecting the breaker in the correct direction is important. The breaker will have higher life when wired with the correct polarity.

1. BAT/LINE: Must be connected to the Battery Positive (+) of your battery or power source.

2. AUX/LOAD: Must be connected to the positive (+) side of your electrical system or trolling motor.

3. Battery negative (-) should be tied to the negative (-) side of your electrical system or trolling motor.

DANGER

Damaged cords and plugs can cause electric shock or electrocution.

CAUTION

Before making any connections to batteries in a conﬁned space (such as a battery compartment of a boat), open the door or hatch of the

compartment and allow it to air out for 15 minutes. This allows any gases that have accumulated in the compartment to escape.

Connecting the Circuit Breaker

Minn Kota Consumer & Technical Service

Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.

PO Box 8129

Mankato, MN 56001

121 Power Drive

Mankato, MN 56001

Phone (800) 227-6433

Fax (800) 527-4464

minnkotamotors.com

Part #2377114 Rev A 09/22ECN 43061

For warranty information, please visit minnkotamotors.com.

a. Review the mounting considerations at the beginning

of the installation. Complete the “Installing the Circuit

Breaker” section of these instructions before making

any electrical connections. The breaker should be

manually opened by pushing the button. The breaker

will not conduct electricity when the reset lever is in

the out position.

b. Connect the Trolling Motor Battery Positive (+)

red Power Cable to the stud on the Circuit Breaker

labeled AUX LOAD.

c. Connect the BAT LINE on the Circuit Breaker to the

Battery Positive (+).

d. When connecting the Circuit Breaker in a multi-

battery system, always place the Circuit Breaker

between the Battery Positive (+) and the red Trolling

Motor Battery Positive (+).

e. It is recommended that the breaker nuts be torqued

to 50 in-lb (5.6N-M)

f. Before use, ensure that the lever is pushed in and

not readily visible. When the lever is pushed in, the

breaker is actively conducting electricity.

24v

36v

Battery 1 Battery 2

Red

B+

Black B-

Red B+

Battery 1 Battery 2 Battery 3

Trolling Motor Trolling Motor

Positive (+) redPositive (+) red

Battery Battery

Positive (+)Positive (+)

LeverLever

Circuit Circuit

BreakerBreaker

Circuit Circuit

BreakerBreaker

AUX LOAD studAUX LOAD stud

BAT LINE BAT LINE

studstud

From BAT From BAT

LINE studLINE stud

Push-to-trip Push-to-trip

ButtonButton

Push-to-trip Push-to-trip

ButtonButton

LeverLever

1a 1b

Trolling Trolling

Motor Motor

Positive Positive

(+) red(+) red

Battery Battery

Positive Positive

(+) (+)

To Battery To Battery

Positive Positive

(+) (+)

Trolling Trolling

Motor Motor

Negative Negative

(-) black(-) black

Circuit Circuit

Breaker Breaker

(AUX LOAD)(AUX LOAD)

Circuit Circuit

Breaker Breaker

(BAT LINE)(BAT LINE)

Battery Battery

Negative Negative

(-)(-)

2c 2c

• Poinçon ou autre outil de marquage semblable

• Deux vis pour le montage

• Scellant de qualité marine

• Perceuse

Article/

Assemblage Nº de

pièce Description Qté

22378207

✖CIRCUIT BREAKER 60 AMP 1

s2377114 INSTRC-INSTALL 1

OUTILS ET RESSOURCES NÉCESSAIRES

DISJONCTEUR 60 A

MKR-27

1865115

✖ Cette pièce est incluse dans un ensemble et ne peut pas être commandée individuellement.

s Non illustrée sur le schéma des pièces.

Disjoncteur à réinitialisation manuelle conçu pour les environnements marins. Compatible avec tous les moteurs de pêche à la traîne Minn Kota.

FACTEURS DE MONTAGE

Le disjoncteur de 60 A MKR-27 est un disjoncteur à réinitialisation manuelle conçu pour les environnements marins. Il est compatible

avec tous les moteurs de pêche à la traîne Minn Kota de 12 V.c.c., 24 V.c.c., 36 V.c.c. et 48 V.c.c. avec une valeur nominale de 60 A. Les

caractéristiques supplémentaires du disjoncteur comprennent :

Pour des raisons de sécurité et de conformité, nous vous

recommandons de suivre les normes de l’American Boat and Yacht

Council (ABYC) pour le gréement du disjoncteur. Les altérations

dans le câblage de l’embarcation devraient être complétées par

un technicien de marine qualiﬁé. Les spéciﬁcations suivantes sont

seulement des lignes directrices générales. Lors du montage du

disjoncteur, veuillez tenir compte de ce qui suit :

• Conformité à la norme 33 CFR § 183.410 relative à la

protection contre les incendies de la Garde côtière

des États-Unis

• Coté étanche IP67 pour une utilisation dans l’eau

douce ou salée

• Goujons en acier inoxydable avec isolant de goujon

protecteur inclus

• Goujons protégés montés en saillie

• Les ﬁlets des goujons sont de 1⁄4 po (0,6 cm) – 28

• Réinitialisation manuelle

• Fonction de bouton appuyer pour déclencher

• Température de fonctionnement -32 o C à 82 o C

• Température de stockage -34 o C à 149 o C

• Testé contre les vibrations

Installation complète typique

Moteur Moteur

de de

pêche à pêche à

la traîne la traîne

Positif Positif

(+) rouge(+) rouge

Batterie Batterie

Positif Positif

(+) (+)

Moteur de Moteur de

pêche à la pêche à la

traîne traîne

NégatifNégatif

(-) noir(-) noir

DisjoncteurDisjoncteur

(CHARGE AUX)(CHARGE AUX)

DisjoncteurDisjoncteur

(LIGNE BAT)(LIGNE BAT)

Batterie Batterie

Négatif Négatif

(-)(-)

a. Passez en revue et suivez toutes les informations de la section

Batterie et schéma de câblage du manuel du propriétaire du

moteur de pêche à la traîne.

b. Le diamètre des deux trous de montage est de 0,26 po ou 6,6

cm. Sélectionnez la quincaillerie de montage appropriée pour

les trous de montage et l’emplacement de montage.

• Foret de taille adaptée à la quincaillerie

d’installation sélectionnée

Taille des goujons 1⁄4 - 28Taille des goujons 1⁄4 - 28

c. La surface minimale pour monter le disjoncteur mesure 2,91 po (7,4 cm) sur 1,9 po (4.8 cm).

Installer le disjoncteur

INSTALLATION

ARTICLE(S) REQUIS

#2 x 1

c. Revériﬁez le positionnement et l’emplacement

marqué. Mettez le disjoncteur de côté, puis utilisez

une perceuse avec un foret approprié pour les vis de

montage sélectionnées pour percer les deux trous

de montage à l’emplacement marqué. Appliquez un

scellant de silicone de qualité marine dans chacun des

trous percés pour créer un joint étanche à l’eau.

d. Alignez le disjoncteur sur les trous percés à

l’emplacement de montage. Prenez les deux vis et

placez l’une des deux dans le trou du disjoncteur et

l’autre dans les trous percés. Fixez les vis avec un

tournevis. Serrez à la main.

Emplacement Emplacement

marquémarqué

Emplacement Emplacement

de montagede montage

Emplacement Emplacement

de montagede montage

Emplacement Emplacement

marquémarqué

Emplacement Emplacement

marquémarqué

Trous Trous

percéspercés

a. Relisez les facteurs à considérer lors du montage

avant de commencer l’installation et sélectionnez

un emplacement de montage. Prenez le disjoncteur

(article no 2) et placez-le à l’emplacement de

montage sélectionné.

b. Positionnez le disjoncteur sur l’emplacement de

montage. Prenez un poinçon ou un autre outil de

marquage semblable et marquez l’emplacement des

deux trous de montage.

VisVis

DisjoncteurDisjoncteur

d. Assurez-vous que la surface de montage est de niveau et dégagée pour percer les trous.

e. Assurez-vous qu’il y a susamment de câblage pour atteindre la batterie, le moteur de pêche à la traîne ou les connexions prévues dans le

système électrique. Veuillez suivre le « Tableau des calibres de conducteurs et des tailles de disjoncteurs » dans le manuel du propriétaire du

moteur de pêche à la traîne si deas câbles supplémentaires doivent être ajoutés. Assurez-vous d’utiliser le ﬁl de calibre approprié.

f. Ne pas monter en dessous de la ligne de ﬂottaison du bateau ou directement à côté des réservoirs de carburant.

g. Il est important de brancher le disjoncteur dans le bon sens. Le disjoncteur aura une durée de vie plus longue lorsqu’il sera câblé avec la

bonne polarité.

1. BAT/LIGNE : Doit être connecté à la borne positive (+) de votre batterie ou source d’alimentation.

2. AUX/CHARGE : Doit être connecté au côté positif (+) de votre système électrique ou moteur de pêche à la traîne.

3. La borne négative (-) de la batterie doit être liée au côté négatif (-) de votre système électrique ou moteur de pêche à la traîne.

DANGER

Les cordons et ﬁches d’alimentation endommagés peuvent provoquer un choc électrique ou une électrocution.

ATTENTION

Avant toute connexion à des batteries dans un espace conﬁné (comme le compartiment à batterie d’un bateau), ouvrir la porte ou la trappe du

compartiment et le laisser s’aérer pendant 15 minutes. Cela permet aux gaz qui se sont accumulés dans le compartiment de s’échapper.

Emplacement Emplacement

de montagede montage

Brancher le disjoncteur

Minn Kota Consumer & Technical Service

Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.

PO Box 8129

Mankato, MN 56001

121 Power Drive

Mankato, MN 56001

Phone (800) 227-6433

Fax (800) 527-4464

minnkotamotors.com

Part #2377114 Rev A 09/22ECN 43061

Pour obtenir des renseignements sur la garantie, visiter minnkotamotors.com.

a. Relisez les facteurs de montage juste avant

l’installation. Exécutez la section « Installer le

disjoncteur » de ces instructions avant de faire des

connexions électriques. Le disjoncteur doit être

ouvert manuellement en appuyant sur le bouton. Le

disjoncteur ne conduit pas l’électricité lorsque le levier

de réinitialisation est en position sortie.

b. Branchez le câble d’alimentation positif (+) rouge de

la batterie du moteur de pêche à la traîne au goujon

du disjoncteur étiqueté CHARGE AUX.

c. Branchez la LIGNE BAT du disjoncteur à la borne

positive (+) de la batterie.

d. Lorsque vous branchez le disjoncteur dans un

système à plusieurs batteries, placez toujours le

disjoncteur entre la borne positive (+) de la batterie et

la borne positive (+) rouge de la batterie du moteur de

pêche à la traîne.

e. Il est recommandé que les écrous du disjoncteur

soient serrés à 50 po-lb (5,6 N-M)

f. Avant l’utilisation, assurez-vous que le levier

est enfoncé et qu’il n’est pas facilement visible.

Lorsque le levier est enfoncé, le disjoncteur conduit

activement l’électricité.

24v

36v

Battery 1 Battery 2

Red

B+

Black B-

Red B+

Battery 1 Battery 2 Battery 3

Moteur de pêche à la Moteur de pêche à la

traîne Positif (+) rougetraîne Positif (+) rouge

Batterie Batterie

Positif (+)Positif (+)

LevierLevier

DisjoncteurDisjoncteur

Goujon CHARGE AUXGoujon CHARGE AUX

Goujon Goujon

LIGNE BATLIGNE BAT

Du goujon Du goujon

LIGNE BATLIGNE BAT

Bouton Bouton

appuyer pour appuyer pour

déclencherdéclencher

Bouton appuyer Bouton appuyer

pour déclencherpour déclencher

LevierLevier

1a 1b

Moteur de Moteur de

pêche à la pêche à la

traîne traîne

Positif Positif

(+) rouge(+) rouge

Batterie Batterie

Positif Positif

(+) (+)

Vers la Vers la

batterie batterie

Positif Positif

(+) (+)

Moteur Moteur

de pêche de pêche

à la traîne à la traîne

NégatifNégatif

(-) noir(-) noir

DisjoncteurDisjoncteur

(CHARGE AUX)(CHARGE AUX)

DisjoncteurDisjoncteur

(LIGNE BAT)(LIGNE BAT)

Batterie Batterie

Négatif Négatif

(-)(-)

2c 2c

Noir B-Noir B-

Batterie nBatterie n°° 1 1

Batterie nBatterie n°° 2 2

24 v24 v

Batterie nBatterie n°° 2 2 Batterie nBatterie n°° 3 3

Noir B-Noir B-

Rouge Rouge

B+B+

Rouge B+Rouge B+

36 v36 v

MINN KOTA MKR-27 60A Circuit Breaker Manuel utilisateur

Marque: MINN KOTA

Modèle: MKR-27 60A Circuit Breaker

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: MINN KOTA MKR-27 60A Circuit Breaker User manual