Skil 2354-08 Manuel utilisateur

®

1619X09152 06/14

IMPORTANT: Read Before Using

Operating/Safety

Instructions

Call Toll Free for Consumer

Information & Service Locations

1-877-SKIL999 (1-877-754-5999)

www.skil.com

2354

with USB

charging

BC

SM 1619X09152 06-14_2354 USB 6/3/14 10:15 AM Page 1

Read all safety warnings

and all instructions. Failure

to follow the warnings and instructions may

result in electric shock, fire and/or serious injury.

SAVE ALL WARNINGS AND

INSTRUCTIONS FOR FUTURE

REFERENCE

The term “power tool” in the warnings refers to

your mains-operated (corded) power tool or

battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

Keep work area clean and well lit. Cluttered

or dark areas invite accidents.

Do not operate power tools in explosive

atmospheres, such as in the presence of

flammable liquids, gases or dust. Power

tools create sparks which may ignite the dust

or fumes.

Keep children and bystanders away while

operating a power tool. Distractions can cause

you to lose control.

Electrical safety

Power tool plugs must match the outlet.

Never modify the plug in any way. Do not use

2

General Power Tool Safety

Warnings

!

WARNING

SM 1619X09152 06-14_2354 USB 6/3/14 10:15 AM Page 2

any adapter plugs with earthed (grounded)

power tools. Unmodified plugs and matching

outlets will reduce risk of electric shock.

Avoid body contact with earthed or grounded

surfaces such as pipes, radiators, ranges and

refrigerators. There is an increased risk of

electric shock if your body is earthed or

grounded.

Do not expose power tools to rain or wet

conditions. Water entering a power tool will

increase the risk of electric shock.

Do not abuse the cord. Never use the cord for

carrying, pulling or unplugging the power tool.

Keep cord away from heat, oil, sharp edges or

moving parts. Damaged or entangled cords

increase the risk of electric shock.

When operating a power tool outdoors, use

an extension cord suitable for outdoor use.

Use of a cord suitable for outdoor use reduces

the risk of electric shock.

If operating the power tool in a damp location is

unavoidable, use a Ground Fault Circuit

Interrupter (GFCI) protected supply. Use of an

GFCI reduce the risk of electric shock.

Personal safety

Stay alert, watch what you are doing and use

common sense when operating a power tool.

Do not use a power tool while you are tired or

3

SM 1619X09152 06-14_2354 USB 6/3/14 10:15 AM Page 3

under the influence of drugs, alcohol or

medication. A moment of inattention while

operating power tools may result in serious

personal injury.

Use personal protective equipment. Always

wear eye protection. Protective equipment

such as dust mask, non-skid safety shoes, hard

hat, or hearing protection used for appropriate

conditions will reduce personal injuries.

Prevent unintentional starting. Ensure the

switch is in the off-position before connecting

to power source and / or battery pack, picking

up or carrying the tool. Carrying power tools

with your finger on the switch or energizing

power tools that have the switch on invites

accidents.

Remove any adjusting key or wrench before

turning the power tool on. A wrench or a key

left attached to a rotating part of the power tool

may result in personal injury.

Do not overreach. Keep proper footing and

balance at all times. This enables better

control of the power tool in unexpected

situations.

Dress properly. Do not wear loose clothing or

jewelry. Keep your hair, clothing and gloves

away from moving parts. Loose clothes,

jewelry or long hair can be caught in moving

parts.

4

SM 1619X09152 06-14_2354 USB 6/3/14 10:15 AM Page 4

If devices are provided for the connection of

dust extraction and collection facilities,

ensure these are connected and properly

used. Use of dust collection can reduce dust-

related hazards.

Power tool use and care

Do not force the power tool. Use the correct

power tool for your application. The correct

power tool will do the job better and safer at the

rate for which it was designed.

Do not use the power tool if the switch does

not turn it on and off. Any power tool that

cannot be controlled with the switch is

dangerous and must be repaired.

Disconnect the plug from the power source

and/or the battery pack from the power tool

before making any adjustments, changing

accessories, or storing power tools. Such

preventive safety measures reduce the risk of

starting the power tool accidentally.

Store idle power tools out of the reach of

children and do not allow persons unfamiliar

with the power tool or these instructions to

operate the power tool. Power tools are

dangerous in the hands of untrained users.

Maintain power tools. Check for misalignment or

binding of moving parts, breakage of parts

and any other condition that may affect the

5

SM 1619X09152 06-14_2354 USB 6/3/14 10:15 AM Page 5

power tool’s operation. If damaged, have the

power tool repaired before use. Many

accidents are caused by poorly maintained

power tools.

Keep cutting tools sharp and clean. Properly

maintained cutting tools with sharp cutting edges

are less likely to bind and are easier to control.

Use the power tool, accessories and tool bits

etc. in accordance with these instructions, taking

into account the working conditions and the

work to be performed. Use of the power tool

for operations different from those intended

could result in a hazardous situation.

Battery tool use and care

Recharge only with the charger specified by

the manufacturer. A charger that is suitable

for one type of battery pack may create a risk

of fire when used with another battery pack.

Use power tools only with specifically

designated battery packs. Use of any other

battery packs may create a risk of injury and

fire.

When battery pack is not in use, keep it

away from other metal objects like paper

clips, coins, keys, nails, screws, or other

small metal objects that can make a

connection from one terminal to another.

Shorting the battery terminals together may

cause burns or a fire.

6

SM 1619X09152 06-14_2354 USB 6/3/14 10:15 AM Page 6

Under abusive conditions, liquid may be

ejected from the battery, avoid contact. If

contact accidentally occurs, flush with

water. If liquid contacts eyes, additionally

seek medical help. Liquid ejected from the

battery may cause irritation or burns.

Service

Have your power tool serviced by a qualified

repair person using only identical

replacement parts. This will ensure that the

safety of the power tool is maintained.

Hold power tool by insulated gripping

surfaces, when performing an operation

where the fastener may contact hidden

wiring. Fasteners contacting a "live" wire may

make exposed metal parts of the power tool

"live" and could give the operator an electric

shock.

Use auxiliary handle(s) if supplied with the

tool. Loss of control can cause personal injury.

Use clamps or another practical way to secure

and support the workpiece to a stable

platform. Holding the work by hand or against

your body leaves it unstable and may lead to

loss of control.

7

SAFETY RULES FOR CORDLESS

SCREWDRIVERS

SM 1619X09152 06-14_2354 USB 6/3/14 10:15 AM Page 7

Do not drill, fasten or break into existing

walls or other blind areas where electrical

wiring may exist. If this situation is

unavoidable, disconnect all fuses or circuit

breakers feeding this worksite.

Battery tools are always in an operative

condition. Be aware of the possible hazards.

Always wear safety goggles or eye

protection when using this tool.

Secure the workpiece, never hold it in your

hand or across legs. The drilling action may

cause you to lose control of the

workpiece and injury may occur.

When installing a bit, insert

the shank of the bit well

within the collet. If the bit is not inserted deep

enough, the grip of the collet over the bit is reduced

and the loss of control is increased.

Do not run the tool while carrying it at your

side. A spinning bit could become entangled

with clothing and injury may result.

Do not use dull or damaged bits and

accessories. Dull or damaged bits have a

greater tendency to bind in the workpiece.

Some dust created by

power sanding, sawing,

grinding, drilling, and other construction

activities contains chemicals known to

cause cancer, birth defects or other

8

!

WARNING

!

WARNING

SM 1619X09152 06-14_2354 USB 6/3/14 10:15 AM Page 8

reproductive harm. Some examples of

these chemicals are:

• Lead from lead-based paints,

• Crystalline silica from bricks and cement

and other masonry products, and

• Arsenic and chromium from chemically-

treated lumber.

Your risk from these exposures varies,

depending on how often you do this type of

work. To reduce your exposure to these

chemicals: work in a well ventilated area, and

work with approved safety equipment, such

as those dust masks that are specially

designed to filter out microscopic particles.

Charger Safety Rules

1. This manual contains instructions for

battery charger model 2610033525. Do not

substitute any other charger.

2. Before using battery charger, read all

instructions and cautionary markings on (1)

battery charger, (2) battery pack, and (3)

product using battery.

3. Charge only rechargeable batteries in Skil

2354 (USB) tool. Other types of batteries may

burst causing personal injury and damage.

4. Charge battery pack in temperatures above

+32 degrees F (0 degrees C) and below +113

degrees F (45 degrees C). Store tool and

9

SM 1619X09152 06-14_2354 USB 6/3/14 10:15 AM Page 9

battery pack in locations where temperatures

will not exceed 120 degrees F (49 degrees C).

This is important to prevent serious damage to

the battery cells.

5. Do not recharge battery in damp or wet

environment. Do not expose charger to rain or

snow. Water entering battery charger may

result in electric shock or fire.

6. Battery leakage may occur under extreme

usage or temperature conditions. Avoid contact

with skin and eyes. The battery liquid is caustic

and could cause chemical burns to tissues. If

liquid comes in contact with skin, wash quickly

with soap and water. If the liquid contacts your

eyes, flush them with water for a minimum of 10

minutes and seek medical attention.

7. Place charger on flat nonflammable

surfaces and away from flammable materials

when recharging battery pack. Carpeting and

other heat insulating surfaces block proper air

circulation which may cause overheating of the

charger and battery pack. If smoke or melting of

the charger or battery pack is observed, unplug

the charger immediately and do not use the

battery pack or charger. Contact customer

service immediately.

8. Make sure cord is located so that it will not

be stepped on, tripped over, or otherwise

subjected to damage or stress. Damaged plug

10

SM 1619X09152 06-14_2354 USB 6/3/14 10:15 AM Page 10

and cord may result in electric shock or fire.

9. Disconnect the charger by pulling the plug

rather than the cord. Do not operate charger

with damaged cord or plug; have them

replaced immediately. Damaged plug or cord

may result in electric shock or fire.

10. Do not disassemble charger or operate the

charger if it has received a sharp blow, been

dropped or otherwise damaged in anyway.

Incorrect reassembly or damage may result in

electric shock or fire.

11. Before each use, check the battery

charger, cable and plug. If damage is

detected, do not use the battery charger.

Never open the battery charger yourself, take

it to a Skil Factory Service Center, or qualified

serviceman only using original spare parts.

Incorrect reassembly may result in electric

shock or fire.

12. Do not use attachments not recommended

or sold by Skil. Using attachments not

recommended may result in electric shock or

fire.

13. Unplug tool from charger when battery in

tool is fully charged. Tool left plugged in the

charger over a long period of time could lead to

tool damage and fire.

14. Unplug charger from outlet before

storage, attempting any maintenance or

11

SM 1619X09152 06-14_2354 USB 6/3/14 10:15 AM Page 11

cleaning. Such preventive safety measures

reduce the risk of electric shock or fire.

15. Keep the battery charger clean by blowing

compressed air on charger vents and wiping

the charger housing with a damp cloth.

Contamination may result in electric shock or

fire.

16. Replace battery pack if a substantial drop

in operating time per charge is observed.

Battery pack may be nearing the end of its life.

Battery Care

When batteries are not in

tool or charger, keep them

away from metal objects. For example, to

protect terminals from shorting DO NOT place

batteries in a tool box or pocket with nails,

screws, keys, etc. Fire or injury may result.

DO NOT PUT BATTERIES INTO FIRE OR

EXPOSE TO HIGH HEAT. They may explode.

Battery Disposal

Do not attempt to

disassemble the battery or

remove any com ponent projecting from the

battery terminals. Fire or injury may result.

Prior to disposal, protect exposed terminals

with heavy insulating tape to prevent shorting.

Lithium-ion Batteries

If equipped with a lithium-ion battery, the battery

must be collected, recycled or disposed of in an

12

!

WARNING

!

WARNING

SM 1619X09152 06-14_2354 USB 6/3/14 10:15 AM Page 12

environ mentally sound manner.

“The EPA certified RBRC

Battery Recycling Seal on the

lithium-ion (Li-ion) battery

indicates Robert Bosch Tool

Corporation is voluntarily

participating in an industry program to collect

and recycle these batteries at the end of their

useful life, when taken out of service in the

United States or Canada. The RBRC program

provides a convenient alterative to placing used

Li-ion batteries into the trash or the munici pal

waste stream, which may be illegal in your

area.

Please call 1-800-8-BATTERY for information

on Li-ion battery recycling and disposal

bans/restrictions in your area, or return your

batteries to a Skil/Bosch/Dremel Service Center

for recycling. Robert Bosch Tool Corporation’s

involvement in this program is part of our

commitment to preserving our environment

and conserving our natural resources.”

Battery Removal Instructions

Run motor until battery is completely

discharged before attempting to remove

battery from your tool.

1. Remove the four (4) housing screws with a

flat blade screwdriver.

2. Remove housing cover by lifting upward

from front end of tool.

13

SM 1619X09152 06-14_2354 USB 6/3/14 10:15 AM Page 13

3. Disconnect lead wires from battery.

4. Wrap heavy insulating tape around battery

terminals or enclose in a sealable plastic bag

to prevent possible shorting.

5. Dispose of battery through your local waste

removal authority or a Skil Service Center.

14

SM 1619X09152 06-14_2354 USB 6/3/14 10:15 AM Page 14

15

SYMBOLS

IMPORTANT: Some of the following symbols may be

used on your tool. Please study them and learn their

meaning. Proper interpretation of these symbols will

allow you to operate the tool better and safer.

Symbol Name Designation/Explanation

V Volts Voltage (potential)

A Amperes Current

Hz Hertz Frequency

(cycles per second)

W Watt Power

kg Kilograms Weight

min Minutes Time

s Seconds Time

Diameter Size of drill bits,

grinding wheels, etc.

n

0

No load speed Rotational speed,

at no load

.../min Revolutions or Revolutions, strokes,

reciprocation per surface speed, orbits etc.

minute per minute

0 Off position Zero speed, zero torque...

1, 2, 3, ... Selector settings Speed, torque or

I, II, III, position settings.

Higher number means

greater speed

Infinitely variable Speed is increasing

selector with off from 0 setting

Arrow Action in the

direction of arrow

Alternating current Type or a characteristic

of current

0

SM 1619X09152 06-14_2354 USB 6/3/14 10:15 AM Page 15

16

Symbol Name Designation/Explanation

Direct current Type or a characteristic

of current

Alternating or Type or a characteristic

direct current of current

Class II construction Designates Double

Insulated Construction tools.

Earthing terminal Grounding terminal

Warning symbol Alerts user to

warning messages

Li-ion RBRC seal Designates Li-ion

program battery recycling

This symbol designates

that this tool is listed by

Underwriters Laboratories.

This symbol designates

that this tool is listed

by the Canadian

Standards Association.

This symbol designates that this

tool is listed to Canadian Standards

by Underwriters Laboratories.

This symbol designates that

this tool complies to NOM

Mexican Standards.

This symbol designates that

this tool is listed by Underwriters

Laboratories, and listed to

Canadian Standards by

Underwriters Laboratories.

SM 1619X09152 06-14_2354 USB 6/3/14 10:15 AM Page 16

17

This symbol designates that

this tool is listed by the Intertek

Testing Services, to United

States and Canadian Standards.

This symbol designates that

this tool complies with CEC

California Energy Commision

energy efficiency requirements.

BC

Conforms to

UL STD No. 60745-1

and 60745-2-2

Certified to

CAN/CSA STD C22.2

No. 60745-1-07

and 60745-2-2-04

SM 1619X09152 06-14_2354 USB 6/3/14 10:15 AM Page 17

18

FUNCTIONAL DESCRIPTION

AND SPECIFICATIONS

Battery tools are always in

an operative condition.

Be aware of the possible hazards.

!

WARNING

®

FIG. 1

FORWARD/

REVERSING

LEVER &

TRIGGER

LOCK

FORWARD/REVERSE

INDICATOR LIGHTS

RUBBERIZED

GRIP

CHARGING

INDICATOR LIGHT

SITE-LIGHT™

TRIGGER

Palm Size Cordless Screwdriver

FORWARD/REVERSE

INDICATOR LIGHTS

SM 1619X09152 06-14_2354 USB 6/3/14 10:15 AM Page 18

19

Model number 2354

Voltage rating 4 V MAX

No load speed n

0

200/min

Charger 2610033525

Charge time 3-5 hr

Collet capacity 1/4"

Drilling Wood 3/32" (2 mm)

Screw Sizes 3/16" (5 mm)

MAGNETIC BIT

HOLDER

BIT

FIG. 2

FIG. 3

USB MICRO PLUG

USB

CABLE

USB

PLUG

USB

MICRO PLUG

SM 1619X09152 06-14_2354 USB 6/3/14 10:15 AM Page 19

20

The Skil model 2354 Cordless Screwdriver has a

magnetic bit holder that accepts any 1/4" hex bit.

The low RPM capability of this model is not a

deficiency. On the contrary, low speed means

high torque and high torque is a definite plus for

efficient driving. The low speed also provides

more control to prevent stripout of the screw and

damage to the work surface.

TRIGGER "ON-OFF" SWITCH

TO TURN THE TOOL "ON" squeeze the trigger

switch. TO TURN THE TOOL "OFF", release the

trigger switch, which is spring loaded and will

return to the "OFF" position automatically (Fig.1).

FORWARD/REVERSING LEVER &

TRIGGER LOCK

After tool use, lock trigger in

“OFF” position to help

prevent accidental starts and accidental discharge.

Your tool is equipped with a forward/

reversing lever and trigger lock located above

the trigger (Fig. 1). This lever was designed for

changing rotation of the bit, and for locking the

trigger in an “OFF” position.

FORWARD/REVERSE INDICATOR LIGHTS

Your tool is equipped with lights which

indicate the rotation of the bit.

For forward rotation, (with bit pointed away

from you) move the lever to the far left and a

OPERATING INSTRUCTIONS

!

WARNING

SM 1619X09152 06-14_2354 USB 6/3/14 10:15 AM Page 20

La page charge ...

Skil 2354-08 Manuel utilisateur

Skil 2354-08 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents